Olympus µ 780, Stylus 780 User Manual [it]

Download

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo

Greitos pradžios žinynas

Pasirenkite iš karto naudotis fotoaparatu.

instrukcija

Mygtukǐ funkcijos

Meniu funkcijos

Nuotraukǐ spausdinimas

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Priedas

( Aþiǌ, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninƳ fotoaparatą. Prieš pradơdami jƳ naudoti, atidžiai perskaitykite šią

instrukciją, kad galơtumơte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumơte ilgesnƳ veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vơliau galơtumơte ja pasinaudoti.

( Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomǐjǐ kadrǐ. Kad geriau

susipažintumơte su fotoaparatu.

( Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisĊ atnaujinti arba keisti šioje instrukcijoje

esanþią informaciją.

( Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kǌrimo etapu ir gali skirtis nuo

esamo gaminio.

Turinys

Greitos pradžios žinynas

Mygtukǐ funkcijos

Meniu funkcijos

Nuotraukǐ spausdinimas

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Priedas

3 psl.

10 psl.

18 psl.

36 psl.

42 psl.

50 psl.

60 psl.

Vadovaudamiesi instrukcijomis patikrinkite fotoaparato mygtukǐ veikimą.

Sužinokite apie meniu, kuriais reguliuojami pagrindiniǐ operacijǐ veikimas ir nustatymai.

Išmokite spausdinti nuotraukas.

Išmokite, kaip perkelti ir išsaugoti nuotraukas kompiuteryje.

Sužinokite daugiau apie fotoaparato veikimą ir kaip geriau fotografuoti.

Perskaitykite informaciją apie patogiąsias funkcijas bei saugos priemones, padedanþias efektyviau naudotis fotoaparatu.

2 LT

Paruoškite šiuos elementus (sudơti pakuotơje)

Skaitmeninis fotoaparatas Dirželis LI-42B

LI-40C

Baterijos kroviklis

ýia nepavaizduoti elementai: išsamus žinynas (šis žinynas), pagrindinis žinynas ir garantijos kortelơ. Pakuotơs turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.

USB kabelis

AV laidas

Liþio jonǐ baterija

„OLYMPUS Master“

programinơs Ƴrangos

kompaktinis diskas

(CD-ROM)

Dirželio tvirtinimas

Greitos pradžios žinynas

(

Tvirtai užveržkite dirželƳ, kad šis neatsipalaiduotǐ.

LT 3

Baterijos paruošimas

a. Ʋkraukite bateriją.

Maitinimo laidas

Kintamosios

srovơs tinklo lizdas

(

Fotoaparatas parduodamas su ne iki galo Ƴkrauta baterija.

Ʋkrovimo indikatorius

Lemputơ švieþia (raudona): baterija kraunasi Lemputơ nedega: baterija Ƴkrauta (Krovimosi laikas: apytikriai 5 valandos)

b. Ʋdơkite baterijąƳ fotoaparatą.

Greitos pradžios žinynas

( Ʋdơkite bateriją

rodoma kryptimi.

Liþio jonǐ baterija

Baterijos kroviklis

enklo

Baterijos fiksavimo mygtukas

•

Kad išimtumơte bateriją, pastumkite baterijos fiksavimo mygtuką rodyklơs rodoma kryptimi.

(

Šiuo fotoaparatu galima fotografuoti ir be papildomos „xD-Picture Card™“ kortelơs (toliau vadinamos „kortele“). Informacijos apie kortelơs Ƴdơjimą rasite skyrelyje „Kortelơs Ƴdơjimas ir išơmimas“ (62 psl.).

4 LT

Fotoaparato Ƴjungimas

Y/M/D

Y M D

TIME

----.--.-- --:--

ýia aiškinama, kaip Ƴjungti fotoaparatą fotografavimo režimu.

a. Režimo perjungiklƳ nustatykite ties K.

Fotografuojant (fotografavimo režimas)

Filmuojant (fotografavimo režimas)

Peržiǌrint nuotraukas (peržiǌros režimas)

Nuotraukǐ fotografavimo režimai

 

b. Nuspauskite

(

Išjunkite fotoaparatą, dar kartą nuspauskite

Patarimas

Kryptiniǐ mygtukǐ kryptys ( pažymơtos



Naudojantis šia funkcija galima fotografuoti pagal fotoaparato automatinius nustatymus.

Ši funkcija leidžia fotografuoti pasirenkant vaizdo režimą pagal fotografavimo sąlygas. Naudojantis šia funkcija galima nustatyti tikslinius punktus vadovaujantis ekrane

rodomomis fotografavimo instrukcijomis.

mygtuką.



mygtukas

) šiame žinyne

----.--.-- --:--

CANCEL

•

Kai data ir laikas dar nenustatyti, pasirodys šis langas.

mygtuką.

TIME

Y/M/D







LT 5

Greitos pradžios žinynas

Datos ir laiko nustatymas

Y/M/D

Y M D

TIME

----.--.-- --:--

Y/M/D

Y M

TIME

Y/M/D

Y M

TIME

Apie datos ir laiko nustatymo langą

Y-M-D (Metai-Mơnuo-Diena)

TIME

----.--.-- --:--

CANCEL

Išeinama iš nustatymo.

a. Paspauskite

Y/M/D

F

mygtuką ir

pasirinktumơte [Y].

•

Du pirmi metǐ skaitmenys nekinta.

F

Y

Greitos pradžios žinynas

b. Paspauskite # mygtuką.

#

Valanda Minutơ Datos formatas (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

Y

mygtuką, kad

mygtukas

CANCEL

D DTIME

Y/M/D

c. Paspauskite

mygtuką, kad pasirinktumơte [M].

d. Paspauskite # mygtuką.

6 LT

F

mygtuką ir

Y

CANCEL

D DTIME

Y/M/D

e. Paspauskite

Y/M/D

Y M

TIME

Y/M/D

Y M

TIME

Y/M/D

Y M

TIME

3072

2304

[

]

[ ]

F

mygtuką ir

Y

mygtuką, kad pasirinktumơte [D].

f. Paspauskite

g. Paspausdami

#

F

mygtuką.

mygtuką ir

mygtuką nustatykite valandą ir minutĊ.

•

Laikas rodomas 24 valandǐ formatu.

h. Paspauskite # mygtuką.

i. Paspauskite

mygtuką ir

Y

F

mygtuką, kad pasirinktumơte [Y/M/D].

Y

D DTIME

Y/M/D

CANCEL

D DTIME

Y/M/D

CANCEL SET

D DTIME

Y/M/D

Greitos pradžios žinynas

j. Kai viskas nustatyta, paspauskite

mygtuką.

•

Tam, kad tiksliai nustatytumơte laiką, paspauskite e mygtuką, kai laiko signalas pasieks 00 sekundžiǐ.

mygtukas

CANCEL SET

HQHQ3072

2304

LT 7

Fotografavimas

3072

2304

[

]

[ ]

a. Laikykite fotoaparatą.

Laikymas horizontaliai Laikymas vertikaliai

b. Fokusavimas.

Greitos pradžios žinynas

c. Fotografuokite.

8 LT

Užrakto mygtukas

(nuspaustas iki pusơs)

Užrakto mygtukas

(nuspaustas iki galo)

Nukreipkite šƳ rơmelƳƳ fotografuojamą objektą.

HQHQ3072

2304

Rodomas saugom nuotraukǐ skaiþius.

Užfiksavus židinƳ ir ekspoziciją, užsidega žalia lemputơ.

Prieigos prie kortelơs lemputơ

mirksi.

Nuotraukǐ peržiǌrơjimas

12: 30

'07. 07. 26

1 00- 0001

[

]

a. Režimo perjungiklƳ nustatykite ties q.

mygtukas

Režimo perjungiklis

Kryptiniai mygtukai

Ankstesnơ nuotrauka

Nuotraukǐ trynimas

a. Paspaudus

&

mygtuką ir # mygtuką, ekrane parodoma

nuotrauka, kurią norite ištrinti.

b. Paspauskite

c. Paspauskite

f/S

F

mygtuką, pasirinkite [YES] ir spausdami

mygtuką ištrinkite nuotrauką.

Kita nuotrauka

mygtuką.

f/S

mygtukas

F

mygtukas

ERASE

BACK

ERASE

BACK

'07. 07. 26

YES

12: 30

1 00- 0001

[IN]

SET

Greitos pradžios žinynas

LT 9

Mygtukǐ funkcijos

[

]

[ ]

3072

2304

3072

2304

[

]

[ ]

a 0 e

c 8

9 d

Fotografavimo režimas

Laikmatis

Makrorežimas /

Super makrorežimas

Ʋjungimas: Fotografavimo režimas

Mygtukǐ funkcijos

Nuotraukǐ fotografavimas

Režimo perjungiklƳ nustatykite ties K, arba mygtuką (iki pusơs). Užfiksavus židinƳ ir ekspoziciją, užsidega žalia lemputơ (židinio fiksavimas). Dabar iki galo (visiškai) nuspauskite užrakto mygtuką, kad nufotografuotumơte.

mygtukas

• Atsidaro objektyvas

• Ʋsijungia ekranas

Užrakto mygtukas

Žalia lemputơ

2304

HQHQ3072

Blykstơs režimas

2304

Fotoaparato Ƴjungimas ir išjungimas

Peržiǌros režimas

• Ʋsijungia ekranas



ir lengvai paspauskite užrakto

HQHQ3072

Židinio fiksavimas – židinio fiksavimas ir nuotraukos komponavimas

UžfiksavĊ židinƳ, komponuokite nuotrauką, tada iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, kad nufotografuotumơte.

•

Jei mirksi žalia lemputơ, židinys nustatytas netinkamai. Pamơginkite dar kartą užfiksuoti židinƳ.

Fotografavimo režimai

b 7

Peržiǌros režimas

Nuotraukǐ fotografavimas

10 LT

3072

2304

[

]

[ ]

AF fiksavimo ženklas

[

]

HQHQ3072

2304

Filmuotos medžiagos Ƴrašymas

Nustatykite režimo perjungiklƳ tiesn, lengvai paspauskite užrakto mygtuką užfiksuoti židiniui ir tuomet paspauskite užrakto mygtuką iki galo, kad pradơtumơte Ƴrašinơti. Dar kartą paspaudus užrakto mygtuką filmavimas baigsis.

Režimo perjungiklis

Automatinis fiksavimas – židinio padơties fiksavimas

Kai fotografavimo aplinka yra paspaudžiant paspauskite

g„

situaciją“ (11 psl.)

•

AF fiksavimas yra automatiškai atšaukiamas nufotografavus.



. Norơdami atšaukti AF fiksavimą,



Fotografavimas pasirenkant aplinkos režimą pagal

, židinio padơtis fiksuojama

Fotografavimo ar peržiǌros režimo perjungimas

Režimo perjungiklƳ nustatykite ties pageidaujamu fotografavimo ar peržiǌros režimu.

Nuotraukǐ fotografavimas

Fotoaparatas automatiškai parenka optimalius nustatymus fotografavimo sąlygoms.



Fotografavimas pasirenkant vaizdo režimą pagal situaciją

Fotografuojama pasirinkus fotografavimo aplinkos („scene“) nustatymą pagal esanþias aplinkybes.

Vaizdo režimo pasirinkimas / vieno vaizdo režimo pakeitimas kitu

•Spustelint  pasirenkama [SCN] pagrindiniame meniu ir pakeiþiama Ƴ kitą fotografavimo

aplinką.

• Perjungus fotografavimo aplinką, daugelis nustatymǐ pakeiþiami Ƴ gamyklinius atitinkamos

fotografavimo aplinkos nustatymus.



Vadovaukitơs fotografavimo žinynu, kad gautumơte geresnes nuotraukas

SHOOTING GUIDE 1/ 3

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

SET

Tikslinius punktus nustatykite vadovaudamiesi ekrane rodomomis fotografavimo instrukcijomis.

•

Paspaudus  dar kartą rodomos fotografavimo instrukcijos.

•

Jeigu norite pakeisti nustatymą nesinaudodami fotografavimo vadovu, fotografavimo režimą perjunkite Ƴ kitą režimą.

•

Gamykliniai turinio, kuris buvo nustatytas naudojantis

fotografavimo vadovu, nustatymai sugrąžinami paspaudus



mygtuką,

arba režimo perjungikliu nustaþius kitą režimą.

Nuotraukǐ fotografavimas lyginant Ƴvairiǐ efektǐ išankstines peržiǌras

Pasirinkus [High exposure effects.]



paspaudimu

pakeiskite langą.

Norơdami peržiǌrơti keturis skirtingus fotografavimo efektus gyvame daugialangiame ekrane, pasirinkite vieną iš meniu [SHOOTING GUIDE] funkcijǐ [1 Shoot w / effects preview.]. Nustatymǐ / efektǐ palyginimui galite naudoti keturis peržiǌros langus.

•

Lango su pageidaujamais nustatymais pasirinkimui naudokite kryptinius mygtukus ir paspauskite automatiškai persijungia Ƴ fotografavimo režimą su pasirinktu efektu.

. Fotoaparatas

Mygtukǐ funkcijos

LT 11

00:36

My Favorite

SLIDE-

SHOW

ADD

FAVORITE

Filmuotos medžiagos Ƴrašymas

Su filmuota medžiaga Ƴrašomas ir garsas.

Filmavimo metu ši piktograma dega raudonai.

Rodomas likĊs Ƴrašo laikas.

00:36

Nuotraukǐ peržiǌra / Peržiǌros režimo pasirinkimas

Kai Ƴrašymui likĊs laikas pasiekia 0, Ƴrašymas automatiškai baigiasi.

Rodoma paskutinơ nufotografuota nuotrauka.

•Norơdami peržiǌrơti kitas nuotraukas, spauskite kryptinius mygtukus.

• Transfokavimo mygtuku perjungiama išdidinta peržiǌra, indeksai ir kalendorius.

•Spustelint

peržiǌros metu.

Mygtukǐ funkcijos

EXIT

pašalinamas informacinis ekranas, kuris rodomas 3 sekundes pavienio kadro

„MOVIE PLAY Filmuotos medžiagos peržiǌra“ (26 psl.)

„My Favorite“ peržiǌra

Parodomos „My Favorite“ užregistruotos nuotraukos.

•

Norơdami peržiǌrơti kitas nuotraukas, spauskite kryptinius mygtukus.

•

Transfokavimo mygtuku išdidinta peržiǌra perjungiama Ƴ indeksǐ rodymą ir atvirkšþiai.



Spustelint pagrindinis meniu ir pasirenkama [SLIDESHOW] arba [ADD FAVORITE].

„SLIDESHOW Automatinơ nuotraukǐ peržiǌra“ (25 psl.) „ADD FAVORITE Papildyti mơgstamiausiǐ vaizdǐ aplanką“

SET

(26 psl.)

„My Favorite“ peržiǌros metu, ekrane parodomas

SLIDESHOW

My Favorite

ADD

FAVORITE

Vaizd ǐ trynimas iš „My Favorite“

YES / NO

• Kryptiniais mygtukais pasirinkite nuotrauką, kurią norite ištrinti, ir spauskite S. Pasirinkite

[YES] ir nuspauskite

• Ištrynus nuotrauką „My Favorite“, nuotraukos originalas vidinơje atmintyje ar kortelơje

neištrinamas.

Kryptiniai mygtukai (

Vaizdo aplinkai nustatyti, nuotraukoms peržiǌrơti ar meniu punktams pasirinkti naudokite kryptinius mygtukus.

12 LT



)

P/AUTO

[

]

[ ]

3072

2304

[

]

[ ]

3072

2304

mygtukas (OK / FUNC)

Rodo funkcijǐ meniu, kuriame yra funkcijos ir nustatymai, naudojami fotografuojant. Šiuo mygtuku taip pat patvirtinamas Jǌsǐ pasirinkimas.

Funkcijos, kurias galite nustatyti funkcijǐ meniu

P / AUTO

.......................................... Nuotraukǐ fotografavimas pagal automatinius nustatymus

Režimo perjungiklƳ nustatĊ ties K, pasirinkite fotografavimo režimą.

P (Automatinơ programa) Pagal objekto ryškumą fotoaparatas automatiškai nustato tinkamiausią

AUTO (Visiškai automatinis režimas)

Kitos funkcijos, kurias galite nustatyti naudodami funkcijǐ meniu

„WB Nuotraukos vaizdo spalvǐ reguliavimas“ (22 psl.) „ISO ISO jautrumo keitimas“ (22 psl.) „DRIVE Serijinio (nenutrǌkstamo) fotografavimo naudojimas“ (23 psl.) „ESP /

Fotografuojamo objekto vaizdo šviesumo matavimo ploto keitimas“ (23 psl.)

diafragmą ir išlaikymą.

Fotoaparatas automatiškai nustato ne tik diafragmą ir išlaikymą, bet ir baltos spalvos balansą bei ISO jautrumą.

Funkcijǐ meniu

AUTO

ISO

AUTO

P/AUTO

ESP



: Pasirinkite funkciją, kuri turi bǌti nustatyta.



mygtukas (MENU)



: Pasirinkite nustatymą, tada spauskite e.

Pagrindinio meniu rodymas

Rodomas pagrindinis meniu.

Mygtukǐ funkcijos

Transfokavimo mygtukas

Fotografavimo režimas: fotografuojamo objekto priartinimas

Optinio transfokavimo santykis: 5x

Vaizdo nutolinimas: Transfokavimo mygtuką paspauskite

kryptimi.

HQHQ3072

2304

Objekto priartinimas fotografavimo metu /

HQHQ3072

Išdidinto vaizdo peržiǌra

Vaizdo priartinimas: Transfokavimo mygtuką paspauskite

2304

kryptimi.

LT 13

Peržiǌros režimas: pakeiþiamas nuotraukos rodymo bǌdas

1 2

[

]

12:30

'07. 07.26

100- 0004

[

]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

]

[

]

[

]

2.0

Pavieniǐ kadrǐ peržiǌra

•

Kryptiniais mygtukais vartomos nuotraukos.

'07. 07.26

12:30

100- 0004

Mygtukǐ funkcijos

F

2.0

mygtukas

SET

Nustatymo suaktyvinimas.

[

Indeksǐ langas

•

Kryptiniais mygtukais pasirinkite norimą peržiǌrơti nuotrauką ir paspauskite

, kad pasirinkta

nuotrauka bǌtǐ rodoma pavieniǐ kadrǐ peržiǌros

režimu.

Išdidinimas peržiǌros metu

•

Paspauskite T, kad išdidintumơte nuotrauką iki 10 kartǐ. Paspauskite sumažintumơte dydƳ.

•

Naudokite kryptinius mygtukus išdidintos peržiǌros metu, kad pastumtumơte nuotrauką.

•

Norơdami, kad vơl bǌtǐ rodoma po vieną kadrą, spauskite

Kalendoriaus langas

•

Kryptiniais mygtukais pasirinkite datą ir paspauskite ant transfokavimo mygtuko, kad nuotrauka bǌtǐ rodoma pasirinkta data.

, kad

arba

Nuotraukos šviesumo keitimas

Fotografavimo režimu paspauskite F ir kryptiniais mygtukais



nustatĊ ekspoziciją spauskite e nustatymui patvirtinti.

•

Reguliuojama nuo –2,0 EV iki +2.0 EV



: Šviesina



: Tamsina

14 LT

#

mygtukas

Fotografavimas naudojant blykstĊ

Paspaudžiant # fotografavimo režimu, pasirenkamas blykstơs nustatymas.

Paspausdami

AUTO (Automatinơ blykstơ) Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstơ suveikia

Raudonǐ akiǐ efekto ribojimas blykste

Visada veikianti blykstơ Blykstơ veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo.

Blykstơ išjungta Blykstơ neveiks net esant silpnam apšvietimui.

Y

Fotografavimo režimu paspaudus Paspausdami

OFF Atšaukti laikmaþio nustatymą.

ON Nustatyti laikmatƳ.

patvirtinkite savo pasirinkimą.

automatiškai.

Pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti sumažinti raudonǐ akiǐ efektui Jǌsǐ nuotraukose.

mygtukas

Y

patvirtinkite savo pasirinkimą.

, Ƴjungiamas ir išjungiamas laikmatis.

Fotografavimas naudojant laikmatƳ

• Iki galo paspaudus užrakto mygtuką, laikmaþio lemputơ dega apytikriai 10 sekundžiǐ, po to ji

maždaug 2 sekundes mirksi ir nufotografuojama.

•Norơdami sustabdyti laikmatƳ, nuspauskite

• Nufotografavus laikmaþio režimas automatiškai atšaukiamas.

&

mygtukas

Fotografavimo režimu paspauskite Paspausdami

OFF Makrorežimas išjungtas.

Makrorežimas Šiuo režimu galima fotografuoti priartơjus prie objekto per 20 cm

patvirtinkite savo pasirinkimą.

(plaþiai) ar 60 cm (tele).

Super makrorežimas Šiuo režimu galima fotografuoti priartơjus prie objekto 3 cm

atstumu. Jei atstumas tarp fotoaparato ir objekto yra didesnis nei 70 cm, nuotrauka bus nesufokusuota.

Y



, kad pasirinktumơte makrorežimą.

Fotografavimas iš arti

• Vaizdo mastelio keitimo ir blykstơs negalima naudoti super makrorežimu.

Mygtukǐ funkcijos

mygtukas

Paspauskite Paspausdami

OFF Vaizdo stabilizatorius yra išjungtas.

ON Vaizdo stabilizatorius yra Ƴjungtas.

Nuotraukǐ fotografavimo režimas

• Rekomenduojama vaizdo stabilizatoriǐ išjungti, kai fotoaparatas pritvirtintas prie trikojo.

