Olympus µ 780, Stylus 780 User Manual [fi]

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

PL

Instrukcja

Pierwsze kroki

Skrócony opis działania aparatu.

obsługi

Operacje wykonywane przy
użyciu przycisków

Operacje wykonywane przy
użyciu menu

Drukowanie zdjęć

Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master

Poznaj lepiej swój aparat

Dodatek

( Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego

wykorzystania funkcji i zapewnienia długiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczęciem
korzystania z niego prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o
zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość.

( Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych, aby

lepiej zapoznać się z aparatem.

( Ze względu na stałe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania i

modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

( Ilustracje pokazujące ekran i aparat zawarte w niniejszej instrukcji zostały wykonane na etapie

projektowania aparatu i mogą się różnić od faktycznego produktu.

Spis treści

Pierwsze kroki

Operacje wykonywane przy
użyciu przycisków

Operacje wykonywane przy
użyciu menu

Drukowanie zdjęć

Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master

Poznaj lepiej swój aparat

Dodatek

str. 3

str. 10

str. 18

str. 36

str. 42

str. 50

str. 60

Przetestuj funkcje przycisków aparatu,
stosując się do ilustracji.

Zapoznaj się z menu zawierającymi
podstawowe funkcje i ustawienia.

Naucz się drukować wykonane zdjęcia.

Naucz się przenosić zdjęcia do
komputera.

Dowiedz się więcej o działaniu aparatu i
sposobach wykonywania lepszych
zdjęć.

Zapoznaj się z wygodnymi funkcjami,
zasadami bezpieczeństwa i sposobami
sprawniejszej pracy.

2 PL

Zawartość opakowania

Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia

Ładowarka baterii

(LI-40C)

Elementy niewidoczne na rysunku: Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja), podstawowa
instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Zawartość opakowania może być inna w zależności od
regionu, w którym dokonano zakupu.

Kabel USB

aparatu

Kabel AV

Bateria litowo-jonowa

(LI-42B)

Płyta CD-ROM z
oprogramowaniem
OLYMPUS Master

Mocowanie paska

Pierwsze kroki

(

Zaciągnij mocno pasek, aby nie obluzował się.

PL 3

Przygotuj baterię

a. Naładuj baterię.

3

Kabel zasilania

2

Ścienne gniazdo

zasilania

(

Bateria w zestawie jest częściowo naładowana.

b. Włóż baterię do aparatu.

Pierwsze kroki

1

5

2

4

(

Bateria litowo-jonowa

1

Wskaźnik ładowania

Zapalona kontrolka (czerwona):
Trwa ładowanie
Kontrolka wyłączona:
Ładowanie zostało zakończone
(Czas ładowania: ok. 5 godzin)

3

Włóż baterię do aparatu od
strony .

Zatrzask blokujący baterię

•

Aby wyjąć baterię, naciśnij zatrzask
zamka baterii w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.

Ładowarka do
baterii

(

Aparatem tym można fotografować bez potrzeby wkładania opcjonalnej karty
xD-Picture Card™ (zwanej dalej »kartą«). Więcej informacji o wkładaniu karty
znajduje się w rozdziale »Wkładanie i wyjmowanie karty« (str. 62).

4 PL

Włączanie aparatu

X

Y /M / D

Y M D

T IM E

----.--.-- --:--

Ten rozdział opisuje sposób włączania aparatu w trybie fotografowania.

a. Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na K.

Przy wykonywaniu zdjęć (tryb fotografowania)

Przy nagrywaniu sekwencji wideo
(tryb nagrywania)

Przy oglądaniu zdjęć (tryb odtwarzania)

Tryby fotografowania

K

s

g

b. Naciśnij przycisk

(

Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie przycisk

Wskazówka

Kierunki klawiszy strzałek (
symbolami

Ta funkcja umożliwia wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach aparatu.
Ta funkcja pozwala na wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej

warunkom fotografowania.
Ta funkcja pozwala na ustawianie parametrów fotografowania przy użyciu asystenta

wyświetlonego na ekranie.

1243

.

o

1243

.

Przycisk

o

) są oznaczone w instrukcji

TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

•

Jeżeli data i godzina nie były
jeszcze ustawione, wyświetlony
zostanie ten ekran.

o

.

Pierwsze kroki

Y/M/D

1

34

2

PL 5

Ustawianie daty i godziny

X

Y /M / D

Y M D

T IM E

----.--.-- --:--

Y / M /D

Y M

D

T IM E

Y / M /D

Y M

D

T IM E

Opis ekranu ustawiania daty i godziny

Y-M -D ( rok -mi esi ąc-dzień)

TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Zamykanie ustawienia.

Y/M/D

a. Naciśnij przycisk

•

Pierwsze dwie cyfry roku są stałe.

Pierwsze kroki

b. Naciśnij przycisk 3#.

Godzina
Minuty
Formaty daty (R-M-D, M-D-R, D-M-R)

1F

i przycisk

Przycisk

Przycisk

Przycisk

2Y

2Y

1F

3#

, aby wybrać [Y].

X

Y

D

TIME

MENU

CANCEL

Y/M/D

c. Naciśnij przycisk

aby wybrać [M].

d. Naciśnij przycisk

6 PL

1F

3#

i przycisk

.

2Y

,

X

Y

D

TIME

Y/M/D

MENU

CANCEL

e. Naciśnij przycisk

Y / M /D

Y M

D

T IM E

Y / M /D

Y M

D

T IM E

Y / M /D

Y M

D

T IM E

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

1F

i przycisk

aby wybrać [D].

f. Naciśnij przycisk

g. Naciśnij przycisk

3#

1F

.

i przycisk

aby wybrać godzinę i minuty.

