Olympus µ 780, Stylus 780 User Manual [it]
SKAITMENINIS FOTOAPARATAS
LT
Naudojimo
Greitos pradžios žinynas
Pasirenkite iš karto naudotis fotoaparatu.
instrukcija
Mygtukǐ funkcijos
Meniu funkcijos
Nuotraukǐ spausdinimas
„OLYMPUS Master“
naudojimas
Išsamesnis susipažinimas
su fotoaparatu
Priedas
( Aþinj, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninƳ fotoaparatą. Prieš pradơdami jƳ naudoti, atidžiai perskaitykite šią
instrukciją, kad galơtumơte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumơte ilgesnƳ veikimo laiką. Laikykite
šią instrukciją saugioje vietoje, kad vơliau galơtumơte ja pasinaudoti.
( Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomǐjǐ kadrǐ. Kad geriau
susipažintumơte su fotoaparatu.
( Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisĊ atnaujinti arba keisti šioje instrukcijoje
esanþią informaciją.
( Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos knjrimo etapu ir gali skirtis nuo
esamo gaminio.
Turinys
Greitos pradžios žinynas
Mygtukǐ funkcijos
Meniu funkcijos
Nuotraukǐ spausdinimas
„OLYMPUS Master“ naudojimas
Išsamesnis susipažinimas
su fotoaparatu
Priedas
3 psl.
10 psl.
18 psl.
36 psl.
42 psl.
50 psl.
60 psl.
Vadovaudamiesi instrukcijomis
patikrinkite fotoaparato mygtukǐ
veikimą.
Sužinokite apie meniu, kuriais
reguliuojami pagrindiniǐ operacijǐ
veikimas ir nustatymai.
Išmokite spausdinti nuotraukas.
Išmokite, kaip perkelti ir išsaugoti
nuotraukas kompiuteryje.
Sužinokite daugiau apie fotoaparato
veikimą ir kaip geriau fotografuoti.
Perskaitykite informaciją apie
patogiąsias funkcijas bei saugos
priemones, padedanþias efektyviau
naudotis fotoaparatu.
2 LT
Paruoškite šiuos elementus (sudơti pakuotơje)
Skaitmeninis fotoaparatas Dirželis LI-42B
LI-40C
Baterijos kroviklis
ýia nepavaizduoti elementai: išsamus žinynas (šis žinynas), pagrindinis žinynas ir garantijos
kortelơ. Pakuotơs turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.
USB kabelis
AV laidas
Liþio jonǐ baterija
„OLYMPUS Master“
programinơs Ƴrangos
kompaktinis diskas
(CD-ROM)
Dirželio tvirtinimas
Greitos pradžios žinynas
(
Tvirtai užveržkite dirželƳ, kad šis neatsipalaiduotǐ.
LT 3
Baterijos paruošimas
a. Ʋkraukite bateriją.
3
Maitinimo laidas
1
Kintamosios
2
srovơs tinklo lizdas
(
Fotoaparatas parduodamas su ne iki galo Ƴkrauta baterija.
Ʋkrovimo indikatorius
Lemputơ švieþia (raudona): baterija kraunasi
Lemputơ nedega: baterija Ƴkrauta
(Krovimosi laikas: apytikriai 5 valandos)
b. Ʋdơkite baterijąƳ fotoaparatą.
2
1
Greitos pradžios žinynas
( Ʋdơkite bateriją
5
4
rodoma kryptimi.
Liþio jonǐ baterija
Baterijos
kroviklis
3
ž
enklo
Baterijos fiksavimo mygtukas
•
Kad išimtumơte bateriją, pastumkite
baterijos fiksavimo mygtuką rodyklơs
rodoma kryptimi.
(
Šiuo fotoaparatu galima fotografuoti ir be papildomos „xD-Picture Card™“
kortelơs (toliau vadinamos „kortele“). Informacijos apie kortelơs Ƴdơjimą rasite
skyrelyje „Kortelơs Ƴdơjimas ir išơmimas“ (62 psl.).
4 LT
Fotoaparato Ƴjungimas
X
Y/M/D
Y M D
TIME
----.--.-- --:--
ýia aiškinama, kaip Ƴjungti fotoaparatą fotografavimo režimu.
a. Režimo perjungiklƳ nustatykite ties K.
Fotografuojant (fotografavimo režimas)
Filmuojant (fotografavimo režimas)
Peržinjrint nuotraukas (peržinjros režimas)
Nuotraukǐ fotografavimo režimai
K
b. Nuspauskite
(
Išjunkite fotoaparatą, dar kartą nuspauskite
Patarimas
Kryptiniǐ mygtukǐ kryptys (
pažymơtos
Naudojantis šia funkcija galima fotografuoti pagal fotoaparato automatinius
nustatymus.
Ši funkcija leidžia fotografuoti pasirenkant vaizdo režimą pagal fotografavimo sąlygas.
Naudojantis šia funkcija galima nustatyti tikslinius punktus vadovaujantis ekrane
rodomomis fotografavimo instrukcijomis.
o
.
mygtuką.
o
mygtukas
) šiame žinyne
----.--.-- --:--
CANCEL
•
Kai data ir laikas dar nenustatyti,
pasirodys šis langas.
o
mygtuką.
TIME
Y/M/D
MENU
LT 5
Greitos pradžios žinynas
Datos ir laiko nustatymas
X
Y/M/D
Y M D
TIME
----.--.-- --:--
Y/M/D
Y M
TIME
Y/M/D
Y M
TIME
Apie datos ir laiko nustatymo langą
Y-M-D (Metai-Mơnuo-Diena)
TIME
----.--.-- --:--
MENU
CANCEL
Išeinama iš nustatymo.
a. Paspauskite
Y/M/D
F
mygtuką ir
pasirinktumơte [Y].
•
Du pirmi metǐ skaitmenys nekinta.
F
Y
Greitos pradžios žinynas
b. Paspauskite # mygtuką.