• Esant labai ilgam išlaikymui (pavyzdžiui, fotografuojant naktƳ), kai kurios nuotraukos negali Ƴgauti tinkamo stabilizavimo efekto.

• Jei fotoaparatas keletą kartǐ sujudơjo, vaizdo stabilizatorius gali bǌti neveiksmingas.

fotografavimo režimu tam, kad Ƴjungtumơte arba išjungtumơte stabilizatoriǐ.

patvirtinkite savo pasirinkimą.

Fotografavimas naudojant skaitmeninƳ vaizdo stabilizavimą

LT 15

Filmuotos medžiagos Ƴrašymo režimas

•Nustaþius [h ON], nuotraukos bus truputƳ išdidintos.

• Jei fotoaparatas keletą kartǐ sujuda, nuotraukos gali bǌti nekoreguojamos.

• Pasirinkite [

Paspaudus nufotografuota nuotrauka. Paspaudus režimas.

g„q

Spausdintuvą sujungĊ su fotoaparatu, peržiǌros režimu pasirinkite nuotrauką, kurią pageidaujate spausdinti, tada spauskite

Norơdami Ƴjungti ar išjungti šešơliǐ reguliavimo technologiją, fotografavimo režimu paspauskite

mygtuką. Paspauskite e, kad nustatytumơte. Naudojant šią funkciją fotografuojamo

asmens veidas atrodys šviesesnis net fotografuojant prieš šviesą, o fono spalvos nuotraukoje bus matomos geriau.

SHADOW ADJ. OFF Šešơliǐ reguliavimo technologija išjungta.

SHADOW ADJ. ON Šešơliǐ reguliavimo technologija Ƴjungta.

• Pasirinkus [SHADOW ADJ. ON], bus nustatyti šie apribojimai.

Mygtukǐ funkcijos

• [ESP /

• [AF MODE] nustatytas ties [iESP].

• [IMAGE QUALITY] nustatytas ties [16:9].

• [DRIVE] nustatytas ties [

• [PANORAMA] neveikia.

• Kompensavimui fotografuojant prieš šviesą Jǌs taip pat galite Ƴjungti šešơliǐ reguliavimo technologiją.

OFF], kai Ƴrašote filmuotą medžiagą su stabilizuotu fotoaparatu.

/ < mygtukas

Nuotraukǐ peržiǌrơjimas / Nuotraukǐ spausdinimas

Nuotraukǐ peržiǌrơjimas nedelsiant

fotografavimo režimu, Ƴjungiamas peržiǌros režimas ir parodoma paskutinơ

dar kartą ar pusiau nuspaudus užrakto mygtuką, grąžinamas fotografavimo

Nuotraukǐ peržiǌra / Peržiǌros režimo pasirinkimas“ (12 psl.)

Nuotraukǐ spausdinimas

„EASY PRINT“ (36 psl.)

f/S

mygtukas

Šviesinimas fotografuojant prieš šviesą / Nuotraukǐ trynimas

Šviesinimas fotografuojant prieš šviesą

] nustatytas ties [ESP].

„SHADOW ADJ Kompensavimas fotografuojant prieš šviesą“ (27 psl.)

Nuotraukǐ trynimas

Peržiǌros režimu pasirinkite pageidaujamą ištrinti nuotrauką ir paspauskite

• Ištrintos nuotraukos negalơs bǌti atkurtos. Prieš trindami nuotraukas, jas patikrinkite, kad atsitiktinai neištrintumơte reikalingǐ.

g„0

Nuotraukǐ apsaugojimas“ (29 psl.)

16 LT

+2.0

[

]

[ ]

3072

2304

ISO

1600

ISO 1600

3072

2304

+2.0

[

]

[ ]

12:30

'07. 07.26

100- 0004

[

]

ISO 400

12:30

'07. 07.26

100- 0004

+2.01/

1000

F3.5

3072

2304

[

]

ISO 400

12:30

'07. 07.26

+2.0

1000

F3.5

[

]

ISO 1600

[

]

[ ]

+2.0

[ ]

ESP/ n

Informacijos langǐ keitimas

Nuspaudus g / E mygtuką, vaizdai ekrane keiþiasi toliau nurodyta tvarka.

Fotografavimo režimas

/ E mygtukas

Meniu žinyno rodymas / Laiko patikrinimas

Peržiǌros režimas

Informacijos ekrane keitimas /

ISO

1600

HQHQ3072

2304

ISO

1600

HQHQ3072

2304

ISO

1600

*1 Nerodoma, kai režimo perjungiklis nustatytas ties n arba R. *2 Nerodoma, jeigu pasirinkta filmuota medžiaga.

Rodomas meniu vedlys

ESP/

Sets picture brightnes for taking pictures

Standartinis langas

+2.0

Paprastas

langas

Kadravimo pagalba

+2.0

Histogramos

+2.0

langas

PasirinkĊ meniu punktus, spauskite g / E, kad bǌtǐ rodomas meniu žinynas. Atleiskite žinyną.

'07. 07.26

F3.5

'07. 07.26

12:30

Standartinis langas

12:30

100- 0004

Išsamios

informacijos langas

3072

2304

+2.0

1000

ISO 400

12:30

100- 0004

Informacija nerodoma

Histogramos langas

F3.5

1000

+2.0

ISO 400

/ E, kad uždarytumơte meniu

Mygtukǐ funkcijos

Laiko patikrinimas

Kai fotoaparatas yra išjungtas, paspauskite g / E ir 3 sekundes bus rodomas nustatytasis žadintuvo laikas (kai [ALARM CLOCK] yra nustatytas).

LT 17

Meniu funkcijos

SETUP

IMAGE

QUALITY

RESET

CAMERA

SILENT

MODE

CAMERA MENU

SETUP

IMAGE

QUALITY

RESET

CAMERA

SILENT

MODE



mygtukas



Kryptiniai mygtukai (

)

Apie meniu

Paspaudus , ekrane parodomas pagrindinis meniu.

• Pagrindinio meniu punktai skiriasi priklausomai nuo režimo.

Pagrindinis meniu (nuotraukǐ fotografavimo režimu)

mygtukas

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT SET

•Nustaþius [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] arba [SETUP], rodomas meniu, atitinkantis tam tikras funkcijas.

• Kai režimo perjungiklis pagal fotografavimo žinyną nustatytas ties



, kad bǌtǐ rodomos fotografavimo instrukcijos.

SETUP

SILENT

MODE

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK



Veiksmǐ žinynas

Meniu operacijǐ metu ekrano apaþioje yra rodomi mygtukai ir atitinkamos jǐ funkcijos. Sekite šias nuorodas, kad pasinaudotumơte meniu.

Meniu funkcijos

Veiksmǐ žinynas

18 LT

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT SET



mygtukas



kryptiniai mygtukai

SETUP

SILENT MODE

BACK EXIT

SET

: GrƳžtama Ƴ ankstesnƳjƳ meniu.

: Išeinama iš meniu. : Paspaudus

nustatymas.

: Nustatomas pasirinktas punktas.



pasirenkamas

AUTO

ESP

OFF

SET

, paspauskite

Meniu naudojimas

SETUP

IMAGE

QUALITY

RESET

CAMERA

SILENT

MODE

CAMERAMENU

CAMERA MENU

Toliau paaiškinta, kaip naudotis meniu, kai nustatytas, pvz., [AF MODE] režimas.

Režimo perjungiklƳ nustatykite ties K.

Paspaudus meniu. Pasirinkite [CAMERA MENU] ir spauskite pasirinkimą.

•

[AF MODE] yra vienas iš pasirinkimǐ, esanþiǐ [CAMERA MENU]. Paspausdami savo pasirinkimą.

Naudokite kryptinius mygtukus kad pasirinktumơte [AF MODE], ir paspauskite

•

Kai kuriǐ nustatymǐ gali bǌti neƳmanoma atlikti priklausomai nuo fotografavimo / vaizdo režimo.

•

Spaudžiant  šiame lange, kursorius juda Ƴ puslapio rodymą. pasirinkti punktą arba funkciją, paspauskite



, rodomas pagrindinis

, kad patvirtintumơte savo

patvirtinkite



paspaudimu pakeiskite puslapƳ. Norơdami

Puslapio langas: Puslapio rodymo ženklas rodomas, kai kitame puslapyje yra daugiau meniu punktǐ.



arba e.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT SET

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

AF MODE SPOT

PANORAMA

BACK

Pasirinktas punktas rodomas kitokia spalva.

SETUP

SILENT

MODE

AUTO

ESP

OFF

SET

OFF

SET

Meniu funkcijos

Kryptiniais mygtukais arba [SPOT] ir paspauskite

•

Meniu punktas nustatytas, rodomas ankstesnis meniu. Paspauskite

•

Norơdami panaikinti pakeitimus ir pratĊsti meniu operacijas, paspauskite





pasirinkite [iESP]

dar kartą, kad išeitumơte iš meniu.



prieš spausdami e.

BACK

AF MODE

PANORAMA

iESP

SPOT

SET

LT 19

Fotografavimo režimo meniu

SETUP

IMAGE

QUALITY

RESET

CAMERA

SILENT

MODE

K 

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT SET

SETUP

SILENT

MODE

* Reikalinga „Olympus“ „xD-Picture Card“ kortelơ.

• Kai kurios funkcijos tam tikrais fotografavimo režimais neveikia.

„Fotografavimo režimais ir vaizdo režimais prieinamos funkcijos“ (58 psl.)

„SETUP meniu“ (30 psl.)

• Pradiniai gamykliniai nustatymai rodomi pilka spalva ( ).

IMAGE QUALITY

Nuotraukǐ vaizdo kokybơ ir jos taikymas

Vaizdo kokybơ / Vaizdo dydis Suglaudinimas Pritaikymas

SHQ 3072 x 2304

HQ 3072 x 2304

SQ1 2560 x 1920

2304 x 1728

Mažas suglaudinimas

Standartinis suglaudinimas

2048 x 1536

SQ2 1600 x 1200

Meniu funkcijos

1280 x 960

Standartinis suglaudinimas

1024 x 768

640 x 480

16:9 1920 x 1080

Mažas suglaudinimas

Standartinis suglaudinimas

Filmuotos medžiagos vaizdo kokybơ

Vaizdo kokybơ / Vaizdo dydis

SHQ 640 x 480

HQ 320 x 240

SQ 160 x 120

20 LT

CAMERA MENU

WB ISO DRIVE ESP /

DIGITAL ZOOM AF MODE

PAN ORA MA

Vaizdo kokybơs keitimas

•

Pravartus didelơms nuotraukoms spausdinti ant A3 dydžio lapǐ.

•

Pravartus kompiuteriniam vaizdo apdorojimui atlikti, pvz., kontrastui reguliuoti ar raudonǐ akiǐ efektui koreguoti.

•

Tinka spausdinti A3 / A4 nuotraukas.

•

Pravartus kompiuteriniam redagavimui atlikti, pvz., nuotraukai pasukti ar tekstui prie vaizdo pridơti.

•

Pravartus atviruko dydžio nuotraukas spausdinti.

•

Toks suglaudinimas naudingas žiǌrint nuotraukas kompiuteryje.

•

Toks

suglaudinimas

elektroniniu paštu.

•

Tai yra pravartu norint išreikšti objekto, tokio kaip kraštovaizdis, platumą ir žiǌrơti nuotraukas plaþiaekraniame televizoriuje.

•

[PANORAMA] neveikia.

tinka siunþiant rinkmenas

RESET

NO / YES

Pradiniǐ gamykliniǐ nustatymǐ atstatymas

Grąžina fotografavimo funkcijǐ gamyklinius nustatymus. Režimo perjungiklis neturi bǌti nustatytas ties



Funkcijos atstatytos Ƴ pradinius gamyklinius nustatymus

Funkcija Pradinis gamyklinis nustatymas Žr. psl.

# YY &

Vaizdo stabilizatorius OFF 15 psl.

Šešơliǐ reguliavimo technologija OFF 16 psl.

IMAGE QUALITY HQ 20 psl.

WB AUTO 22 psl.

ISO AUTO 22 psl.

DRIVE

ESP /

DIGITAL ZOOM OFF 23 psl.

AF MODE SPOT 23 psl.



(aplinka)

0.0 14 psl.

AUTO 15 psl.

OFF 15 psl.

ESP 23 psl.

OFF 24 psl.

Fotografavimo aplinkos režimo pasirinkimas pagal

23 psl.

fotografavimo situaciją

Meniu funkcijos

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE + PORTRAIT / NIGHT SCENE*1/

NIGHT + PORTRAIT

AVAILABLE LIGHT*1/ SUNSET

AUCTION / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 / BEACH & SNOW /

UNDER WATER WIDE1 / UNDER WATER WIDE2

/ SPORT / INDOOR / CANDLE*1/ SELF PORTRAIT /

/ FIREWORKS*1/ CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS /

/ UNDER WATER MACRO

Vaizdo pasirinkimo lange rodomos tipinơs nuotraukos ir fotografavimo situacijos, kuriai tai yra sukurta, aprašymas. Tai gali bǌti nustatyta tik tuomet, kai režimo perjungiklis nustatytas ties

„Režimo perjungiklis Fotografavimo ir peržiǌros režimo perjungimas“ (11 psl.)

• Perjungus fotografavimo aplinką, daugelis nustatymǐ pakeiþiami Ƴ gamyklinius atitinkamos fotografavimo aplinkos nustatymus.

*1 Kai objektas yra tamsus, automatiškai Ƴjungiamas skaitmeninio

triukšmo sumažinimas. Tai maždaug dvigubai prailgina fotografavimo laiką, kurio metu negalima fotografuoti kitǐ nuotraukǐ.

*2 Židinys užfiksuojamas nuo pirmo kadro. *3 Fotoaparatas fokusuoja kiekvieną kadrą. *4 Židinys fiksuojamas maždaug 5,0 m atstumu.



Vaizdo režimo pasirinkimo

langas

1 PORTRAIT

BACK

Vaizdo režimo nustatymas.

SET

LT 21

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

• Šie vaizdo režimai leidžia jums fotografuoti serijomis laikant paspaustą užrakto mygtuką. NufotografavĊ nuotraukas pasirinkite tas, kurias norite ištrinti, pažymơdami jas paspauskite

BACK

Meniu funkcijos

, kad jas ištrintumơte.

Pasirinkta nuotrauka



paspaudus nuotraukos pasislenka reikiama kryptimi.

Nuotraukos, prie kuriǐ pažymơta

Paspauskite e, kad pažymơtumơte nuotraukas, kurios turi bǌti ištrintos.

, ištrinamos.

CAMERA MENU

...................................................................................... Nuotraukos vaizdo spalvǐ reguliavimas

AUTO Baltos spalvos balansas sureguliuojamas automatiškai, todơl

Saulơta diena Fotografuoti giedrą dieną.

Debesuota diena

Vol fram inis apšvietimas

Fluorescencinơ lempa 1

Fluorescencinơ lempa 2

Fluorescencinơ lempa 3

spalvos atrodo natǌraliai esant bet kokiam šviesos šaltiniui.

Fotografuoti debesuotą dieną.

Fotografuoti esant apšvietimui kaitinimo lempomis.

Fotografuoti esant baltam fluorescenciniam apšvietimui. (Tokio tipo lempos daugiausiai naudojamos namuose.)

Fotografuoti esant neutraliam baltos spalvos fluorescenciniam apšvietimui. (Tokio tipo lempos daugiausia naudojamos staliniuose šviestuvuose.)

Fotografuoti esant baltos spalvos fluorescenciniam apšvietimui. (Tokio tipo lempos daugiausiai naudojamos biuruose.)

ISO

....................................................................................................................ISO jautrumo keitimas

AUTO Jautrumas reguliuojamas automatiškai, atsižvelgiant Ƴ objekto apšvietimo

HIGH ISO AUTO Ši funkcija naudoja didesnƳ jautrumą nei [AUTO] ir stabilizuoja vaizdo

80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

• Kai [DRIVE] nustatytas ties [

22 LT

sąlygas.

susiliejimą, atsirandantƳ dơl fotografuojamo objekto arba fotoaparato judơjimo fotografuojant.

Žema vertơ mažina jautrumą, kad fotografuojant dienos šviesoje nuotraukos bǌtǐ aiškios ir ryškios. Kuo didesnơ vertơ, tuo fotoaparatas jautresnis šviesai, todơl galima fotografuoti esant trumpesniam išlaikymui ir silpnam apšvietimui. Taþiau esant dideliam jautrumui vaizde atsiranda skaitmeninis triukšmas, todơl vaizdas gali bǌti grǌdơtas.

], [ISO] nustatomas ties [AUTO].

DRIVE

[

]

[ ]

3072

2304

[

]

[ ]

3072

2304

......................................................... Serijinio (nenutrǌkstamo) fotografavimo naudojimas

Laikant nuspaustą užrakto mygtuką, galima iškart nufotografuoti seriją nuotraukǐ. Aparatas nepertraukiamai fotografuoja, kol atleidžiate užrakto mygtuką.

• Pasirinkus [

• Blykstơs režimas gali bǌti nustatytas tik ties [

• [ISO] nustatytas ties [AUTO].

• [IMAGE QUALITY] apribota iki [2048 x 1536] arba mažiau.

ESP /

............................ Fotografuojamo objekto vaizdo šviesumo matavimo ploto keitimas

ESP Atskirai matuoja šviesumą ekrano centre ir aplinkiniame plote, kad užfiksuotǐ

Nuspaudus užrakto mygtuką fotografuojama po 1 kadrą.

Židinys ir ekspozicija užfiksuojami pirmojo kadro metu. Fotografavimo serijomis greitis kinta priklausomai nuo nuotraukos kokybơs nustatymo.

Fotografuojama greiþiau nei paprastu fotografavimo serijomis režimu.

], bus nustatyti šie apribojimai.

nuotrauką su subalansuotu šviesumu. Fotografuojant prieš ryškią šviesą, nuotraukos vidurys gali atrodyti tamsus.

Šviesumas matuojamas tik ekrano centre. Rekomenduojama fotografuojant prieš ryškią šviesą.

] arba [$].

DIGITAL ZOOM

OFF / ON

Derinant skaitmeninƳ transfokavimą ir optinƳ transfokavimą, galima fotografuoti stambesniu planu (labiau padidinant). (Optinis transfokavimas x Skaitmeninis transfokavimas: daugiausia 28x)

Optinis transfokavimas Skaitmeninis transfokavimas

AF MODE

iESP Fotoaparatas nustato, kurƳ ekrane esantƳ objektą reikia sufokusuoti. Objekto

SPOT Fokusavimas parenkamas pagal AF rơmelyje esantƳ objektą.

...................................................................Fotografuojamo objekto priartinimas

HQHQ3072

............................................................................................ Fokusuojamo ploto keitimas

2304

Transfokatoriaus juostelơ Baltas laukelis: Optinis transfokavimas Raudonas laukelis: Skaitmeninis transfokavimas

vaizdą galima sufokusuoti ir tuomet, kai jis yra ne ekrano centre.

HQHQ3072

2304

Meniu funkcijos

LT 23

.....................................................................................................Garso Ƴrašymas su nuotraukomis

OFF / ON

Kai Ƴjungtas [ON], fotoaparatas Ƴrašys apie 4 sekundes garso po to, kai bus nufotografuota. Ʋrašymo metu fotoaparato mikrofoną nukreipkite Ƴ pageidaujamąƳrašyti garso šaltinƳ.

PANORAMA

Panoraminio fotografavimo režimu galima kurti panoramines nuotraukas naudojantis pridedamame kompaktiniame diske esanþia „OLYMPUS Master“ programine Ƴranga. Panoraminio fotografavimo tikslais reikalinga „Olympus“ „xD-Picture Card“ kortelơ.

................................................................................ Panoraminiǐ nuotraukǐ kǌrimas

Nuotraukos jungiamos

iš kairơs Ƴ dešinĊ



: Kita nuotrauka jungiama prie dešiniojo

krašto.



: Kita nuotrauka jungiama prie kairiojo

krašto.

Kryptiniais mygtukais nurodykite, kuriuo kampu norite sujungti nuotraukas, tada jas komponuokite taip, kad nuotraukǐ kampai uždengtǐ vienas kitą. Ankstesnơs nuotraukos dalies, kuri bus jungiama, nebeliks kadre. Atsiminkite kadrą, rodomą ekrane kaip nelygǐ rodmenƳ, tuomet komponuokite nuotrauką taip, kad ankstesnơs nuotraukos kraštai kadre uždengtǐ kitą nuotrauką.





Nuotraukos jungiamos

iš apaþios Ƴ viršǐ

: Kita nuotrauka jungiama prie viršutiniojo

krašto.

: Kita nuotrauka jungiama prie apatiniojo

krašto.

Meniu funkcijos

• Paspauskite

• Panoraminiǐ vaizdǐ fotografavimas galimas 10 nuotraukǐ. Padarius 10 nuotraukǐ, ekrane parodomas perspơjamasis ženklas (

SILENT MODE

OFF / ON

Ši funkcija leidžia jums išjungti funkcinius garsus, kurie atsiranda fotografuojant ir peržiǌros metu, perspơjamuosius pyptelơjimus, užrakto garsus ir t.t. Ji negali bǌti nustatyta, jei režimo perjungiklis nustatytas ties

, kad baigtumơte panoraminƳ fotografavimą.