•

Godzina wyświetlana jest w formacie 24-godzinnym.

h. Naciśnij przycisk 3#.

1F

i. Naciśnij przycisk

i przycisk

aby wybrać [Y/M/D].

2Y

2Y

2Y

,

X

Y

CANCEL

,

X

Y

CANCEL SET

,

X

Y

D

MENU

D

MENU

D

TIME

TIME

TIME

Y/M/D

Y/M/D

OK

Pierwsze kroki

Y/M/D

j. Po ustawieniu wszystkich elementów

e

.

Przycisk

e

naciśnij przycisk

•

Aby uzyskać precyzyjne ustawienie, naciśnij przycisk e w chwili, gdy wskaźnik czasu
przyjmie wartość 00 sekund.

MENU

CANCEL SET

HQHQ3072

2304

OK

IN

4

PL 7

Wykonywanie zdjęć

ć

e

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

a. Trzymaj aparat.

Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu

b. Ustaw ostrość.

Pierwsze kroki

c. Wykonaj zdjęcie.

8 PL

Przycisk migawki

(Wciśnięty do połowy)

Przycisk migawki

(Wciśnięty do końca)

Ustaw ten wskaźnik na
fotografowanym obiekcie.

×

2304

IN

4

wykonać.

HQHQ3072

Wyświetlana jest iloś

zdjęć, które można jeszcz

Zielona kontrolka sygnalizuje, że
ostrość i ekspozycja są zablokowane.

Kontrolka odczytu karty miga.

Przeglądanie zdjęć

12: 30

'0 7 .0 7 . 26

1 0 0 - 0 0 0 1

1

HQ

[

IN

]

a. Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na q.

o

Przycisk

Pokrętło wyboru trybu fotografowania

Klawisze strzałek

Poprz. zdjęcie

a. Naciśnij przycisk

skasowania.

b. Naciśnij przycisk

c. Naciśnij przycisk

aby usunąć zdjęcie.

Następne zdjęcie

Kasowanie zdjęć

4&

i 3#, aby wyświetlić zdjęcie do

f/ S

.

Przycisk f/

1F

, aby wybrać [YES], i przycisk

Przycisk

Przycisk

1F

e

IN

'07. 07. 26

ERASE

MENU

S

BACK

e

ERASE

MENU

BACK

12: 30

1 00- 0001

YES

NO

SET

,

YES

NO

SET

HQ

Pierwsze kroki

[IN]

OK

OK

PL 9

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

12

6

a
0
e

c
8

9
d

5

Tryb fotografowania z lampą błyskową

Tryb fotografowania

Samowyzwalacz

Tryb makro /

Tryb supermakro

HQHQ3072

Przycisk

1

Włączanie
zasilania:

Spust migawki

2

Wykonywanie zdjęć

Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na K, s lub
naciśnij spust migawki (do połowy). Zielona kontrolka świeci się, gdy ostrość i ekspozycja są
zablokowane (blokada ostrości). Wciśnij teraz (do końca) przycisk migawki, aby wykonać
zdjęcie.

Zielona kontrolka

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

HQHQ3072

o

Tryb fotografowania

• Wysuwany jest obiektyw

•Włącza się monitor

Blokada ostrości – Blokowanie ustawienia ostrości i
komponowanie zdjęcia

Skomponuj zdjęcie przy zablokowanej ostrości, a następnie
naciśnij do końca spust migawki, aby wykonać zdjęcie.

•

Ostrość nie jest prawidłowo ustawiona, gdy miga zielona
kontrolka. Spróbuj ponownie zablokować ustawienie ostrości.

IN

2304

4

2304

IN

4

Włączanie i wyłączanie aparatu

Tryb odtwarzania

•Włącza się monitor

g

b
7

3

4

, a następnie lekko

Tryby fotografowania

Tryb odtwarzania

Wykonywanie zdjęć

10 PL

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

k

Wskaźnik pola blokady

[

IN

]

AF

k

HQHQ3072

2304

Rejestrowanie sekwencji wideo

Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na n, a następnie do połowy wciśnij spust
migawki, aby zablokować ostrość, po czym wciśnij spust migawki do końca, by rozpocząć

Blokada AF – Blokowanie ustawienia ostrości

Gdy ustawieniem scenerii jest k H, możesz zablokować
ustawienie ostrości, naciskając
aby wyłączyć blokadę AF.

g »s

odpowiadającego danej sytuacji« (str. 11)

•

Blokada AF jest automatycznie wyłączana na po jednym

IN

zdjęciu.

Wykonywanie zdjęć przez wybranie trybu scenerii

2

. Naciśnij 2 ponownie,

4

nagrywanie. W celu zatrzymania nagrywania naciśnij ponownie przycisk migawki.

Pokrętło wyboru trybu fotografowania

3

Przełączanie pomiędzy trybem

fotografowania i odtwarzania

Wybierz pokrętłem wyboru trybu fotografowania żądany tryb wykonywania zdjęć lub odtwarzania.

K

Wykonywanie zdjęć

Automatycznie określane są optymalne ustawienia wykonywania zdjęć odpowiadające danej sytuacji.

s

Wykonywanie zdjęć przez wybranie trybu scenerii odpowiadającego danej
sytuacji

Wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej danej sytuacji.

