Olympus µ DIGITAL 600, stylus 600 User Manual [he]

תירבע

תילטיגיד המלצמ

תלבקל תולועפה לכ לש טרופמ רבסה

.המלצמהמ רתויב תובוטה תואצותה

תוארוה תרבוח

הלעפה

תיסיסב הלעפה

תויסיסב םוליצ תולועפ

תופסונ םוליצ תולועפ

הנרקה

הספדה

טנרטניאב תונומת

המלצמה תורדגה

תליחת ינפל הדיפקב הלא תוארוה ארק .סופמילוא תרצותמ תילטיגיד המל צמ תשכרש ךל הדות 

הלעפה תוארוה לע רומש .רתוי בר םייח ךרואמו םיילמיטפוא םיעוציבמ תונהל ידכ המל צמב שומישה

ןיינע ךותמ הלא הלעפה תוארוהב לולכה עדימה תא תונשל וא ןכדעל תוכזה לע תרמוש סופמילוא 

.המלצמל לגרתהל ידכ םיבושח םימוליצ עוציב ינפל ןויסנ ימוליצ עצבל םיצילממ ונא 

.הלעפהה תוארוה תרבוח ףוסב תועיפומה תוחיטבה תוארוה תא אלמ 

.דיתעב שומיש ךרוצל חוטב םוקמב הלא

.הירצומ לש דימתמ רופישב

הפוריאב תוחוקלל דעוימ

-תוכיא ,תואירב ,תוחיטב ימוחתב תויפוריאה תושירדל םאות רצומהש ןייצמ “CE” ןומיסה
.הפוריאב הריכמל תודעוימ “CE” ןומיסב תונמוסמה תומלצמ .ןכרצה תנגהו הביבסה

יחפב ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הדרפה ןייצמ [IV חפסנ WEEE וקווקמ הפשא חפ] למסה

.הז רצומ תכלשה ךרוצל ךצראב תומייקה ףוסיאה תוכרעמב השקבב שמתשה

.International Business Machines Corporation לש ירחסמ למס וניה IBM •

.Microsoft Corporation לש םיירחסמ םילמס םניה Windows-ו Microsoft •

לש םיירחסמ םילמס וא

.Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)

/ ו םיימושר םיירחסמ םילמס םניה םירחאה תורבחהו םירצומה תומש לכ •

ינקת םניה הלא הלעפה תוארוהב םירכזומה המלצמה יצבק תוכרעמ ינקת •

“ע ועבקנש “Design Rule for Camera File System/DCF”

.יפוריאה דוחיאה תונידמב הפשאה

.יתיבה הפשאה חפל דויצה תא ךילשת לא

.Apple Computer Inc לש ירחסמ למס אוה Macintosh •

.ירחסמ למס אוה xD-Picture Card

הלעפהה תוארוהב שומישה

הלא הלעפה תוארוהב שומיש השענ םהב םינומיס (

.ךישמתש ינפל הדיפקב ארק .וז תרבוחב תוארוהה תאירק ךרדל רבסה עיפומ הטמל

.לועפת תויעבל וא הלקתל םורגל םילולעה םימרוג יבגל ינויח עדימ

.הרקמ לכב ןהמ ענמהל שיש תולועפ יבגל הרהזא ןכ ומכ

.המלצמהמ בטימה תא לבקל םיעייסמה םיפיטו ישומיש עדימ

םיירחסמ םילמס

TM

.םהילעב

בל םיש

םיפיט

•

.רושק עדימ וא םיטרפ םיראתמה תוסחייתה יפד

I

תירבע 2

5 ‘מע הריהמ הלעפה / הלעפהה ינפל

10 ‘מע תיסיסב הלעפה

1

17 ‘מע תונומת םוליצ תליחת ינפל םיפיט

2

23 ‘מע תויסיסב םוליצ תולועפ

3

31 ‘מע תופסונ םוליצ תולועפ

4

הלעפהה תוארוה ןכות

שומיש ל בושח עדימ אצמת ןאכ

.תונומ ת םולי צ ינפל הז קלח ארק

דע תויסיסב תוקינכטל םירבסה

תולועפה לכ תא םיראתמה ,ת ומדקתמ

.המלצמב ילמיטפוא

.תונומ ת םולי צב תורושקה

35 ‘מע קביילפ

5

43 ‘מע תורדגה

6

49 ‘מע תונומת תספדה

7

56 ‘מע בשחמל המלצמה רוביח

8

65 ‘מע חפסנ

9

77 ‘מע תונוש

10

3 תירבע

.תמליצש תונומתה ןוימו הכירע ,הייפצ

.המלצמ ב שומישה תלקהל תורד גה

.תמליצש תונומתה תספדה

.בשחמב תמליצש תונומתב הייפצ

.OLYMPUS Master-ב שומישה

,םיקלחה תומש תא תע דל ךנוצרב םא

אצמ וא ,םיטירפתה תמישר תא האר

.תולקת רותיא

.שפחמ התא ר שא תא

הריהמ הלעפה / הלעפהה ינפל

(*ץלמומ) תוללוסה תא ןעטה

הלעפהה ינפל

LI-10C תוללוס ןעטמ

הניעט :המודא הרונ

המייתסה הניעטה :הקורי הרונ

(תוקד 120-כ :הניעט ןמז)



הנעטה ןווחמ

.תוקד 120 ךרעב - קורי היהי ןווחמה ירמגל תונועט ןה רשאכ



.תיקלח תונועט ןה רשאכ תועיגמ תוללוסה *

ילמשח לבכ

LI-12B ןוי םויתיל תללוס



ילמשח עקש

ליגר

הלעפהה תליחת

תוללוסה תסנכה .ב העוצרה רוביח .א

קלחה 

םרה 

.ררחתשת אל איהש ךכ העוצרה תא קדה •

העוצר

סנכה 

תוללוס תליענ רותפכ

תירבע 4

קביילפה רותפכבו םוליצה רותפכב שומישה

(המלצמה יוביכו תקלדה)

דועב םוליצ תורדגה עוציבלו תונומת םוליצל שמשמ םוליצ בצמ .קביילפ בצמו םוליצ בצמ םימייק המלצמב

תקלדהל q רותפכ לע ץחל וא םוליצ בצמב המלצמה תקלדהל POWER ON/OFF רותפכ לע ץחל

1

.q רותפכבו m רותפכב שמתשה םיבצמה ינש ןיב הפלחהל .קביילפ בצמב המלצמה

.תמליצש תונומת תכירעלו תגצהל שמשמ קביילפ בצמש

םוליצ בצמב המלצמה תקלדה (

רותפכ POWER ON/OFF

תיסיסב הלעפה

.ףלשת השדעה •

.היובכ המלצמה רשאכ POWER ON/OFF רותפכ לע ץחל

.תונומת םלצל הנכומ המלצמה .םוליצ בצמב קלדת המלצמה •

.הבכי גצהו רגסת השדעה .POWER ON/OFF רותפכ לע ץחל ←

.קביילפ בצמ לעפויו הפולש ראשת השדעה .q רותפכ לע ץחל ←

ךסמלו ליגרה םוליצה בצמל רבעמל m רותפכ לע ץחל ←

תינכת)

בצמל םאתהב םוליצ תרדגה תריחב”

.םוליצ בצמל רוזחל ידכ m רותפכ לע ץחל

םוליצ בצמב m רותפכ לע הציחל

P

לע רדגומ ליגרה םוליצה בצמ .םוליצה תורדגה תריחב

תריחבל םוליצה תורדגה תריחב ךסמב שמתשה .(תיטמוטוא

.קביילפ בצמל רבעמ םשל

I .בצמל םאתהב f

(17 'מע) “(m)