#
Valanda
Minutơ
Datos formatas (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)
Y
mygtuką, kad
mygtukas
mygtukas
mygtukas
X
Y
CANCEL
D DTIME
Y/M/D
MENU
c. Paspauskite
mygtuką, kad pasirinktumơte [M].
d. Paspauskite # mygtuką.
6 LT
F
mygtuką ir
Y
X
Y
CANCEL
D DTIME
Y/M/D
MENU
e. Paspauskite
Y/M/D
Y M
TIME
Y/M/D
Y M
TIME
Y/M/D
Y M
TIME
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
F
mygtuką ir
Y
mygtuką, kad pasirinktumơte [D].
f. Paspauskite
g. Paspausdami
#
F
mygtuką.
mygtuką ir
mygtuką nustatykite valandą ir minutĊ.
•
Laikas rodomas 24 valandǐ formatu.
h. Paspauskite # mygtuką.
i. Paspauskite
mygtuką ir
Y
F
mygtuką, kad pasirinktumơte [Y/M/D].
Y
X
Y
D DTIME
Y/M/D
MENU
CANCEL
X
Y
D DTIME
Y/M/D
MENU
CANCEL SET
X
Y
D DTIME
Y/M/D
OK
Greitos pradžios žinynas
j. Kai viskas nustatyta, paspauskite
mygtuką.
•
Tam, kad tiksliai nustatytumơte laiką, paspauskite e mygtuką, kai laiko signalas
pasieks 00 sekundžiǐ.
e
mygtukas
e
MENU
CANCEL SET
HQHQ3072
2304
OK
IN
4
LT 7
Fotografavimas
ǐ
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
a. Laikykite fotoaparatą.
Laikymas horizontaliai Laikymas vertikaliai
b. Fokusavimas.
Greitos pradžios žinynas
c. Fotografuokite.
8 LT
Užrakto mygtukas
(nuspaustas iki pusơs)
Užrakto mygtukas
(nuspaustas iki galo)
Nukreipkite šƳ rơmelƳƳ
fotografuojamą objektą.
HQHQ3072
2304
×
Rodomas saugom
nuotraukǐ skaiþius.
Užfiksavus židinƳ ir ekspoziciją,
užsidega žalia lemputơ.
Prieigos prie kortelơs lemputơ
IN
4
mirksi.
Nuotraukǐ peržinjrơjimas
12: 30
'07. 07. 26
1 00- 0001
1
HQ
[
IN
]
a. Režimo perjungiklƳ nustatykite ties q.
o
mygtukas
Režimo perjungiklis
Kryptiniai mygtukai
Ankstesnơ nuotrauka
Nuotraukǐ trynimas
a. Paspaudus
&
mygtuką ir # mygtuką, ekrane parodoma
nuotrauka, kurią norite ištrinti.
b. Paspauskite
c. Paspauskite
f/S
F
mygtuką, pasirinkite [YES] ir spausdami
mygtuką ištrinkite nuotrauką.
Kita nuotrauka
mygtuką.
f/S
mygtukas
F
mygtukas
e
mygtukas
ERASE
BACK
ERASE
BACK
MENU
MENU
IN
'07. 07. 26
YES
NO
YES
NO
12: 30
1 00- 0001
[IN]
OK
SET
e
OK
SET
HQ
Greitos pradžios žinynas
LT 9
Mygtukǐ funkcijos
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
12
6
a
0
e
c
8
9
d
5
Fotografavimo režimas
Laikmatis
Makrorežimas /
Super makrorežimas
o
1
Ʋjungimas: Fotografavimo režimas
2
Mygtukǐ funkcijos
Nuotraukǐ fotografavimas
Režimo perjungiklƳ nustatykite ties K, arba
mygtuką (iki pusơs). Užfiksavus židinƳ ir ekspoziciją, užsidega žalia lemputơ (židinio fiksavimas).
Dabar iki galo (visiškai) nuspauskite užrakto mygtuką, kad nufotografuotumơte.
mygtukas
• Atsidaro objektyvas
• Ʋsijungia ekranas
Užrakto mygtukas
Žalia lemputơ
2304
IN
4
HQHQ3072
Blykstơs režimas
2304
IN
4
Fotoaparato Ƴjungimas ir išjungimas
Peržinjros režimas
• Ʋsijungia ekranas
ir lengvai paspauskite užrakto
HQHQ3072
Židinio fiksavimas – židinio fiksavimas ir nuotraukos
komponavimas
UžfiksavĊ židinƳ, komponuokite nuotrauką, tada iki galo
nuspauskite užrakto mygtuką, kad nufotografuotumơte.
•
Jei mirksi žalia lemputơ, židinys nustatytas netinkamai.
Pamơginkite dar kartą užfiksuoti židinƳ.
Fotografavimo režimai
b
7
3
4
Peržinjros režimas
Nuotraukǐ fotografavimas
10 LT
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
k
AF fiksavimo ženklas
[
IN
]
k
HQHQ3072
2304
Filmuotos medžiagos Ƴrašymas
Nustatykite režimo perjungiklƳ tiesn, lengvai paspauskite užrakto mygtuką užfiksuoti židiniui ir
tuomet paspauskite užrakto mygtuką iki galo, kad pradơtumơte Ƴrašinơti. Dar kartą paspaudus
užrakto mygtuką filmavimas baigsis.
Režimo perjungiklis
3
Automatinis fiksavimas – židinio padơties fiksavimas
Kai fotografavimo aplinka yra
paspaudžiant
paspauskite
g„
situaciją“ (11 psl.)
•
IN
AF fiksavimas yra automatiškai atšaukiamas nufotografavus.
. Norơdami atšaukti AF fiksavimą,
.
Fotografavimas pasirenkant aplinkos režimą pagal
kH
, židinio padơtis fiksuojama
4
Fotografavimo ar peržinjros režimo perjungimas
Režimo perjungiklƳ nustatykite ties pageidaujamu fotografavimo ar peržinjros režimu.