Wybieranie trybu scenerii / przechodzenie do innego trybu scenerii

• Naciśnij przycisk m, aby wybrać [SCN] z menu głównego i zmienić scenerię.

•Przełączenie na inną scenerię spowoduje zmianę większości ustawień na standardowe
wartości danej scenerii.

g

Jeżeli chcesz wykonywać lepsze zdjęcia, zastosuj się do wskazówek

asystenta

SHOOTING GUIDE 1/ 3

Shoot w/ effects preview.

1

Brightening subject.

2

Shooting into backlight.

3

Set particular lighting.

4

5

Blurring background.

SET

Aby ustawić parametry fotografowania, użyj asystenta
wyświetlonego na ekranie.

•

Naciśnij przycisk m, aby ponownie wyświetlić asystenta.

•

Aby zmienić ustawienia bez korzystania z asystenta, zmień
tryb pracy.

•

Ustawienie wprowadzone z wykorzystaniem asystenta zmieni
się na ustawienie domyślne po naciśnięciu przycisku

OK

lub po zmianie trybu pokrętłem wyboru trybu pracy.

Wykonuj zdjęcia, podglądając i porównując działanie różnych efektów

IN

Po wybraniu opcji
[High exposure effects.]

wyświetlacza użyj przycisków

Do zmiany zawartości

Wybierając z menu [SHOOTING GUIDE] jedną z opcji [1 Shoot
w / effects preview.], można wyświetlić na monitorze zmieniające
się w czasie rzeczywistym okienka podglądu czterech poziomów
wybranego efektu. Dzięki tym czterem okienkom można
porównać efekty i wybrać żądane ustawienie.

•

Używając klawiszy strzałek, wybierz okienko z żądanymi
ustawieniami i naciśnij
się w tryb zdjęć i umożliwi wykonanie zdjęcia z żądanym
efektem.

43

.

e

. Aparat automatycznie przełączy

m

PL 11

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

n

A

00:36

My Favorite

SLIDE-

SHOW

ADD

FAVORITE

Nagrywanie sekwencji wideo

Z sekwencjami wideo nagrywany jest dźwięk.

Ikona ta świeci się na czerwono podczas nagrywania sekwencji
wideo.

Na monitorze wyświetlany jest pozostały czas nagrywania.

00:36

00:36

q

Przeglądanie zdjęć / Wybieranie trybu odtwarzania

Na ekranie wyświetlone zostanie ostatnie wykonane zdjęcie.

• Naciskaj klawisze strzałek, aby przeglądać inne zdjęcia.

•Użyj przycisku funkcji zoom, aby przechodzić między trybami wyświetlania całych zdjęć,
wyświetlania miniatur i kalendarza.

e

• Naciśnij
całych zdjęć.

g

»MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo« (str. 26)

P

Przeglądanie folderu ulubionych: »My Favorite«

SLIDE­SHOW

MENU

EXIT

, aby ukryć informacje wyświetlane przez 3 sekundy podczas wyświetlania

My Favorite

My Favorite

My Favorite

My Favorite

ADD

FAVORITE

OK

SET

Gdy pozostały czas nagrywania wyniesie 0, nagrywanie zakończy
się automatycznie.

Wyświetlone zostaną zdjęcia zapisane w folderze »My Favorite«.

•

Naciskaj klawisze strzałek, aby przeglądać inne zdjęcia.

•

Użyj przycisku zoom, aby przechodzić między trybami
wyświetlania całych zdjęć i wyświetlania miniatur.

Naciśnij przycisk m podczas odtwarzania z folderu »My
Favorite«, aby wyświetlić główne menu a następnie wybierz
[SLIDESHOW] lub [ADD FAVORITE].

g

»SLIDESHOW Automatyczne odtwarzanie zdjęć« (str. 25)
»ADD FAVORITE Dodawanie ulubionych zdjęć« (str. 26)

Kasowanie zdjęć zarejestrowanych w folderze »My Favorite« (Ulubione)

YES / NO

•Używając klawiszy strzałek, wybierz zdjęcie do skasowania. Naciśnij S. Wybierz [YES] i

• Kasowanie zdjęcia z folderu »My Favorite« nie usuwa oryginalnego zdjęcia zapisanego w

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

Klawisze strzałek służą do wybierania scenerii, zdjęć przeznaczonych do wyświetlenia oraz
wariantów w menu.

12 PL

e

naciśnij

.

pamięci wewnętrznej lub na karcie.

Klawisze strzałek (

4

1243

)

Przycisk e (OK / FUNC)

P

P/AUTO

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

5

Służy do wyświetlania menu zawierającego funkcje i ustawienia używane podczas
fotografowania. Ten przycisk służy także do potwierdzania dokonanego wyboru.

Funkcje, które można ustawiać przy użyciu menu funkcji

P / AUTO

...............................Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem ustawień automatycznych

Tryb wykonywania zdjęć możesz ustawiać po ustawieniu pokrętła wyboru trybu na K.

P (Automatyczny
program)

AUTO (Pełny tryb
automatyczny)

Inne funkcje, które można ustawiać przy użyciu menu funkcji

g

»WB Regulacja balansu bieli zdjęcia« (str. 22)
»ISO Zmiana czułości ISO« (str. 22)
»DRIVE Fotografowanie sekwencyjne (ciągłe)« (str. 23)

n

»ESP /

Zmiana pola działania światłomierza« (str. 23)

Aparat automatycznie dostosuje optymalną wartość przysłony i czas
otwarcia migawki do jasności fotografowanego obiektu.