קביילפ בצמב המלצמה תקלדה (

.היובכ המלצמה רשאכ q רותפכ לע ץחל

עיפות המלוצש הנורחאה הנומתה .קביילפ בצמב קלדת המלצמה •

.קלדיי גצה •

.קביילפ בצמל הרזחל q רותפכ לע ץחל .םוליצ בצמ לעפויו ףלשת השדעה .m רותפכ לע ץחל ←

.הלקת הניא יהוז .תקלוד המלצמהש ןמזב הנומתה תג צה ינפל םימעפל בהבהי גצה •

תורדגה ב צמל ורזח העשהו ךיראתה תורדגה רשאכ גצוי ןימימ ךסמה •

תולקל תונומתה תא תכפוה העשהו ךירא תה תרדגה .לדחמה תרירב

.הנשה חול ג צב םהב הפצתש ךכ ,ןו גראל רתוי

Y/M/D

.הבכ גצה .הלעפהה רותפכ לע ץחל ←

.םוליצ בצמל רבעמ םשל

.החותפ ראשת השדעה

(49 'מע) “העשהו ךירא תה תרדגה”

המלצמה יוביכ

.גצב

המלצמה יוביכ

בל םיש

םיפיט

I

5 תירבע

(המלצמה יוביכו תקלדה) קביילפה רותפכבו םוליצה רותפכב שומישה

12

30

HQ

100

0004

2816

2112

HQ

קביילפ בצמו םוליצ בצמ ןיב הפלחה (

.קביילפ בצמו םוליצ בצמ ןיב הפלחהל q רותפכ לע וא m רותפכ לע ץחל

(קביילפ בצמ) הנרקהל (םוליצ בצמ) תונו מת םול יצל

100

-

0004

q רותפכ לע ץחל

HQ

1

תיסיסב הלעפה

’0505.

0909.

262612

:

30

4

רותפכ לע ץחל

m

2816

2112

HQ

×

.גצב עיפוי טקייבואה •המלוצש הנורחאה הנומתה •

.גצב עיפות

קביילפ בצמ/םוליצ בצמ ןומיס

שומישל שורדה המלצמה לש הלעפהה בצמ תא םינייצמ הלא הלעפה תוארוהב םיאבה םינוקייאה

.הלא םיבצמ ינשמ דחאב תראותמה הלועפב שמתשהל ןתינ ,םינוקייאה ינש וגצויו הדימב .תולועפב

.םוליצ בצמ ןייצמ

.קביילפ ב צמ ןיי צמ

םוליצה רותפכ תולועפ תפלחה

תא ליעפהל ידכ הרדגהה תא ףילחהל ןתינ .המלצמה תקלדהל הליחתכלמ רדגומ אל m רותפכ

.POWER ON/OFF רותפכ לע הציחלבכ ןפואה ותואב m רותפכ תועצמאב המלצמה

 [K]  [SETUP]  [MODE MENU]  ןוילע טירפת

(9 'מע) “םיטירפתב שומישה”

.םוליצ בצמב המלצמה תקלדהל m רותפכ לע ץוחלל ןתינ [YES] רדגומ רשאכ •

I

[NO] / [YES]

44

תירבע 6

םירישי הלעפה ירותפכ

HQ

12

30

100

0004HQHQ

12

30

ISO

400

2816

2112

SIZE

100

0004

HQ

12

ISO

400

.תולועפה לש הרישי הרדגהל םירותפכ םייוצמ וז המלצמב

.קביילפ בצמבו םוליצ בצמב תונוש תולועפ םירישיה הלועפה ירותפכל

קביילפו םוליצ יבצמב םירישיה הלעפהה ירותפכב שומישה

1

תיסיסב הלעפה

6 'מע

I

20 'מע

I

29 ,11 'מע

רותפכ y

I

ךשמתמ ןפואב הז רותפכ לע ץחל .ותלועפ לע רבסה תגצהל הז רותפכ לע ץחלו טירפתב טירפ רחב

’0505.

0909.

.םיטרס תגצה ןמזב גצוי אל ןווחמה .אבה רדסב גצה תא ףילחהל ידכ הנרקהה ןמזב

.גצוי ןווחמה

HQ

2.0

+

ISO

400

:

262612

30304

    



.גצוי f קר



100

SIZE

’0505.



(קביילפ בצמ) רותפכ q

(םוליצ בצמ) רותפכ m

-

0004

:

2816

2112

×

2.0

+

ISO

400

:

0909.

262612

30

4









.קביילפה ךסמ עיפויעדימ גצוי טרופמ המלצמ

-

100

’0505.

HQ

0004

:

0909.

262612

30

4

21 'מע

25 'מע

22 'מע

8 'מע

24 'מע

43 ,36 'מע

52 'מע

7 תירבע

I

(הפישח יוציפ) רותפכ

I
I

(OK / MENU) רותפכ Z

I

(ימצע רמייט) רותפכ NY

I

(הקיחמ) רותפכ S

I

(הספדה) רותפכ <

I

(ורקאמ) רותפכ &

(קזבמ בצמ) רותפכ #

X

FO





Y











םיטירפת

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

RESET

תרדגה תריחבל םישמשמ םיטירפתה .ךסמב םיטירפתה תגצהל קביילפ בצמב וא םוליצ בצמב Z לע ץחל

.המלצמה

םיטירפתה

.םיהז םניא קביילפ בצמבו םוליצ בצמב םיגצומה םיטירפתה יטירפ

ןוילע טירפת

יטירפתל םיקלוחמ םיטירפתה

.םיבצמ יטירפתלו רוציק

ISO

MODE MENU

םיבצמ טירפת םירוציק יטירפת

יטירפ לש הרישי הרדגהל

.טירפת

WB

RESET

OK

HOLD

.הלועפ תוינושלל תוקלוחמ תורדגהה

םירוציק יטירפת

םוליצ בצמ (

םיטרס רובע סליטס תונומת רובע

21 'מע

13 'מ ע

25 'מע

I
I
I

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

WB

OK

RESET

HOLD

27 'מע

13 'מ ע

25 'מע

I
I
I

ISO

WB

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

1

תיסיסב הלעפה

32 'מע

33 'מע

31 'מע

קביילפ בצמ (

םיטרס רובע סליטס תונומת רובע

I
I
I

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

,37 'מע

40 ,38
33 'מע

31 'מע

I
I
I

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

EDIT

MODE MENU

OK

HOLD

תירבע 8

םיטירפת

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

םיטרס רובע סליטס תונומת רובע

32 'מע

1

תיסיסב הלעפה

I

35 'מע

I

35 'מע

I

תא םג רמוש .סיטרכ טומריפל וא תונומתה לכ תקיחמל

תלעפה לע תולקמה תויסיסב המלצמ תולועפו תורדגהל

תא םג רמוש .סיטרכ טומריפל וא תונומתה לכ תקיחמל

תלעפה לע תולקמה תויסיסב המלצמ תולועפו תורדגהל

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

םוליצב תורושקה תולועפ תרדגה.

ALBUM MENU

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

[EDIT] ןוילעה טירפתהמ רחבנ.

OK

סיטרכב ימינפה ןורכיזה עדימ.

סיטרכב ימינפה ןורכיזה עדימ.

HOLD

המלצמה.

המלצמה.

37 'מע

I

35 'מע

I

P. 3 5

I

CAMERA

MEMORY /

SETUP

תינושל PLAYקביילפב תורושקה תולועפ תרדגה.

