Olympus µ-MINI DIGITAL, stylus verve User Manual [et]

ÜLDINE KASUTUSJUHEND

DIGITAALKAAMERA

EE

Sisukord

Lahtipakkimine ............................................................................. 3

Mida kaameraga teha saab ........................................................... 4

Ohutusteave................................................................................. 7

Üldine ohutusteave.............................................................. 7

Föderaalse Kommunikatsioonikomisjoni (FCC) märkus........... 8

Ilmastikukindlus.......................................................................... 10

Rihma kinnitamine ...................................................................... 11

Patarei laadimine........................................................................ 12

Patarei sisestamine ja eemaldamine............................................. 13

Patarei sisestamine ........................................................... 13

Patarei eemaldamine......................................................... 15

Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine....................................... 16

xD-Picture Card ................................................................ 16

Kaardi sisestamine ............................................................ 17

Kaardi eemaldamine.......................................................... 19

Kaamera sisse- ja väljalülitamine.................................................. 20

Pildistamine (võtterežiim) ................................................... 20

Piltide vaatamine (taasesitusrežiim) .................................... 21

Kaamera õige asend
Hetkevõtete tegemine
Hetkevõtete vaatamine

OLYMPUS Master....................................................................... 27

xD-Picture Card ......................................................................... 28

..................................................................... 22

................................................................... 23

.................................................................. 26

2 EE

Lahtipakkimine

Kui mõni ese on komplektist puudu või kahjustatud, pöörduge
kaamera müüja poole.

Digitaalkaamera Rihm xD-Picture mälukaart

Liitiumioonpatarei

(LI-30B)

AV-kaabel

Garantiikaart Registreerimiskaart

 Komplekti sisu võib erineda sõltuvalt piirkonnast, kust Te kaamera ostsite.

Liitiumioonpatarei

laadur (LI-30C)

OLYMPUS Master

CD-ROM

USB-kaabel

DIGITAL CAMERA

Lühike kasutusjuhend

Kasutusjuhend

CD-ROM-il

EE 3

Mida kaameraga teha saab

Kaameral on 14 võtterežiimi.
Valige sobiv võtterežiim ja
vajutage pildistamiseks
päästikunupule. Kõik muu
teeb kaamera ise.

4 EE

Kadreerida, pildistada
ning pilte vaadata saate

1.8" monitoril.

Kaamera fokuseeritakse
automaatselt pildistatavale
objektile isegi kui objekt asub pildi
keskmest väljas ning ei ole monitori
teravustamispunkti piirides. ([iESP]
on automaatteravustamisrežiimis
[AF MODE]).

Saate teha sarivõtteid.

Saate salvestada videoklippe.

Kuna kaamera on ilmastikukindel,
võib seda julgelt kasutada ujulas,
lumes ning mujal.

Mida kaameraga teha saab

Kaameraga salvestatud
pilte saab vaadata
teleris.

Kui kaamera on ühendatud arvuti või printeriga ...

Kaardile salvestatud kujutise andmeid
saab edastada või vaadata kaameraga
kaasasoleva CD-ROM-i abil.

Ühendage kaameraga PicBridge ühilduva
printeriga ning saate pildid välja trükkida
arvuti abita.

Pildistatava objekti lähemaletoomiseks kasutage 2-kordset optilist suumi ja
digitaalsuumi (8-kordne suurendus).

1-kordne optiline suum 2-kordne optiline suum

Eksperimenteerige eriefektidega (pehme teravus ja kalasilmaobjektiiv). Originaalvõte
jääb alles, kuna eriefektidega võtted salvestatakse automaatselt uute failidena.

Pehme teravus Kalasilmobjektiiv

Üksikasjalikuma informatsiooni kaamera kasutamisest leiate
põhikasutusjuhendist (PDF fail CD-ROM-il), kus kirjeldatakse ka tarkvara
installeerimist, veasõnumeid ja rikkeotsingut.

8-kordne digitaalne suum (Total Seamless Zoom)

EE 5

Tarbijatele Põhja- ja Lõuna – Ameerikas

Tarbijatele USA-s

Vastavustunnistus
Mudel :

µ-mini DIGITAL

Kaubamärk : OLYMPUS
Vastutav tootja :
Aadress : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058,

Melville, NY 11747-9058 U.S.A.

Telefon : [phone]
Testitud vastavalt FCC standarditele

KODUS JA KONTORIS KASUTAMISEKS
Seade on testitud ning vastab FCC peatükis 15 kehtestatud

standarditele.
Seade peab vastama kahele nõudele:
(1) Seade ei tohi tekitada kahjulikke levihäireid.
(2) Seade peab taluma igasugust interferentsi, sealhulgas ka neid,

mis võivad tekitada häireid seadme töös.