Automatycznie zostaną ustawione wartości balansu bieli, czułości ISO,
wartości przysłony i czasu otwarcia migawki.

Menu funkcji

P

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

P/AUTO

ESP

h

P

12

: Wybierz funkcję, którą chcesz ustawić.

43

: Wybierz ustawienie, a następnie naciśnij e.

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

Przycisk

6

m

(MENU)

Wyświetlanie głównego menu.

Przycisk zoomu

7

Tryb fotografowania: Powiększanie obiektu

Krotność zoomu optycznego: 5x

Rozszerzanie pola
widzenia:
Naciśnij stronę
przycisku zoom.

W

HQHQ3072

2304

Wyświetlanie menu głównego

Zmiana pola widzenia podczas fotografowania /

Odtwarzanie w powiększeniu

Zawężenie pola
widzenia:
Naciśnij stronę T
przycisku zoom.

IN

4

HQHQ3072

2304

IN

4

PL 13

Tryb odtwarzania: Zmiana sposobu wyświetlania zdjęć

1 2

4

3

[

IN

]

12:3 0

'0 7. 07.2 6

10 0 -0 0 0 4

4

HQ

[

IN

]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

IN

]

[

IN

]

[

]

+

2.0

P

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć

•

Do przeglądania zdjęć służą klawisze strzałek.

IN

T

IN

'07. 07.26

12:30

100- 0004

HQ

TW

W

Przycisk

8

+

2.0

2.0

OK

SET

Aktywuj to ustawienie.

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

T

IN

T

[

IN

T

1F

W

Wyświetlanie indeksu

•

Użyj klawiszy strzałek, aby
wybrać zdjęcie do
wyświetlenia, a następnie
naciśnij

e

wybrane zdjęcie w całości.

W

W

W

, aby odtworzyć

Powiększanie obrazu

•

Naciśnięcie przycisku T umożliwia
stopniowe powiększanie obrazu –
nawet 10-krotnie w stosunku do
jego pierwotnego rozmiaru.
Naciśnij

W

•

•

Widok kalendarza

•

Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać
datę, a następnie naciśnij

T

na przycisku zoom, aby odtworzyć

zdjęcia z wybranego dnia.

, aby zmniejszyć obraz.
W trybie powiększania obrazu
używaj klawiszy strzałek do
przewijania zdjęcia.
Naciśnij e, aby powrócić do
wyświetlania pojedynczych zdjęć.

e

Zmiana jasności obrazu

lub

Naciśnij 1F w trybie fotografowania, a następnie użyj klawiszy

43

strzałek
potwierdzić ustawienie.

•

Zakres ustawień –2.0 EV do +2,0 EV

, aby wyregulować ekspozycję i naciśnij e, aby

3

: Jaśniej

4

: Ciemniej

14 PL

Przycisk

9

Naciśnij przycisk 3# w trybie fotografowania, aby wybrać ustawienie lampy błyskowej.
Naciśnij

AUTO (błysk automatyczny) Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach

!

#

$

3#

e

, aby potwierdzić wybór.

słabego lub oświetlenia od tyłu.

Funkcja redukcji efektu
czerwonych oczu

Błysk wypełniający Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków

Lampa błyskowa wyłączona Lampa błyskowa nie będzie działać nawet przy słabym oświetleniu.

Dzięki tej funkcji generowane są przedbłyski mające na celu
redukcję efektu czerwonych oczu na zdjęciu.

oświetleniowych.

Fotografowanie z lampą błyskową

Przycisk 2Y

0

2Y

Naciśnij
Naciśnij

Y

OFF Anulowanie funkcji samowyzwalacza.

Y

ON Włączanie samowyzwalacza.

•Po całkowitym wciśnięciu przycisku migawki kontrolka samowyzwalacza będzie świecić się
przez około 10 sekund, a następnie migać przez około 2 sekundy, po czym zostanie
wykonywane zdjęcie.

• Aby anulować wybór trybu samowyzwalacza, naciśnij

• Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyłączany po wykonaniu jednego zdjęcia.

a

Naciśnij przycisk
Naciśnij

OFF Tryb makro jest wyłączony.

Tryb makro

Tryb supermakro

w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć samowyzwalacz.

e

, aby potwierdzić wybór.

Przycisk 4&

4

&

e

&

w trybie fotografowania, aby wybrać tryb makro.

, aby potwierdzić wybór.

W tym trybie można fotografować obiekt z odległości od 20 cm
(najmniejsza ogniskowa) i 60 cm (największa ogniskowa).

%

Tryb ten umożliwia wykonywanie zdjęć z odległości nawet 3 cm od
obiektu. Jeśli odległość aparatu od obiektu jest większa niż 70 cm,
obraz będzie nieostry.

Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza

2Y

.

Wykonywanie zdjęć z małej odległości

• W trybie supermakro nie można korzystać z zoomu i lampy błyskowej.

Przycisk

b

Naciśnij

e

, aby potwierdzić wybór.

h

OFF Stabilizator obrazu jest wyłączony.

h

ON Stabilizator obrazu jest włączony.

Tryb fotografowania

• Gdy aparat jest zamontowany na statywie, zalecane jest wyłączenie stabilizatora obrazu.

• Przy bardzo długich czasach otwarcia migawki (na przykład przy wykonywaniu zdjęć w nocy)
niektóre zdjęcia mogą nie uzyskać odpowiedniego efektu stabilizacji.

•Jeżeli aparat jest silnie potrząsany, cyfrowa stabilizacja obrazu może być nieskuteczna.