תינושל EDITרשאכ גצוי ההז ךסמ .תורומשה תונומתה תכירעל

MEMORY /

תינושל CARD

SETUP

תינושל

תינושל

CARD

תינושל

תינושל

םובלא קביילפ בצמב

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ESP

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

PLAY

EDITMEM

ALBUM ENTRY

SET

ALBUM MENU

OK

HOLD

טירפת בצמ

םוליצ בצמ (

ESP

/

OFF

SPOT

קביילפ בצמ (

OFF

°

0

רשאכ גצות [CARD] תינושל .ימינפה ןורכיזב שומיש השענ רשאכ גצות [MEMORY] תינושל •

.המלצמל סיטרכ סנכוי

םיטירפתב שומישה

.תורדגה יונישלו תריחבל גצב םיציחהו הלעפהה תויחנה רחא בוקע

.טירפתה יטירפ תרדגהל Z -בו ץחה ןצחלב שמתשה

.קביילפ בצמ תלעפהל q רותפכ לע ץחל

9 תירבע

םיפיט

[m] הרדגה :Ex

1

םיטירפת

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

ALBUM

ALBUM ENTRY

PLAY

EDITMEM

ALBUM ENTRY

SET

PLAY

EDITMEM

ALBUM ENTRY

SET

CANCEL

ןוילע טירפת

EDIT

MODE MENU

CALENDAR

OFF

0

OFF

0

NORMAL

FADE R

SLIDE

ZOOM

SELECT

.Z לע ץחל

.גצוי ןוילעה טירפתה •

סחייתמ
ץחה ןצחלל

.(ONXY)

OK

HOLD

סחייתמ

°

°

ץחה ןצחלל

.(YN)

Y לע ץחל
רובעל ידכ
הרדגהל

.האבה

רחבנש טירפה
.הנוש עבצב גצוי

תינושל תריחבל ON לע ץחל

תורדגה עוציבו תריחבל גצה לע םיציחב שמתשה •

ץחלו [m] תריחבל ON לע ץחל

.תונימז אל תורדגהב רוחבל ןתינ אל •

תריחבל Y לע ץחל

.[MODE MENU]

.Y לע ץחלו [PLAY]

.ץחה ןצחל תועצמאב

ןיב הריחבל ON לע ץחל

,[NORMAL] ,[FADER] ,[SLIDE]

.Yלע

2

3

4

5

6

1

1

תיסיסב הלעפה

תיסיסב הלעפה

.Z-ו [ZOOM] וא

תיתחתב הלעפהה ךירדמ תוארוה רחא אלמ •

GO

הלעפה ךירדמ

OK

הרדגהה םויסל Z לע ץחל
הרדגה תריחבל NO לע ץחל

שומיש ךות תורדגהה יוניש וא תרדגהל ךסמה

.ץחה ןצחלב

:ןהלדכ הלא הלעפה תוארוהב םיראותמ םיטירפתב שומישה ילהנ

[m] ◄ [PLAY] ◄ [MODE MENU] ◄ ןוילע טירפת

[

m

טירפת תלועפ ןו מיס

] תרדגהל 5 דע 1 םידעצ :E x •

תירבע 10

םיטירפת

2816

2112

HQ

GUIDE תלועפב שומישה

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

2

רחבנ [FILE NAME] רשאכ

FILE NAME

y רותפכ לע הציחל .GUIDE תלועפב תדייוצמ וז המלצמ

תיטמוטוא גיצת קביילפ בצמב וא םוליצ בצמב טירפתב טירפ רחבנש ןמזב

.םיטירפתה תא ריבסמה טירפת ךירדמ

תריחב רחאל y רותפכ תא קזחה

.טירפתב טירפ

.טירפתה רבסה גצוי •

.טירפתה ךירדמ תריגסל y רותפכ תא ררחש •

ןוכנ דוקימ גישהל ןתינ אל רשאכ

,AF הרטמה ןמיס תא וילע םקמל לוכי ךניאו םיירפה זכרמב יוצמ וניא דקמתהל ךנוצרב וילע טקייבואה רשאכ

.הטמ רבסומש יפכ הנומת םלצלו (דוקימ תליענ) המוד קחרמב תרחא הדוקנ לע המלצמה תא דקמל ןתינ

תונומת םוליצ תליחת ינפל םיפיט

הקורי הרונ

2816

HQ

×

AF הרטמ ןמס

םוליצה רותפכ

2112

44

וילע טקייבואה לע AF הרטמה ןמיס תא םקמ

תא דקמ ,תוריהמב ענה הזכ וא דוקימל השק טקייבוא םוליצ תעב •

.טקייבוא לש הזל ההז קחרמב היוצמה הרטמ לע המלצמה

הרונהש דע הציחל יצח םוליצה רותפכ לע ץחל

.םילעננ הפישחהו דוקימה רשאכ קלדת הקוריה הרונה •

.תבהבהמ הקוריה הרונה רשאכ םילוענ וניא הפישחהו דוקימה •

הרטמה ןמס תא שדחמ םקמ ,םוליצה רותפכמ עבצאה תא ררחש

.םוליצה רותפכ לע הציחל יצח בוש ץחלו טקייבואה לע AF

רותפכ לע הרימש ךות שדחמ םוליצה תא ךורע

.םוליצה רותפכ לע האלמ הציחל ץחל

ןמזב בהבהת סיטרכל השיגה תרונ .הנומת תמלצמ המלצמה •

(דוקימה תליענ) דקמל דציכ

.דקמתהל ךנוצרב

.קלדת הקוריה

.הציחל יצח ץוחל םוליצה

.הנומתה תטלקה

1

1

2

3

4

םוליצה רותפכ

11 תירבע

ןוכנ דוקימ גישהל ןתינ אל רשאכ

בל םיש

שוטשטל םורגלו זוזל הלולע המלצמה ,קזח וילע ץחלתו הדימב .םוליצה רותפכ לע תונידעב ץחל •

.הנומתה

תרונש ןמז ב יאנשה תא קתנ וא תוללוסה תא ףולש ,סיטרכה הסכמ / תוללוסה א ת תא חתפת לא •

ומלוצש תונומתה לש ןתרימש ענמתו תורומשה תונומתה וקחמי ךכ .תבהבהמ סיטרכל השיגה

.עגרכ

.ואצוה וא ופלחוה תוללוסה וא הייובכ המלצמה רשאכ וליפא המל צמב ורמשי תונומתה •

.ינועבצ תואריהל יושע לצב הנומתה רוזיא ,קזח רוא עקר לע תונומת םוליצ תעב •

דוקימל םישק םיטקייבוא

.םימייוסמ םיאנתב ןיקת ןפואב לועפל אל יושע סוקופוטואה

.תבהבהמ הקוריה הרונה

.טקייבו אה תא דקמ ל ןתינ אל

2

תונומת םוליצ תליחת ינפל םיפיט

םיוק אלל טקייבוא

םייכנא

םיירפה זכרמב

רוזיא לעב טקייבוא

זכרמב דואמ ריהב

תוריהמב ענה טקייבוא אצמנ וניא טקייבואה

םיירפה

טסרטנוק לעב טקייבוא

םיחווטב םיטקייבוא

ךומנ

םינוש

ךא תבהב המ הקורי ה הרונה
.טקייבו אה תא דקמ ל ןתינ אל

תא ךורע ,יוצרה טקייבואכ חווט ותואב הובג טסרטנוק לעב טקייבוא לע (סוקופוטוא) דקמ ,הלאכ םירקמב

.םוליצ עצבו שדחמ םוליצה

לע הציחל יצח י"ע דוקימה תליענב שומיש ךות ךנואמב המלצמה תא זוחא ,םייכנא םיוק ןיא טקייבואל םא

.םוליצ עצבו הציחל יצח ץוחל רותפכה לע הרימש ךות יקפוא בצמל המלצמה תא רזחה ,םוליצה רותפכ