Tarbijatele Kanadas

Käesolev klass B digitaalne aparaat vastab kõigile Kanada
õigusaktides (Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations) kehtestatud nõuetele sagedushäireid tekitavate
seadmete kohta.

Euroopa klientidele

CE-märgistus tähendab, et toode vastab Euroopa ohutus-, tervishoiu-,
keskkonna- ja tarbijakaitse nõuetele.
CE-märgistusega kaamerad on toodetud müügiks Euroopas.

Kaubamärgid

• IBM on firma International Business Machines Corporation registreeritud
kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on firma Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on firma Apple Computer Inc. Kaubamärk.

• Kõik muud firma- ja tootenimed on vastavate omanike registreeritud kaubamärgid
ja/või kaubamärgid.

• Käesolevas kasutusjuhendis nimetatud kaamera failisüsteemide standard on standard
„Kaamera failisüsteemi/DCF projekteerimise eeskirjad“, mille on kehtestanud Jaapani
Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Liit (JEITA).

 Käesolevas kasutusjuhendis on kirjeldatud kaamera põhifunktsioone –

pildistamist ja piltide vaatamist. Üksikasjalikuma informatsiooni kaamera
funktsioonide ja kasutamise kohta leiate põhikasutusjuhendist (CD-ROM).

 Enne kaamera kasutamist tutvuge põhjalikult kasutusjuhendiga. Kui kavatsete

pildistada näiteks välisreisil, kontrollige enne paari proovivõttega, kas kaamera
töötab korralikult.

 Kasutusjuhendi illustratsioonid võivad erineda tegelikust kaamerast ja monitori

vaadetest.

6 EE

Ohutusteave

Enne kaamera kasutamist lugege hoolikalt alljärgnevaid juhiseid ning
tutvuge põhikasutusjuhendis toodud ohutusteabega.

ETTEVAATUST!

ELEKTRILÖÖGI OHT!

ÄRGE AVAGE!

HOIATUS: ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE
SEADME ÜMBRIST (TAGAPANEELI). SEADME SEES EI OLE ÜHTEGI OSA,
MIDA KASUTAJA VÕIKS ISE HOOLDADA/PARANDADA. VIIGE SEADE
HOOLDUSEKS OLYMPUSE TEENINDUSKESKUSESSE.

Piksenool kolmnurgas hoiatab toote sisemuses olevate
isoleerimata pingepunktide eest, mis võivad
põhjustada tõsiseid elektrilööke.

Hüüumärk kolmnurgas juhib tähelepanu tootega
kaasasolevates kasutusjuhendites toodud kasutus­ja hooldusjuhistele.

HOIATUS!
TULEKAHJU- JA ELEKTRILÖÖGIOHU VÄLTIMISEKS ÄRGE
LASKE SEADMEL VEEGA KOKKU PUUTUDA NING ÄRGE
KASUTAGE SEDA VÄGA NIISKES KESKKONNAS.

Üldine ohutusteave

 Tutvuge kõikide juhistega — enne toote kasutamist tutvuge selle

kasutamisjuhendiga. Lisaseadmete, näiteks liitiumioonpatarei, laaduri ja
vahelduvvooluadapteri kohta saate lisateavet vastava toote kasutusjuhendist.

 Hoidke kasutusjuhend alles — hoidke kõik ohutus- ja kasutusjuhendid hilisemaks

kasutamiseks alles.

 Järgige hoiatusi — lugege hoolikalt ning järgige kõiki toote etikettidel ning

kasutusjuhendis toodud hoiatusi.

 Järgige juhiseid — järgige kõiki toote kasutamise juhiseid.
 Puhastamine — enne puhastamist eemaldage toode vooluvõrgust. Kasutage

puhastamiseks niisket lappi. Ärge kasutage toote puhastamiseks puhastusvedelikke
või -aerosoole või orgaanilisi lahuseid.

 Lisaseadmed — ohutuse tagamiseks ning toote kahjustamise vältimiseks kasutage

ainult Olympuse poolt soovitatud lisaseadmeid.

 Vesi ja niiskus — ärge kasutage toodet vee läheduses (vanni, kraanikausi,

pesumasina või ujumisbasseini läheduses, niiskes keldris või vihma käes).