Nustatymas funkcijǐ garsams išjungti



24 LT

Peržiǌros režimo meniu

MOVIE

PLAY

ADD

FAVORITE

EDIT

ERASE

SETUP

PLAYBACK

ORDER

SILENT

MODE

CALENDAR

SLIDE-

SHOW

ADD

FAVORITE

EDIT

ERASE

SETUP

PLAYBACK

ORDER

SILENT

MODE

CALENDAR

[IN]

[]

EDIT

SHADOW ADJ REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA FRAME LABEL CALENDAR BRIGHTNESS SATURATION

1 3

Pasirinkus nuotrauką

SLIDESHOW

ADD

FAVORITE

CALENDAR

EXIT SET

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

Pasirinkus filmuotą medžiagą

PLAYBACK MENU

*1 Reikalinga kortelơ. *2 Nerodoma, jeigu

pasirinkta filmuota medžiaga.

INDEX

EDIT

MOVIE

PLAY

ADD

FAVORITE

CALENDAR

EXIT SET

PLAYBACK

„SETUP meniu“ (30 psl.) „SILENT MODE Nustatymas funkcijǐ garsams išjungti“ (24 psl.)

• Pradiniai gamykliniai nustatymai rodomi pilka spalva ( ).

SLIDESHOW

•

SLIDESHOW

BGM

TYPE

BACK

• Filmuotos medžiagos rodomas tik pirmas kadras.

•NustatĊ [BGM] ir [TYPE],

• Paspauskite

OFF

SET

arba , kad sustabdytumơte skaidriǐ peržiǌrą.

[BGM] nustatykite ties [ON] arba [OFF].

•

Iš [TYPE] pasirinkite nuotraukǐ perơjimǐ efektą.

BGM ON / OFF

TYPE

paspaudimu pradơkite skaidriǐ peržiǌrą.

EDIT

ERASE

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

Automatinơ nuotraukǐ peržiǌra

NORMAL

FADE R

SLIDE

ZOOM

Meniu funkcijos

LT 25

MOVIE PLAY

12: 30

'07. 07.26

100- 0004

[

]

12: 30

'07. 07.26

100- 0004

00:00 00:36

[

]

00:05 00:36

[

]

Filmuotos medžiagos peržiǌra

Pagrindiniame meniu pasirinkite [MOVIE PLAY], tada e paspaudimu pradơkite filmuotos medžiagos peržiǌrą.

•

Taip pat galite peržiǌrơti filmuotą medžiagą pasirinkdami nuotrauką su filmuotos medžiagos piktograma ( paspausdami

) ir

12: 30

100- 0004

MOVIE PLAY

'07. 07.26

Veiksmai filmuotos medžiagos peržiǌros metu

Rodymo laikas / Bendras Ƴrašymo laikas

'07. 07.26

12: 30



100- 0004

00:00 00:36



: Kiekvienu mygtuko paspaudimu peržiǌros greitis keiþiasi tokia eilơs tvarka:

2x; 20x ir atgal Ƴ pradžią – 1x.



: Filmuota medžiaga rodoma atvirkštine tvarka. Kiekvienąkart nuspaudus mygtuką

peržiǌros greitis keiþiasi tokia eilơs tvarka: 1x; 2x; 20x; ir vơl 1x.

: Garso stiprumas didơja.



: Garso stiprumas mažơja.

• Paspauskite e, norơdami sustabdyti peržiǌrą.

Veiksmai pauzơs metu



: Rodomas tolesnis kadras.



: Rodomas ankstesnis kadras.

00:05 00:36

•Norơdami toliau žiǌrơti filmuotą medžiagą, spauskite e.

Meniu funkcijos

•Norơdami atšaukti filmuotos medžiagos peržiǌrą pauzơs ar paþios peržiǌros metu, spauskite



ADD FAVORITE



: Rodomas pirmasis kadras.



: Rodomas paskutinis kadras.

Mơgstamiausiǐ nuotraukǐ aplanko papildymas

Šia funkcija savo mơgstamiausias nuotraukas galite užregistruoti kaip atskiras nuotraukas. Galite užregistruoti iki 9 mơgstamiausiǐ nuotraukǐ.

g„P

My Favorite“ peržiǌra (12 psl.)

•

ADD FAVORITE

Kryptiniais mygtukais pasirinkite nuotrauką ir

paspauskite

BACK SET

26 LT

• Užregistruotos nuotraukos neištrinamos net ir formuojant vidinĊ atmintƳ.

• Užregistruotą nuotrauką galima panaudoti kaip pradinio ekrano ar meniu ekrano foną.

„PW ON SETUP Pradinio ekrano vaizdo ir garsumo nustatymas“ (31 psl.) „MENU THEME Meniu ekrano spalvos ir fono nustatymas“ (31 psl.)

Pastaba

•

Registruotǐ nuotraukǐ negalima redaguoti, spausdinti, kopijuoti Ƴ kortelĊ, perkelti Ƴ kompiuterƳ ar peržiǌrơti kompiuteryje.

CALENDAR

Nuotraukǐ peržiǌra kalendoriaus formatu

Ši funkcija leidžia peržiǌrơti nuotraukas kalendoriaus formatu pagal datą, kada nuotraukos buvo Ƴrašytos.

EDIT

............................................................................................................ Nuotraukǐ dydžio keitimas

640x480 / 320x240

Šia funkcija keiþiamas nuotraukos dydis ir ji išsaugoma naujos rinkmenos formatu.

SHADOW ADJ

....................................................... Kompensavimas fotografuojant prieš šviesą

Ši funkcija leidžia kompensuoti fotografuojant prieš šviesą ir išsaugo naujos rinkmenos formatu.

REDEYE FIX

.........................................................................Koreguojamas raudonǐ akiǐ efektas

Šia funkcija koreguojamas raudonǐ akiǐ efektas, kuris dažnai atsiranda fotografuojant su blykste, ir nuotrauka išsaugoma naujoje rinkmenoje.

BLACK & WHITE

........................................................Nuotraukǐ vaizdo pakeitimas nespalvotu

Nuotrauka padaroma nespalvota ir išsaugoma naujos rinkmenos formatu.

SEPIA

................................................................Nuotraukǐ tono pakeitimas Ƴ rusvą („sepia“) toną

Nuotraukos tonas padaromas rusvos spalvos („sepia“), ji išsaugoma naujos rinkmenos formatu.

FRAME

....................................................................................... Prie nuotraukǐ pridedami rơmeliai

Ši funkcija leidžia pasirinkti rơmelƳ, sujungti rơmelƳ su nuotrauka ir išsaugoti kaip naują nuotrauką.

• 

FR AME

WOT

SETMOVE

paspaudimu pasirinkite rơmelƳ ir spauskite e.

• 

pasirinkite nuotrauką, kuri turi bǌti suderinta su rơmeliu, tada

spauskite laipsniǐ kampu pagal arba prieš laikrodžio rodyklĊ.)

•

Kryptiniǐ mygtukǐ ir transfokavimo mygtuko paspaudimu sureguliuokite nuotraukos padơtƳ ir dydƳ, tada spauskite

. ( paspaudimu pasukite nuotrauką 90

Meniu funkcijos

LT 27

LABEL

[xD]

[]

.......................................................................................... Pridơkite etiketĊ savo nuotraukai

Ši funkcija leidžia pasirinkti etiketĊ, sujungti etiketĊ su nuotrauka ir išsaugoti kaip naują nuotrauką.

•

LABEL

SET

Spausdami  pasirinkite nuotrauką ir spauskite e.

•

Pasirinkite etiketĊ spausdami  ir nuspauskite e. (



paspaudimu pasukite etiketĊ 90 laipsniǐ kampu pagal arba

prieš laikrodžio rodyklĊ.)

•

Kryptiniǐ mygtukǐ ir transfokavimo mygtuko paspaudimu sureguliuokite etiketơs padơtƳ ir dydƳ, tada spauskite

•

Kryptiniais mygtukais nustatykite etiketơs spalvą ir paspauskite

CALENDAR

................................................................................Sukurkite kalendorinĊ nuotrauką

Ši funkcija leidžia pasirinkti kalendoriaus formą, sujungti kalendoriǐ su nuotrauka ir išsaugoti kaip naują nuotrauką.

•

ALENDAR

BRIGHTNESS

SET

................................................................................Nuotraukos šviesumo keitimas

Spausdami  pasirinkite nuotrauką ir spauskite e.

• 

paspaudimu pasirinkite kalendoriǐ ir spauskite e.



paspaudimu pasukite nuotrauką 90 laipsniǐ kampu pagal

( arba prieš laikrodžio rodyklĊ.)

•

Nustatykite kalendoriaus datą ir nuspauskite e.

Ši funkcija leidžia sureguliuoti nuotraukos šviesumą ir išsaugoti ją kaip naują nuotrauką.

•

Spausdami  pasirinkite nuotrauką ir spauskite e.

• 

mygtukais sureguliuokite šviesumą, tada spauskite e.

BACK

SATURATION

SET

..........................................................................Nuotraukos ryškumo koregavimas

Ši funkcija leidžia sureguliuoti nuotraukos ryškumą ir išsaugoti ją kaip naują nuotrauką.

•

Meniu funkcijos

BACK

INDEX

Šia funkcija iš filmuotos medžiagos išskiriami 9 kadrai, kurie išsaugomi kaip nauja nuotrauka (INDEX), kurioje yra kiekvieno kadro miniatiǌros.

SET

.....................................................Indekso nuotraukos sudarymas iš filmuotos medžiagos

Spausdami  pasirinkite nuotrauką ir spauskite e.

• 

mygtukais sureguliuokite ryškumą, tada spauskite e.

•

Naudodamiesi  pasirinkite vaizdo Ƴrašą ir spauskite e.

•

Laikinai bus rodoma [BUSY] juosta.

BACK

28 LT

SET

PRINT ORDER

[IN]

[]

[IN]

[]

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)

Ši funkcija leidžia išsaugoti Ƴ atminties kortelĊƳrašytǐ nuotraukǐ spausdinimo duomenis (egzemplioriǐ skaiþiǐ ir informaciją apie datą bei laiką).

„Spausdinimo nustatymai (DPOF)“ (39 psl.)

PLAYBACK MENU

...............................................................................................................Nuotraukǐ apsaugojimas

OFF / ON

OFF

EXIT

....................................................................................................................... Nuotraukǐ pasukimas

Apsaugotos nuotraukos neištrinamos naudojant [ERASE], [SEL.IMAGE] ar [ALL ERASE], taþiau jos visos bus ištrintos formuojant kortelĊ.

• 

mygtukais pasirinkite nuotrauką ir apsaugokite ją

paspaudimu pasirinkdami [ON]. Galima apsaugoti keletą kadrǐ iš

pasirodo, kai nuotrauka yra apsaugota.

eilơs.



+90° / 0° / –90°

Nuotraukos, nufotografuotos fotoaparatą laikant vertikaliai, peržiǌros metu yra rodomos horizontaliai. Ši funkcija leidžia pasukti tokias nuotraukas, kad jos ekrane bǌtǐ rodomos vertikaliai, ir naujos nuotraukos pozicijos bus išsaugotos netgi po to, kai fotoaparatas bus išjungtas.

[IN]y

[IN]

Meniu funkcijos

Pasirinkite nuotrauką spausdami Galima pasukti keletą kadrǐ iš eilơs.

............................................................................................................ Nuotraukǐ papildymas garsu

YES / NO

BACK

+90°

YES

SET

EXIT

0° –90°



, o spausdami  pasirinkite [+90°], [0°] ar [–90°].

Garso Ƴrašymas trunka apie 4 sekundes.

•

Pasirinkite nuotrauką naudodamiesi , spauskite  ir pasirinkĊ [YES] pradơkite Ƴrašymą.

•

Laikinai bus rodoma [BUSY] juosta.

EXIT

LT 29

[IN]

[]

SETUP

IMAGE

QUALITY

RESET

CAMERA

SILENT

MODE

SLIDE-

SHOW

ADD

FAVORITE

EDIT

ERASE

SETUP

PLAYBACK

ORDER

SILENT

MODE

CALENDAR

ERASE

Trinti pasirinktas nuotraukas / Trinti visas nuotraukas

Apsaugotǐ nuotraukǐ negalima ištrinti. Prieš trindami apsaugotas nuotraukas, atšaukite jǐ apsaugą. Ištrintos nuotraukos negalơs bǌti atkurtos. Prieš trindami nuotraukas, jas patikrinkite, kad atsitiktinai neištrintumơte reikalingǐ.

• Kol atliekamas nuotraukǐ trynimas iš vidinơs atminties, Ƴ fotoaparatą negalima dơti kortelơs.

• Norint trinti kortelơje esanþias nuotraukas, pirma reikia Ƴdơti kortelĊ.

SEL. IMAGE

BACK

............................................................................ Pasirinktǐ pavieniǐ kadrǐ trynimas

•

Kryptiniais mygtukais pasirinkite nuotrauką ir paspauskite e,

kuriuo pažymima

•

Paspauskite e dar kartą, kad atšauktumơte pasirinkimą.

•

Kai visos atskiros nuotraukos, kurios bus ištrinamos, yra pažymơtos, spauskite

•

Pasirinkite [YES] ir nuspauskite e.

ALL ERASE

................................. Visǐ nuotraukǐ ištrynimas iš vidinơs atminties arba kortelơs

• Pasirinkite [YES] ir nuspauskite

SETUP meniu

Fotografavimo režimas

IMAGE

QUALITY

CAMERA

EDIT

PLAYBACK

ERASE

SETUP

SILENT

MODE

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

RESET

EXIT SET

Peržiǌros režimas

SLIDESHOW

ADD

Meniu funkcijos

FAVORITE

CALENDAR

EXIT SET

*1 Reikalinga kortelơ. *2 Ši funkcija neveikia esant [SILENT MODE].

„SILENT MODE Nustatymas funkcijǐ garsams išjungti“ (24 psl.)

30 LT

SETUP

MEMORY FORMAT

(FORMAT BACKUP

PW ON SETUP

MENU THEME BEEP

SHUTTER SOUND VOLUME REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING

DUALTIME ALARM CLOCK VIDEO OUT POWER SAVE

)

MEMORY FORMAT (FORMAT)

Vidinơs atminties arba kortelơs formavimo metu visi joje esantys duomenys, Ƴskaitant ir apsaugotas nuotraukas, bus ištrinti („My Favorite“ Ƴrašytos nuotraukos nebus ištrintos). Prieš formuodami kortelĊ arba vidinĊ atmintƳ, bǌtinai perkelkite svarbias nuotraukas Ƴ kompiuterƳ.

•Norơdami formuoti vidinĊ atmintƳ, Ƴsitikinkite, kad Ƴ fotoaparatą nơra Ƴdơta kortelơ.

•Vidinơs atminties formavimo metu bus ištrinti duomenys apie rơmelius ir etiketes, perkeltus iš pridedamos „OLYMPUS Master“ programinơs Ƴrangos.

•Norơdami formuoti kortelĊ, Ƴsitikinkite, kad kortelơƳdơta Ƴ fotoaparatą.

• Norint naudoti ne „Olympus“ korteles arba korteles, kurios suformuotos kompiuteriu, jas reikia suformuoti šiuo fotoaparatu.

BACKUP

Ʋdơkite pasirinktą kortelĊƳ fotoaparatą. Duomenǐ kopijavimo metu nuotraukos iš vidinơs atminties neištrinamos.

•Atsarginơs kopijos kǌrimas užima šiek tiek laiko. Prieš pradơdami kopijuoti patikrinkite, ar

Jǌs galite pasirinkti informacijos ekrane kalb regiono, kuriame pirkote fotoaparatą. Naudodami „OLYMPUS Master“ programinĊƳrangą, pridedamą prie fotoaparato, galite Ƴ fotoaparatąƳvesti daugiau kalbǐ.

PW ON SETUP

• Pasirinkus [2] ir spustelint

• Pasirinkus [MY FAVORITE] ir spustelint

• [VOLUME] negalima nustatyti šiais atvejais.

MENU THEME

• Pasirinkus [MY FAVORITE] ir spustelint

BEEP

........................................ Vidinơje atmintyje saugomǐ nuotraukǐ kopijavimas Ƴ kortelĊ

baterija neišsekusi (arba naudokite kintamosios srovơs adapterƳ).

...................................................................................................... Ekrano kalbos pasirinkimas

................................................ Paleisties ekrano vaizdo ir garsumo nustatymas

SCREEN OFF (Nerodoma jokia nuotrauka). /1/2 / MY FAVORITE

VOLUME OFF (Be garso) / LOW / HIGH

kaip pradinio ekrano fonas ([16:9] nuotraukǐ pasirinkti negalima).

pradinio ekrano fonas.

„ADD FAVORITE Mơgstamiausiǐ nuotraukǐ aplanko papildymas“ (26 psl.)

•

Kai [SCREEN] nustatyta [OFF].

•

Kai [SILENT MODE] nustatyta [ON].

.............................................................Meniu ekrano spalvos ir fono nustatymas

NORMAL / BLUE / BLACK / PINK / MY FAVORITE

fonas.

„ADD FAVORITE Mơgstamiausiǐ nuotraukǐ aplanko papildymas“ (26 psl.)

....................................... Naudojimosi metu nuspausto mygtuko pyptelơjimo reguliavimas

OFF (Be garso) / LOW / HIGH

.........................Vidinơs atminties arba kortelơs formavimas

ą. Kalbǐ pasirinkimo galimybơs priklauso nuo



, vidaus atmintyje arba kortelơje laikoma nuotrauka panaudojama



, „My Favorite“ Ƴrašyta nuotrauka panaudojama kaip



, „My Favorite“ Ƴrašyta nuotrauka panaudojama kaip

Meniu funkcijos

................................................................................. Fotoaparato Ƴspơjamojo garso reguliavimas

OFF (Be garso) / LOW / HIGH

LT 31

SHUTTER SOUND

OFF (Be garso)

1 LOW / HIGH

2LOW/ HIGH

3LOW/ HIGH

............................................................Užrakto mygtuko garso pasirinkimas

VOLUME

REC VIEW

FILE NAME

Ʋrašytǐ nuotraukǐ rinkmenǐ ir aplankǐ pavadinimus fotoaparatas sukuria automatiškai. Ʋ rinkmenǐ ir aplankǐ pavadinimus atitinkamai Ƴtraukiami rinkmenǐ (nuo 0001 iki 9999) ir aplankǐ

....................................................................................... Peržiǌros garsumo reguliavimas

OFF (Be garso) / LOW / HIGH

.................... Nuotraukǐ peržiǌrơjimas iš karto po to, kai jos buvo nufotografuotos

OFF Ʋrašyta nuotrauka nerodoma. Toks nustatymas patogus, kai Ƴrašant padarytą

ON Ʋrašyta nuotrauka rodoma. Tai naudinga norint greitai patikrinti ką tik padarytą

RESET Toks bǌdas patogus grupuojant rinkmenas atskirose atminties kortelơse.

AUTO Toks bǌdas patogus, kai norima visas rinkmenas surǌšiuoti pagal eilơs numerius.

nuotrauką norima pasiruošti daryti kitą nuotrauką.

nuotrauką. Fotografavimą galima tĊsti net jei ir nuotrauka vis dar rodoma.

..............................................................Nuotraukǐ rinkmenǐ pavadinimǐ grąžinimas

Kiekvienąkart Ƴdơjus Ƴ fotoaparatą naują atminties kortelĊ, rinkmenǐ ir aplankǐ numeriai nustatomi iš naujo. Aplanko numeris vơl nustatomas [Nr. 100], o rinkmenos numeris – [Nr. 0001].

Net ir Ƴdơjus naują atminties kortelĊ, išlieka ankstesnơs atminties kortelơs aplanko ir rinkmenos numeris. Tai padeda tvarkyti daugelƳ korteliǐ.

(nuo 100 iki 999) numeriai. Pavadinimai sudaromi tokia tvarka:

Rinkmenos pavadinimasAplanko pavadinimas

Meniu funkcijos

Mơnuo: Sausis – rugsơjis = 1 – 9, spalis = A, lapkritis = B, gruodis = C

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Aplanko Nr. (100 – 999)

Mơnuo (1 – C)

Rinkmenos Nr. (0001 – 9999)

Diena (01 – 31)

PIXEL MAPPING

Ta šk ǐ išdơstymo funkcija patikrina bei nustato CCD ir vaizdo apdorojimo funkcijas. Nebǌtina dažnai naudotis šia funkcija. Rekomenduojama ją atlikti kartą per metus. Norint, kad taškǐ išdơstymo funkcija veiktǐ gerai, po fotografavimo arba peržiǌros reikơtǐ bent vieną minutĊ palaukti. Jei veikiant taškǐ išdơstymo funkcijai išjungsite fotoaparatą, pradơkite iš naujo. Pasirinkite [PIXEL MAPPING]. Pasirodžius [START], spauskite

....................................................... Vaizdo apdorojimo funkcijos reguliavimas

32 LT

Y/M/D

Y M D

TIME

----.--.-- --:--

Y M D

TIME

...................................................................................................... Ekrano ryškumo reguliavimas

BACK

.............................................................................................................. Datos ir laiko nustatymas

SET



: Ekranas šviesinamas. : Ekranas tamsinamas.

Paspausdami e patvirtinkite savo pasirinkimą.

Kiekvieno vaizdo data ir laikas išsaugomi bei naudojami rinkmenoms pavadinti.

Y-M-D (Metai-Mơnuo-Diena)

Val and a Minutơ

Datos formatas (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

----.--.-- --:--

CANCEL

TIME

Y/M/D

Nuostatǐ atšaukimas.

• Du pirmi metǐ skaitmenys nekinta.

• Laikas rodomas 24 valandǐ formatu.

•Norơdami tiksliai nustatyti laiką, kursoriumi ties „minutơ“ arba [Y/M/D] paspauskite kai laiko signalas pasieks 00 sekundžiǐ.