תירבע 12

K

הטלקה בצמ

רתויב בוטה הטלקהה בצמ תא רחב .םיטרס םלצל וא תונומת םלצל ןתינ וב הטלקה בצמב רוחבל ןתינ

בצמ לכ רובע תונומתה ילדג יבגל עדימל .('וכו ,טנרטניא רתא תכירע ,בשחמב הכירע ,הספדה) הרטמל

.14-ו 13 'מעב תואלבטה תא האר ,טרסה תטלקה ןמז / רומשל ןתינש סליטסה תונומת רפסמ יבגלו הטלקה

סליטס תונומתל הטלקה יבצמ

איה תיסחי טעומ םילסקיפ רפסמ תלעב הנומת םילידגמ רשאכ .(םילסקיפ) תודוקנ יפלאמ תובכרומ תונומת

2

םוקמ רתוי תושרוד ךא רתוי תורורבו תופופצ ןניה רתוי בר םילסקיפ 'סמ תולעב תונומת .ספיספ ומכ תיארנ

לדוגב ץבוק רצוי הובג הסיחד סחיש תורמל .רומשל ןתינש תונומתה 'סמ תא ךכב תוניטקמו (רתוי לודג ץבוק)

לודג םילסקיפ רפסמ תלעב הנומת

ןטק םילסקיפ רפסמ תלעב הנומת

.תונומתה לש הסיחדה סחי תאו הנומתה לדוג תא גיצמ הטלקה בצמ

.JPEG טמרופב תוטלקומ סליטס תונומת

.יניערג הארמ םג רצונ ,רתוי ןטק

תונומת םוליצ תליחת ינפל םיפיט

תריציל ישומיש רבדה ךא ,רתוי בר ןמז ךראי הטלקהה

הנומת דוביע עוציבלו אלמ לדוגב ריינ לע תופי תוספדה

המודא ןיע ןוקיתו תוידוגינ תמאתה ומכ בשחמב.

רובע וא ,הייולג לדוגב תוספדה רובע ישומיש היהי הז רבד

טסקט תפסוה וא הבוביס אמגודל ומכ בשחמב הכירע

.םלצל ןתינש בר תונומת 'סמ םע הליגר הנומת תוכיא

בשחמב תונומתב הייפצ ךרוצל ישומיש רבדה.

הנומתל.

ל"אודב ףרוצמ.

תיטרדנטס הסיחד

תיטרדנטס הסיחד

2560 x 1920

2272 x 1704

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768ץבוקכ חולשמל ישומיש רבדה .תיטרדנטס הנומת תוכיא

640 x 480הכומנ הסיחד

הטלקה בצמהנומת לדוגהסיחדםושי

SHQ2816 × 2112הכומנ הסיחדןמזו רתוי ןטק רומשל ןתינש סליטסה תונומת 'סמ

SQ1

SQ2

הנומת לדוג

תלבקל לודג הנומת לדוגב תונומתה תא רומש .הנומת תרימשל שמשמה (יכנא x יקפוא) םילסקיפה רפסמ

'סמ תא ןיטקמ רבדה ,(םינותנה תומכ) ץבוקה לדוג םג לדג ךכ לדג הנומתה לדוגש לככ .רתוי תורורב תוספדה

.רומשל ןתינש תונומתה

.הרורב תוחפ הנומתה ךכ רתוי הלודג הסיחדהש לככ .תורמשנו תוסחדנ תונומתה

13 תירבע

HQ2816 × 2112תיטרדנטס הסיחד

הסיחד

רתונש הטלקהה ןמז/רומשל ןתינש סליטסה תונומת רפסמ

2816

2112

HQ

00:36

HQ

רומשל רשפאש סליטסה תונומת רפסמ

128 MB

ראשנש הטלקהה ןמז

128 MB

.הקד 1
.'נש 53

.הקד 5
.'נש 40

.תקד 14

.'נש 56

טרס תטלקה יבצמ

.Motion-JPEG טמרופב םיטלקומ םיטרסה

ימינפ ןורכיז סיטרכב שומיש

2560 x 1920 6105

2272 x 1704 8130

2048 x 1536 9163

1600 x 120012194

1280 x 96018307

1024 x 76828469

640 x 48046726

ימינפ ןורכיז סיטרכב שומיש

'נש 6

'נש 20

'נש 54

640 x 480

(‘נש/םימיירפ 15)

320 x 240

(‘נש/םימיירפ 15)

160 x 120

(‘נש/םימיירפ 15)

הטלקה בצמ

סליטס תונומת רובע

הטלקה בצמהנומת לדוג

SHQ2816 × 2112 2 43

HQ2816 × 2112 5 86

SQ1

SQ2

םיטרס רובע

הטלקה בצמהנומת לדוג

SHQ

HQ

SQ1

2

תונומת םוליצ תליחת ינפל םיפיט

HQ

ראשנש הטלקהה ןמז

00:36

2816

2112

HQ

×

רשפאש סליטסה תונומת רפסמ

44

00:36

תונומת רומשל

בל םיש

.םיכרעומ םניה הלבטב טרופמה ראשנש הטלקהה ןמזו רומש ל ןתינש סל יטסה תונומת רפסמ •

אל וא ושענ םאה ןוגכ םימרוגל וא טקייבואל םאתהב תונתשהל יושע סליטסה תונומת רפסמ •

הנתשמ וניא וראשנש תונומתה רפסמ תומייוסמ תוביסנב .םובלאב םיכרע וא הספדה תורימש

.וקחמיי תורומשה תונומתה םא וא תושד ח תונומת ומלוצי םא וליפא

תירבע 14

הטלקה בצמ

2816

2112

HQ

HQ

12

30

100

0004

הטלקהה בצמ יוניש

(9 ‘מע) “םיטירפתב שומישה”

I

[K]

Top men u 

ןיבמ הטלקה בצמ רחב ,סליטס תונומתל

2816×2112

SHQ

2816×2112

2

תונומת םוליצ תליחת ינפל םיפיט

HQ

2048×1536

SQ1

640×480

SQ2

SELECT

סליטס תונומת רובע

1280×960

1024×768

SELECT

CANCEL

[SQ2] רחבנ רשאכ

GO

SQ2

640×480

GO

OK

Y לע ץחל [SQ2] וא [SQ1] םירחבנ רשאכ

OK

.[SQ2] וא [SHQ] ,[HQ] ,[SQ1]

[SHQ 640 × 480] ןיבמ רחב םיטרסל

.[SQ 1600 x 120]-ו [HQ 320 x 240],

.הנומתה לדוג תריחבל

.Z לע ץחל

ןורכיזה סיטרכו ימינפה ןורכיזה

תטלקהל םג סיטרכב שמתשהל ןתינ .("סיטרכ") ילנויצפוא xD-Picture סיטרכ לע םג תונומת טילקהל ןתינ

תובר תונומת םוליצל חונ היהי סיטרכ .המלצמה לש ימינפה ןורכיזה תועצמאב ירשפאש הממ תונומת רתוי

וטלקוהש תונומת .םליפ תמלצמב םליפל המוד רבד ,המלצמב תונומת תטלקהל יעצמאה וניה ימינפה ןורכיזה

ןורכיזה תודיינ ןוסחא תוידמב ומכ אלש .בשחמב ןדבעל וא המלצמהמ תולקב קוחמל ןתינ ימינפה ןורכיזב

םוליצ בצמ

ןווחמ

ןורכיז

100

.ימינפה ןורכיזב תוטלקומ תומלוצמה תונומתה

ימינפה ןורכיזה תונורקע (

.הפלחה וא קוריפל ןתינ אל ימינפה

סיטרכב וא ימינפה ןורכיזב שומישה (

שמתשהל םאה גצב רשאל ןתינ

ןמזב סיטרכב וא ימינפה ןורכיזב

.קביילפהו םוליצה תולועפ

HQ

-

קביילפ בצמ

0004

1

2

3

.לויט ןמזב

15 תירבע

262612

:

30

4

’0505.