Tryb rejestrowania sekwencji wideo

• Po ustawieniu na [h ON] nagrywany obraz będzie nieznacznie powiększony.

h

h

w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć stabilizator obrazu. Naciśnij

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem stabilizatora obrazu

PL 15

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

•Jeśli aparat jest silnie potrząsany, korygowanie obrazu może nie działać.

•Jeśli nagrywający aparat jest skutecznie ustabilizowany, wybierz ustawienie [

h

OFF].

Przycisk q / <

c

q

Natychmiastowe przeglądanie zdjęć

q

Naciśnij
wykonane zdjęcie.
Naciśnij ponownie przycisk
fotografowania.

g»q

<

Gdy drukarka jest podłączona do aparatu, wyświetl zdjęcie, które chcesz wydrukować w trybie
odtwarzania, i naciśnij przycisk

g

d

f

Naciśnij
Naciśnij przycisk
przy zdjęciach pod światło i poprawia kolorystykę tła obrazu.

SHADOW ADJ. OFF Technologia korygowania cieni jest wyłączona.

SHADOW ADJ. ON Technologia korygowania cieni jest włączona.

• Przy ustawieniu [SHADOW ADJ. ON] obowiązują poniższe ograniczenia.

• Funkcja [ESP /

• Funkcja [AF MODE] jest ustawiona na [iESP].

• Funkcji [IMAGE QUALITY] nie można ustawić na [16:9].

• Funkcja [DRIVE] jest ustawiona na [

•Nie można wybrać funkcji [PANORAMA].

• Do kompensacji światła w tle zdjęć wykonywanych pod światło można też użyć technologii
korygowania cieni.

g

w trybie fotografowania, aby przełączyć na tryb odtwarzania i wyświetlić ostatnie

q

lub wciśnij do połowy przycisk migawki, aby powrócić do trybu

Przeglądanie zdjęć / Wybieranie trybu odtwarzania« (str. 12)

Drukowanie zdjęć

<

»EASY PRINT« (str. 36)

Przycisk f/

S

Rozjaśnianie obiektu fotografowanego pod światło / Kasowanie zdjęć

.

Rozjaśnianie obiektu fotografowanego pod światło

f

w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć technologię korygowania cieni.

e

, aby ustawić. Ta funkcja rozjaśnia twarz fotografowanej osoby nawet

n

] jest ustawiona na [ESP].

o

].

»SHADOW ADJ. Kompensacja źródeł światła w tle obrazu« (str. 27)

Przeglądanie zdjęć / Drukowanie zdjęć

S

Kasowanie zdjęć

S

W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie przeznaczone do skasowania i naciśnij

• Nie ma możliwości przywrócenia usuniętego zdjęcia. Należy przed skasowaniem sprawdzić
każde zdjęcie, by uniknąć przypadkowego usunięcia ważnych zdjęć.

g»0

Zabezpieczanie zdjęć« (str. 29)

.

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

16 PL

Przycisk

n

R

j

+2.0

l

k

[

IN

]

4

[ ]

$

3072

×

2304

ISO

1600

%

P

P

$

ISO
1600

n

j

%

3072

×

2304

+2.0

k

[

IN

]

4

[ ]

R

l

12:3 0

'0 7.0 7. 26

10 0 -0 0 04

4

HQ

[

IN

]

ISO 400

12:3 0

'0 7.0 7. 26

10 0 -0 0 04

4

+2.01/

10 00

F3.5

HQ

3072

×

2304

[

IN

]

ISO 400

12:3 0

'0 7.0 7. 26

4

+2.0

1/

10 00

F3.5

HQ

[

IN

]

$

ISO
1600

n

j

%

k

R

l

[

IN

]

[ ]

+2.0

HQ

P

[ ]

ES P/n

s

.

e

Zmiana wyświetlanych informacji

Naciskaj g / E, aby zmieniać wyświetlane informacje w następującej kolejności.

Tryb fotografowania

g

/

E

Wyświetlanie przewodnika po menu / Sprawdzanie czasu

Zmiana wyświetlanych informacji /

Tryb odtwarzania

Informacje

+2.0

normalne

ISO

1600

HQHQ3072

ISO

1600

HQHQ3072

ISO

1600

HQ

*1 Nie pojawia się, gdy pokrętło wyboru trybu fotografowania jest ustawione na n lub R.
*2 Nie pojawia się, gdy jest wybrana sekwencja wideo.

Wyświetlanie przewodnika po menu

ESP/

Sets picture brightnes
for taking pictures

2304

2304

IN

4

Informacje
uproszczone

Wyświetlanie ramki

+2.0

IN

4

Wyświetlanie

+2.0

histogramu

IN

4

Po wybraniu pozycji menu naciśnij i przytrzymaj g / E, aby
wyświetlić przewodnik po menu. Puść przycisk

*1

*1

*1

zamknąć przewodnik po menu.

'07. 07.26

IN

'07. 07.26

IN

F3.5

'07. 07.26

IN

12:30

Informacje normalne

HQ

12:30

100- 0004

Informacje

HQ

szczegółowe

3072

2304

+2.0

1000

ISO 400

12:30

100- 0004

Brak wyświetlania
informacji

Wyświetlanie

HQ

histogramu

F3.5

1000

+2.0

ISO 400

g

/ E, aby

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

*2

Sprawdzanie czasu

Przy wyłączonym aparacie naciśnij g / E, aby na 3 sekundy wyświetlić ustawioną godzinę
alarmu (jeżeli jest ustawiona opcja [ALARM CLOCK]) i aktualną godzinę.