DUALTIME

............................................................. Datos ir laiko nustatymas kitoje laiko juostoje

OFF Perjungia Ƴ [X] nustatytą datą ir laiką. Nuotraukos Ƴrašomos su data ir laiku,

ON Perjungia Ƴ [DUALTIME] nustatytą datą ir laiką. Norơdami nustatyti dvejopą laiką,

nustatytu [

pasirinkite [ON], tada nustatykite laiką. Nuotraukos Ƴrašomos su data ir laiku, nustatytu [DUALTIME].

TIME

Meniu funkcijos

CANCEL

• Datos formatas yra toks pat, koks nustatytas [

• Du pirmi metǐ skaitmenys nekinta.

• Laikas rodomas 24 valandǐ formatu



: Nuostatǐ atšaukimas.

LT 33

ALARM CLOCK

0 9:00

OFF Žadintuvas nenustatytas arba atšauktas.

ONE TIME Žadintuvas nustatytas Ƴsijungti vieną kartą. Kai žadintuvas išsijungia,

DAILY Žadintuvas nustatytas Ƴsijungti kasdien tam tikru laiku.

•Jeigu [X] nebuvo nustatytas, [ALARM CLOCK] neveikia.

• Kai [SILENT MODE] nustatytas ties [ON], žadintuvas neskambơs.

• Kai [DUALTIME] nustatytas ties [ON], žadintuvas Ƴsijungia pagal dvejopo laiko režimo datos ir

.......................................................................................... Žadintuvo nustatymas

nustatymas anuliuojamas.

laiko nustatymą.

Žadintuvo nustatymas

•

ALARM CLOCK

TIME

SNOOZE

ALARM SOUND

0 9:00

Pasirinkite [ONE TIME] arba [DAILY], tada nustatykite žadintuvo laiką.

•

Galima pasirinkti pakartotinƳ priminimą, taip pat žadintuvo skambesƳ bei garsumą.

MOVE

TIME Nustatomas žadintuvo laikas.

SNOOZE OFF Pakartotinis priminimas išjungtas.

ALARM SOUND

Žadintuvo veikimas, išjungimas ir patikrinimas

• Žadintuvo veikimas: Išjunkite fotoaparatą. Žadintuvas veikia tik tada, kai fotoaparatas išjungtas.

• Žadintuvo išjungimas: Žadintuvui skambant paspauskite bet kurƳ mygtuką, kad išjungtumơte žadintuvą ir fotoaparatą. Atkreipkite dơmesƳ, kad paspaudus

Meniu funkcijos

Jei [SNOOZE] nustatytas ties [OFF], žadintuvas išsijungia automatiškai, o fotoaparatas išsijungia per 1 minutĊ, kai yra nenaudojamas.

• Žadintuvo nustatymǐ patikrinimas: Kai fotoaparatas išjungtas, spustelơjus

SET

ON Žadintuvas Ƴsijungia kas 5 minutes (iki 7 kartǐ).

1 LOW / MID / HIGH

2 LOW / MID / HIGH

3 LOW / MID / HIGH

Ƴsijungia fotoaparatas.

/ E ekrane parodomas laikas ir esantis

žadintuvo nustatymas. Laikas bus rodomas 3 sekundes.

34 LT

VIDEO OUT

.............................................................................. Nuotraukǐ peržiǌra per televizoriǐ

NTSC / PAL

Pradiniai gamykliniai nustatymai skiriasi priklausomai nuo fotoaparato pardavimo regiono.

Norơdami peržiǌrơti fotoaparate esanþias nuotraukas per televizoriǐ, pasirinkite Jǌsǐ televizoriaus vaizdo signalo tipą atitinkanþią vaizdo išvestƳ.

• Televizijos vaizdo signalǐ rǌšys skiriasi Ƴvairiose šalyse bei regionuose. Vaizdo signalǐ rǌšƳ reikia patikrinti prieš prijungiant fotoaparatą prie televizoriaus.

NTSC: Šiaurơs Amerika, Taivanas, Korơja, Japonija PAL: Europos šalys, Kinija

Nuotraukǐ peržiǌra per televizoriǐ

Išjunkite fotoaparatą ir televizoriǐ prieš juos sujungdami.

Jungþiǐ dangtelis

Daugiafunkcinơ jungtis

Fotoaparato nustatymai

Nuspauskite fotoaparatas Ƴsijungtǐ.

• Televizoriaus ekrane pasirodo paskutinis nufotografuotas vaizdas. Pageidaujama nuotrauka pasirenkama kryptiniais

peržiǌros režimu, kad

mygtukais.

AV laidas (Ƴeina Ƴ komplektą)

Televizoriaus nustatymai

ƲjungĊ televizoriǐ, nustatykite jƳ vaizdo Ƴvesties režimu.

• Perjungimas Ƴ video Ƴvesties režimą

aprašomas televizoriaus instrukcijoje.

• Ekrane rodomos nuotraukos ir informacija

gali bǌti apkarpytos priklausomai nuo televizoriaus nustatymǐ.

Prijunkite prie televizoriaus vaizdo (geltona) ir garso (balta) Ƴvesties.

Meniu funkcijos

POWER SAVE

OFF / ON

Kai fotografavimo režimu nebuvo atliekamos operacijos maždaug 10 sekundžiǐ, ekranas automatiškai išsijungia. Paspaudus transfokavimo mygtuką arba kitus mygtukus, fotoaparatas

............................................ Fotoaparato nustatymas energijos taupymo režimu

grąžinamas iš energijos taupymo režimo.

LT 35

Nuotraukǐ spausdinimas

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)

Tiesioginio spausdinimo funkcijos naudojimas

SujungĊ fotoaparatą su spausdintuvu, suderinamu su „PictBridge“, galơsite tiesiogiai spausdinti nuotraukas. Fotoaparato ekrane pasirinkite pageidaujamas spausdinti nuotraukas ir nustatykite egzemplioriǐ skaiþiǐ. Norơdami sužinoti, ar spausdintuvas suderinamas su „PictBridge“ standartu, pažiǌrơkite spausdintuvo instrukciją.

Kas yra „PictBridge“?

Tai skirtingǐ gamintojǐ skaitmeniniǐ aparatǐ ir spausdintuvǐ sujungimo bei tiesioginio nuotraukǐ spausdinimo standartas.

• Galimi spausdinimo režimai, popieriaus dydis ir pan. skiriasi priklausomai nuo naudojamo spausdintuvo. Daugiau informacijos ieškokite spausdintuvo instrukcijose.

• Išsamǌs duomenys apie spausdinimo popieriaus rǌšis, rašalo kasetes ir kt. pateikiami spausdintuvo instrukcijoje.

EASY PRINT

[EASY PRINT] galima naudotis norint spausdinti ekrane rodomą nuotrauką. Pasirinkta nuotrauka atspausdinama pagal standartinius spausdintuvo nustatymus. Data ir rinkmenos pavadinimas neatspausdinami.

STANDARD

Visi spausdintuvai, suderinami su „PictBridge“, turi standartinius spausdinimo nustatymus. Jei nustatymo lange pasirinksite [STANDARD] parametrą (38 psl.), nuotraukos bus spausdinamos pagal šiuos nustatymus. Informacijos apie standartinius nustatymus galite rasti spausdintuvo instrukcijoje arba susisiekite su spausdintuvo gamintoju.

Peržiǌros režimu pasirinkite norimą atspausdinti nuotrauką, kad ji pasirodytǐ ekrane.

Ʋjunkite spausdintuvą ir fotoaparato komplekte esantƳ USB laidą Ƴjunkite Ƴ fotoaparato daugiafunkcinƳ lizdą bei Ƴ spausdintuvo USB prievadą.

Daugiafunkcinơ jungtis

Jungþiǐ dangtelis

Nuotraukǐ spausdinimas

USB kabelis

•

Pasirodo paprasto spausdinimo pradžios langas.

•

Išsami informacija apie spausdintuvo Ƴjungimą ir USB prievado vietą pateikiama spausdintuvo instrukcijoje.

36 LT

[]

Nuspauskite<.

•

Spausdinimas prasideda.

EASY PRINT START

•

Baigus spausdinti, pasirodo nuotraukos parinkimo langas. Norơdami atspausdinti kitą nuotrauką, paspauskite paspauskite

•

Baigus spausdinti, kai ekrane pasirodo nuotraukos parinkimo langas, nuo fotoaparato reikia atjungti USB kabelƳ.

Nuo fotoaparato atjunkite USB kabelƳ.

Atjunkite USB kabelƳ nuo spausdintuvo.

[EASY PRINT] galima naudotis ir tuomet, kai fotoaparatas išjungtas arba Ƴjungtas fotografavimo režimu. Prie išjungto arba fotografavimo režimu Ƴjungto fotoaparato prijunkite USB kabelƳ. Ekrane rodomas USB jungties pasirinkimo langas. Pasirinkite [EASY PRINT].

„EASY PRINT“ 3 žingsnis (37 psl.), „CUSTOM PRINT“ 2 žingsnis (37 psl.)



, kad išsirinktumơte nuotrauką, ir

PC / CUSTOM PRINT

PRINTEXIT

Kiti spausdinimo režimai ir nustatymai (CUSTOM PRINT)

Atlikite 1 ir 2 veiksmus 36 psl., kad ekrane bǌtǐ pateikta 3 veiksmo

procedǌra, ir spauskite

Pasirinkite [CUSTOM PRINT] ir

nuspauskite

Veiksmǐ žinynas

USB

EASYPRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

Nuotraukǐ spausdinimas

Vadovaukitơs veiksmǐ žinynu, kad suderintumơte spausdinimo nustatymus.

LT 37

Spausdinimo režimo pasirinkimas

[IN]

[]

SIZE

BORDER LESS

[IN]

[]

100- 0004

[

]

[IN]

[]

PRINT MODESELE

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

EXIT SET

PRINT ALL PRINT

MULTI PRINT ALL INDEX

PRINT ORDER

Spausdinama pasirinkta nuotrauka. Spausdinamos visos vidinơje atmintyje arba

atminties kortelơje saugomos nuotraukos. Viena nuotrauka spausdinama Ƴvairiais formatais. Spausdinama visǐ vidinơje atmintyje arba

atminties kortelơje saugomǐ nuotraukǐ turinio rodyklơ.

Nuotraukos spausdinamos pagal atminties kortelơje priskirtus spausdinimo rezervavimo nustatymus. Jei spausdinimo nustatymo duomenys nenustatyti, ši funkcija negalima.

„Spausdinimo nustatymai (DPOF)“ (39 psl.)

Spausdinimo popieriaus nustatymai

SIZE

BORDER LESS

SIZE

STANDARD

BACK

BORDER LESS

STANDARD

SET

BORDERLESS

OFF ( ) ON ( ) PICS / SHEET

Pastaba

•

Jei [PRINTPAPER] langas nerodomas, [SIZE], [BORDERLESS] ir [PICS / SHEET] parametrams priskiriamos standartinơs nuostatos.

SIZE

Iš spausdintuvo pateikiamǐ variantǐ pasirenkamas norimas popieriaus formatas.

Pasirinkite su paraštơmis arba be jǐ. [MULTI PRINT] režimu negalite spausdinti su paraštơmis.

Nuotrauka atspausdinama baltame rơmelyje. Nuotrauka atspausdinama per visą lapą. Tik spausdinant [MULTI PRINT] režimu. Kiek iš

viso nuotraukǐ galima atspausdinti priklauso nuo spausdintuvo.

Nuotraukos parinkimas spausdinti

100- 0004

SINGLEPRINT



paspaudimu pasirinkite pageidaujamą spausdinti nuotrauką. Taip pat galima naudotis

transfokavimo mygtuku ir pasirinkti nuotrauką iš indeksǐ lango.

Nuotraukǐ spausdinimas

Spausdinamǐ egzemplioriǐ skaiþiaus ir spausdintinǐ duomenǐ nustatymas

38 LT

PRINT INF

BACK

DATE

FILE NAME

WITHOUT

SET

SINGLE PRINT

DATE ( )

FILE NAME ( )

Spausdinamas vienas pasirinktos nuotraukos egzempliorius. Pasirinkus [SINGLE PRINT] arba [MORE], spausdinamas vienas ar daugiau egzemplioriǐ.

Atliekamas rodomos nuotraukos spausdinimo rezervavimas.

Nustatomas rodomos nuotraukos egzemplioriǐ skaiþius ir spausdintini duomenys.

Nustatomas spausdinamǐ egzemplioriǐ skaiþius. Galite pasirinkti iki 10 kopijǐ.

Pasirinkus [WITH], nuotraukos bus spausdinamos su data.

Pasirinkus [WITH], nuotraukos bus spausdinamos su rinkmenos pavadinimu.

[IN]

[]

[IN]

[]

[IN]

[]

Pasirinkite [PRINT] ir nuspauskite

•

Spausdinimas prasideda.

•

Baigus spausdinti, pasirodo langas [PRINT MODE SELECT].

Norơdami atšaukti spausdinimą

CANCEL

BACK

SET

TRANSFERRING

CANCEL

Paspauskite

mygtuką.

Vaizdas ekrane perduodant duomenis

[PRINT MODE SELECT] lange



paspauskite

•

Pasirodys pranešimas.

Nuo fotoaparato atjunkite USB kabelƳ.

Atjunkite USB kabelƳ nuo spausdintuvo.

CONTINUE

CANCEL

SET

PRINT MODESELE

EXIT SET

Pažymơkite [CANCEL], tada spauskite

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

Spausdinimo nustatymai (DPOF)

Kaip atlikti spausdinimo rezervavimą

Spausdinimo rezervavimo funkcija leidžia išsaugoti spausdinimo duomenis (kopijǐ skaiþiǐ ir datos bei laiko informaciją) nuotraukose, Ƴrašytose Ƴ atminties kortelĊ. Su spausdinimo rezervavimo duomenimis galơsite atspausdinti nuotraukas fotolaboratorijoje, kurioje spausdinamos nuotraukos su DPOF nustatymais, arba spausdintuvu, turinþiu DPOF funkciją. DPOF formatas skirtas spausdinimo duomenims automatiškai perrašyti iš fotoaparatǐ.

Spausdinimui galima rezervuoti tik atminties kortelơje laikomas nuotraukas. Prieš atlikdami spausdinimo rezervavimą, Ƴdơkite Ƴ fotoaparatą kortelĊ su Ƴrašytomis nuotraukomis.

Nuotraukas su spausdinimo rezervavimo duomenimis galima atspausdinti:

Fotolaboratorijoje, kurioje spausdinamos nuotraukos su DPOF nustatymais

Galima atspausdinti nuotraukas naudojant spausdinimo rezervavimo duomenis.

Spausdinimas su DPOF suderinamu spausdintuvu

Spausdinimas galimas tiesiogiai iš kortelơs, Ƴ kuriąƳrašyti spausdinimo rezervavimo duomenys, nenaudojant kompiuterio. Daugiau informacijos pateikiama spausdintuvo instrukcijoje. Gali bǌti reikalingas PC korteliǐ adapteris.

Pastaba

•

DPOF nustatymǐ, atliktǐ kita Ƴranga, negalima pakeisti šiuo fotoaparatu. Pakeitimus darykite tuo Ƴrenginiu, kuriuo atlikote nustatymus. Jei kortelơs DPOF nustatymai atlikti kita Ƴranga, Ƴrašant rezervavimą šiuo fotoaparatu gali pasikeisti ankstesni rezervavimai.

•

DPOF spausdinimo nustatymus galơsite atlikti 999 kadrams vienoje kortelơje.

•

Ne visos funkcijos galimos su visais spausdintuvais, visose fotolaboratorijose.

Nuotraukǐ spausdinimas

LT 39

Spausdinimas nesinaudojant DPOF (skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatu)

[xD]

12: 30

'07. 07.26

100- 0004

[

]

[xD]

[]

•

Vidinơje atmintyje laikomǐ nuotraukǐ fotolaboratorijoje atspausdinti negalima. Prieš spausdinant, nuotraukas reikia nukopijuoti Ƴ kortelĊ.

„BACKUP Vidinơje atmintyje saugomǐ nuotraukǐ kopijavimas Ƴ kortelĊ“ (31 psl.)

Pavieniǐ kadrǐ rezervavimas

Atskiros nuotraukos spausdinimo rezervavimas atliekamas vadovaujantis veiksmǐ žinynu.

Peržiǌros režimu paspauskite



, kad bǌtǐ rodomas pagrindinis

meniu.

Pasirinkite [PRINT ORDER] [<] ir

spauskite

Paspauskite , kad pasirinktumơte kadrus,

Vei ksm ǐ žinynas

kuriems norite atlikti spausdinimo nustatymus,



tada spauskite

, kad nustatytumơte

egzemplioriǐ skaiþiǐ.

•

Nuotraukǐ su A spausdinimo rezervuoti negalima.

•

Norơdami rezervuoti spausdinimui kitas nuotraukas, kartokite 3 žingsnƳ.

AtlikĊ spausdinimo rezervavimą, nuspauskite

Pasirinkite datos ir laiko nustatymus

spausdinimui ir spauskite

NO DATE

TIME

Pasirinkite [SET] ir paspauskite

Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko. Pasirinktos nuotraukos spausdinamos su jǐ fotografavimo data. Pasirinktos nuotraukos spausdinamos su jǐ fotografavimo laiku.

PRINTORDER

BACK SET

MOVE

DATE

TIME

BACK

PRINTORDE

1 (1(1)

SET

CANCEL

BACK

'07. 07.26

Nuotraukǐ spausdinimas

12: 30

100- 0004

SET

40 LT

Visǐ kadrǐ nustatymas

PRINT ORDERED

Rezervuojami visi atminties kortelơje Ƴrašyti vaizdai. Nustatoma spausdinti po vieną kiekvienos nuotraukos egzemplioriǐ.

Peržiǌros režimu paspauskite



, kad bǌtǐ rodomas pagrindinis

meniu.

Pasirinkite [PRINT ORDER] [U], tada spauskite

Pasirinkite datos ir laiko nustatymus, tada spauskite

NO DATE TIME

Pasirinkite [SET] ir paspauskite

Spausdinimo rezervavimo duomenǐ panaikinimas

Galima grąžinti visus pradinius arba tik atskirǐ nuotraukǐ spausdinimo rezervavimo parametrus.

Pasirinkite pagrindinƳ meniu [PRINT ORDER], tada spauskite

Visǐ nuotraukǐ pradiniǐ spausdinimo rezervavimo duomenǐ grąžinimas

Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko. Visos nuotraukos spausdinamos su jǐ fotografavimo data. Visos nuotraukos spausdinamos su jǐ fotografavimo laiku.

2 Pasirinkite [<] arba [U], tada spauskite e. 3

Pasirinkite [RESET] ir nuspauskite

Atskiros nuotraukos pradiniǐ spausdinimo rezervavimo duomenǐ grąžinimas

PRINTORDERSETTIN

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

BACK

SET

2 Pasirinkite [<] ir nuspauskite e. 3

Pasirinkite [KEEP] ir spauskite

NuspaudĊ, pasirinkite nuotrauką, kurios spausdinimo rezervavimą norite atšaukti, o po to, nuspaudĊ egzemplioriǐ skaiþiǐ ties 0.

•

Norơdami atšaukti kitǐ nuotraukǐ spausdinimo rezervavimą, kartokite 4 žingsnƳ.

AtšaukĊ spausdinimo nustatymus spauskite

Pasirinkite datos ir laiko nustatymus, tada spauskite

•

Šis nustatymas skirtas likusioms spausdinti rezervuotoms nuotraukoms.

Pasirinkite [SET] ir paspauskite



, nustatykite

Nuotraukǐ spausdinimas

LT 41

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Apžvalga

Naudodami „OLYMPUS Master“ programinĊƳrangą, pridedamą prie fotoaparato, galite USB kabeliu (taip pat pridedamas prie fotoaparato) sujungti fotoaparatą su kompiuteriu ir perkelti nuotraukas Ƴ kompiuterƳ.

Prieš pradơdami paruoškite

šiuos daiktus.

Ʋdiekite „OLYMPUS Master“ programinĊƳrangąg43 psl.

„OLYMPUS Master 2“

programinơs Ƴrangos

diskas

Kompiuteris su USB jungtimi

USB kabelis

Komplekte esanþiu USB kabeliu prijunkite

fotoaparatą prie kompiuterio

Paleiskite „OLYMPUS Master“ programą

Perkelkite nuotraukas Ƴ kompiuterƳ

Fotoaparatą atjunkite nuo kompiuterio

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Kas yra „OLYMPUS Master“?

„OLYMPUS Master“ yra taikomoji programa, naudojama tvarkyti skaitmeninơms nuotraukoms

„OLYMPUS Master“ naudojimas

kompiuteryje. ƲdiegĊƳ kompiuterƳ, galơsite:

(

Perrašyti nuotraukas iš fotoaparato ir kitǐ laikmenǐ

(

Peržiǌrơti nuotraukas ir filmuotą medžiagą

• Galite peržiǌrơti skaidres ir atkurti garsą.

(

Tvarkyti nuotraukas

• Nuotraukǐ tvarkymas albume arba aplanke.

Perkeltos nuotraukos yra automatiškai rǌšiuojamos pagal datą, taip galite greitai ieškoti vaizdǐ.

(

Redaguoti nuotraukas

•Galơsite pasukti, apkarpyti nuotraukas ar

pakeisti jǐ dydƳ.

(

Redaguoti nuotraukas naudodami filtrus ir korekcijos funkcijas

(

Spausdinti nuotraukas

• Galite paprastai spausdinti nuotraukas.

(

Kurti panoramines nuotraukas

• Sujungdami panoraminiu režimu fotografuotus

vaizdus galite sukurti vientisą panoraminƳ vaizdą.