2816

2112

HQ

×

44

0909.

ןורכיזה סיטרכו ימינפה ןורכיזה

ךסמ עדימםוליצ בצמקביילפ בצמ

.ימינפה ןורכיזהמ וגצוי תונומתה

ףולש .המל צמב אצמנ סיטרכה רשאכ קביילפ וא םוליצ תולועפ רובע ימינפה ןורכיזב ש מתשהל ןתינ אל •

ימינפה ןורכיזהמ תונומת תקתעה”

ןורכיזל תוטלקומ תומלוצמה תונומתה

.תינמז וב סיטרכהו ימינפה ןורכיזב ש מתשהל ןתינ אל •

.ימינפה ןורכיזל תוטלקומה תונומת סיטרכל קיתעהל ןתינ •

I

.ימינפה ןורכיזב שומישה ינפל סיטרכה תא

.ימינפה

.(43 'מע) “(BACKUP) סיטרכל

[IN]

[xD].סיטרכ לע וטלקוי תונומתה.סיטרכהמ ונרקוי תונומתה

סיטרכה

לוכי תורומשה תונומתה רפסמ .בשחמב ןדבעל וא המלצמהמ תולקב קוחמל ןתינ סיטרכב וטלקוהש תונומת

.םליפ תמלצמב םליפל המודב תונומת תטלקהל יעצמא וניה סיטרכה

.רתוי הלודג תלוביק לעב סיטרכב שומיש ךות לדגומ תויהל

סקדניא רוזיא

.סיטרכה לע עדימה תא טילקהל הז םוקמב שמתשהל ןתינ



2

תונומת םוליצ תליחת ינפל םיפיט



..סיטרכל םיסנכנ המלצמהמ םירבעומ םינותנה וב קלחה



(16 MB - 1 GB) xD-Picture Card

.('וכו בשחמ) רחא רישכמב טמרופש סופמילוא סיטרכ ונניאש סיטרכ תוהזל א לש הייושע וז המלצמ •

“(FORMAT) ןורכיזה סיטרכ טומריפ”

.שומישה ינפל וז המלצמב סיטרכה תא טמרפל אדו

I

עגמה רוזיא

םימאות םיסיטרכ

בל םיש

(44 'מע)

סיטרכה תפילשו תסנכה





.היובכ המלצמהש אדו

.סיטרכה הסכמ / תוללוסה את תחיתפ

סיטרכה הסכמ / תוללוסה את

תירבע 16



1

2

ןורכיזה סיטרכו ימינפה ןורכיזה

סיטרכה תסנכה (

ץירחל ותוא סנכהו רויאב רבסומכ סיטרכה תא ןווכ

.ומוקמב לעניי אוהש דע סיטרכה

םיעגמה

ץירח

סיטרכה תאצוה (

המינפ ךרדה לכ סיטרכה תא ץחל

.תויטיאב ררחשו

/ תוללוסה את הסכמ תא רוגס

.סיטרכה הסכמ

3

היצאוטיסל םאתהב םוליצה בצמ תרדגה תריחב

(m)

בצמ תורדגה תריחב ךסמ תאו (תיטמוטוא תינכת :P) ליגרה םוליצה בצמל הרזחל m רותפכ לע ץחל

.תויסיסב םוליצ תולועפ

.םוליצה תא עצבתו םיילמיטפוא םיאנת עבקת המלצמהו םוליצה רותפכ לע ץחל .םייללכ םיבצמל םיאתמ

יטמוטוא ןפואב טקייבואה תוריהב רובע םצמצה תוריהמ תאו םצמצה חתפמ ךרע תא הרידגמ המלצמה

םאתהב םוליצ בצמ תורדגה תריחב תעב .םיבצמ 25 ךותמ f דחא בצמ תריחב תרשפאמ וז הלועפ

.תוילמיטפואה תורדגהה תא תיטמוטוא רחבת המלצמה םיאנתל וא היצאוטיסל

.טרטרופה טקייסוא לש רועה בכרה תא שיגדמ הז בצמ

.םייח דואמ ויהי קוריהו לוחכה יעבצ .תורחא ץוח תונומתו ףונ תונומת םוליצל םיאתמ

.םייח דואמ ויהי רועה ינווגו קוריהו לוחכה יעבצ .קחורמ עקר לע טקייבואה לש תונומת םוליצל םיאתמ

םוליצ לש וזמ רתוי תיטיא םצמצ תחיתפ תוריהמ הרידגמ המלצמה .הלילב וא ברעב תונומת םוליצל םיאתמ

תיטיא םצמצ תחיתפ תוריהמ הרידגמ המלצמה .הלילב קחורמ עקר לע טקייבואה לש תונומת םוליצל םיאתמ

(תיטמוטוא תינכת) P (

.(תיטמוטוא תינכות)

בצמ f (

טרטרופ + ףונ D

*הליל תנומת G

*טרטרופ + הליל U

.ליגר םוליצ לש וזמ רתוי

3

4

5

.םוליצה

טרטרופ B

ףונ F

.ליגר

17 תירבע

( ) היצאוטיסל םאתהב םוליצה בצמ תרדגה תריחב

m

טרופס C

.םידמועכ ואריי תוריהמב םיענה םיטקייבוא וליפא .הריהמ הלועפ םוליצל םיאתמ

תיבה ךותב N

םילולע בירקת ימולצת .היח דואמ הארית עקרה תריוא םג .תוביסמב וא תיבה ךותב םישנא םוליצל םיאתמ

.ידמ הבר הפישח ילעב תויהל

*רנ W

.םימחה םיעבצה ושגדוי .רנה רואל תעצבתמה הנומת לש הריואה תרבעהל םיאתמ

.קזבמב שמתשהל ןתינ אל

ימצע םוליצ R

*תמייקה הרואתב טרטרופ c

.קזבמ אלל השלח הרואת יאנתב םיטקייבוא םוליצל םיאתמ

.קזבמב שמתשהל ןתינ אל

*העיקש S

.קזבמב שמתשהל ןתינ אל .םייח דואמ ויהי בוהצהו םודאה יעבצ .העיקשה רואב תונומת םוליצל םיאתמ

*םיקוקיז X

.ליגר םוליצ לש וזמ רתוי תיטיא םצמצ תחיתפ תוריהמ הרידגמ המלצמה .םיקוקיז תונומת םוליצל םיאתמ

.קזבמב שמתשהל ןתינ אל

ןואיזומ j

שמתשהל ןתינ אל .קזבמב שמתשהל רוסא םהב םירחא תומוקמבו םינואיזומב תונומת םוליצל םיאתמ

.קזבמב

חבטמ V

.רתוי םייח ואריי ןוזמה יעבצ .ןוזמ לש תונומת םוליצל םיאתמ

תיכוכז ירחאמ P

.קזבמב שמתשהל ןתינ אל .תיכוכז ירחאמ טקייבוא םוליצל םיאתמ

םיכמסמ d

ןתינ אל .עקרהו טסקטה ןיב תוידוגינה רבגות .םינמז תוחול לש וא םיכמסמ לש תונומת םוליצל םיאתמ

.קזבמב שמתשהל

תיבמופ הריכמ i

תא תינמז וב ןווכתו רתויב בוטה לדוגב ףצרב תונומת 3 םלצת המלצמה .רחסמ לש תונומת םוליצל םיאתמ