K
Nuotraukǐ fotografavimas
Fotoaparatas automatiškai parenka optimalius nustatymus fotografavimo sąlygoms.
Fotografavimas pasirenkant vaizdo režimą pagal situaciją
Fotografuojama pasirinkus fotografavimo aplinkos („scene“) nustatymą pagal esanþias aplinkybes.
Vaizdo režimo pasirinkimas / vieno vaizdo režimo pakeitimas kitu
•Spustelint pasirenkama [SCN] pagrindiniame meniu ir pakeiþiama Ƴ kitą fotografavimo
aplinką.
• Perjungus fotografavimo aplinką, daugelis nustatymǐ pakeiþiami Ƴ gamyklinius atitinkamos
fotografavimo aplinkos nustatymus.
Vadovaukitơs fotografavimo žinynu, kad gautumơte geresnes
nuotraukas
SHOOTING GUIDE 1/ 3
Shoot w/ effects preview.
1
Brightening subject.
2
Shooting into backlight.
3
Set particular lighting.
4
5
Blurring background.
SET
Tikslinius punktus nustatykite vadovaudamiesi ekrane
rodomomis fotografavimo instrukcijomis.
•
Paspaudus dar kartą rodomos fotografavimo
instrukcijos.
•
Jeigu norite pakeisti nustatymą nesinaudodami fotografavimo
vadovu, fotografavimo režimą perjunkite Ƴ kitą režimą.
•
Gamykliniai turinio, kuris buvo nustatytas naudojantis
OK
fotografavimo vadovu, nustatymai sugrąžinami paspaudus
mygtuką,
arba režimo perjungikliu nustaþius kitą režimą.
Nuotraukǐ fotografavimas lyginant Ƴvairiǐ efektǐ išankstines peržinjras
IN
Pasirinkus
[High exposure effects.]
paspaudimu
pakeiskite langą.
Norơdami peržinjrơti keturis skirtingus fotografavimo efektus
gyvame daugialangiame ekrane, pasirinkite vieną iš meniu
[SHOOTING GUIDE] funkcijǐ [1 Shoot w / effects preview.].
Nustatymǐ / efektǐ palyginimui galite naudoti keturis peržinjros
langus.
•
Lango su pageidaujamais nustatymais pasirinkimui naudokite
kryptinius mygtukus ir paspauskite
automatiškai persijungia Ƴ fotografavimo režimą su pasirinktu
efektu.
e
. Fotoaparatas
Mygtukǐ funkcijos
LT 11
n
A
00:36
My Favorite
SLIDE-
SHOW
ADD
FAVORITE
Filmuotos medžiagos Ƴrašymas
Su filmuota medžiaga Ƴrašomas ir garsas.
Filmavimo metu ši piktograma dega raudonai.
Rodomas likĊs Ƴrašo laikas.
00:36
00:36
q
Nuotraukǐ peržinjra / Peržinjros režimo pasirinkimas
Kai Ƴrašymui likĊs laikas pasiekia 0,
Ƴrašymas automatiškai baigiasi.
Rodoma paskutinơ nufotografuota nuotrauka.
•Norơdami peržinjrơti kitas nuotraukas, spauskite kryptinius mygtukus.
• Transfokavimo mygtuku perjungiama išdidinta peržinjra, indeksai ir kalendorius.
•Spustelint
peržinjros metu.
g
P
Mygtukǐ funkcijos
EXIT
e
pašalinamas informacinis ekranas, kuris rodomas 3 sekundes pavienio kadro
„MOVIE PLAY Filmuotos medžiagos peržinjra“ (26 psl.)
„My Favorite“ peržinjra
Parodomos „My Favorite“ užregistruotos nuotraukos.
•
Norơdami peržinjrơti kitas nuotraukas, spauskite kryptinius
mygtukus.
•
Transfokavimo mygtuku išdidinta peržinjra perjungiama Ƴ indeksǐ
rodymą ir atvirkšþiai.
Spustelint
pagrindinis meniu ir pasirenkama [SLIDESHOW] arba
[ADD FAVORITE].
g
„SLIDESHOW Automatinơ nuotraukǐ peržinjra“ (25 psl.)
„ADD FAVORITE Papildyti mơgstamiausiǐ vaizdǐ aplanką“
SET
OK
(26 psl.)
„My Favorite“ peržinjros metu, ekrane parodomas
SLIDESHOW
MENU
My Favorite
My Favorite
My Favorite
My Favorite
ADD
FAVORITE
Vaizd ǐ trynimas iš „My Favorite“
YES / NO
• Kryptiniais mygtukais pasirinkite nuotrauką, kurią norite ištrinti, ir spauskite S. Pasirinkite
[YES] ir nuspauskite
• Ištrynus nuotrauką „My Favorite“, nuotraukos originalas vidinơje atmintyje ar kortelơje
e
.
neištrinamas.
Kryptiniai mygtukai (
4
Vaizdo aplinkai nustatyti, nuotraukoms peržinjrơti ar meniu punktams pasirinkti naudokite
kryptinius mygtukus.
12 LT
)
e
P
P/AUTO
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
5
mygtukas (OK / FUNC)
Rodo funkcijǐ meniu, kuriame yra funkcijos ir nustatymai, naudojami fotografuojant. Šiuo
mygtuku taip pat patvirtinamas Jnjsǐ pasirinkimas.
Funkcijos, kurias galite nustatyti funkcijǐ meniu
P / AUTO
.......................................... Nuotraukǐ fotografavimas pagal automatinius nustatymus
Režimo perjungiklƳ nustatĊ ties K, pasirinkite fotografavimo režimą.
P (Automatinơ programa) Pagal objekto ryškumą fotoaparatas automatiškai nustato tinkamiausią
AUTO (Visiškai
automatinis režimas)
Kitos funkcijos, kurias galite nustatyti naudodami funkcijǐ meniu
g
„WB Nuotraukos vaizdo spalvǐ reguliavimas“ (22 psl.)