(

Atnaujinti savo fotoaparato procesoriaus programinĊƳrangą

Išsami informacija apie kitas funkcijas bei veiksmus pateikiama „OLYMPUS Master“ instrukcijos pagalbos žinyne.

45 psl.

46 psl.

47 psl.

42 LT

„OLYMPUS Master“ programinơs Ƴrangos Ƴdiegimas

Prieš Ƴdiegdami „OLYMPUS Master“ programinĊƳrangą, patikrinkite, ar Jǌsǐ kompiuteris atitinka sistemos keliamus reikalavimus. Apie naujesnes operacines sistemas skaitykite „Olympus“ interneto svetainơje, kurios adresas nurodytas užpakaliniame instrukcijos viršelyje.

Darbo aplinka „Windows“

Operacinơ sistema „Windows 2000 Professional“ / „XP Home Edition“ /

Procesorius „Pentium III“ 500 MHz arba naujesnis Operatyvinơ atmintis (RAM) 256 MB arba daugiau Standžiojo disko talpa 500 MB ar daugiau Ekranas 1024 x 768 vaizdo taškǐ ar daugiau

Kita USB jungtis arba IEEE 1394 jungtis

Pastaba

• Nesuderinama su „Windows 98“ / „98SE“ / „Me“.

Naudokite kompiuterƳ, turintƳ iš anksto Ƴdiegtą operacinĊ sistemą. Operacijos

•

negarantuojamos naudojant namuose sukomplektuotus arba atnaujintą operacinĊ sistemą turinþius kompiuterius.

•

Operacijos negarantuojamos naudojant papildomą USB jungtƳ arba IEEE 1394 jungtƳ.

•

Norơdami Ƴdiegti programinĊƳrangą, turite bǌti prisijungĊs administratoriaus teisơmis.

„XP Professional“ / „Vista“

65 536 spalvǐ ar daugiau (rekomenduojama 16,77 mln. spalvǐ ar daugiau)

„Internet Explorer“ 6 ar naujesnơ versija rekomenduojama „QuickTime 7“ ar naujesnơ versija rekomenduojama „DirectX 9“ ar naujesnơ versija

„Macintosh“

Operacinơ sistema „Mac“ OS X v10.3 ar naujesnơ versija Procesorius „Power“ PC G3 500 MHz arba naujesnis

Operatyvinơ atmintis (RAM) 256 MB arba daugiau Standžiojo disko talpa 500 MB ar daugiau Ekranas 1024 x 768 vaizdo taškǐ ar daugiau

Kita USB jungtis arba IEEE 1394 jungtis („FireWire“)

Pastaba

• Nesuderinama su „Mac“ versijomis, ankstesnơmis nei OS X 10.3.

Operacijos negarantuojamos naudojant papildomą USB jungtƳ arba IEEE 1394

•

(„FireWire“) jungtƳ.

•

Norơdami Ƴdiegti programinĊƳrangą, turite bǌti prisijungĊs administratoriaus teisơmis.

•

Nepamirškite išimti laikmenos („nutempkite ir išmeskite“ Ƴ šiukšliadơžĊ) prieš atlikdami šiuos veiksmus. Jei to neatliksite, kompiuteris gali veikti nestabiliai ir gali tekti perkrauti sistemą.

•

Atjunkite kabelƳ, jungiantƳ fotoaparatą su kompiuteriu.

•

Išjunkite fotoaparato maitinimą.

•

Atidarykite fotoaparato baterijos / kortelơs skyrelio dangtelƳ.

„Intel Core Solo“ / „Duo 1.5 GHz“ ar vơlesnơ versija

32 000 spalvǐ ar daugiau (rekomenduojama 16,77 mln. spalvǐ ar daugiau)

„Safari 1.0“ ar vơlesnơ versija (rekomenduojama 1.3 ar vơlesnơ versija) „QuickTime 6“ ar naujesnơ versija

LT 43

„OLYMPUS Master“ naudojimas

„Windows“

Ʋdơkite CD-ROM kompaktinƳ diskąƳ diskǐ kaupiklƳ.

•

Pasirodys „OLYMPUS Master“ Ƴdiegimo langas.

•

Jei ekrane šis langas nerodomas, du kartus spragtelơkite „My Computer“ ženklą ir spragtelơkite kompaktinio disko ženklą.

Pasirinkite kalbą, kuria bus rodoma, ir paspauskite „OLYMPUS Master 2“ mygtuką.

•

Kai pasirodo komponentǐƳdiegimo langas, spauskite „OK“.

Spragtelơkite „Next“ (toliau) ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

•

Pasirodžius „OLYMPUS Master“ licencijos sutarþiai, perskaitykite ją ir spragtelơkite „Yes“ (taip), kad galơtumơte tĊsti diegimą.

Pasirodžius vartotojo informacijos langui, Ƴrašykite savo vardą („Name“), pasirinkite savo šalƳ („Region“) ir paspauskite toliau („Next“).

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Pasirodžius nustatymo tipo pasirinkimo langui paspauskite „Install“.

•

Norơdami pasirinkti diegiamus komponentus, pasirinkite „Custom“.

•

Diegimas prasideda. Ekrane rodomas nustatymo pabaigą patvirtinantis pranešimas. Spragtelkite „Close“.

•

Pasirodo langas, klausiantis, ar reikia diegti „OLYMPUS muvee theaterPack Trial Version“. Norơdami Ƴdiegti šią programinĊƳrangą, spragtelơkite „Install“.

44 LT

„Macintosh“

[IN]

[]

Ʋdơkite CD-ROM kompaktinƳ diskąƳ diskǐ kaupiklƳ.

•

Rodomas kompaktinio disko langas.

•

Jei kompaktinio disko langas nerodomas, du kartus spragtelơkite ant kompaktinio disko piktogramos, esanþios darbalaukyje.

Du kartus spragtelơkite „Setup“ ženklą darbalaukyje.

•

Pasirodo „OLYMPUS Master“ programos diegimo langas.

•

Sekite ekrane pateikiamas instrukcijas.

•

Pasirodžius „OLYMPUS Master“ licencijos sutarþiai, perskaitykite ją ir, norơdami tĊsti diegimą, spragtelơkite „Continue“ (tĊsti), tada – „Continue“.

•

Ekrane rodomas Ƴdiegimo pabaigą patvirtinantis pranešimas.

•

Turite iš naujo paleisti kompiuterƳ prieš pradơdami naudoti „OLYMPUS Master“.

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio

Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

•

Ekranas išjungtas.

•

Objektyvas Ƴtrauktas.

Fotoaparato daugiafunkcinĊ jungtƳ fotoaparato komplekte esanþiu USB kabeliu sujunkite su kompiuterio USB jungtimi.

•

Informacijos apie USB lizdo padơtƳ rasite kompiuterio instrukcijose.

•

Fotoaparatas automatiškai Ƴsijungia.

•

Ekranas Ƴsijungs ir bus rodomas USB prijungimo pasirinkimo langas.

Pasirinkite [PC] ir paspauskite

Kompiuteris aptinka fotoaparatą.

• „Windows“

Kai Jǌs prijungiate fotoaparatą prie kompiuterio pirmą kartą, kompiuteris bando atpažinti fotoaparatą. Norơdami uždaryti pasirodžiusƳ pranešimą, spragtelơkite „OK“. Fotoaparatas aptinkamas kaip „Removable Disk“ (išimamas diskas).

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Daugiafunkcinơ jungtis

USB

Ekranas

Jungþiǐ dangtelis

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

LT 45

• „Macintosh“

„iPhoto“ programa yra numatyta skaitmeniniams vaizdams tvarkyti. Pirmą kartą prijungus fotoaparatą prie kompiuterio, „iPhoto“ programa pasileidžia automatiškai, todơl uždarykite ją ir paleiskite „OLYMPUS Master“ programą.

Pastaba

•

Fotoaparato funkcijos neveikia, kol jis sujungtas su kompiuteriu.

•

Jei fotoaparatas prie kompiuterio prijungtas per USB šakotuvą, veikimas gali bǌti nestabilus. Tokiu atveju nesinaudokite šakotuvu, o fotoaparatą su kompiuteriu junkite tiesiogiai.

•

Nuotraukǐ negalơsite perkelti Ƴ kompiuterƳ naudodami „OLYMPUS Master“, jei 3 žingsnyje pasirinktas [PC], nuspaustas



ir pasirinktas [MTP].

„OLYMPUS Master“ programos paleidimas

„Windows“

Du kartus spragtelơkite „OLYMPUS Master 2“ piktogramą

darbalaukyje.

„Macintosh“

Du kartus spragtelơkite „OLYMPUS Master 2“ piktogramą „OLYMPUS Master 2“ aplanke.

•

Rodomas naršymo langas.

•

Kai „OLYMPUS Master“ paleidžiama pirmą kartą po Ƴdiegimo, prieš naršymo langą rodomi „OLYMPUS Master“ pradinio nustatymo langas ir vartotojo registracijos langas. Sekite ekrane pateikiamas instrukcijas.

Išơjimas iš „OLYMPUS Master“ programos

Spragtelkite „Exit“ bet kuriame lange.

•

Išeinama iš „OLYMPUS Master“ programos.

Fotoaparate esanþiǐ nuotraukǐ rodymas kompiuteryje

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Nuotraukǐ perkơlimas ir išsaugojimas

Spragtelkite „Vaizdǐ perkơlimas“ („Transfer Images“) naršymo lange, tada spragtelkite „Iš fotoaparato“ („From Camera“) .

•

Rodomas nuotraukǐ, kurias norite perkelti iš fotoaparato, pasirinkimo langas. Rodomos visos fotoaparate esanþios nuotraukos.

Pasirinkite „Naujas albumas“ („New Album“) ir Ƴrašykite albumo pavadinimą.

Pasirinkite nuotraukǐ rinkmenas ir spragtelơkite „Transfer Images“ (perkelti nuotraukas).

•

Rodomas persiuntimo pabaigos langas.

46 LT

Spragtelơkite „Browse images now“.

•

Persiǐstos nuotraukos bus rodomos naršymo lange.

Fotoaparato atjungimas

Patikrinkite, ar mirksi prieigos prie atminties kortelơs lemputơ.

USB kabeliui atjungti atlikite šiuos veiksmus.

„Windows“

1 Spragtelơkite Ƴrangos atjungimo „Unplug or Eject Hardware“

piktogramą , esanþią sisteminơje juostoje.

2 Spragtelơkite rodomą pranešimą. 3 Kai parodomas pranešimas, kad galima saugiai išimti

techninĊƳrangą, spragtelơkite „OK“.

„Macintosh“

1 Šiukšliadơžơs piktograma pakinta ƳƳrangos atjungimo

piktogramą, kai perkeliama „Untitled“ ar „NO_NAME“ piktograma. Nutempkite ir padơkite ant Ƴrangos atjungimo piktogramos.

Nuo fotoaparato atjunkite USB kabelƳ.

Prieigos prie kortelơs lemputơ

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Pastaba

•

„Windows“: Spragtelơjus Ƴrangos atjungimo piktogramą „Unplug or Eject Hardware“, ekrane gali atsirasti Ƴspơjamasis pranešimas. Patikrinkite, ar vaizdǐ duomenys nơra perduodami iš fotoaparato Ƴ kompiuterƳ ir ar visos programos uždarytos. Spragtelơkite Ƴrangos atjungimo piktogramą „Unplug or Eject Hardware“ dar kartą ir atjunkite laidą.

LT 47

Nuotraukǐ ir filmuotos medžiagos peržiǌra

Spragtelơkite „Album“ skirtuką naršymo lange

Miniatiǌra

ir pasirinkite albumą, kurƳ norite peržiǌrơti.

•

Miniatiǌros vietoje rodomas pasirinktas albumo vaizdas.

Du kartus spragtelơkite nuotraukos, kurią norite peržiǌrơti, miniatiǌrą.

•

„OLYMPUS Master" persijungia Ƴ vaizdǐ redagavimo langą ir nuotrauka yra išdidinama.

•

Spragtelkite „Atgal“ (“Back“) , norơdami sugrƳžti Ƴ naršymo langą.

Filmuotos medžiagos peržiǌra

Naršymo lange du kartus spragtelơkite filmuotos medžiagos, kurią norite peržiǌrơti, miniatiǌrą.

•

„Olympus Master“ persijungia Ƴ redagavimo langą ir pasirodo pirmas filmuotos medžiagos kadras.

Norơdami peržiǌrơti filmuotą medžiagą, spragtelơkite peržiǌros mygtuką „Play“ , esantƳ ekrano apaþioje.

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Kaip persiǐsti ir išsaugoti nuotraukas kompiuteryje nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos

Šis fotoaparatas suderinamas su USB masine duomenǐ saugykla. Galima sujungti fotoaparatą su kompiuteriu naudojant pridedamą USB kabelƳ ir persiǐsti bei išsaugoti nuotraukas kompiuteryje nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos. Sujungus fotoaparatą su kompiuteriu USB kabeliu, reikalinga ši aplinka.

„Windows“

„Macintosh“

: „Windows 98SE“ / „Me“ / „2000 Professional“ / „XP Home Edition“ /

„XP Professional“ / „Vista“

: „Mac OS 9.0 – 9,2 / X“

Pastaba

•

Jei kompiuteris veikia su „Windows 98SE“ operacine sistema, reikơs Ƴdiegti USB tvarkyklĊ. Prieš sujungdami fotoaparatą ir kompiuterƳ USB kabeliu, du kartus spragtelơkite rinkmenas, esanþias toliau nurodytuose „OLYMPUS Master“ kompaktinio disko aplankuose. (Tvarkyklơs pavadinimas): \win98usb\INSTALL.EXE

•

Jei jǌsǐ kompiuteryje veikia „Windows Vista“, galite pasirinkti [PC] 3 žingsnyje 45 psl.; paspauskite

•

Duomenǐ persiuntimas negarantuojamas žemiau nurodytose aplinkose, net jei kompiuteris ir turi USB lizdą.



ir pasirinkite [MTP], norơdami naudoti „Windows Photo Gallery“.

48 LT

•

„Windows 95 / 98 / NT 4.0“

•

„Windows 98SE“ – tai patobulinta „Windows 95 / 98“ operacinơ sistema.

•

„Mac OS 8.6“ arba ankstesnơ versija

•

Kompiuteriai, kuriuose USB lizdas pridedamas naudojant išplơtimo kortą ir pan.

•

Kompiuteriai be gamykloje Ƴdiegtos operacinơs sistemos ir namuose sukomplektuoti kompiuteriai

Norint Ƴvesti daugiau kalbǐ

Baterija turi bǌti pilna!

Ʋsitikinkite, kad jǌsǐ kompiuteris yra sujungtas su internetu.

USB kabelio kištukąƳjunkite Ƴ kompiuterio USB lizdą.

Ʋjunkite kitą USB laido galąƳ fotoaparato USB jungtƳ.

•

Fotoaparatas automatiškai Ƴsijungia.

•

Ekranas Ƴsijungs ir bus rodomas USB prijungimo pasirinkimo langas.

Pasirinkite [PC] ir nuspauskite

Naršymo lange pasirinkite „Camera“ (fotoaparatas) ir

„Update Camera / Add Display Language“ (atnaujinti fotoaparato Ƴrangą / pridơti ekrano kalbą).

•

Rodomas atnaujinimo patvirtinimo langas.

Spragtelơkite „OK“.

•

Rodomas fotoaparato atnaujinimo langas.

Spragtelkite „Pridơti kalbą“ („Add Language“) fotoaparato atnaujinimo lange.

•

Parodomas „Add Display Language of Camera“ (pridơti fotoaparato ekrano kalbą) langas.

„OLYMPUS Master“ naudojimas

Spragtelơkite ir pasirinkite kalbą.

Spragtelơkite „Add“ (pridơti).

•

Nauja kalba persiǐsta Ƴ jǌsǐ fotoaparatą. Aparatui veikiant, negalima atjungti jokiǐ laidǐ arba išimti baterijǐ.

Pasibaigus persiuntimo procedǌrai, fotoaparato ekrane pasirodo „OK“. Dabar laidus galima atjungti, o fotoaparatą išjungti. Iš naujo Ƴjungus fotoaparatą, galơsite pasirinkti naują kalbą iš [SETUP].

LT 49

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Fotografavimo patarimai ir informacija

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Fotoaparatas neƳsijungia net ir Ƴdơjus bateriją

Baterija ne iki galo Ƴkrauta

•

Ʋkraukite bateriją krovikliu.

Baterija laikinai negali veikti dơl šalþio

•

Esant žemai temperatǌrai baterijos veikla sutrinka ir Ƴkrovos nepakanka fotoaparatui Ƴjungti. Išimkite bateriją ir sušildykite jąƳsidơjĊƳ kišenĊ.

Paspaudus užrakto mygtuką nuotraukos neƳrašomos

Fotoaparatas veikia pasyviuoju režimu

•

Jeigu fotoaparatas Ƴjungtas, bet neatliekami jokie veiksmai (kai objektyvas išsikišĊs ir ekranas Ƴjungtas), jis automatiškai persijungia Ƴ pasyvǐ režimą, o ekranas išsijungia, kad bǌtǐ taupoma baterijos energija. Nuotrauka neƳrašoma, net jeigu esant šiam režimui užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki galo. Pajudinkite transfokavimo ar kitą mygtuką, kad prieš fotografuodamas fotoaparatas persijungtǐ iš pasyvaus režimo. Jeigu fotoaparatu nesinaudojama 15 minuþiǐ, jis automatiškai išsijungia (objektyvas užsidaro ir ekranas išsijungia). Paspauskite

Režimo perjungiklis nustatytas ties q arba

•

Tai peržiǌros režimas, kuriuo galima peržiǌrơti nuotraukas ekrane. Režimo perjungiklƳ nustatykite fotografavimo režimu.

Režimo perjungiklis nustatytas ties

•

Kol rodomas fotografavimo vadovas, fotografuoti negalima. Fotografuokite po to, kai nustatơte norimą fotografavimo efektą vadovaudamiesi fotografavimo žinynu arba nustatơte ne



Kraunasi blykstơ

Užpildytas atminties indikatorius

, o kitokƳ fotografavimo režimą.

•

Prieš fotografuodami palaukite, kol nustos mirksơti# (blykstơs Ƴkrova).

•

Kai atminties indikatorius užpildytas, fotografuoti negalima. Palaukite, kol atminties indikatoriuje atsiras laisvos vietos.

, kad Ƴjungtumơte fotoaparatą.



Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

50 LT

Fotografuokite Fotografuokite Fotografuokite

abcd

Prieš fotografuojant (Išjungtas)

Padarius vieną nuotrauką (Švieþia)

Padarius keletą nuotraukǐ (Švieþia)

Palaukite

Pasiektas maksimumas (Švieþia visas rodiklis)

Nenustatyta data ir laikas.

Nuo pat Ƴsigijimo fotoaparatu buvo naudojamasi tomis paþiomis sąlygomis

•

Fotoaparatas parduodamas be datos ir laiko nustatymo. Prieš pradơdami naudotis fotoaparatu, nustatykite datą ir laiką.

„Fotoaparato Ƴjungimas“ (5 psl.)

Datos ir laiko nustatymas“ (33 psl.)

„

Iš fotoaparato išimta baterija.

•

Jei fotoaparatą paliksite be baterijǐ maždaug 1 dieną, automatiškai sugrƳš pradiniai gamykliniai datos ir laiko nustatymai. Jeigu baterija fotoaparate bǌna trumpiau, datos ir laiko nustatymai bus panaikinti anksþiau. Prieš fotografuodami svarbius vaizdus, patikrinkite, ar tiksliai nustatyta data ir laikas.

Fotografavimo patarimai

Objekto fokusavimas

Priklausomai nuo objekto galima pasirinkti keletą fokusavimo bǌdǐ.

Jeigu objektas nơra kadro centre

•

Objektą nustatykite taip, kad jis bǌtǐ kadro centre, ties juo užfiksuokite židinƳ ir iš naujo sukomponuokite nuotrauką.

•

[AF MODE] nustatykite ties [iESP].

„AF MODE Fokusuojamo ploto keitimas“ (23 psl.)

Greitai judantis objektas

•

Fotoaparatu sufokusuokite objektą, nutolusƳ maždaug tokiu paþiu atstumu kaip pageidaujamas nufotografuoti objektas, ir užfiksuokite židinƳ (iki pusơs nuspausdami užrakto mygtuką). Tada iš naujo sukomponuokite nuotrauką ir iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, kai objektas patenka Ƴ kadrą.

Sunkiai sufokusuojami objektai

•

Kai kuriais atvejais automatiniu fokusavimu sudơtinga naudotis. Ekrane dega žalia lemputơ, leidžianti pasitikrinti, ar židinys užfiksuotas.

Mirksi žalia lemputơ. Objekto negalima sufokusuoti.

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Mažo kontrastingumo objektai

Žalia lemputơ švieþia, taþiau objektas nesufokusuojamas.

Objektai, esantys skirtingu atstumu

Tokiais atvejais židinys (židinio fiksavimas) fotografuojant aukšto kontrastingumo objektą nustatomas pagal objektą, esantƳ panašiu atstumu, ir pakeiþiamas nuotraukos komponavimas. Jei objektas neturi vertikaliǐ linijǐ, pasukite fotoaparatą vertikaliai ir sufokusuokite naudodami židinio fiksavimo funkciją iki pusơs paspausdami užrakto mygtuką. Tada, laikydami iki pusơs nuspaustą mygtuką, pasukite fotoaparatą horizontaliai ir nufotografuokite.

Itin ryškǌs objektai kadro viduryje

Greitai judantys objektai

Objektai be vertikaliǐ linijǐ

Objektai, kurie nơra kadro centre

LT 51

Vaizdo susiliejimo mažinimas naudojant vaizdo stabilizavimą.