.קזבמב שמתשהל ןתינ אל .יטמוטוא ןפואב הפישחה

2רחבו םלצ f / 1רחבו םלצ e

םיטקייבוא םוליצל םיאתמ .תויוצרה הלא תרימש ינפל תויוצר אל תונומת קוחמל ןתינ .ףצרב ומלוצי תונומתה

.ןושארה םיירפב לעניי דוקימה (e) 1רחבו םלצ

.דדוב םיירפ לש בצקב סוקופה ןונווכ ,ףצרב תונומת םוליצ (f) 2רחבו םלצ

.םיענ

3

.תויסיסב םוליצ תולועפ

תירבע 18

( ) היצאוטיסל םאתהב םוליצה בצמ תרדגה תריחב

m

.םיפי ףונ וא םימש עקר לע טקייבואה לש תונומת םלצל ןתינ

2בחר םימל תחתמ l / 1בחר םימל תחתמ k

הרטמה ןמיס תא םקמ .דדוב םיירפ לש בצקב סוקופה ןונווכ ,תונומת םוליצ (k) 1בחר םימל תחתמ

.דוקימה בצמ תליענל YN ץחלו דקמתהל ךנוצרב וילע טקייבואה לע AF

.םימה תוכיאל םאתהב תונתשהל יושע קחרמה

.םימל תחתמ הלעפהל דעוימה המלצמה תיבב שמתשהל אדו

.רטמ 5-כ לש קחרמב עבקיי דוקימה (l) 2בחר םימל תחתמ

ורקאמ םימל תחתמ H

תחתמ הלעפהל דעוימה המלצמה תיבב שמתשהל אדו .ורקאמ בצמב םימל תחתמ תונומת םוליצל םיאתמ
.דוקימה בצמ תליענל YN לע ץחלו דקמתהל ךנוצרב וילע טקייבואה לע AF הרטמה ןמיס תא םקמ .םימל

3

שוטשטה תתחפה h

.המלצמה תעונת י"ע וא טקייבואה תעונת י"ע תונומת םוליצ ןמזב םרגנה שוטשטה תא התיחפמ וז הלועפ

.תוריהמב ענ טקייבואה וא דואמ תעעונתמ המלצמהו הדימב תוליעיב לועפל אלש הלולע התחפהה תלועפ

םלצל ןתינ אלו לפכוי םימוליצה ןיב דוביעה ןמז .ךושח טקייבואה רשאכ תיטמוטוא תלעפומ שערה תתחפה *

.תויסיסב םוליצ תולועפ

וא קזבמב שומיש תושוע ןניאש םוליצ תורדגה ורחבייו הדימב םרגהל הלולע המלצמה תעונת •

תעונת תעינמל הבוצחב ש מתשהל ץלמומ .הכומנ םצמצ תריגס תוריהמ תולעב םוליצ תורדגה

םיטשפא רוציל הרטמב תומייוסמ תולועפ לע הרקבה תא תוליבגמ תומייוסמ םוליצ תורדגה •

גלשו ףוח m

טרס n

.הז ןמזב

םיפיט

.המלצמה

.םידחוימ

19 תירבע

( ) היצאוטיסל םאתהב םוליצה בצמ תרדגה תריחב

m

2OKLANDSCAPE

1OKPORTRAIT

רותפכ לע ץחל

.m

תריחבל ON לע ץחל

.Z לע ץחלו םוליצ בצמ

SELECT

SELECT

הנומתב גצוי R ןוקייא

GO

SELECT

[SHOOT & SELECT2] וא [SHOOT & SELECT1] תריחב םע (

םוליצ רחאל גצוי הקיחמל תודעוימה תונומתה רובע הריחבה ךסמ •

.לדגות תשגדומה הנומתהו

OK

GO

.הרחבנש

לע ץחלו קוחמל ךנוצרבש הנומתה תריחבל XY לע ץחל 1

.Z לע ץחל תויוצר יתלבה תונומתה לכ תריחב רחאל 2

.תורתונה תונומתה קר ורמשייו ורחבנש תונומתה וקחמיי •

GO

רובע םוליצה רותפכ תא קזחה •

.תובר תונומת תקיחמל 1 הלועפה לע רוזח

.Z לע ץחלו ,[YES] רחב 3

.הנומת םלצ

.רחבו םלצ

.תונומתה

.O

טקייבוא לש בירקת םוליצ

םוזב שומישה

CCD-ה לע תלדגומ הנומתה .ילטיגידה םוזבו יטפואה םוזב שומיש ךות קחורמ טקייבוא לע דקמתהל ןתינ

זכרמ חטש .CCD-ה לש םילסקיפה לכ תועצמאב בצועתו השדעה תלדגה יוניש םע יטפואה םוזה תועצמאב

לככ רתוי תיניערג ךפהית הנומתה .ילטיגידה םוזה תועצמאב לדגויו ךתחיי CCD-ה י“ע דכלנה הנומתה

.ותוא לידגמו הנומתה לש ןטק חטש רחוב ילטיגידה םוזהו תויה לדגת ילטיגידה םוזה תלדגהש

(מ"מ 35 תמלצמב מ"מ 105 לע 35 תשדעל ךרע הווש) 3x יטפוא םוז

.עונל המלצמה הלולע תולודג תולדגהבש ךכל בל םיש

.תואבה םוזה תולדגה תומייק המלצמב

15x םומיסקמ ילטיגיד םוז X יטפוא םוז

1

2

3

3

.תויסיסב םוליצ תולועפ

תירבע 20

קזבמ םע םוליצ

2816

2112

HQ

2816

2112

HQ

םוליצל בירקת םוליצמ רבעמ

.םוזה רותפכב W לע ץחל

3

[ON]  [

(9 'מע) “םיטירפתב שומישה”

.תויסיסב םוליצ תולועפ

DIGITAL ZOOM

-ה רשאכ .יטפואה םוזה תא ןייצמ םוזה ןווחמב ןבלה רוזיאה

ןווחמב םודא רוזיא גצומ [ON] לע רדגומ [DIGITAL ZOOM]

.יטפואה םוזה לובגל עיגת רשאכ לעפוי ילטיגידה םוזה .םוזה

.םוזה רותפכ לע ץחל

:קוחר

:בירקת םוליצל קוחר םוליצמ רבעמ

.םוזה רותפכב T לע ץחל

םוז רותפכ

ילטיגידה םוזב שומישה

]  [CAMERA]  [MODE MENU]  ןוילע טירפת

I

[DIGITAL ZOOM]

ןוילע טירפת :n בצמב •



[ON]



.םוזה רותפכב T לע ץחל

יטפוא םוז ילטיגיד םוז

2816

2112

HQ

×

.תיניערג תואריהל הנומתל םורגל לולע ילטיגיד םוז תועצמאב הנומת םוליצ •

44

2816

2112

HQ

×

ךותב םותכל ךפוה ןמסה עבצ

.ילטיגידה םוזה רוזיא

1

1

44

בל םיש

&

21 תירבע

ורקאמ רפוס / ורקאמ בצמב שומישה

%

לש תונומת םוליצ תעב ורקאמ בצמ לע המלצמה תא רדגה

.(מ"ס 50 דע מ"ס 20) בורקמ טקייבואה

.טקייבואהמ מ"ס 20 לש חווטב םוליצ רשפאמ הז בצמ &

בצמ .טקייבואהמ מ"ס 7 לש חווטב םוליצ רשפאמ הז בצמ %

.ותוא תונשל ןתינ אלו תיטמוטוא עבקנ םוזה

קזבמ םע םוליצ

2816

2112

HQ

.[%] וא [&] תרדגהל ךשמתמ ןפואב &X לע ץחל

בצמה תריחב ךסמו הלעפה-יא לש תוינש 2 רחאל רדגות הריחבה •

2816

2112

HQ

×

44

.ורקאמ רפוס בצמב םיליעפ םניא קזבמהו םוזה •

(7 'מע) “םירישי הלעפה ירותפכ”