„ISO ISO jautrumo keitimas“ (22 psl.)
„DRIVE Serijinio (nenutrnjkstamo) fotografavimo naudojimas“ (23 psl.)
„ESP /
n
Fotografuojamo objekto vaizdo šviesumo matavimo ploto keitimas“ (23 psl.)
diafragmą ir išlaikymą.
Fotoaparatas automatiškai nustato ne tik diafragmą ir išlaikymą, bet ir
baltos spalvos balansą bei ISO jautrumą.
Funkcijǐ meniu
P
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
o
P/AUTO
ESP
h
P
: Pasirinkite funkciją, kuri turi bnjti nustatyta.
6
mygtukas (MENU)
: Pasirinkite nustatymą, tada spauskite e.
Pagrindinio meniu rodymas
Rodomas pagrindinis meniu.
Mygtukǐ funkcijos
Transfokavimo mygtukas
7
Fotografavimo režimas: fotografuojamo objekto priartinimas
Optinio transfokavimo santykis: 5x
Vaizdo nutolinimas:
Transfokavimo
mygtuką paspauskite
W
kryptimi.
HQHQ3072
2304
IN
4
Objekto priartinimas fotografavimo metu /
HQHQ3072
Išdidinto vaizdo peržinjra
Vaizdo priartinimas:
Transfokavimo mygtuką
paspauskite
IN
4
2304
T
kryptimi.
LT 13
Peržinjros režimas: pakeiþiamas nuotraukos rodymo bnjdas
1 2
4
3
[
IN
]
12:30
'07. 07.26
100- 0004
4
HQ
[
IN
]
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
[
]
+
2.0
P
Pavieniǐ kadrǐ peržinjra
•
Kryptiniais mygtukais vartomos nuotraukos.
IN
T
IN
'07. 07.26
12:30
100- 0004
HQ
TW
W
T
T
T
Mygtukǐ funkcijos
F
2.0
2.0
mygtukas
OK
8
+
SET
Nustatymo suaktyvinimas.
W
IN
[
IN
Indeksǐ langas
•
Kryptiniais mygtukais
pasirinkite norimą peržinjrơti
nuotrauką ir paspauskite
e
, kad pasirinkta
nuotrauka bnjtǐ rodoma
pavieniǐ kadrǐ peržinjros
W
režimu.
W
W
Išdidinimas peržinjros metu
•
Paspauskite T, kad išdidintumơte
nuotrauką iki 10 kartǐ.
Paspauskite
sumažintumơte dydƳ.
•
Naudokite kryptinius mygtukus
išdidintos peržinjros metu, kad
pastumtumơte nuotrauką.
•
Norơdami, kad vơl bnjtǐ rodoma
po vieną kadrą, spauskite
Kalendoriaus langas
•
Kryptiniais mygtukais pasirinkite
datą ir paspauskite
ant transfokavimo mygtuko, kad
nuotrauka bnjtǐ rodoma pasirinkta
data.
W
, kad
e
arba
e
T
.
Nuotraukos šviesumo keitimas
Fotografavimo režimu paspauskite F ir kryptiniais mygtukais
nustatĊ ekspoziciją spauskite e nustatymui patvirtinti.
•
Reguliuojama nuo –2,0 EV iki +2.0 EV
: Šviesina
: Tamsina
14 LT
#
9
mygtukas
Fotografavimas naudojant blykstĊ
Paspaudžiant # fotografavimo režimu, pasirenkamas blykstơs nustatymas.
e
Paspausdami
AUTO (Automatinơ blykstơ) Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstơ suveikia
!
Raudonǐ akiǐ efekto
ribojimas blykste
#
Visada veikianti blykstơ Blykstơ veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo.
$
Blykstơ išjungta Blykstơ neveiks net esant silpnam apšvietimui.
Y
0
Fotografavimo režimu paspaudus
Paspausdami
Y
OFF Atšaukti laikmaþio nustatymą.
Y
ON Nustatyti laikmatƳ.
patvirtinkite savo pasirinkimą.
automatiškai.
Pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti sumažinti raudonǐ akiǐ
efektui Jnjsǐ nuotraukose.
mygtukas
Y
e
patvirtinkite savo pasirinkimą.
, Ƴjungiamas ir išjungiamas laikmatis.
Fotografavimas naudojant laikmatƳ
• Iki galo paspaudus užrakto mygtuką, laikmaþio lemputơ dega apytikriai 10 sekundžiǐ, po to ji
maždaug 2 sekundes mirksi ir nufotografuojama.
•Norơdami sustabdyti laikmatƳ, nuspauskite
• Nufotografavus laikmaþio režimas automatiškai atšaukiamas.
&
mygtukas
a
Fotografavimo režimu paspauskite
Paspausdami
OFF Makrorežimas išjungtas.
&
Makrorežimas Šiuo režimu galima fotografuoti priartơjus prie objekto per 20 cm
%
e
patvirtinkite savo pasirinkimą.
(plaþiai) ar 60 cm (tele).
Super makrorežimas Šiuo režimu galima fotografuoti priartơjus prie objekto 3 cm
atstumu. Jei atstumas tarp fotoaparato ir objekto yra didesnis nei
70 cm, nuotrauka bus nesufokusuota.
Y
.
, kad pasirinktumơte makrorežimą.
&
Fotografavimas iš arti
• Vaizdo mastelio keitimo ir blykstơs negalima naudoti super makrorežimu.
Mygtukǐ funkcijos
h
mygtukas
b
h
Paspauskite
Paspausdami
h
OFF Vaizdo stabilizatorius yra išjungtas.
h
ON Vaizdo stabilizatorius yra Ƴjungtas.
Nuotraukǐ fotografavimo režimas
• Rekomenduojama vaizdo stabilizatoriǐ išjungti, kai fotoaparatas pritvirtintas prie trikojo.