Bǌtinai tvirtai laikykite fotoaparatą abiem rankomis ir nuspauskite užrakto mygtuką lơtai, kad išvengtumơte fotoaparato sujudơjimo. Susiliejimą galima sumažinti prieš fotografuojant paspaudus

Didesnơ tikimybơ, kad nuotraukos bus neryškios, jei:

g„h

mygtukas Fotografavimas naudojant vaizdo stabilizatoriǐ“ (15 psl.)

•

fotografuota naudojantis didelơs gebos išdidinimo funkcija, t.y. naudojantis ir optinio, ir skaitmeninio transfokavimo funkcijomis,

•

objektas tamsus, o išlaikymas ilgas,

•

vaizdo režimai, kuriais blykstơ yra išjungta ir / arba išlaikymas yra ilgas.

Stabilizuotǐ nuotraukǐ darymas be blykstơs

Blykstơ veikia automatiškai, kai yra nepakankamas apšvietimas arba kai fotoaparatas sujuda. Norơdami fotografuoti be blykstơs tamsiose vietose, nustatykite blykstơs režimą ties [

nustatykite taip:

[ISO] nustatymo didinimas

„ISO ISO jautrumo keitimas“ (22 psl.)

Nuotrauka atrodo per daug „grǌdơta“

Nuotrauka gali atrodyti „grǌdơta“ dơl keleto veiksniǐ.

Skaitmeninio transfokavimo naudojimas stambaus plano nuotraukoms daryti

•

Naudojant skaitmeninƳ transfokavimą dalis vaizdo „apkarpoma“ ir padidinama. Kuo daugiau išdidinama, tuo labiau „grǌdơta“ atrodo nuotrauka.

„DIGITAL ZOOM Fotografuojamo objekto priartinimas“ (23 psl.)

ISO jautrumo didinimas

•

Kai didinamas [ISO] nustatymas, gali atsirasti „skaitmeninis triukšmas“, kuris matomas nepageidaujamos spalvos taškǐ ar spalvos nelygumo pavidalu ir dơl kurio nuotrauka atrodo „grǌdơta“. Šis fotoaparatas turi funkciją, kuri leidžia fotografuoti dideliu jautrumu ir nuslopinti „skaitmeninƳ triukšmą“, taþiau didinant ISO jautrumą nuotraukose gali atsirasti „skaitmeninio triukšmo“ priklausomai nuo fotografavimo sąlygǐ.

„ISO ISO jautrumo keitimas“ (22 psl.)

Tinkamos spalvos nuotraukos

•

Priežastis, dơl kurios atsiranda skirtumas tarp tikrǐjǐ spalvǐ ir nuotraukoje užfiksuotǐ spalvǐ, yra susijusi su šviesos šaltiniu, apšvieþianþiu objektą. [WB] yra funkcija, kuri leidžia fotoaparatui nustatyti tikras spalvas. Paprastai [AUTO] nustatymas užtikrina optimalǐ baltos spalvos balansą, taþiau priklausomai nuo objekto galima pasiekti geresniǐ rezultatǐ rankiniu

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

bǌdu suderinant [WB] nustatymą.

•

Kai objektas saulơtą dieną yra šešơlyje.

•

Kai objektas apšviestas ir natǌraliu, ir patalpos apšvietimu, pvz., jeigu yra netoli lango.

•

Kai kadro centre nơra baltos spalvos.

„WB Nuotraukos vaizdo spalvǐ reguliavimas“ (22 psl.)

] ir

Fotografavimas šviesiame paplǌdimyje arba sniego fone

•

Fotografuokite naudodamiesi arba sniego fone.

g„

g „F

(aplinka) Fotografavimo aplinkos režimo pasirinkimas pagal fotografavimo situaciją“ (21 psl.)

•

Dažnai šviesǌs objektai (pvz., sniegas) atrodo tamsesni nei yra iš tikrǐjǐ. Padidinus F [+] nustatymą, objektǐ atspalviai tampa artimesni tikriesiems. Priešingu atveju, jeigu fotografuojami tamsǌs objektai, gali bǌti pravartu pareguliuoti [–] link. Kartais naudojant blykstĊ nepavyksta pasiekti planuoto šviesumo (ekspozicijos).

mygtukas Nuotraukos šviesumo keitimas“ (14 psl.)

K 

režimu. Tinka fotografuoti saulơtą dieną paplǌdimyje

52 LT

Fotografuojant prieš šviesą

•

Pasirinkus [SHADOW ADJ. ON], fotografuojamo asmens veidas atrodys šviesesnis net fotografuojant prieš šviesą, fono spalvos nuotraukoje bus matomos geriau. Ši funkcija taip pat gali bǌti naudojama iš išorơs fotografuojant žmogǐ, esantƳ pastato viduje.

g„f

Šviesinimas fotografuojant prieš šviesą“ (16 psl.)

•

[ESP / n] nustaþius ties [n], fotografuojant galima vadovautis ekrano centre esanþiu šviesumu, neatsižvelgiant Ƴ fono apšvietimą.

„ESP / n Fotografuojamo objekto vaizdo šviesumo matavimo ploto keitimas“ (23 psl.)

•

BlykstĊ nustatykite ties [#], kad suaktyvintumơte visada veikianþią blykstĊ. Prieš šviesą esantƳ objektą galima nufotografuoti taip, kad jo priekis neatrodytǐ tamsus. Naudotis [ pravartu, kai fotografuojama prieš šviesą ir esant fluorescenciniam ar kitokiam dirbtiniam apšvietimui.

g„#

mygtukas Fotografavimas su blykste“ (15 psl.)

Papildomi fotografavimo patarimai ir informacija

Galimǐ nufotografuoti nuotraukǐ skaiþiaus didinimas

Yra du bǌdai, kaip šiuo fotoaparatu Ƴrašyti nufotografuotas.

NuotraukǐƳrašymas Ƴ vidinĊ atmintƳ

•

Nuotraukos Ƴrašomos Ƴ vidinĊ atmintƳ, o kai saugojamǐ nuotraukǐ skaiþius pasiekia 0, reikia fotoaparatą prijungti prie kompiuterio ir perkelti nuotraukas, tada jas ištrinti iš vidinơs atminties.

Pasirenkamos kortelơs naudojimas

•

Nuotraukos Ƴrašomos Ƴ kortelĊ, kuri Ƴdedama Ƴ fotoaparatą. Kai kortelơ užpildoma, nuotraukos perkeliamos Ƴ kompiuterƳ ir ištrinamos iš kortelơs (arba Ƴdedama nauja kortelơ).

•

Kai Ƴ fotoaparatąƳdơta kortelơ, nuotraukos Ƴ vidinĊ atmintƳ neƳrašomos. Vidinơje atmintyje esanþias nuotraukas galima nukopijuoti Ƴ kortelĊ naudojantis [BACKUP] funkcija.

„BACKUP Vidinơje atmintyje saugomǐ nuotraukǐ kopijavimas Ƴ kortelĊ“ (31 psl.) „Atminties kortelơ“ (61 psl.)

Ʋ atmintƳ telpanþiǐ nuotraukǐ skaiþius ir filmuotos medžiagos Ƴrašo trukmơ

Nuotraukos

Ʋ atmintƳ telpanþiǐ nuotraukǐ skaiþius

Vaizdo kokybơ Vaizdo dydis

SHQ 3072 x 2304 4 4 145 147

HQ 3072 x 2304 8 8 287 293

2560 x 1920 12 12 409 420

SQ1

SQ2

16:9 1920 x 1080 26 28 913 968

2304 x 1728 14 15 499 515 2048 x 1536 18 19 626 652 1600 x 1200 22 23 743 779 1280 x 960 33 36 1141 1229 1024 x 768 49 55 1681 1879 640 x 480 75 89 2458 2905

Vidinơ atmintis

Su garsu Be garso Su garsu Be garso

Naudojant 512 MB

atminties kortelĊ

]

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

LT 53

Filmuota medžiaga

Vaizdo kokybơ Vaizdo dydis

SHQ

•

Kai [IMAGE QUALITY] nustatyta ties [SHQ], kortelơs tĊstinio Ƴrašo trukmơ – apytikriai iki 10 sek.

640 x 480

(30 kadrǐ / sek.)

320 x 240

(15 kadrǐ / sek.)

160 x 120

(15 kadrǐ / sek.)

Vidinơ atmintis

8 sek. 4 min. 40 sek.

38 sek. 21 min. 47 sek.

1 min. 34 sek. 53 min. 45 sek.

Ʋrašo trukmơ

Naujos kortelơs naudojimas

•

Jeigu naudojate ne „Olympus“ kortelĊ ar kitos paskirties (pvz., skirtą kompiuteriui) kortelĊ, pasirodo pranešimas [CARD ERROR]. Norơdami fotoaparate naudoti šią kortelĊ, [FORMAT] funkcija suformuokite kortelĊ.

„MEMORY FORMAT (FORMAT) Vidinơs atminties arba kortelơs formavimas“ (31 psl.)

Lemputơs indikatoriai

Šis fotoaparatas turi keletą lempuþiǐ, kurios nurodo fotoaparato statusą.

Lemputơ Statusas

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

Laikmaþio lemputơ Laikmaþio lemputơ dega apytikriai 10 sekundžiǐ, po to ji maždaug

Prieigos prie kortelơs lemputơ

Žalia ekrano lemputơ Dega: Židinys ir ekspozicija užfiksuoti.

2 sekundes mirksi, tada nufotografuojama. Mirksi: Nuotrauka arba filmuota medžiaga yra Ƴrašoma arba

persiunþiama (kaip prijungta prie kompiuterio).

•

Kol mirksi kortelơs prieigos lemputơ, negalima vykdyti toliau nurodytǐ veiksmǐ. Kitaip galima prarasti saugotinus vaizdo duomenis arba sugadinti vidinĊ atmintƳ ar kortelĊ.

•

Atidaryti baterijos/kortelơs skyrelio dangtelƳ.

•

Išimti baterijos.

•

Prijungti arba atjungti kintamosios srovơs adapterio.

Mirksi: Židinys ir ekspozicija neužfiksuoti.

•

Atleiskite užrakto mygtuką, dar kartą nukreipkite AF rơmelƳƳ objektą ir vơl iki pusơs nuspauskite užrakto mygtuką.

Naudojant 512 MB

atminties kortelĊ

Baterijos veikimo pratĊsimas

•

Toliau nurodyti veiksmai (kai nơra fotografuojama) gali išeikvoti baterijos energiją.

•

Pakartotinis užrakto mygtuko nuspaudimas iki pusơs

•

Pakartotinis transfokavimo naudojimas

•

Tam, kad mažiau eikvotǐsi baterijos, nustatykite [POWER SAVE] ties [ON] ir išjunkite fotoaparatą kiekvieną kartą, kai jis nenaudojamas.

„POWER SAVE Fotoaparato nustatymas energijos taupymo režimu“ (35 psl.)

54 LT

Funkcijos, kuriǐ negalima pasirinkti meniu

•

Kai kuriǐ punktǐ iš meniu kryptiniais mygtukais pasirinkti negalima.

•

Punktai, kuriǐ negalima pasirinkti esamu fotografavimo režimu

•

Punktai, kuriǐ negalima nustatyti, kadangi jau nustatyta:

], blykstơs režimas ir t. t.

[

•

Priemonơs, kurios naudojamos kitu fotoaparatu padarytoms nuotraukoms redaguoti.

•

Kai kurios funkcijos neveikia, kai fotoaparate nơra kortelơs.

[PANORAMA], [PRINT ORDER], [FORMAT], [BACKUP]

Atitinkamos vaizdo kokybơs pasirinkimas

Ʋrašymo režimas apima pageidaujamo nuotraukos dydžio ir suglaudinimo lygmens kombinaciją. Toliau pateikti pavyzdžiai padơs nustatyti optimalǐƳrašymo režimą fotografavimo metu.

Aukštos kokybơs nuotraukǐ per visą lapo dydƳ, tokƳ kaip A3, spausdinimas / Nuotraukǐ redagavimas ir apdorojimas kompiuteryje

•

[SHQ] arba [HQ]

Tinka spausdinti A3 / A4 spaudinius

•

[SQ1]

Atviruko dydžio nuotraukǐ spausdinimas / El. laiško priedo siuntimas arba patalpinimas interneto tinklavietơje

•

[SQ2]

Objekto (pvz., kraštovaizdžio) panoramiškumui atskleisti / Nuotraukǐ peržiǌrai plaþiaekraniame televizoriuje.

•

[16:9]

„IMAGE QUALITY Vaizdo kokybơs keitimas“ (20 psl.)

Pradiniǐ gamykliniǐ nustatymǐ atstatymas

•

Net ir išjungus fotoaparato maitinimą, fotoaparatas išlaiko išsaugotus nustatymus



(išskyrus

„RESET Pradiniǐ gamykliniǐ nustatymǐ atstatymas“ (21 psl.)

). Norơdami grąžinti gamyklinius nustatymus, Ƴjunkite [RESET].

Ekspozicijos vertơs patvirtinimas, kai lauke sunku Ƴžiǌrơti ekraną

Fotografuojant lauke gali bǌti sunku Ƴžiǌrơti ekraną ir patvirtinti ekspoziciją.

Paspauskite g / E dar kartą, kad bǌtǐ rodoma histograma

•

Ekspoziciją nustatykite taip, kad diagrama bǌtǐ sutelkta Ƴ išorinius kampus ir subalansuota iš abiejǐ pusiǐ.

Kaip skaityti histogramą

1 Jeigu histogramos viršǌnơ užima pernelyg daug vietos kadre,

vaizdas atrodo daugiausia juodas.

2 Jeigu histogramos viršǌnơ užima pernelyg daug vietos kadre,

vaizdas atrodo daugiausia baltas.

3 Žalia histogramos dalis rodo apšvietimo pasiskirstymą AF

rơmelyje.

g„g

/ E mygtukas Informacijos ekrane keitimas / Meniu žinyno rodymas / Laiko tikrinimas“

(17 psl.)

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

LT 55

Pagalba peržiǌros metu ir patarimai, kaip pašalinti sutrikimus

Negalima pakoreguoti raudonǐ akiǐ efekto

•

Priklausomai nuo nuotraukos raudonǐ akiǐ efekto kartais negalima pakoreguoti. Be to, galima pakoreguoti kitas dalis, išskyrus akis.

Peržiǌros patarimai

Vidinơje atmintyje esanþiǐ nuotraukǐ peržiǌra

•

Kai Ƴ fotoaparatąƳdơta kortelơ, vidinơje atmintyje esanþiǐ nuotraukǐ peržiǌra negalima. Prieš naudodamiesi fotoaparatu išimkite kortelĊ.

Nuotraukos informacijos peržiǌra

•

Peržiǌrơkite nuotrauką, tada paspauskite g / E. Paspauskite g / E dar kartą, kad pasikeistǐ rodomos informacijos apimtis.

g„g

/ E mygtukas Informacijos ekrane keitimas / Meniu žinyno rodymas / Laiko tikrinimas“

(17 psl.)

Skubus pageidaujamos nuotraukos rodymas

•

Norơdami peržiǌrơti nuotraukas miniatiǌrǐ pavidalu (turinio peržiǌra) arba kalendoriaus formatu (kalendorinơ peržiǌra), ant transfokavimo mygtuko paspauskite

„Transfokavimo mygtukas Objekto priartinimas fotografuojant / išdidinto vaizdo peržiǌra“ (13 psl.)

Su nuotraukomis Ƴrašyto garso ištrynimas

•

Pridơjus garsą prie nuotraukos, garso ištrinti nebeƳmanoma. Tokiu atveju pakartotinai Ƴrašykite tylą. Ʋrašyti garso neƳmanoma, jei vidinơje atmintyje ar atminties kortelơje trǌksta vietos.

g „R

Nuotraukǐ papildymas garsu“ (29 psl.)

Nuotraukǐ peržiǌra kompiuteryje

Visos nuotraukos peržiǌra kompiuterio ekrane

Kompiuterio ekrane rodomos nuotraukos dydis skiriasi priklausomai nuo kompiuterio nustatymǐ. Jei ekrano nustatymas yra 1024 peržiǌrơtumơte nuotraukas, kuriǐ dydis 2048

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

slinkties funkcijos. Yra keletas bǌdǐ, kaip kompiuterio ekrane peržiǌrơti visą nuotrauką.

Nuotraukǐ peržiǌra naudojantis vaizdo naršymo programine Ƴranga

•

Ʋdiekite „OLYMPUS Master“ programinĊƳrangą, esanþią pridedamame kompaktiniame diske.

Ekrano nustatymǐ keitimas

•

Galima pertvarkyti kompiuterio darbalaukio piktogramas. Daugiau informacijos apie kompiuterio nustatymǐ pakeitimą galima rasti kompiuterio instrukcijoje.

768 ir naudojatơs „Internet Explorer“, kad visu dydžiu (100%)

1536, visos nuotraukos negalơsite pažiǌrơti be

56 LT

Jeigu fotoaparato ekrane pasirodo pranešimas apie klaidą ...

Informacija ekrane Galimos priežastys Reikalingi veiksmai

CARD ERROR

WRITE PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

THE IMAGE

CANNOT BE

EDITED

CARD-COVER

OPEN

BATTERY EMPTY

CARD SETUP

POWER OFF

FORMAT

SET

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

SET

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

Problemos su kortele. Šios kortelơs negalima naudoti. Ʋdơkite

Ʋrašymas Ƴ kortelĊ užblokuotas.

Vidinơje atmintyje nơra likĊ laisvos vietos ir naujǐ duomenǐƳrašyti negalima.

Atminties kortelơje nơra likĊ laisvos vietos ir naujǐ duomenǐƳrašyti negalima.

Vidinơje atmintyje arba kortelơje nuotraukǐ nơra.

Iškilo problemǐ su pasirinkta nuotrauka. Ji negali bǌti atkuriama šiuo fotoaparatu.

Kitu fotoaparatu padarytǐ nuotraukǐ arba nuotraukǐ, padarytǐ [16:9], bei anksþiau jau redaguotǐ ar taisytǐ nuotraukǐ redaguoti ir taisyti negalima.

Atidarytas baterijǐ / kortelơs skyrelio dangtelis.

naują kortelĊ. Ʋrašyta nuotrauka kompiuteriu buvo

apsaugota (skirta tik nuskaitymui). Perrašykite nuotraukąƳ kompiuterƳ ir atšaukite nuostatą „Tik nuskaitymui“.

Ʋdơkite kortelĊ arba ištrinkite nereikalingus duomenis. Prieš trindami, nukopijuokite svarbiǐ nuotraukǐ duomenis Ƴ kortelĊ arba perkelkite tokias nuotraukas Ƴ kompiuterƳ.

Pakeiskite kortelĊ arba ištrinkite nereikalingus duomenis. Prieš trindami, svarbias nuotraukas perrašykite Ƴ kompiuterƳ.

Vidinơje atmintyje arba atminties kortelơje nơra nuotraukǐ. Ʋrašykite nuotraukǐ.

Naudodami vaizdo apdorojimo programinĊ Ƴrangą peržiǌrơkite šią nuotrauką kompiuteriu. Jei nepavyksta to padaryti, vaizdo rinkmena sugadinta.

Naudodami vaizdo apdorojimo programinĊ Ƴrangą redaguokite nuotraukas.

Uždarykite baterijos / kortelơs skyrelio dangtelƳ.

Baterija išsieikvojusi. Ʋkraukite bateriją.

Atminties kortelơ šiam fotoaparatui netinka. Arba atminties kortelơ nesuformuota.

Vidinơje atmintyje atsirado

[IN]

klaida.

Fotoaparatas netinkamai sujungtas su kompiuteriu ar spausdintuvu.

Spausdintuve nơra popieriaus.

Spausdintuve pasibaigơ rašalas.

Suformuokite arba pakeiskite kortelĊ.

•

Pasirinkite [POWER OFF] ir paspauskite

mygtuką. Ʋdơkite naują kortelĊ.

•

Pasirinkite [FORMAT] [YES], tada

spauskite

Pasirinkite [MEMORY FORMAT] [YES] ir spauskite atminties ištrinami.

Atjunkite fotoaparatą ir vơl tinkamai prijunkite.

. Visi duomenys bus ištrinti.

. Visi duomenys iš vidinơs

Ʋ spausdintuvąƳdơkite popieriaus.

Spausdintuve pakeiskite rašalo kasetĊ.

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

LT 57

Informacija ekrane Galimos priežastys Reikalingi veiksmai

JAMMED

SETTINGS CHANGED

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

Ʋstrigo popierius. Ištraukite ƳstrigusƳ popieriǐ.

Išimtas spausdintuvo popieriaus dơklas arba spausdintuvo darbo metu buvo keiþiami fotoaparato nustatymai.

Sutrikimas susijĊs su spausdintuvu ir (arba) fotoaparatu.

Kitais fotoaparatais padarytǐ nuotraukǐ iš šio fotoaparato atspausdinti negalima.

Nedirbkite su spausdintuvu keisdami fotoaparato nustatymus.

Išjunkite fotoaparato ir spausdintuvo maitinimą. Patikrinkite spausdintuvą ir pašalinkite sutrikimo priežastis prieš Ƴjungdami maitinimą.

Spausdinkite iš kompiuterio.

Fotografavimo režimais ir vaizdo režimais prieinamos funkcijos

Kai kurios funkcijos tam tikrais fotografavimo režimais neveikia. Daugiau informacijos rasite toliau pateiktoje lentelơje.



nurodo atitinkamos funkcijos apribojimą kiekvienu

„Fotografavimo metu ribojamos funkcijos“ (59 psl.)