.הנומת םלצ

I

.םלעיי

בל םיש

קזבמ םע םוליצ

(ןמיס אלל) יטמוטוא קזבמ

.עקר תרואת וא השלח הרואת יאנתב תיטמוטוא לעפומ קזבמה

(!) המודא-ןיע תתחפהל קזבמ

הנומתב טקייבואה םיניע תא ךופהל לולע קזבמה רוא

תיחפמ קזבמב המודא-ןיע תתחפה בצמ .תומודא םייניעל

קזבמה תלעפה ינפל ינושאר קזבמ תלעפה י"ע וז העפות

.תומודא תוארנ טקייבואה יניע

רשאכ וא ,ינושארה קזבמב תורישי לכתסמ וניא טקייבואהו הדימב תלב גומ היהת תויביטקפאה •

.תוילאודיווידניא תויזיפ תונוכת י"ע םג עפשות תויביטקפאה .יד מ קוחר םלוצמה טקייבואה

.יוצרה טקפאה תא גישהל אלש הקזח הרואת יא נתב לולע המלשהה קזבמ •

תלעפה רחאל הינשכב ב כעתי םצמצה רורחש •

ביצי ןפואב המלצמה תא זוחא .ינושארה קזב מה

.התעונת תעינמל

בצמ .תמייקה רואה תומכל רשק אלל לעפומ קזבמה

םיללצכ) טקייבואה ינפ לע םיללצ לוטיבל שומיש הז

יוניש ןוקיתל וא ,עקר תרואת לש בצמב ,(םיצע ילעמ

רוא דחוימב) תיתוכאלמ הרואת תועצמאב רצונה עבצה

בל םיש

(#) יולימ קזבמ

.(יטנצסרואולפ

בל םיש

1

2

3

.תויסיסב םוליצ תולועפ

.ליגרה

תירבע 22

קזבמ םע םוליצ

2816

2112

HQ

($) יובכ קזבמ

הניא קזבמה תלעפה ןהב תויצאוטיסב הז בצמב שמתשה .השלח הרואת יאנתב וליפא לעפי אל קזבמה

חווטל ץוחמ םייוצמה םיפסונ םיטקייבואו תועיקש ,םיפונ םוליצב הז בצמב שמתשהל ןתינ .הרוסא וא הייוצר

בל םיש

ץלמומ ,הכומנ םצמצ תוריהמ יובכ קזבמ ב צמב תיטמוטוא תרחבנ השלח הרואת יאנתבו תויה •

.המלצמה ת עונת בקע תושטשוטמ תויהל תונומתהמ עונמל ידכ הבוצחב שמתשהל

.קזבמה

3

.תויסיסב םוליצ תולועפ

ןמיס #

2816

HQ

×

.קזבמה בצמ תרדגהל ךשמתמ ןפואב #Y לע ץחל

.םלעיי בצמה תריחב ךסמו הלעפה-יא לש תוינש 2 רחאל רדגות הריחבה •

.אבה רדסב הנתשי קזבמה בצמ ,#Y לע ץחלתש םעפ לכב •

(המודא-ןיע תתחפה) ! (יטמוטוא קזבמ) AUTO

(7 'מע) “םירישי הלעפה ירותפכ”

(המלשה קזבמ) # (יובכ קזבמ) $

.םוליצה רותפכ לע הציחל יצח ץחל

בצמב קזבמ) ןווחמה קלדיי # לעפוי קזבמה םהב םיאנתב •

.(הנתמה

םלצל ידכ האלמ הציחל םוליצה רותפכ לע ץחל

2112

44

.הבכיי # ןמיסש דע ןתמה .קזבמ תניעט ←

.ורקאמ רפוסו המרונפ יבצמב לעופ וניא קזבמה •

לע רדגומ םוזה רשאכ ורקאמ ב צמב הייוצרה האצותה תא קפסל אלש יושע קז במה •

.גצב תל בקתמה הנומתה תא קודב .(W) הבחר-תיוז

.בהבהי (קזבמ תניעט) # ןמיס

I

.הנומת

םיפיט

בל םיש

1

2

3

23 תירבע

.ימצע רמייטב םוליצ

00:36

HQ

םוליצל הבוצח לע תוביציב המלצמה תא עבק .ימצע רמייטב שומיש ךות תונומת םוליצ תרשפאמ וז הלועפ

.ןהב ללכנ םלצה רשאכ תונומת םוליצל תישומיש וז הלועפ .ימצע רמייט

.[Y] רדגהו YN לע ץחל

ימצע רמייט תרונ

.םלעיי בצמה תריחב ךסמו הלעפה-יא לש תוינש 2 רחאל רדגות הריחבה •

(7 'מע) “םירי שי הלעפה ירותפכ”

.הנומת םלצל ידכ האלמ הציחל םוליצה רותפכ לע ץחל

.הפישחהו דוקימה תא לענת םוליצה רותפכ לע הציחל יצח •

.בהבהל זא ליחתתו תוינש 10 -כ ךשמל ק לדת ימצעה רמייטה תרונ •

.הנומת םלוצת תוינש 2-כ לש בוהבה רחאל

רותפכ לע תפסונ האל מ הציחל ץחל n בצמב םלצל קיספהל ידכ •

.NY לע ץחל ימצעה רמייטה לוטיבל •

.דחא םוליצ רחאל תיטמוטוא לטובי ימצעה רמייטה בצמ •

I

.םוליצה

םיטרס תטלקה

.m רותפכ לע ץחל

.Z לע ץחלו A תריחבל NO לע ץחל

00:36

HQ

סליטסה תונומת רפסמ

00:36

רומשל רשפאש

ליחתהל ידכ האלמ הציחל םוליצה רותפכ לע ץחל

.טרסה תרימש ןמזב בהבהת סיטרכל השיגה תרונ •

.טקייבואה תלדגהל םוזה רותפכב שמתשהל ןתינ •

.רתונש הטלקהה ןמז גצוי ךסמה לע •

.םודאב ריאמ A ןמיס טרס תטלקה ןמז ב •

.הטלקהה תריצעל תינשב םוליצה רותפכ לע ץחל

הנכומ המל צמהו סיטרכב וא ימינפה ןורכיזב םוקמ רתונ רשאכ ג צוי (14 'מע) ראשנש הטלקהה ןמז •

.רתונה הטלקהה ןמז םייתסה רשאכ תיטמוטוא קיספת הטלקהה •

.דוקימה ד באיו ןכתיי דואמ הנתשיי טקייבואהמ קחרמה םא •

.לי ע פ ונ נ י א ק ז ב מ ה n בצמב •

.הנומת תכירע

.הטלקהב

.םלצל

בל םיש

1

2

3

.תויסיסב םוליצ תולועפ

1
2
3

4

5

תירבע 24

הנומתה תוריהב יוניש

הצופמ המלצמה הרידגמ התוא הפישחה רשאכ רתוי תובוט תואצות גישהל לכות תומייוסמ תויצאוטיסב

,הפישחה תדימ יוניש רחאל .EV 1/3 יחוורמב EV ±2.0 לש חווטב הפישחה תא ןווכל ןתינ .תינדי (תנווכמ)