• Esant labai ilgam išlaikymui (pavyzdžiui, fotografuojant naktƳ), kai kurios nuotraukos negali
Ƴgauti tinkamo stabilizavimo efekto.
• Jei fotoaparatas keletą kartǐ sujudơjo, vaizdo stabilizatorius gali bnjti neveiksmingas.
fotografavimo režimu tam, kad Ƴjungtumơte arba išjungtumơte stabilizatoriǐ.
e
patvirtinkite savo pasirinkimą.
Fotografavimas naudojant skaitmeninƳ vaizdo stabilizavimą
LT 15
Filmuotos medžiagos Ƴrašymo režimas
•Nustaþius [h ON], nuotraukos bus truputƳ išdidintos.
• Jei fotoaparatas keletą kartǐ sujuda, nuotraukos gali bnjti nekoreguojamos.
• Pasirinkite [
c
q
Paspaudus
nufotografuota nuotrauka.
Paspaudus
režimas.
g„q
<
Spausdintuvą sujungĊ su fotoaparatu, peržinjros režimu pasirinkite nuotrauką, kurią
pageidaujate spausdinti, tada spauskite
g
d
f
Norơdami Ƴjungti ar išjungti šešơliǐ reguliavimo technologiją, fotografavimo režimu paspauskite
f
mygtuką. Paspauskite e, kad nustatytumơte. Naudojant šią funkciją fotografuojamo
asmens veidas atrodys šviesesnis net fotografuojant prieš šviesą, o fono spalvos nuotraukoje
bus matomos geriau.
SHADOW ADJ. OFF Šešơliǐ reguliavimo technologija išjungta.
SHADOW ADJ. ON Šešơliǐ reguliavimo technologija Ƴjungta.
• Pasirinkus [SHADOW ADJ. ON], bus nustatyti šie apribojimai.
Mygtukǐ funkcijos
• [ESP /
• [AF MODE] nustatytas ties [iESP].
• [IMAGE QUALITY] nustatytas ties [16:9].
• [DRIVE] nustatytas ties [
• [PANORAMA] neveikia.
• Kompensavimui fotografuojant prieš šviesą Jnjs taip pat galite Ƴjungti šešơliǐ reguliavimo
technologiją.
g
h
OFF], kai Ƴrašote filmuotą medžiagą su stabilizuotu fotoaparatu.
q
/ < mygtukas
Nuotraukǐ peržinjrơjimas / Nuotraukǐ spausdinimas
Nuotraukǐ peržinjrơjimas nedelsiant
q
fotografavimo režimu, Ƴjungiamas peržinjros režimas ir parodoma paskutinơ
q
dar kartą ar pusiau nuspaudus užrakto mygtuką, grąžinamas fotografavimo
Nuotraukǐ peržinjra / Peržinjros režimo pasirinkimas“ (12 psl.)
Nuotraukǐ spausdinimas
<
„EASY PRINT“ (36 psl.)
f/S
mygtukas
Šviesinimas fotografuojant prieš šviesą / Nuotraukǐ trynimas
.
Šviesinimas fotografuojant prieš šviesą
n
] nustatytas ties [ESP].
o
].
„SHADOW ADJ Kompensavimas fotografuojant prieš šviesą“ (27 psl.)
S
Nuotraukǐ trynimas
S
Peržinjros režimu pasirinkite pageidaujamą ištrinti nuotrauką ir paspauskite
• Ištrintos nuotraukos negalơs bnjti atkurtos. Prieš trindami nuotraukas, jas patikrinkite,
kad atsitiktinai neištrintumơte reikalingǐ.
g„0
Nuotraukǐ apsaugojimas“ (29 psl.)
.
16 LT
g
n
R
j
+2.0
l
k
[
IN
]
4
[ ]
$
3072
×
2304
ISO
1600
%
P
P
$
ISO
1600
n
j
%
3072
×
2304
+2.0
k
[
IN
]
4
[ ]
R
l
12:30
'07. 07.26
100- 0004
4
HQ
[
IN
]
ISO 400
12:30
'07. 07.26
100- 0004
4
+2.01/
1000
F3.5
HQ
3072
×
2304
[
IN
]
ISO 400
12:30
'07. 07.26
4
+2.0
1/
1000
F3.5
HQ
[
IN
]
$
ISO
1600
n
j
%
k
R
l
[
IN
]
[ ]
+2.0
HQ
P
[ ]
ESP/ n
s
.
e
Informacijos langǐ keitimas
Nuspaudus g / E mygtuką, vaizdai ekrane keiþiasi toliau nurodyta tvarka.
Fotografavimo režimas
/ E mygtukas
Meniu žinyno rodymas / Laiko patikrinimas
Peržinjros režimas
Informacijos ekrane keitimas /
P
ISO
1600
HQHQ3072
2304
ISO
1600
HQHQ3072
2304
ISO
1600
HQ
*1 Nerodoma, kai režimo perjungiklis nustatytas ties n arba R.
*2 Nerodoma, jeigu pasirinkta filmuota medžiaga.
Rodomas meniu vedlys
ESP/
Sets picture brightnes
for taking pictures
Standartinis langas
+2.0
IN
4
Paprastas
*1
langas
Kadravimo pagalba
+2.0
IN
4
Histogramos
+2.0
IN
4
*1
langas
PasirinkĊ meniu punktus, spauskite g / E, kad bnjtǐ rodomas
meniu žinynas. Atleiskite
žinyną.
*1
'07. 07.26
g
IN
'07. 07.26
IN
F3.5
'07. 07.26
IN
12:30
Standartinis langas
HQ
12:30
100- 0004
Išsamios
HQ
informacijos langas
3072
2304
+2.0
1000
ISO 400
12:30
100- 0004
Informacija
nerodoma
Histogramos
langas
*2
F3.5
1000
+2.0
ISO 400
HQ
/ E, kad uždarytumơte meniu
Mygtukǐ funkcijos
Laiko patikrinimas
Kai fotoaparatas yra išjungtas, paspauskite g / E ir 3 sekundes bus rodomas nustatytasis
žadintuvo laikas (kai [ALARM CLOCK] yra nustatytas).