PL 17

Operacje wykonywane przy użyciu menu

SETUP

IMAGE

QUALITY

RESET

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

CA ME RA ME NU

SETUP

IMAGE

QUALITY

RESET

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

m

Przycisk

Przycisk

e

Klawisze strzałek (

1243

)

Informacje na temat menu

Naciśnięcie m spowoduje wyświetlenie menu głównego na wyświetlaczu.

• Opcje widoczne w menu głównym różnią się w zależności od trybu pracy aparatu.

Menu główne (w trybie fotografowania)

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

MENU

EXIT SET

• Gdy jest wybrana opcja [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] lub
[SETUP], wyświetlone jest menu odpowiadające odpowiednim funkcjom.

• Gdy pokrętło wyboru trybu fotografowania jest ustawione zgodnie ze wskazówkami asystenta

g

na

, naciśnij m, aby wyświetlić ekran asystenta.

MENU

SETUP

SILENT

MODE

OK

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OK

Wskazówki dotyczące obsługi

Podczas używania menu w dolnej części monitora wyświetlane są opisy działania aktywnych
przycisków. Czytaj te informacje podczas korzystania z menu.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

MENU

MENU

EXIT SET

SETUP

SILENT

MODE

OK

BACK
EXIT

SET

MENU

: Powrót do poprzedniego menu.

MENU

: Zamykanie menu.

1243

: Naciskaj
: Włączanie wybranego elementu.

OK

, aby wybrać ustawienie.

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Wskazówki
dotyczące
obsługi

18 PL

Przycisk

m

1234

polu klawiszy
strzałek

e

w

Korzystanie z menu

SETUP

IMAGE

QUALITY

RESET

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

CA MER A ME NU

CA MER A ME NU

CA MER A ME NU

Poniżej przedstawiono przykład korzystania z menu na przykładzie ustawienia [AF MODE].

1

Ustaw pokrętło wyboru trybu pracy na K.

2

Naciśnij
Wybierz [CAMERA MENU] i naciśnij
potwierdzić swój wybór.

•

3

Użyj klawiszy strzałek
[AF MODE], a następnie naciśnij

•

•

m

, aby wyświetlić menu główne.

e

, aby

[AF MODE] jest jedną z opcji [CAMERA MENU]. Naciśnij

e

, aby potwierdzić wybór.

12

, aby wybrać

e

.

Niektóre z ustawień mogą być niedostępne; zależy to od
trybu fotografowania / scenerii.
Po naciśnięciu 4 na tym ekranie kursor zostanie
przesunięty do obszaru numeracji stron. Naciśnij
aby zmienić stronę. Aby wybrać wariant lub funkcję,
naciśnij

3

lub e.

Numeracja stron:
Numery stron są wyświetlane, jeżeli na jednej
stronie nie mieszczą się wszystkie elementy menu.

12

RESET

MENU

EXIT SET

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

,

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

1

AF MODE SPOT

2

R

PANORAMA

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SETUP

SILENT

MODE

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OFF

OK

OK

4

Użyj klawiszy strzałek

12

, aby wybrać

[iESP] lub [SPOT], a następnie naciśnij

•

Po ustawieniu tego elementu menu zostanie wyświetlone
poprzednie menu. Naciśnij kilkakrotnie
z menu.

•

Aby anulować zmiany i kontynuować pracę z menu,
naciśnij

m

przed naciśnięciem e.

m

e

, aby wyjść

MENU

BACK

Wybrany element jest
wyświetlany w innym kolorze.

.

1

AF MODE

2

R

PANORAMA

MENU

BACK

SET

iESP

SPOT

SET

PL 19

OK

OK

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Menu trybu fotografowania

SETUP

IMAGE

QUALITY

RESET

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

K s

2

1

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

MENU

MENU

EXIT SET

SETUP

SILENT

MODE

OK

4

CAMERA MENU

WB
ISO

4

DRIVE
ESP /

5

* Wymagana karta Olympus xD-Picture Card.

3

• Pewne funkcje są niedostępne w niektórych trybach.

g

»Funkcje aktywne w trybach fotografowania i scenerii« (str. 58)

g

»Menu SETUP« (str. 30)

• Domyślne ustawienia fabryczne są zaznaczone na szaro ( ).

IMAGE QUALITY

1

Zastosowanie różnej jakości zdjęć

Jakość obrazu / Rozmiar obrazu Stopień

SHQ 3072 x 2304 Niski stopień

HQ 3072 x 2304 Kompresja

SQ1 2560 x 1920 Kompresja

SQ2 1600 x 1200 Kompresja

16:9 1920 x 1080 Kompresja

Jakość sekwencji wideo

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Jakość obrazu / Rozmiar obrazu

SHQ 640 x 480

HQ 320 x 240

SQ 160 x 120

20 PL

2304 x 1728

2048 x 1536

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480 Niski stopień

kompresji

kompresji

standardowa

standardowa

standardowa

kompresji

standardowa

DIGITAL ZOOM
AF MODE

n

R

PAN ORA MA

*

Zmiana jakości obrazu

Zastosowanie

•

Przydatne przy drukowaniu dużych zdjęć na
papierze A3.

•

Przydatne przy komputerowym
przetwarzaniu obrazów, jak na przykład przy
regulacji kontrastu lub korekcie efektu
czerwonych oczu.

•

Do drukowania zdjęć na arkuszach A3 / A4.