.גצב האצותה תא קודבל ןתינ

.FO לע ץחל

.Z לע ץחלו הפישחה ןונווכל NO לע ץחל

תכשחהל [-] לע וא הנומתה תוריהב תרבגהל [+] ןווכב ןנווכ •

4

SELECT

הכושח וא הריהב טקייבואה תביבס רשאכ םילבגומ תויהל םייושע הפישחה יוציפ לש םיטקפאה •

תופסונ םוליצ תולועפ

0.0

OK

GO

.היוצרה (הפישחה) תוריהבה תא ריבעהל אלש םימעפל יושע קזבמב שומישה •

.הנומת םלצ

הנומתה עבצ ןונווכ

למשחה תרואת וא שמשה תעיקש ,םוי רוא רשאכ ,אמגודל .הרואתה יאנתל םאתהב ונתשי טקייבואה יעבצ

םייעבטל רתוי םיבורק םיעבצ לבקל ןתינ .דחא לכב טעמב הנוש היהי רצונה ןבלה לצ ,ןבל ריינ לע םיפקתשמ

.הרואתה רוקמב רשק אלל יעבט עבצ רובע תיטמוטוא ורדגוי ןבלה עבצה תונוכת AUTO

.םיריהב םיימשב םייעבט םיעבצ רובע 5

.םיננועמ םיימשב םייעבט םיעבצ רובע 3

.למשח תרואתב םייעבט םיעבצ רובע 1

.םיתבב דחוימב לעפומ וז הרונ גוס .םויב טנצסרואולפ תרואתב םייעבט םיעבצ רובע w

.'וכו הביתכ ןחלוש תורונב שמשמ וז הרונ גוס .תילרטינ הנבל טנצסרולפ תרונ יאנתב םוליצל x

.'וכו םידרשמב שמשמ וז הרונ גוס .הנבל טנצסרולפ תרונ יאנתב םוליצל y

.ןבלה עבצה תונוכת ןונווכ תועצמאב

1
2

.הנומתה

3

בל םיש

.ד ו א מ

25 תירבע

הנומתה עבצ ןונווכ

(9 ‘מע) “םיטירפתב שומישה”

WB

SELECT

הנומתה תא ןרקה ,[AUTO] בצממ רחא בצמ ב ןבלה עבצה תונוכת רשאכ תונומת םוליצ תעב •

םינוש תואריהל םייושע םיעבצה ,[AUTO]-מ הנוש ןבלה עבצה תרדגה רשאכ קזבמה תלעפה תעב •

I

AUTO

יוושכעה רואה רוקממ תורחא ןבל עבצ תונוכתב רוחבל ןתינ •

OK

GO

.םידחוימ הרואת יאנתב תחת תויביטקפא תויהל אל תולולע ןבלה עבצה תונוכת •

[WB]  ןוילע טירפת

.Z לע ץחלו ןבל עבצ תונוכתב רחב

םיפיט

.ךסמב םינושה עבצה ינווגמ תונהלו

בל םיש

.גצב םיעבצה תא קודבו

.גצב תוארל ןתינ םתוא הלאמ רצוותש הנומתב

(ESP/n) טקייבוא תוריהב תדידמל רוזיאה יוניש

לע הנומתה תא םלצל ןתינ .םילפאומ תואריהל םילולע טקייבואה ינפ ,הרואת עקר לע תונומת םוליצ תעב

תעב .תנזואמ תוריהב תלעב הנומת תריציל דרפנב וביבס רוזיאה תאו גצה זכרמ תוריהב תא דדומ ESP

.הרואת עקר לע גצה זכרמב טקייבואה לש הנומת םוליצל םיאתמ .דבלב גצה זכרמ דדמיי 5

(9 'מע) “םיטירפתב שומישה”

ESP

/

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

.הנומתה דקומ תדידמ תעב עקרה תרואת לש העפשה אלל גצה זכרמ תוריהב סיסב

.לפא תואריהל יושע הנומתה זכרמ ,הקזח הרואת עקר לע תונומת םוליצ

[ESP / 5]  [CAMERA]  [MODE MENU]  ןוילע טירפת

I

.Z לע ץחלו [5] וא [ESP] רחב

ESP

1

4

תופסונ םוליצ תולועפ

1

תירבע 26

.םוליצה רותפכ תקזחה ןמזב תחא םעפב תונומת ףצר םלצל ןתינ

הנתשת ףצרה םוליצ תוריהמ .ןושארה םיירפב םילעננ ןבלה עבצה תונוכתו ,הפישחה ,דוקימה j

.ליגרה םוליצה ףצרב רשאמ רתוי ההובג תוריהמב תונומת םלצל ןתינ i

[j] / [i]  [DRIVE]  [CAMERA]  [MODE MENU]  ןוילע טירפת
(9 'מע) “םיטירפתב שומישה”

רורחשל דע ףצרב תונומת םלצת המלצמה .ץוחל ותוא קזחהו האלמ הציחל םוליצה רותפכ לע ץחל •

4

רשאכ ול יפא .תוחפ וא [1600x1200] -ל הנומתה לדו ג תא ליב גמ ההובג תוריהמב ףצ רב םוליצ •

ליחתת המלצמהו רצעיי םוליצה ףצר םוליצ ןמזב בהבהמ f ןווחמהו תושלח תוללוסהו הדימב •

.[1600x1200] לדוגב רמשת הנומתה ,[16 00x120 0] רשאמ רתוי הוב ג רדגומ [K]

I

.ההובג תוריהמב ףצר םוליצ ןמז ב םיליעפ םניא ףצרה םוליצו קזב מה יבצמ •

.המרונפ םוליצ ןמז ב םיליעפ םניא ההובג תוריהמב ףצ רה םוליצו קזבמה יב צמ •

.אל וא ורמשי ומלוצש תונומתה לכ םאה עבוק תוללוסה בצמ .הנומתה תא רומשל

.ץוחל םוליצה רותפכ רשאכ םעפ לכב דדוב םיירפ םלצמ o

.הטלקהה בצמ תרדגהל םאתהב

ףצרב םוליצ

.הנומת םלצ

.רותפכה

בל םיש

1

תופסונ םוליצ תולועפ

(ISO) ISO תושיגר יוניש

םיבוט השלח הרואת יאנתב םלצל התלוכיו המלצמה לש רואה תושיגר היהת ךכ רתוי הובג ISO-הש לככ

(9 ‘מע) “םיטירפתב שומישה”

,[1600]-ו [800], [400] ,[200] ,[100] ,[64] ,[ ] ןיבמ ISO רחב

.תוחפ וא [1600x1200]-ל הנומתה ל דוג תא ליבגמ [1600] וא [8 00] לע רדגומה ISO-ב םוליצ •

םורגל לולע [1600] וא [800] לע רדגומ ISO-ה רשאכ בירקת תונומת םוליצ תעב קזבמב שומישה •

27 תירבע

.תיניערג האצותל םורגל לולעה תרצונה הנומתל שער הסינכמ ההובג תושיגר .רתוי

.טקייבואה יאנתל םאתהב תיטמוטוא תננוכמ תושיגרה AUTO

תורורבו תודח תונומת םלצל ןתינ ,הכומנ ISO תרדגהב / 200 / 100 / 64

.םיכושח תומוקמב םלצל ןתינ ,ההובג ISO תרדגהב .םוי רוא 1600 / 800 / 400

I

[ISO]  ןוילע טירפת

AUTO

.Z לע ץחלו

.ליגר המלצמ םליפ תושיגר לע ססובמ ISO-ה •

לדוג ב רמשת הנומתה ,[1600x1200] רשאמ רתוי הובג רדגומ [K] רשאכ וליפא

.[1600] וא [800] לע רדגומ ISO-ה רשא כ לעפי אל ילטיגידה םוזה •

.[1600x1200]

.ר ת י ת פי שח ל

1

בל םיש