LT 17
Meniu funkcijos
SETUP
IMAGE
QUALITY
RESET
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
CAMERA MENU
SETUP
IMAGE
QUALITY
RESET
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
mygtukas
Kryptiniai mygtukai (
)
Apie meniu
Paspaudus , ekrane parodomas pagrindinis meniu.
• Pagrindinio meniu punktai skiriasi priklausomai nuo režimo.
Pagrindinis meniu (nuotraukǐ fotografavimo režimu)
e
mygtukas
IMAGE
QUALITY
CAMERA
RESET
MENU
EXIT SET
•Nustaþius [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] arba [SETUP],
rodomas meniu, atitinkantis tam tikras funkcijas.
• Kai režimo perjungiklis pagal fotografavimo žinyną nustatytas ties
, kad bnjtǐ rodomos fotografavimo instrukcijos.
MENU
SETUP
SILENT
MODE
OK
1
WB
2
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
Veiksmǐ žinynas
Meniu operacijǐ metu ekrano apaþioje yra rodomi mygtukai ir atitinkamos jǐ funkcijos. Sekite
šias nuorodas, kad pasinaudotumơte meniu.
Meniu funkcijos
Veiksmǐ
žinynas
18 LT
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
RESET
MENU
EXIT SET
mygtukas
kryptiniai
mygtukai
SETUP
SILENT
MODE
e
MENU
BACK
EXIT
OK
SET
: GrƳžtama Ƴ ankstesnƳjƳ meniu.
MENU
: Išeinama iš meniu.
: Paspaudus
nustatymas.
: Nustatomas pasirinktas punktas.
OK
pasirenkamas
AUTO
o
ESP
OFF
OK
SET
, paspauskite
Meniu naudojimas
SETUP
IMAGE
QUALITY
RESET
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
CAMERAMENU
CAMERAMENU
CAMERA MENU
Toliau paaiškinta, kaip naudotis meniu, kai nustatytas, pvz., [AF MODE] režimas.
1
Režimo perjungiklƳ nustatykite ties K.
2
Paspaudus
meniu. Pasirinkite [CAMERA MENU] ir
spauskite
pasirinkimą.
•
[AF MODE] yra vienas iš pasirinkimǐ, esanþiǐ
[CAMERA MENU]. Paspausdami
savo pasirinkimą.
3
Naudokite kryptinius mygtukus
kad pasirinktumơte [AF MODE], ir
paspauskite
•
Kai kuriǐ nustatymǐ gali bnjti neƳmanoma atlikti
priklausomai nuo fotografavimo / vaizdo režimo.
•
Spaudžiant šiame lange, kursorius juda Ƴ puslapio
rodymą.
pasirinkti punktą arba funkciją, paspauskite
, rodomas pagrindinis
e
, kad patvirtintumơte savo
e
patvirtinkite
e
.
paspaudimu pakeiskite puslapƳ. Norơdami
Puslapio langas:
Puslapio rodymo ženklas rodomas, kai kitame
puslapyje yra daugiau meniu punktǐ.
arba e.
IMAGE
QUALITY
CAMERA
RESET
MENU
MENU
EXIT SET
,
1
WB
2
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
1
AF MODE SPOT
2
R
PANORAMA
MENU
BACK
Pasirinktas punktas rodomas
kitokia spalva.
SETUP
SILENT
MODE
AUTO
o
ESP
OFF
SET
OFF
SET
OK
OK
Meniu funkcijos
OK
4
Kryptiniais mygtukais
arba [SPOT] ir paspauskite
•
Meniu punktas nustatytas, rodomas ankstesnis meniu.
Paspauskite
•
Norơdami panaikinti pakeitimus ir pratĊsti meniu
operacijas, paspauskite
pasirinkite [iESP]
e
dar kartą, kad išeitumơte iš meniu.
prieš spausdami e.
.
1
2
BACK
AF MODE
R
PANORAMA
MENU
iESP
SPOT
SET
OK
LT 19
Fotografavimo režimo meniu
SETUP
IMAGE
QUALITY
RESET
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
K
2
1
IMAGE
QUALITY
CAMERA
RESET
MENU
MENU
EXIT SET
SETUP
SILENT
MODE
OK
4
4
5
* Reikalinga „Olympus“ „xD-Picture Card“ kortelơ.
3
• Kai kurios funkcijos tam tikrais fotografavimo režimais neveikia.
g
„Fotografavimo režimais ir vaizdo režimais prieinamos funkcijos“ (58 psl.)
g
„SETUP meniu“ (30 psl.)
• Pradiniai gamykliniai nustatymai rodomi pilka spalva ( ).
IMAGE QUALITY
1
Nuotraukǐ vaizdo kokybơ ir jos taikymas
Vaizdo kokybơ / Vaizdo dydis Suglaudinimas Pritaikymas
SHQ 3072 x 2304
HQ 3072 x 2304
SQ1 2560 x 1920
2304 x 1728
Mažas
suglaudinimas
Standartinis
suglaudinimas
Standartinis
suglaudinimas
2048 x 1536
SQ2 1600 x 1200
Meniu funkcijos
1280 x 960
Standartinis
suglaudinimas
1024 x 768
640 x 480
16:9 1920 x 1080
Mažas
suglaudinimas
Standartinis
suglaudinimas
Filmuotos medžiagos vaizdo kokybơ
Vaizdo kokybơ / Vaizdo dydis
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120
20 LT
CAMERA MENU
WB
ISO
DRIVE
ESP /
n
DIGITAL ZOOM
AF MODE
R
PAN ORA MA
*
Vaizdo kokybơs keitimas
•
Pravartus didelơms nuotraukoms spausdinti
ant A3 dydžio lapǐ.