Fotografavimo metu prieinamos funkcijos

Fotografavimo režimas

Funkcija

# &

Vaizdo stabilizatorius Šešơliǐ reguliavimo technologija Optinis transfokavimas

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

WB ISO DRIVE

ESP / IMAGE QUALITY SILENT MODE DIGITAL ZOOM AF MODE

PANORAMA

* Optinis transfokavimas neprieinamas Ƴrašant vaizdo siužetą. Nustatykite [DIGITAL ZOOM]

ties [ON], kad fotografavimui bǌtǐ naudojama transfokavimo funkcija.

PAUTO

9999

99 9

9999

režimu.

— — — — — —

— — — — — — —

 n

—

58 LT

Fotografavimo metu ribojamos funkcijos

 B

FDGUW

Funkcija

& Y

Šešơliǐ reguliavimo technologija

Optinis transfokavimas ISO DRIVE ESP /

IMAGE QUALITY DIGITAL ZOOM AF MODE

PANORAMA

*1 Veikia tik [#] arba [$]. *2 [

] neveikia.

*3 [

] neveikia.

*4 AF fiksavimas Ƴjungtas. *5 [

] pasirinkti negalima.

*6 Prieinama tik [2048 x 1536] ar mažesnơ vaizdo kokybơ. *7 Vaizdo kokybơ nustatyta [640 x 480].

999

*39*3

9999999999

9999—99999999—

————————————

9*59*5——

9999

9999*699999

999

9999—9

999999999

9999—9999

—

99*39*3—

——

RSX V

9*5——

—

ief

——9——

99—999—

——————

9*59*5———

999999999

—*79*6999

99999—99—

—

999999—

——— ———

9*19*299

——

—*4—

——

9*59

Išsamesnis susipažinimas su fotoaparatu

LT 59

Priedas

Fotoaparato priežiǌra

Fotoaparato valymas

Išorơ:

•

Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykite medžiagos skiautĊ muiluotame vandenyje ir gerai išgrĊžkite. Nuvalykite fotoaparatą drơgna medžiagos skiaute ir tada nušluostykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotografuojate paplǌdimyje, naudokite suvilgytą gơlame vandenyje ir gerai išgrĊžtą medžiagos skiautĊ.

Ekranas:

•

Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute.

Objektyvas:

•

Dulkes nupǌskite pǌstuvu, tada švelniai nuvalykite objektyvǐ valikliu.

Baterija / Kroviklis:

•

Švelniai valykite minkšta, sausa medžiagos skiaute.

Pastaba

•

Nenaudokite organiniǐ tirpikliǐ, tokiǐ kaip benzinas, alkoholis ar chemiškai apdorotos medžiagos.

•

Jei objektyvą laikysite nešvarǐ, gali susidaryti pelơsis.

Laikymas

•

Jei nenaudojate fotoaparato ilgesnƳ laiką, laikykite jƳ vơsioj e, sausoje, gerai vơdinamoje vietoje, iš ơmĊ bateriją ir kortelĊ, atjungĊ kintamosios srovơs adapterƳ.

•

Kartkartơmis Ƴdơkite bateriją ir patikrinkite, kaip veikia fotoaparatas.

Pastaba

•

Venkite fotoaparatą laikyti kartu su cheminơmis medžiagomis, nes gali kilti korozija.

Baterija ir kroviklis

(

Šiam fotoaparatui tinka tik „Olympus“ liþio jonǐ baterija (LI-42B arba LI-40B). Negalima naudoti jokiǐ kitokiǐ baterijǐ.

(

Energijos sąnaudos priklauso nuo naudojamǐ funkcijǐ.

(

Esant toliau aprašytoms sąlygoms, energija vartojama nuolat ir baterija greitai išsenka:

•

Dažnai naudojant vaizdo mastelio keitiklƳ (transfokatoriǐ).

•

Pakartotinai iki pusơs nuspaudžiant užrakto mygtukąƳjungus automatinƳ fokusavimą.

•

Ekrane ilgai laikant langą su rodoma nuotrauka.

•

Prijungus fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo.

(

Naudojant išsekusią bateriją, fotoaparatas gali išsijungti nepasirodžius Ƴspơjimui apie

Priedas

baterijos Ƴkrovimo lygƳ.

(

Naujos Ƴkraunamosios baterijos bǌna Ƴkrautos ne iki galo. Prieš naudodami bateriją iki galo Ƴkraukite ją LI-40C krovikliu.

(

Fotoaparato komplekte esanti Ƴkraunamoji baterija paprastai kraunasi apie 5 valandas.

(

Šiam fotoaparatui reikalingas „Olympus“ nurodytas kroviklis. Nenaudokite jokio kito tipo kroviklio.

60 LT

Kroviklio naudojimas užsienyje

3072

2304

[P]

[

]

12: 30

'07. 07. 2 6

1 00- 0004

[

]

(

KroviklƳ galima naudoti daugelyje kintamosios srovơs tinklǐ, kuriuose naudojama kintamoji srovơ nuo 100 V iki 240 V (50 / 60 Hz). Taþiau priklausomai nuo šalies ar vietovơs kintamosios srovơs tinklo lizdo forma gali skirtis. Krovikliui gali prireikti elektros tinklo lizdǐ formą atitinkanþio kištuko adapterio. Norơdami gauti išsamesnơs informacijos, kreipkitơs Ƴ savo vietos elektros parduotuvĊ arba kelioniǐ agentǌrą.

(

Nenaudokite kelioniniǐƳtampos keitikliǐ: nuo jǐ kroviklis gali sugesti.

Efektyvus priedǐ naudojimas

Atminties kortelơ

Nuotraukas galima Ƴrašyti Ƴ pasirenkamą kortelĊ.

Vidinơ atmintis ir kortelơ – tai fotoaparato laikmenos nuotraukoms Ƴrašyti, panašiai kaip fotojuosta juostinio fotoaparato atveju. Ʋ vidinĊ atmintƳƳrašytas nuotraukas iš fotoaparato galima lengvai ištrinti arba apdoroti jas kompiuteriu. Vidinơs atminties, priešingai nei portatyvinơs laikmenos, negalima išimti arba pakeisti. Ʋ talpesnĊ kortelĊ galima Ƴrašyti daugiau nuotraukǐ.

1 Turinio laukelis

ýia galima užrašyti kortelơs turinƳ.

2 Kontaktinis plotas

Šioje dalyje iš fotoaparato perduodami duomenys patenka Ƴ kortelĊ.

Tinkamos atminties kortelơs

„xD-Picture Card“ 16 MB – 2 GB (H / M tipas, standartinơ)

Vidinơs atminties arba kortelơs naudojimas.

Ekrane galima matyti, kas naudojama fotografuojant bei peržiǌrint nuotraukas: vidinơ atmintis ar kortelơ.

Fotografavimo režimas Peržiǌros režimas

Priedas

HQHQ3072

[

12: 30

1 00- 0004

LT 61

2304

Atminties indikatorius

[IN]: Naudojant vidinĊ atmintƳ [xD]: Naudojant atminties kortelĊ

'07. 07. 2 6

Atminties kortelơs Ƴdơjimas ir išơmimas

Išjunkite fotoaparatą.

Atidarykite baterijos / kortelơs skyrelio dangtelƳ.

Kortelơs Ƴdơjimas

Atitinkamai nukreipkite kortelĊ ir Ƴdơkite jąƳ lizdą, kaip parodyta paveikslơlyje.

•

Laikydami tiesiai Ƴdơkite kortelĊ.

•

KortelĊ kiškite tol, kol ji spragtelơjusi užsifiksuos.

Kortelơs išơmimas

Ʋspauskite kortelĊ iki galo ir lơtai atleiskite.

•

Kortelơ truputƳ išsikiša ir sustoja.

Baterijǐ skyrelio / kortelơs skyrelio dangtelis

Kontaktinis plotas

Ʋranta

•

Kortelơ suimama ir ištraukiama.

Priedas

Uždarykite baterijos / kortelơs skyrelio dangtelƳ.

62 LT

Pastaba

•

Neatidarinơkite baterijos / kortelơs skyrelio dangtelio, kai mirksi kortelơs prieigos lemputơ, kadangi ji parodo, kad yra skaitomi arba Ƴrašomi duomenys. Kitaip galima pažeisti vidinơje atmintyje esanþius duomenis ir sugadinti vidinĊ atmintƳ arba kortelĊ.

Prieigos prie kortelơs lemputơ

Kintamosios srovơs adapteris

Ilgiau trunkantiems veiksmams atlikti, pvz., nuotraukoms perkelti Ƴ kompiuterƳ ar ilgesnei skaidriǐ peržiǌrai, pravartu naudotis kintamosios srovơs keitikliu. Norint su šiuo fotoaparatu naudoti kintamosios srovơs adapterƳ, reikalingas daugiafunkcinis adapteris (CB-MA1 / priedas). Nenaudokite šiam aparatui jokio kito kintamosios srovơs adapterio.

SAUGOS PRIEMONƠS

Atsparumas oro sąlygoms

Šis aparatas atsparus oro sąlygoms, bet po vandeniu juo naudotis negalima. „Olympus“ niekaip neatsako už fotoaparato gedimą, jeigu netinkamai juo naudojantis Ƴ vidǐ pateko vandens. Fotoaparatas yra atsparus atmosferos sąlygoms ir iš Ƴvairiǐ pusiǐ trykštantys vandens purslai jo nepažeidžia. Naudodamiesi fotoaparatu laikykitơs šiǐ saugos priemoniǐ:

(

Neplaukite fotoaparato vandeniu.

(

Nemeskite fotoaparato Ƴ vandenƳ.

(

Nefotografuokite po vandeniu.

Blogai uždarius baterijos / kortelơs skyrelio dangtelƳ arba jungþiǐ dangtelƳƳ fotoaparatą gali patekti vandens.

Baterijǐ skyrelio / kortelơs skyrelio dangtelis

Jungþiǐ dangtelis

(

Aptaškius fotoaparatą kuo greiþiau nušluostykite vandenƳ sausa medžiagos skiaute.

(

Neatidarinơkite ir neuždarinơkite baterijos / kortelơs skyrelio dangtelio ir jungþiǐ dangtelio, kai fotoaparatas sušlapĊs.

(

Ʋkraunamoji baterija bei kiti papildomi fotoaparato elementai nơra atsparǌs oro sąlygoms.

LT 63

Priedas

DƠMESIO!

ELEKTROS SMǋGIO

PAVO JUS

NEATIDARYTI

DƠMESIO:

SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMǋGIO PAVOJǏ, NEGALIMA

NUIMTI DANGTEL IO (ARBA UŽPAKALINƠS DALIES GAUBTUVƠLIO). DALIǏ,

KURIAS GALƠTǏ TVARKYTI PATS VARTOTOJAS, VIDUJE NƠRA.

REMONTĄ PATI KƠKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ TECHNIKUI.

Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias gaminio eksploatavimo ir priežiǌros nuorodas, pateikiamas gaminio dokumentacijoje.

PAVOJINGA

WARNING

Jeigu naudojant gaminƳ nepaisoma šiuo ženklu pažymơtǐ nurodymǐ, galima sunkiai susižaloti arba žǌti.

Jeigu naudojant gaminƳ nepaisoma šiuo ženklu pažymơtǐ nurodymǐ, galima susižaloti arba žǌti.

DƠMESIO! Jeigu naudojant gaminƳ nepaisoma šiuo ženklu pažymơtǐ nurodymǐ, galima

ƲSPƠJIMAS SIEKIANT IŠVENGTI GAISRO AR ELEKTROS SMǋGIO PAVOJAUS, ŠIO GAMINIO JOKIU BǋDU NEGALIMA ARDYTI; JƲ REIKIA SAUGOTI NUO VANDENS IR NENAUDOTI ITIN DRƠGNOJE APLINKOJE.

susižeisti, sugadinti Ƴrangą arba prarasti svarbius duomenis.

Bendros saugos priemonơs

Perskaitykite visas instrukcijas –

naudojimosi instrukcijas. Išsaugokite visas instrukcijas ir dokumentaciją, kad vơliau galơtumơte ja pasinaudoti.

Valymas –

Priedai –

Vanduo ir drơgmơ –

Vieta –

Priedas

Maitinimo šaltiniai – Žaibas –

Pašaliniai objektai –

Šiluma –

Prieš valydami visada ištraukite šio gaminio maitinimo laidą iš lizdo sienoje. Valykite

drơgna medžiagos skiaute. Valydami šƳ gaminƳ niekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolinio valiklio, jokio organinio tirpiklio.

Jǌsǐ saugumo sumetimais bei siekiant išvengti gaminio pažeidimǐ rekomenduojama

naudoti tik „Olympus“ siǌlomus priedus.

skyriuose apie atsparumą nepalankioms aplinkos sąlygoms.

Siekdami išvengti gaminio pažeidimǐ ir apsisaugoti nuo sužeidimǐ, šƳ gaminƳ statykite

ant stabilaus paviršiaus, trikojo ar rơmo.

Jeigu kintamosios srovơs adapterio naudojimo metu kyla audra su perkǌnija,

nedelsdami ištraukite maitinimo laidą iš lizdo sienoje.

daiktǐ.

Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia šilumos šaltiniǐ – pvz., radiatoriǐ,

krosniakaišþiǐ, krosniǐ arba kitǐ rǌšiǐƳrenginiǐ ar prietaisǐ, kurie išskiria šilumą, Ƴskaitant stereostiprintuvus.

Perspơjimus apie gaminius, pritaikytus Ƴvairioms oro sąlygoms, skaitykite

ŠƳ gaminƳ junkite tik prie gaminio etiketơje aprašytǐ maitinimo šaltiniǐ.

Siekdami išvengti sužalojimǐ, niekada nedơkite Ƴ šƳ gaminƳ metaliniǐ

Prieš naudodamiesi gaminiu, perskaitykite visas jo

64 LT

Fotoaparato naudojimas

ƲSPƠJIMAS

(

Nenaudokite fotoaparato greta degiǐ arba sprogstamǐjǐ dujǐ.

(

Nenaudokite blykstơs ir LED fotografuodami žmones (kǌdikius, mažus vaikus ir pan.) iš arti.

•

Naudojant blykstĊ, nuo fotografuojamo žmogaus veido bǌtina laikytis mažiausiai 1 m atstumo. Per arti blykstelơjus, žmogǐ galima trumpam apakinti.

(

Saugokite fotoaparatą nuo kǌdikiǐ ir mažameþiǐ vaikǐ.

•

Fotoaparatu naudokitơs ir jƳ laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumơte šiǐ pavojingǐ situacijǐ, kurioms susidarius galima sunkiai susižaloti:

•

Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.

•

Netyþia praryti bateriją, kortelĊ ar kitą smulkią detalĊ.

•

Netyþia blykstelơti blykste sau arba kitiems Ƴ akis.

•

Susižeisti judanþiomis fotoaparato dalimis.

(

Nežiǌrơkite Ƴ fotoaparato ekraną nukreipĊ jƳƳ saulĊ ar stiprią šviesą.

(

Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkơtose arba drơgnose vietose.

(

Fotografuodami su blykste neuždenkite jos ranka.

DƠMESIO

(

Nedelsdami liaukitơs naudojĊsi fotoaparatu, jei pajutote neƳprastą kvapą, garsą arba dǌmus aplink jƳ.

•

Niekada neišimkite baterijǐ plikomis rankomis, kadangi baterijos gali užsidegti ir nudeginti rankas.

(

Nesinaudokite fotoaparatu drơgnomis rankomis.

(

Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta temperatǌra.

•

Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromis aplinkybơmis fotoaparatas gali užsidegti. Nesinaudokite krovikliu arba kintamosios srovơs keitikliu, jei šis kuo nors uždengtas (pvz., antklode). Jis gali perkaisti ir užsidegti.

(

Atsargiai naudokitơs fotoaparatu, kad išvengtumơte nudegimǐ.

•

Fotoaparatas turi metaliniǐ daliǐ, todơl ƳkaitĊs gali nudeginti. Atkreipkite dơmesƳƳ tai, kad:

•

Ilgai naudojamas fotoaparatas Ƴkaista. Jei naudositơs tokiu fotoaparatu, galite nudegti.

•

Vietose, kur temperatǌra yra ypaþ žema, fotoaparato korpuso temperatǌra gali bǌti žemesnơ nei aplinkos temperatǌra. Jei Ƴmanoma, šaltose vietose naudodamiesi fotoaparatu mǌvơkite pirštines.

(

Atsargiai elkitơs su dirželiu.

•

Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitơs su dirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirǐ daiktǐ ir ką nors sulaužyti arba sugadinti.

Atsargumo priemonơs naudojant baterijas

Vadovaukitơs šiais svarbiais nurodymais, kad išvengtumơte baterijǐ ištekơjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, elektros smǌgio arba nudegimo.

PAVOJINGA

•

Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ nurodyta liþio jonǐ baterija. Bateriją kraukite tik nurodytu krovikliu. Nenaudokite jokiǐ kitǐ krovikliǐ.

•

Baterijǐ jokiu bǌdu negalima kaitinti arba deginti.

•

Nešiodami arba saugodami baterijas stenkitơs, kad jos nesusiliestǐ su metaliniais daiktais – papuošalais, smeigtukais, sąvaržơlơmis ir pan.

•

Nelaikykite baterijǐ ten, kur krinta tiesioginiai saulơs spinduliai, arba aukštoje temperatǌroje – prikaitintame automobilyje, greta šilumos šaltiniǐ ir pan.

•

Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta instrukcijoje, kad neištekơtǐ baterijǐ elektrolitas ir nepažeistumơte kontaktǐ. Niekada nebandykite išardyti baterijǐ arba kokiais nors bǌdais jǐ perdaryti, pavyzdžiui, lituodami ar pan.

LT 65

Priedas

•

Jeigu baterijǐ elektrolito pateko Ƴ akis, nuplaukite jas švariu, šaltu tekanþiu vandeniu ir nedelsdami kreipkitơs Ƴ gydytojus.

•

Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas netyþia prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitơs Ƴ gydytojus.

ƲSPƠJIMAS

•

Baterijos visada turi bǌti sausos.

•

Kad išvengtumơte baterijǐ ištekơjimo, perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik rekomenduojamas baterijas.

•

Ʋdơkite baterijas kaip nurodyta naudojimosi instrukcijoje.

•

Jei Ƴkraunamosios baterijos neƳsikrauna per nurodytą laiką, nutraukite krovimą ir daugiau jǐ nebenaudokite.

•

Nenaudokite baterijǐ, kuriǐ korpusas ƳskilĊs ar sulaužytas.

•

Jei ištekơjo baterijǐ skystis, jos prarado spalvą, deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat liaukitơs naudojĊsi fotoaparatu.

•

Jei ištekơjusio baterijǐ elektrolito pateko ant drabužiǐ ar odos, nusivilkite drabužius ir nedelsdami tą vietą nuplaukite šaltu tekanþiu vandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą, nedelsdami kreipkitơs Ƴ gydytojus.

•

Saugokite baterijas nuo stipriǐ smǌgiǐ ir nuolatinơs vibracijos.

DƠMESIO

•

Prieš Ƴdơdami baterijąƳ fotoaparatą, visuomet atidžiai patikrinkite, ar iš jos neteka skystis, nơra pakitusi spalva, forma bei nơra jokiǐ kitǐ anomalijǐ.

•

Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterija gali Ƴkaisti. BaigĊ naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkite baterijǐ, kad išvengtumơte smulkiǐ nudegimǐ.

•

Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnƳ laiką, išimkite iš jo bateriją.

Perspơjimai apie naudojimo aplinką

•

Norơdami apsaugoti ypaþ tikslias technologijas, esanþias šiame gaminyje, niekada nenaudokite ir nepalikite fotoaparato:

•

Vietose, kur aukšta temperatǌra ar didelis drơgnumas, taip pat vietose, kur temperatǌra ir drơgnumas ypaþ svyruoja. Ten, kur krinta tiesioginiai saulơs spinduliai, paplǌdimyje, automobilyje ar šalia šildymo šaltiniǐ (radiatoriǐ, virykliǐ ir pan.), taip pat prie oro drơkintuvǐ.

•

Smơlơtoje ar dulkơtoje aplinkoje.

•

Šalia Ƴsiliepsnojanþiǐ daiktǐ ar sprogmenǐ.

•

Drơgnose vietose, pvz., vonios kambaryje ar lyjant lietui. Naudodami oro poveikiui atsparius gaminius taip pat perskaitykite jǐ naudojimo instrukcijas.

•

Vietose, kur yra stipri vibracija.

•

Nemơtykite fotoaparato, nesutrenkite jo ir neveikite jo vibracija.

•

Tvirtindami prie trikojo, fotoaparato padơtƳ reguliuokite trikojo viršutine dalimi. Nesukite viso fotoaparato.

•

Nelieskite fotoaparato elektros kontaktǐ.

•

Nepalikite fotoaparato, nukreipto tiesiai Ƴ saulĊ. Tai gali sukelti objektyvo ar objektyvo uždangos sutrikimus, spalvǐ praradimą, šešơlius ant CCD jutiklio ar gaisrą.

•

Stipriai nespauskite ir netraukite objektyvo.

•

Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnƳ laiką, išimkite iš jo baterijas. Fotoaparatą laikykite vơsioje ir sausoje

Priedas

vietoje, kad jo viduje neatsirastǐ drơgmơs arba nesusidarytǐ pelơsiǐ. Palaikius fotoaparatą nenaudojamą, jƳ reikia patikrinti Ƴjungiant ir nuspaudžiant užrakto mygtuką, kad sužinotumơte, ar jis veikia normaliai.