 Asukoht — toote kahjustamise ning tervisekahjustuste vältimiseks ärge asetage

toodet ebakindlale alusele, statiivile, konsoolile, lauale või kärule. Paigaldage toode
ainult kindlale statiivile, alusele või konsoolile. Järgige toote ohutu paigaldamise
juhiseid ning kasutage ainult tootja poolt soovitatud paigaldusseadmeid.

 Toiteallikad — ühendage toode ainult toote märgistusel näidatud toiteallikaga. Kui Te

ei ole kindel, milline on Teie kodus asuv toiteallikas, küsige nõu elektriettevõttelt.
Patareide kasutamisel järgige toote kasutusjuhendis toodud juhiseid.

EE 7

Ohutusteave

 Maandus, polarisatsioon — kui toodet tohib kasutada teatud

vahelduvvooluadapteriga, võib adapteril olla polariseeritud vahelduvvoolupistik (üks
pistiku haru on laiem, kui teised). Antud ohutuselement võimaldab pistikut
seinakontakti sisestada ainult ühtepidi. Kui pistik ei lähe seinakontakti, tõmmake see
välja, keerake ringi ning proovige sisestada teistpidi. Kui pistik ikkagi kontakti ei sobi,
võtke ühendust elektrikuga ning laske seinakontakt ära vahetada.

 Toitejuhtme kaitsmine — toitejuhe peab jooksma nii, et sellel ei kõnnitaks. Ärge

asetage juhtmele raskeid esemeid ega keerake juhet ümber laua- või toolijala. Ärge
asetage juhtme ühenduste, seinakontakti ja seadme lähedusse
vahelduvvooluadapterit või lisajuhtmeid.

 Pikne —

 Ülekoormus — seinakontaktide, pikendusjuhtmete ja muude ühenduste ülekoormuse

 Võõrkehad, vedelike mahavoolamine — seadme sees olevate

 Kuumus — ärge hoidke toodet kuumuseallika, näiteks radiaatori, ventilatsiooniresti,

 Hooldus — seadme hooldus usaldage kvalifitseeritud töötajale. Kui üritate eemaldada

 Parandust nõudvad kahjustused — kui märkate vahelduvvooluadapteri kasutamisel

 Varuosad — kui tekib vajadus toote osi asendada, kontrollige, et teeninduskeskuses

 Ohutuskontroll — hoolduse või remondi järel paluge teeninduskeskuse töötajatel läbi

kui vahelduvvooluadapteri kasutamise ajal algab äikesetorm, eemaldage adapter
kohe vooluvõrgust. Liigpinge poolt põhjustatud kahjustuste vältimiseks eemaldage
vahelduvvooluadapter alati vooluvõrgust ning kaamerast, kui kaamerat ei kasutata.

vältimiseks ärge ühendage nendega korraga liiga palju seadmeid.

kõrgepingepunktidega kokkupuutumisel tule või elektrilöögi poolt põhjustatud
tervisekahjustuste vältimiseks ärge torkige seadme sisemust metallesemetega.
Vältige seadme kasutamist kohtades, kus esineb vedelike mahavoolamise oht.

ahju või muu soojatootva seadme, kaasa arvatud stereovõimendi, läheduses.

seadme ümbrist või toodet lahti monteerida, võite sattuda elektrilöögiohtu.

alltoodud kõrvalekaldeid, eemaldage adapter vooluvõrgust ning laske kvalifitseeritud
töötajal seda kontrollida:
a) tootele on valatud vedelikku; tootele on kukkunud raske ese;
b) toode on sattunud vette;
c) toode ei tööta korralikult, kuigi järgite kasutusjuhiseid. Reguleerige ainult

kasutusjuhendis nimetatud nuppe, sest teiste nuppude ebaõige reguleerimine võib

tekitada tootele kahjustusi, mida saab parandada ainult kvalifitseeritud töötaja.
d) toode on maha pillatud või on seda muul moel kahjustatud;
e) toode töötab tavalisest tunduvalt erinevalt.

kasutataks ainult originaalosadega samade omadustega tootja poolt soovitatud osi.
Osade omavoliline asendamine võib kaasa tuua tulekahju, elektrilöögi või muid ohte.

viia toote ohutuskontroll, tagamaks, et toode on töökorras.

Föderaalse Kommunikatsioonikomisjoni
(FCC) märkus

 Raadio- ja telesignaali häired

Muudatused ja ümberseadistused, mis on tehtud tootja selgesõnalise heakskiiduta,
tühistavad kasutaja õiguse käesolevat seadet kasutada. Toode on läbinud katsetused
ning vastab B-klassi digitaalseadmetele esitatavatele piirnõudmistele vastavalt FCC
reeglite 15. osale. Piirnõudmised on välja töötatud, et kaitsta koduelektroonikaseadmeid
kahjulike häirete eest.
Seade tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat. Seadme ebaõige
paigaldamine või kasutamine võib põhjustada raadiosidehäireid.