•
Pravartus kompiuteriniam vaizdo apdorojimui
atlikti, pvz., kontrastui reguliuoti ar raudonǐ
akiǐ efektui koreguoti.
•
Tinka spausdinti A3 / A4 nuotraukas.
•
Pravartus kompiuteriniam redagavimui atlikti,
pvz., nuotraukai pasukti ar tekstui prie vaizdo
pridơti.
•
Pravartus atviruko dydžio nuotraukas
spausdinti.
•
Toks suglaudinimas naudingas žinjrint
nuotraukas kompiuteryje.
•
Toks
suglaudinimas
elektroniniu paštu.
•
Tai yra pravartu norint išreikšti objekto, tokio
kaip kraštovaizdis, platumą ir žinjrơti
nuotraukas plaþiaekraniame televizoriuje.
•
[PANORAMA] neveikia.
tinka siunþiant rinkmenas
2
RESET
NO / YES
Pradiniǐ gamykliniǐ nustatymǐ atstatymas
Grąžina fotografavimo funkcijǐ gamyklinius nustatymus. Režimo perjungiklis neturi bnjti
nustatytas ties
Funkcijos atstatytos Ƴ pradinius gamyklinius nustatymus
Funkcija Pradinis gamyklinis nustatymas Žr. psl.
F
#
YY
&
Vaizdo stabilizatorius OFF 15 psl.
Šešơliǐ reguliavimo technologija OFF 16 psl.
IMAGE QUALITY HQ 20 psl.
WB AUTO 22 psl.
ISO AUTO 22 psl.
DRIVE
n
ESP /
DIGITAL ZOOM OFF 23 psl.
AF MODE SPOT 23 psl.
R
3
(aplinka)
0.0 14 psl.
AUTO 15 psl.
OFF 15 psl.
OFF 15 psl.
o
ESP 23 psl.
OFF 24 psl.
Fotografavimo aplinkos režimo pasirinkimas pagal
23 psl.
fotografavimo situaciją
Meniu funkcijos
PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE + PORTRAIT / NIGHT SCENE*1/
NIGHT + PORTRAIT
AVAILABLE LIGHT*1/ SUNSET
AUCTION / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 / BEACH & SNOW /
UNDER WATER WIDE1 / UNDER WATER WIDE2
*1
/ SPORT / INDOOR / CANDLE*1/ SELF PORTRAIT /
*1
/ FIREWORKS*1/ CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS /
*4
/ UNDER WATER MACRO
Vaizdo pasirinkimo lange rodomos tipinơs nuotraukos ir fotografavimo situacijos, kuriai tai yra sukurta, aprašymas. Tai gali bnjti
nustatyta tik tuomet, kai režimo perjungiklis nustatytas ties
g
„Režimo perjungiklis Fotografavimo ir peržinjros režimo
perjungimas“ (11 psl.)
• Perjungus fotografavimo aplinką, daugelis nustatymǐ pakeiþiami
Ƴ gamyklinius atitinkamos fotografavimo aplinkos nustatymus.
*1 Kai objektas yra tamsus, automatiškai Ƴjungiamas skaitmeninio
triukšmo sumažinimas. Tai maždaug dvigubai prailgina fotografavimo
laiką, kurio metu negalima fotografuoti kitǐ nuotraukǐ.
*2 Židinys užfiksuojamas nuo pirmo kadro.
*3 Fotoaparatas fokusuoja kiekvieną kadrą.
*4 Židinys fiksuojamas maždaug 5,0 m atstumu.
.
Vaizdo režimo pasirinkimo
langas
1 PORTRAIT
B
F
D
G
U
MENU
BACK
Vaizdo režimo nustatymas.
SET
LT 21
OK
[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]
e
• Šie vaizdo režimai leidžia jums fotografuoti serijomis laikant paspaustą užrakto mygtuką.
NufotografavĊ nuotraukas pasirinkite tas, kurias norite ištrinti, pažymơdami jas
paspauskite
BACK
4
WB
Meniu funkcijos
S
, kad jas ištrintumơte.
e
Pasirinkta nuotrauka
paspaudus nuotraukos pasislenka reikiama kryptimi.
MENU
OK
S
GO
Nuotraukos, prie kuriǐ pažymơta
Paspauskite e, kad pažymơtumơte nuotraukas, kurios turi
bnjti ištrintos.
R
, ištrinamos.
CAMERA MENU
...................................................................................... Nuotraukos vaizdo spalvǐ reguliavimas
AUTO Baltos spalvos balansas sureguliuojamas automatiškai, todơl
5
Saulơta diena Fotografuoti giedrą dieną.
3
Debesuota
diena
1
Vol fram inis
apšvietimas
w
Fluorescencinơ
lempa 1
x
Fluorescencinơ
lempa 2
y
Fluorescencinơ
lempa 3
spalvos atrodo natnjraliai esant bet kokiam šviesos šaltiniui.
Fotografuoti debesuotą dieną.
Fotografuoti esant apšvietimui kaitinimo lempomis.
Fotografuoti esant baltam fluorescenciniam apšvietimui.
(Tokio tipo lempos daugiausiai naudojamos namuose.)
Fotografuoti esant neutraliam baltos spalvos fluorescenciniam
apšvietimui. (Tokio tipo lempos daugiausia naudojamos staliniuose
šviestuvuose.)
Fotografuoti esant baltos spalvos fluorescenciniam apšvietimui.
(Tokio tipo lempos daugiausiai naudojamos biuruose.)