•

Przydatne do edycji komputerowej zdjęć, jak
na przykład obracanie obrazu lub
dodawanie tekstu do zdjęcia.

•

Jest to przydatne przy wydrukach w
formacie kartki pocztowej.

•

Tryb ten nadaje się do oglądania zdjęć na
komputerze.

•

Wielkość zdjęcia odpowiednia do
przesyłania jako załącznik do wiadomości e­mail.

•

Wielkość zdjęcia odpowiednia do wyrażania
szerokości obiektów, na przykład
krajobrazów, oraz do oglądania zdjęć na
telewizorze panoramicznym.

•

Nie można wybrać funkcji [PANORAMA].

RESET

2

NO / YES

Przywraca to ustawienia domyślne funkcji fotografowania. Pokrętło wyboru trybu fotografowania
nie może być ustawione na

g

Przywracanie domyślnych ustawień

Funkcje przywrócone do domyślnych ustawień fabrycznych

Funkcja Fabryczne ustawienie domyślne Patrz str.

F

#
YY
&

Stabilizator obrazu OFF str. 15

Technologia korygowania cieni
(Shadow Adjustment Technology)

IMAGE QUALITY HQ str. 20

WB AUTO str. 22

ISO AUTO str. 22

DRIVE

ESP /

n

DIGITAL ZOOM OFF str. 23

AF MODE SPOT str. 23

R

s

(Sceneria)

3

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE + PORTRAIT / NIGHT SCENE

NIGHT + PORTRAIT

AVAILABLE LIGHT

AUCTION / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 / BEACH & SNOW /

UNDER WATER WIDE1 / UNDER WATER WIDE2

Ekran wyboru scenerii zawiera przykładowe zdjęcia oraz opis
sytuacji, dla której jest przeznaczona dana sceneria. Opcję tę
można wybrać tylko jeżeli pokrętło wyboru trybu fotografowania
jest ustawione na

g

»Pokrętło wyboru trybu fotografowania Przełączanie
pomiędzy trybem fotografowania i odtwarzania« (str. 11)

•Przełączenie na inną scenerię spowoduje zmianę większości
ustawień na standardowe wartości danej scenerii.

*1

W przypadku ciemnego obiektu automatycznie włącza się funkcja
redukcji szumów. Czas wykonania z djęć jest w przybliżeniu podwojony

i podczas tego czasu nie można wykonywać innych zdjęć.
*2 Ostrość jest zablokowana na pierwszym kadrze.
*3 Aparat ustawia ostrość dla każdego kadru.
*4 Ostrość ustawiona jest na stałe na ok. 5 m.

s

*1

.

0.0 str. 14

AUTO str. 15

OFF str. 15

OFF str. 15

OFF str. 16

o

ESP str. 23

OFF str. 24

Wybieranie scenerii odpowiadającej danej sytuacji

*1

/ SPORT / INDOOR / CANDLE

*1

/ SUNSET

/ FIREWORKS

*1

/ SELF PORTRAIT /

*1

/ CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS /

*4

/ UNDER WATER MACRO /

str. 23

*1

/

Ekran wyboru trybu scenerii

1 PORTRAIT

B

F

D
G
U

BACK

MENU

SET

OK

Ustaw tryb scenerii.

PL 21

Operacje wykonywane przy użyciu menu

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

e

• Te tryby scenerii umożliwiają wykonywanie sekwencji zdjęć przy przytrzymanym spuście

migawki. Po wykonaniu zdjęć wybierz zdjęcia, które chcesz skasować, przez
przyporządkowanie im symbolu

e

R

i naciśnij S w celu ich skasowania.

Wybrane zdjęcie.

Naciskaj 43, aby przewijać zdjęcia.

MENU

OK

BACK

CAMERA MENU

4

WB

..................................................................................................... Regulacja balansu bieli zdjęcia

AUTO Balans bieli jest regulowany automatycznie w celu uzyskania

5

3

1

w

x

y

S

GO

R

Zdjęcia oznaczone znakiem
Naciśnij e, aby zaznaczyć zdjęcia przeznaczone do

skasowania.

naturalnych kolorów niezależnie od źródła światła.

Słoneczny
dzień

Pochmurny
dzień

Światło z
żarówki

wolframowej

Świetlówka 1 Fotografowanie przy świetlówce o barwie światła dziennego

Świetlówka 2 Fotografowanie przy świetlówce o białej neutralnej barwie światła. (Ten

Świetlówka 3 Fotografowanie przy świetlówce o białej barwie światła.

Do fotografowania przy bezchmurnym niebie.

Do fotografowania przy pochmurnym niebie.

Fotografowanie przy żarówce wolframowej.

(Ten rodzaj lamp używany jest głównie w mieszkaniach.)

rodzaj lamp używany jest głównie w lampach do pracy biurowej.)

(Ten rodzaj lamp używany jest głównie w biurach.)

zostaną skasowane.

ISO

............................................................................................................. Zmiana czułości ISO (ISO)

AUTO Czułość jest regulowana automatycznie odpowiednio do wyglądu

HIGH ISO AUTO Ta funkcja zapewnia większą czułość niż przy ustawieniu [AUTO] i pozwala na

80 / 100 / 200 /
400 / 800 / 1600

Operacje wykonywane przy użyciu menu

• Kiedy funkcja [DRIVE] jest ustawiona na [

fotografowanego obiektu.

ograniczenie rozmycia obrazu spowodowanego ruchem obiektu lub aparatu.