8 EE

Ohutusteave

Siiski ei saa tagada, et seadme teatud kohtades kasutamine ei põhjusta raadiosidehäireid.
Kui seade häirib raadio- või telesignaali vastuvõttu (seda saab kindlaks teha seadme sisse­ja väljalülitamisega), peaks kasutaja püüdma häireid vähendada järgmiste meetmetega:

• Reguleerige vastuvõtuantenni asendit või paigutage antenn ümber.

• Suurendage vahemaad kaamera ja vastuvõtja vahel.

• Ühendage seade ja vastuvõtja erinevatesse seinakontaktidesse.

• Küsige nõu toote müüjalt või raadio-telemehaanikult.
Kaamera arvutiga ühendamiseks võib kasutada ainult kaameraga kaasasolevat
Olympuse USB-kaablit.

Kaamerale tehtud muudatused ja ümberseadistused tühistavad kasutaja õiguse
käesolevat seadet kasutada.

Õiguslikud ja muud märkused

 Olympus ei anna mingeid garantiisid seoses kaamera ebaõigest kasutamisest

johtuvate kahjude või loodetud kasu saamatajäämise või kolmandate isikute nõuetega.

 Olympus ei anna mingeid garantiisid seoses kaamera seaduslikul kasutamisel

pildiandmete kustutamisest johtuvate kahjude või loodetud kasu saamatajäämisega.

Garantii eitus



Olympus ei anna otsest ega kaudset garantiid seoses käesoleva trükise või tarkvara
sisuga ning ei ole mingil tingimusel vastutav kaudse lubaduse eest, et toode vastab
kaubanduslikele nõuetele või sobib teatud otstarbeks. Samuti ei ole Olympus vastutav
järgnevate, juhuslike või kaudsete kahjude eest (kaasa arvatud, kuid mitte ainult kahjum
äritulude saamatajäämisest, äritegevuse katkestus ja äriteabe kadumine), mis tekivad
käesoleva trükise või tarkvara või seadme kasutamisest või suutmatusest neid kasutada.
Mõnedes riikides ei ole vastutuse välistamine või piiramine järgnevate või juhuslike
kahjude puhul lubatud, seega on võimalik, et ülaltoodud piirangud Teie suhtes ei kehti.

 Kõik käesoleva kasutusjuhendiga seotud õigused kuuluvad Olympusele.

HOIATUS

 Loata pildistamine või autoriõigusega kaitstud materjalide omavoliline kasutamine võib

olla vastuolus kehtivate autoriõigusseadustega. Olympus ei vastuta loata pildistamise,
omavolilise materjalide kasutamise või muude tegevuste eest, mis rikuvad
autoriõiguse omanike õigusi.

Autoriõigus

 Kõik õigused reserveeritud. Olympuse eelneva kirjaliku loata ei ole lubatud ühtegi

käesoleva trükise või tarkvara osa reprodutseerida või kasutada mitte mingisuguses
vormis ega mitte mingisuguste elektrooniliste või mehhaaniliste vahenditega, kaasa
arvatud fotokopeerimine ja salvestamine või andmesalvestussüsteemide või
andmeotsingu ja -väljatoomissüsteemide kasutamine. Olympus ei vastuta käesolevas
trükises või tarkvaras toodud teabe kasutamise või sellega seotud kahjude eest.
Olympus jätab endale õiguse muuta käesoleva trükise või tarkvara sisu kohustusteta ja
etteteatamata.

EE 9

Ilmastikukindlus

Kaamera on ilmastikukindel, kuid seda ei tohi kasutada vee all.
Olympus ei vastuta kaamera rikete eest, mis tekkisid seetõttu, et vesi

sattus kaamerasse kasutaja süül.
Kaamera on ilmastikukindel ja veepritsmed seda ei kahjusta.
Järgige kaamera kasutamisel järgmisi ettevaatusabinõusid.

 Ärge peske

kaamerat veega.

Vesi võib sattuda kaamera sisse, kui patareikambri kaas ei ole
kindlalt suletud.

Patareikamber/
pistikukate

Sulgege patareikambri kaas kindlalt.

 Kui vesi pritsib kaamerale, kuivatage kaamera kohe kuiva lapiga.
 Laetav patarei ja teised kaamera lisaseadmed ei ole veekindlad.

 Ärge pillake

kaamerat vette.

 Ärge pildistage vee

all.

10 EE