R
ir
ISO
....................................................................................................................ISO jautrumo keitimas
AUTO Jautrumas reguliuojamas automatiškai, atsižvelgiant Ƴ objekto apšvietimo
HIGH ISO AUTO Ši funkcija naudoja didesnƳ jautrumą nei [AUTO] ir stabilizuoja vaizdo
80 / 100 / 200 /
400 / 800 / 1600
• Kai [DRIVE] nustatytas ties [
22 LT
sąlygas.
susiliejimą, atsirandantƳ dơl fotografuojamo objekto arba fotoaparato
judơjimo fotografuojant.
Žema vertơ mažina jautrumą, kad fotografuojant dienos šviesoje
nuotraukos bnjtǐ aiškios ir ryškios. Kuo didesnơ vertơ, tuo fotoaparatas
jautresnis šviesai, todơl galima fotografuoti esant trumpesniam išlaikymui ir
silpnam apšvietimui. Taþiau esant dideliam jautrumui vaizde atsiranda
skaitmeninis triukšmas, todơl vaizdas gali bnjti grnjdơtas.
W
], [ISO] nustatomas ties [AUTO].
DRIVE
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
P
[
IN
]
4
[ ]
3072
×
2304
......................................................... Serijinio (nenutrnjkstamo) fotografavimo naudojimas
o
j
W
Laikant nuspaustą užrakto mygtuką, galima iškart nufotografuoti seriją nuotraukǐ. Aparatas
nepertraukiamai fotografuoja, kol atleidžiate užrakto mygtuką.
• Pasirinkus [
• Blykstơs režimas gali bnjti nustatytas tik ties [
• [ISO] nustatytas ties [AUTO].
• [IMAGE QUALITY] apribota iki [2048 x 1536] arba mažiau.
ESP /
n
............................ Fotografuojamo objekto vaizdo šviesumo matavimo ploto keitimas
ESP Atskirai matuoja šviesumą ekrano centre ir aplinkiniame plote, kad užfiksuotǐ
n
Nuspaudus užrakto mygtuką fotografuojama po 1 kadrą.
Židinys ir ekspozicija užfiksuojami pirmojo kadro metu. Fotografavimo serijomis
greitis kinta priklausomai nuo nuotraukos kokybơs nustatymo.
Fotografuojama greiþiau nei paprastu fotografavimo serijomis režimu.
W
], bus nustatyti šie apribojimai.
nuotrauką su subalansuotu šviesumu. Fotografuojant prieš ryškią šviesą,
nuotraukos vidurys gali atrodyti tamsus.
Šviesumas matuojamas tik ekrano centre. Rekomenduojama fotografuojant
prieš ryškią šviesą.
#
] arba [$].
DIGITAL ZOOM
OFF / ON
Derinant skaitmeninƳ transfokavimą ir optinƳ transfokavimą, galima fotografuoti stambesniu planu
(labiau padidinant). (Optinis transfokavimas x Skaitmeninis transfokavimas: daugiausia 28x)
Optinis transfokavimas Skaitmeninis transfokavimas
AF MODE
iESP Fotoaparatas nustato, kurƳ ekrane esantƳ objektą reikia sufokusuoti. Objekto
SPOT Fokusavimas parenkamas pagal AF rơmelyje esantƳ objektą.
...................................................................Fotografuojamo objekto priartinimas
IN
HQHQ3072
............................................................................................ Fokusuojamo ploto keitimas
4
2304
Transfokatoriaus juostelơ
Baltas laukelis: Optinis transfokavimas
Raudonas laukelis: Skaitmeninis transfokavimas
vaizdą galima sufokusuoti ir tuomet, kai jis yra ne ekrano centre.
HQHQ3072
2304
Meniu funkcijos
IN
4
LT 23
R
.....................................................................................................Garso Ƴrašymas su nuotraukomis
OFF / ON
Kai Ƴjungtas [ON], fotoaparatas Ƴrašys apie 4 sekundes garso po to, kai bus nufotografuota.
Ʋrašymo metu fotoaparato mikrofoną nukreipkite Ƴ pageidaujamąƳrašyti garso šaltinƳ.
PANORAMA
Panoraminio fotografavimo režimu galima kurti panoramines nuotraukas naudojantis
pridedamame kompaktiniame diske esanþia „OLYMPUS Master“ programine Ƴranga.
Panoraminio fotografavimo tikslais reikalinga „Olympus“ „xD-Picture Card“ kortelơ.
................................................................................ Panoraminiǐ nuotraukǐ knjrimas
Nuotraukos jungiamos
iš kairơs Ƴ dešinĊ
: Kita nuotrauka jungiama prie dešiniojo
krašto.
: Kita nuotrauka jungiama prie kairiojo
krašto.
Kryptiniais mygtukais nurodykite, kuriuo kampu norite sujungti nuotraukas, tada jas
komponuokite taip, kad nuotraukǐ kampai uždengtǐ vienas kitą. Ankstesnơs nuotraukos dalies,
kuri bus jungiama, nebeliks kadre. Atsiminkite kadrą, rodomą ekrane kaip nelygǐ rodmenƳ,
tuomet komponuokite nuotrauką taip, kad ankstesnơs nuotraukos kraštai kadre uždengtǐ kitą
nuotrauką.
Nuotraukos jungiamos
iš apaþios Ƴ viršǐ
: Kita nuotrauka jungiama prie viršutiniojo
krašto.
: Kita nuotrauka jungiama prie apatiniojo
krašto.
Meniu funkcijos
e
• Paspauskite
• Panoraminiǐ vaizdǐ fotografavimas galimas 10 nuotraukǐ. Padarius 10 nuotraukǐ, ekrane
parodomas perspơjamasis ženklas (
SILENT MODE
5
OFF / ON
Ši funkcija leidžia jums išjungti funkcinius garsus, kurie atsiranda fotografuojant ir peržinjros
metu, perspơjamuosius pyptelơjimus, užrakto garsus ir t.t.
Ji negali bnjti nustatyta, jei režimo perjungiklis nustatytas ties
, kad baigtumơte panoraminƳ fotografavimą.
C
).
Nustatymas funkcijǐ garsams išjungti
.
24 LT
Loading...