Niska wartość zmniejsza czułość w celu uzyskania wyraźnych, ostrych zdjęć
przy świetle dziennym. Im większa wartość, tym większa światłoczułość
aparatu i jego zdolność do wykonywania zdjęć przy krótkich czasach otwarcia
migawki i słabym oświetleniu. Wysoka czułość staje się jednak przyczyną
pojawiania się na wykonanym zdjęciu szumów, które mogą mu nadać ziarnisty
wygląd.

22 PL

W

], funkcja [ISO] jest ustawiona na [AUTO].

DRIVE

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

................................................................................... Fotografowanie sekwencyjne (ciągłe)

o
j

W

Naciskając i przytrzymując spust migawki można za jednym razem wykonać całą serię zdjęć.
Zdjęcia będą wykonywane ciągle do momentu zwolnienia spustu migawki.

• Przy ustawieniu [

• Lampa błyskowa może pracować tylko w trybie [

• Funkcja [ISO] jest ustawiona na [AUTO].

•Jakość obrazu ([IMAGE QUALITY]) jest ograniczona do [2048 x 1536].

ESP /

n

ESP Mierzenie jasności w centrum kadru oraz w otaczającym je obszarze i

n

Po naciśnięciu spustu migawki wykonywane jest pojedyncze zdjęcie.

Ostrość oraz ekspozycja są nastawiane na pierwszą klatkę. Szybkość
fotografowania sekwencyjnego zależy od ustawionej jakości obrazu.

Zdjęcia mogą być wykonywane z szybkością większą niż przy zwykłym
fotografowaniu sekwencyjnym.

W

] obowiązują poniższe ograniczenia.

........................................................................ Zmiana sposobu działania światłomierza

wykonywanie na tej podstawie zdjęcie o zrównoważonej jasności. Na zdjęciach
wykonanych przy silnym oświetleniu z tyłu obiektu, środek zdjęcia może wydawać
się ciemny.

Jasność mierzona jest tylko na środku kadru. Tryb zalecany przy wykonywaniu
zdjęć pod silne światło.

#

] lub [$].

DIGITAL ZOOM

OFF / ON

Zoom cyfrowy można wykorzystywać w połączeniu z zoomem optycznym do wykonywania
zbliżeń przy większym powiększeniu. (Zoom optyczny x zoom cyfrowy: maksymalnie 28x)

AF MODE

iESP Automatyczne określanie, na który obiekt na ekranie ma zostać ustawiona

SPOT Ostrość jest ustawiana na obiekcie widocznym wewnątrz pola AF.

............................................................................................... Przybliżanie obiektu

Zoom optyczny Zoom cyfrowy

IN

HQHQ3072

..................................................................................... Zmiana pola ustawiania ostrości

4

2304

Pasek funkcji zoom
Biały obszar: Obszar zoomu optycznego
Czerwony obszar: Obszar zoomu cyfrowego

ostrość. Ustawienie ostrości jest możliwe nawet wted y, gdy obi ekt nie znajduje się
na środku ekranu.

HQHQ3072

2304

Operacje wykonywane przy użyciu menu

IN

4

PL 23

R

................................................................................................ Rejestrowanie dźwięku ze zdjęciami

OFF / ON

Gdy funkcja ta jest aktywna [ON], aparat nagrywa po wykonaniu zdjęcia około 4 sekundy
dźwięku.
Podczas nagrywania skieruj mikrofon aparatu w stronę źródła dźwięku, który chcesz nagrać.

PANORAMA

Funkcja fotografowania panoramicznego umożliwia tworzenie obrazów panoramicznych przy
użyciu oprogramowania OLYMPUS Master, znajdującego się na dołączonej do aparatu płycie
CD-ROM. Do fotografowania panoramicznego jest wymagana karta Olympus xD-Picture Card.

............................................................................... Tworzenie zdjęć panoramicznych

Łączenie zdjęć od lewej

do prawej

3

: Kolejne zdjęcie zostanie dołączone do

prawej krawędzi.

4

: Kolejne zdjęcie zostanie dołączone do

lewej krawędzi.

Użyj klawiszy strzałek, żeby określić, do której krawędzi chcesz dołączać zdjęcia, a następnie
skomponuj zdjęcia tak, by ich krawędzie zachodziły na siebie. Część poprzedniego zdjęcia,
która będzie połączona, nie pozostanie w ramce. Zapamiętaj ramkę wyświetloną na monitorze
jako przybliżoną wartość orientacyjną, a następnie skomponuj zdjęcie w taki sposób, żeby

dzie poprzedniego zdjęcia w ramce zachodziły na następne zdjęcie.

krawę

e

• Naciśnij

• Przy fotografowaniu panoramicznym można wykonać maksimum 10 zdjęć. Po wykonaniu 10

zdjęć, pojawi się znak ostrzegawczy (

SILENT MODE

5

Ta funkcja pozwala na wyłączanie dźwięków funkcyjnych, które są słyszalne podczas

Operacje wykonywane przy użyciu menu

fotografowania i odtwarzania zdjęć, sygnałów ostrzegawczych, odgłosu migawki itd.
Opcji tej nie można wybrać, jeżeli pokrętło wyboru trybu fotografowania jest ustawione na

g

, aby wyjść z trybu panoramy.

OFF / ON

.

C

1

2

).

Łączenie zdjęć od dołu

do góry

: Kolejne zdjęcie zostanie dołączone do

górnej krawędzi.

: Kolejne zdjęcie zostanie dołączone do

dolnej krawędzi.

Wyłączanie dźwięków z aparatu

24 PL