•

Visada atsižvelkite Ƴ fotoaparato vadove pateiktus perspơjimus apie naudojimo aplinką.

66 LT

Atsargumo priemonơs naudojant baterijas

•

Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ nurodyta liþio jonǐ baterija. Nenaudokite jokios kitokios baterijos. Prieš naudodami bateriją atidžiai perskaitykite jos instrukciją, kad sužinotumơte, kaip saugiai ir tinkamai ja naudotis.

•

Susitepus arba sudrơkus baterijos kontaktams, gali susigadinti fotoaparato kontaktai. Prieš naudodami bateriją, gerai ją nušluostykite sausa medžiagos skiaute.

•

Prieš naudodami bateriją pirmąkart ar po ilgesnơs pertraukos, pirma jąƳkraukite.

•

Esant žemai temperatǌrai, baterijos energija maitinamą fotoaparatą bei atsarginĊ bateriją laikykite kiek galima šilþiau. Baterija, išsekusi esant žemai temperatǌrai, gali atsinaujinti sušildžius ją iki kambario temperatǌros.

•

Galimǐ padaryti nuotraukǐ skaiþius gali priklausyti nuo fotografavimo aplinkybiǐ arba baterijǐ.

•

Prieš kelionĊ, ypaþƳ užsienƳ, Ƴsigykite atsarginiǐ baterijǐ. Kelionơs metu gali kilti sunkumǐ norint Ƴsigyti rekomenduojamą bateriją.

•

Pateikite baterijas pakartotiniam perdirbimui – padơkite taupyti mǌsǐ planetos išteklius. Norơdami išmesti senas baterijas, bǌtinai uždenkite jǐ kontaktus ir visuomet laikykitơs vietos Ƴstatymǐ bei taisykliǐ.

Ekranas

•

Nespauskite ekrano jơga, antraip vaizdas gali pasidaryti neaiškus, galimi peržiǌros režimo sutrikimai ar ekrano pažeidimai.

•

Ekrano viršuje ar apaþioje gali atsirasti linijǐ, primenanþiǐ šviesos spindulius. Tai nơra gedimas.

•

Kai fotoaparate objektas matomas Ƴstrižas, vaizdo kampai ekrane gali atrodyti zigzaginiai. Tai nơra sutrikimas ir jis bus mažiau pastebimas peržiǌros režimu.

•

Esant žemai temperatǌrai, ekranas gali Ƴsijungti ne iš karto, be to, laikinai gali pakisti jo spal va. Kai fotoaparatu naudojatơs itin šaltose vietose, retkarþiais fotoaparatą palaikykite šiltoje vietoje. Dơl žemos temperatǌros sutrikĊs ekrano veikimas atsistatys normalioje temperatǌroje.

•

Skystǐjǐ kristalǐ ekranas buvo sukurtas naudoj ant didelio tikslumo technologiją. Taþiau ekrane gali pasirodyti juodi ar šviesǌs taškai. Priklausomai nuo ekrano techniniǐ charakteristikǐ ir kampo, kuriuo žiǌrima Ƴ ekraną, taškai gali bǌti neryškǌs ir nevienodos spalvos. Tai nơra gedimas.

Teisinơs ir kitokios pastabos

•

„Olympus“ teisiškai neišreiškia jokiǐ prievoliǐ ar garantijǐ, susijusiǐ su bet kokiais pažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turơti naudojant šƳ produktą, bei su treþiojo asmens pageidavimais, dơl kuriǐ produktas buvo naudotas ne pagal instrukciją.

•

„Olympus“ teisiškai neišreiškia jokiǐ prievoliǐ ar garantijǐ, susijusiǐ su bet kokiais pažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turơti naudojant šƳ produktą, dơl nuotraukǐ duomenǐ ištrynimo.

Garantijos paneigimas

•

„Olympus“ neišreiškia jokiǐ prievoliǐ ar garantijǐ, nei pateiktǐ raštu, nei numanomǐ, susijusiǐ arba su šios dokumentacijos, arba programinơs Ƴrangos turiniu, ir jokiu atveju nebus atsakinga dơl numanomǐ pardavimo arba tikimo konkreþiam tikslui garantijǐ ar bet kokiǐ pasekminiǐ, atsitiktiniǐ ar netiesioginiǐ nuostoliǐ (Ƴskaitant, bet neapsiribojant, pažeidimus, dơl kuriǐ buvo patirta verslo nuostol iǐ, verslas buvo nutrauktas arba prarasta verslo informacija), kylanþiǐ dơl produkto dokumentacijos ar programinơs Ƴrangos naudojimo arba nenaudojimo. Kai kuriose šalyse atsakomybơs dơl pasekmiǐ ar atsitiktiniǐ nuostoliǐ atsisakymas arba apribojimas gali bǌti neleidžiamas, todơl kai kurie aukšþiau nurodyti apribojimai Jums gali bǌti netaikomi.

•

„Olympus“ pasilieka visas teises Ƴ šią instrukciją.

Priedas

Perspơjimas

Pagal autoriǐ teises nesankcionuotas saugomos medžiagos fotografavimas arba naudojimas gali pažeisti autoriǐ teises. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybơs už fotografavimą neturint tam teisiǐ, naudojimą ar kitokius veiksmus, kurie pažeidžia autoriǐ teises.

LT 67

Apsaugos nuo kopijavimo pastaba

Visos teisơs saugomos. Jokios šios dokumentacijos ar programinơs Ƴrangos dalies negalima atkurti ar naudoti bet kokia forma ir priemonơmis, elektroninơmis ar mechaninơmis, Ƴskaitant fotokopijavimą, Ƴrašymą ir saugojimą bet kokio tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio rašytinio „Olympus“ leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybơ, susijusi su šios informacijos, pateikiamos dokumentacijoje ar programinơje Ƴrangoje, naudojimu ar nuostoliais, kuriǐ kilo dơl þia pateikiamos informacijos naudojimo. „Olympus“ pasilieka teisĊ tobulinti šios medžiagos ir programinơs Ƴrangos funkcijas bei turinƳ be išankstinio perspơjimo.

FCC pareiškimas

•

Radijo ir televizijos signalǐ trikdymas.

•

Bet koks keitimas ar modifikacija, kuriǐ gamintojas nơra patvirtinĊs, gali atimti iš vartotojo teisĊ naudotis šia

Ƴranga. Patikrinus šƳƳrenginƳ, nustatyta, kad jis atitinka apribojimus, taikomus B klasơs skaitmeniniams Ƴrenginiams, kaip nurodyta FCC taisykliǐ 15 dalyje. Šie apribojimai pagrƳsti: siekiama apsaugoti nuo žalingo

trikdžiǐ poveikio buitinơje aplinkoje.

•

Šis Ƴrenginys generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnio energiją. Jeigu jis buvo sumontuotas ir naudojamas nesilaikant šiǐ instrukcijǐ, jis gali trikdyti radijo prietaisǐ veikimą.

•

Kita vertus, negalima užtikrinti, kad tokiǐ trikdžiǐ su atskirais Ƴrenginiais nepasitaikys. Jeigu šis Ƴrenginys trikdo radijo ar televizoriaus signalǐ priơmimą, tai galima nustatyti Ƴjungiant ir išjungiant ƳrenginƳ. Vartotojui siǌloma bandyti pašalinti trikdžius imantis šiǐ priemoniǐ:

•

Pareguliuokite arba perkelkite Ƴ kitą vietą imtuvo anteną.

•

Padidinkite atstumą tarp fotoaparato ir imtuvo.

•

Prijunkite aparatą prie kištukinio lizdo kita grandine, o ne ta, prie kurios prijungtas imtuvas.

•

Susisiekite su savo pardavơju arba kvalifikuotu radijo / televizijos aparatǌros techniku. Fotoaparatui prijungti prie kompiuterio, turinþio USB jungtƳ, naudokite tik „OLYMPUS“ pateiktą USB laidą.

Bet kokie neleistini keitimai ar šio Ƴrenginio modifikavimas gali riboti vartotojo teises naudotis šiuo gaminiu.

Klientams Šiaurơs ir Pietǐ Amerikoje

Klientams JAV

Atitikties deklaracija Modelio numeris : „Stylus 780 / Prekybinis pavadinimas: „OLYMPUS“ Atsakinga šalis : Adresas : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

Telefono numeris : 484-896-5000 Patikrintas dơl FCC standartǐ atitikimo

FOR HOME OR OFFICE USE Prietaisas atitinka FCC taisykliǐ 15 dalƳ. Veikimas priklauso nuo šiǐ dviejǐ sąlygǐ:

(1) Šis prietaisas negali sukelti žalingǐ trikdžiǐ. (2) Šis prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, Ƴskaitant trikdžius, kurie gali sukelti

Priedas

nepageidaujamą veikimą.

PA 18034-0610, JAV

Klientams Kanadoje

Šis B klasơs skaitmeninis aparatas atitinka Kanados trikdžius sukelianþios Ƴrangos instrukcijǐ reikalavimus.

780“

68 LT

Klientams Europoje

Ženklas „CE“ rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymơti ženklu „CE“, skirti parduoti Europoje.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratǐ WEEE, IV priedas] reiškia, kad Europos Sąjungos šalyse elektriniǐ ir elektroniniǐƳrenginiǐ atliekos surenkamos atskirai. Prašome nemesti Ƴrenginio Ƴ buitiniǐ atliekǐ konteinerius. Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminƳ šios rǌšies atliekǐ surinkơjams, esantiems Jǌsǐ šalyje.

Naudokite tik specialiąƳkraunamą bateriją ir baterijos kroviklƳ

Su šiuo fotoaparatu primygtinai rekomenduojame naudoti tik originalią specialiąƳkraunamą „Olympus“ bateriją ir baterijos kroviklƳ. Naudojant ne originaliąƳkraunamą bateriją ir / arba baterijos kroviklƳ gali kilti gaisras arba pa vojus susižeisti dơl baterijos išsiliejimo, perkaitimo, užsidegimo ar sugadinimo. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybơs už nelaimingus atsitikimus ar žalą, kuri gali kilti naudojant ne originalius „Olympus“ priedus (bateriją ir / arba baterijos kroviklƳ).

Garantijos sąlygos

Jeigu gaminyje atsiranda defektǐ, nors juo buvo naudojamasi taisyklingai (vadovaujantis prie aparato pridơtomis raštiškomis priežiǌros ir naudojimo instrukcijomis), per dvejus metus nuo šio gaminio Ƴsigijimo iš „Olympus“ platintojo, Ƴgalioto veikti „Olympus Imaging Europa GmbH“ Ƴgaliotǐ platintojǐ sąraše nurodytoje veiklos teritorijoje, kaip nurodyta tinklavietơje http://www.olympus.com, „Olympus“ savo nuožiǌra jƳ nemokamai pataisys arba pakeis. Norơdamas pagal šią garantiją pareikšti pretenziją, klientas nepasibaigus dvejǐ metǐ garantiniam laikotarpiui turi pristatyti gaminƳ bei šƳ garantijos liudijimą platintojui, iš kurio buvo pirktas gaminys, arba bet kuriam kitam „Olympus“ serviso punktui, esanþiam „Olympus Imaging Europa GmbH“ veiklos teritorijoje, nurodytoje tinklavietơje http://www.olympus.com. Vienerius metus galioja pasaulinơ garantija: šiuo laikotarpiu klientas gali grąžinti gaminƳ bet kuriam „Olympus“ serviso punktui. Taþiau vertơtǐ atkreipti dơmesƳ, kad „Olympus“ serviso punktǐ yra ne visose šalyse.

Klientas gabena gaminƳƳ platintojo bǌstinĊ arba „Olympus“ serviso punktą savo rizika ir visas su jo transportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.

Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriais klientui tenka užmokơti už taisymą, nors šie gedimai bǌtǐ atsiradĊ anksþiau nurodytu garantiniu laikotarpiu. (a)

Visǐ gedimǐ, atsiradusiǐ dơl netinkamo elgesio su aparatu (pavyzdžiui, atlikus naudojimo nuorodose arba kituose instrukcijos skyreliuose nenumatytus veiksmus ir t. t.), atvejais.

(b)

Visǐ gedimǐ, atsiradusiǐ taisant, modifikuojant, valant ir t.t. aparatą ne „Olympus“ arba ne „Olympus“ Ƴgaliotame serviso punkte, atvejais.

(c)

Visǐ gedimǐ ar pažeidimǐ, atsiradusiǐ transportuojant gaminƳ, jam nukritus, jƳ sutrenkus ir t.t. po Ƴsigijimo, atvejais.

(d)

Visǐ gedimǐ ar pažeidimǐ, atsiradusiǐ dơl gaisro, žemơs drebơjimo, potvynio, perkǌnijos, kitǐ stichiniǐ nelaimiǐ, užterštos aplinkos bei netinkamǐƳtampos šaltiniǐ, atvejais.

(e)

Visǐ gedimǐ, atsiradusiǐ dơl nerǌpestingo ar netinkamo laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminƳ aukštos temperatǌros bei drơgmơs sąlygomis, šalia repelentǐ vabzdžiams atbaidyti – naftalino ar kenksmingǐ preparatǐ ir t.t.), netinkamos priežiǌros ir t.t., atvejais.

(f)

Visǐ gedimǐ, kuriuos sukơlơ išsekusios baterijos ir t.t., atvejais.

(g)

Visǐ gedimǐ, sukeltǐƳ gaminio korpuso vidǐ patekusio smơlio, purvo ir t.t., atvejais.

(h)

Drauge su gaminiu nepateikus garantijos liudijimo.

(i)

Garantijos liudijime atlikus bet kokius pirkimo metǐ, mơnesio ir dienos, kliento pavardơs ir vardo (pavadinimo), platintojo pavadinimo bei serijos numerio taisymus.

(j)

Prie garantijos liudijimo nepridơjus pirkimo kvito.

Ši garantija taikoma tik paþiam gaminiui; ji netaikoma jokiai kitai papildomai Ƴrangai, kaip antai, dơklui, dirželiui, objektyvo dangteliui ir baterijoms.

Pagal šią garantiją „Olympus“ privalo tik pataisyti arba pakeisti gaminƳ. Gamintojas niekaip neatsako už jokius netiesioginius arba tiesioginius nuostolius ar žalą, kliento patirtą dơl gaminio defekto – ypaþ už nuostolius arba žalą, padarytą su aparatu naudojamiems objektyvams, juostoms, kitai Ƴrangai ar papildomoms detalơms, bei už nuostolius dơl užtrukusio taisymo arba duomenǐ praradimo. Ši taisyklơ neturi Ƴtakos atitinkamoms teisơs aktǐ nuostatoms.

LT 69

Priedas

Pastabos dơl garantijos galiojimo

Ši garantija galioja tik tuomet, kai garantijos liudijimas reikiamai užpildytas „Olympus“ ar jo Ƴgalioto atstovo arba kai pakankamai patvirtinanþiǐ duomenǐ galima rasti kituose dokumentuose. Todơl prašome pasitikrinti, ar šiame garantijos liudijime nurodytas Jǌsǐ vardas ir pavardơ (pavadinimas), platintojo pavadinimas, serijos numeris bei pirkimo metai, mơnuo ir diena, ar prie jo pridơtas pirkimo kvito originalas (kuriame nurodytas platintojo pavadinimas, pirkimo data bei gaminio tipas). „Olympus“ pasilieka teisĊ atsisakyti atlikti nemokamą paslaugą, jeigu garantijos liudijimas neužpildytas, prie jo nepridơtas minơtas dokumentas arba jeigu jame esanti informacija yra nepilna ar neƳskaitoma.

Prašome laikyti šƳ garantijos liudijimą saugioje vietoje, kadangi jis pakartotinai neišduodamas.

•

Prašome skaityti sąrašą tinklavietơje: http://www.olympus.com Ƴgaliotam tarptautiniam „Olympus“ aptarnavimo tinklui.

Prekiǐ ženklai

•

IBM yra bendrovơs „International Business Machines Corporation“ registruotasis prekơs ženklas.

•

„Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovơs „Microsoft Corporation“ registruotieji prekiǐ ženklai.

•

„Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekơs ženklas.

•

„xD-Picture Card™“ yra prekơs ženklas.

•

Visi kiti Ƴmoniǐ vardai ir gaminiǐ pavadinimai yra atitinkamǐ bendroviǐ prekiǐ ženklai arba registruotieji prekiǐ ženklai.

•

Fotoaparato rinkmenǐ sistemos standartais, apie kuriuos užsimenama šiame vadove, vadinami „Fotoaparato rinkmenǐ sistemos / DCF kǌrimo taisykliǐ“ standartai, nustatyti Japonijos elektronikos ir informaciniǐ technologijǐ gamintojǐ asociacijos (JEITA).

Priedas

70 LT

SPECIFICATIONS

(

Fotoaparatas

Gaminio tipas : Skaitmeninis fotoaparatas

Ʋrašymo sistema

Nuotraukos :

Taikomi standartai : „Exif 2.2“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF),

Garsas su nuotraukomis Filmuota medžiaga : „AVI Motion JPEG“ formatas

Atmintis : Vidinơ atmintis

Nuotraukǐ skaiþius (kai baterija iki galo Ƴkrauta)

Efektyviǐ vaizdo taškǐ sk. : 7 110 000 vaizdo taškǐ Vaizdo nuskaitymo

Ƴrenginys Objektyvas : 6,4 mm – 32,0 mm „Olympus“ objektyvas, f3.3 – 5.0

Fotometrinơ sistema : Skaitmeninis ESP eksponavimas, šviesos matavimo tam tikrame

Išlaikymas : Nuo 4 iki 1/2000 sek. Fotografavimo ribos : Nuo 0,7 m iki

Ekranas : 2,5" TFT spalvotas skystǐjǐ kristalǐ (LCD) ekranas,

Blykstơs Ƴkrovos laikas : Apie 4 sek. (per tiek laiko blykstơ visiškai išsikrauna kambario

Išorinơs jungtys : Daugiafunkcinơ jungtis (nuolatinơs srovơs maitinimo lizdas,

Automatinio kalendoriaus sistema

Atsparumas vandeniui

Tipas : Atitinka IEC standarto publikaciją 529 IPX4

Reikšmơ :Iš Ƴvairiǐ pusiǐ trykštantys vandens purslai fotoaparato nepažeidžia.

Darbo aplinka

Temperatǌra : 0 °C iki 40 °C (darbui) / –20 °C iki 60 °C (laikymui) Drơgnumas : Nuo 30% iki 90% (darbui) / Nuo 10% iki 90% (laikymui)

Maitinimas : Viena „Olympus“ liþio jonǐ baterija (LI-42B / LI-40B) arba „Olympus“

Matmenys : 99,6 mm (plotis) x 55,1 mm (ilgis) x 24,0 mm (aukštis)

Svoris : 125 g (be baterijos ir kortelơs)

(skirtas fotografuoti ir peržiǌrơti)

Skaitmeninis Ƴrašymas, JPEG (pagal fotoaparatǐ rinkmenǐ konstravimo sistemą [DCF])

„PRINT Image Matching III“, „PictBridge“

: „Wave“ formatas

„xD-Picture Card“ (16 MB – 2 GB) (H / M tipas, standartinơ)

:Apie 250

(pagal CIPA baterijǐ veikimo trukmơs standartus)

: 1/2,33" CCD (pirminiǐ spalvǐ filtras),

7 380 000 vaizdo taškǐ (iš viso)

(atitinka 36 mm – 180 mm 35 mm fotoaparato atveju)

taške sistema

)

Nuo 0,2 m iki Nuo 0,03 m iki 0,7 m (tik W) (super makrorežimas)

230 000 vaizdo taškǐ

temperatǌroje naudojant naują iki galo Ƴkrautą bateriją)

USB jungtis, A/V OUT (garso ir vaizdo išvesties) lizdas)

: nuo 2000 iki 2099

(pagal „Olympus“ testavimo sąlygas)

kintamosios srovơs adapteris

(be išsikišusiǐ daliǐ)

(W/T) (Ƴprastinơs)

)

(W), nuo 0,6 m iki ) (T) (makrorežimas)

Priedas

Šešơliǐ reguliavimo technologijos funkcija naudoja „Apical Limited.“ patentuotas technologija

LT 71

(

Liþio jonǐ baterija (LI-42B)

Gaminio tipas : Ʋkraunamoji liþio jonǐ baterija StandartinơƳtampa : DC (nuolatinơ srovơ), 3,7 V Standartinơ galia : 740 mAh Baterijos veikimo trukmơ : Apie 300 pilnǐƳkrovimǐ (priklauso nuo naudojimo) Darbo aplinka

Temperatǌra : 0 °C iki 40 °C (kraunant) /

Matmenys : 31,5 x 39,5 x 6 mm Svoris : Apie 15 g (0,5 uncijos)

(

Baterijos kroviklis (LI-40C)

Maitinimas : AC (kintamoji srovơ) – nuo 100 iki 240 V (nuo 50 iki 60 Hz)

Išơjimo srovơ : DC (nuolatinơ srovơ) – 4,2 V, 200 mA Krovimosi laikas : Apie 300 min. Darbo aplinka

Temperatǌra : 0 °C iki 40 °C (darbui) /

Matmenys : 62 x 23 x 90 mm Svoris : Apie 65 g

Konstrukcija ir specifikacijos gali bǌti keiþiamos neƳspơjus.

–10 °C iki 60 °C (darbui) / –20 °C iki 35 °C (laikymui)

nuo 3,2 VA (100 V) iki 5,0 VA (240 V)

–20 °C iki 60 °C (laikymui)

Priedas

72 LT

FOTOAPARATO SCHEMA

Fotoaparatas

Laikmaþio lemputơ

Daugiakontaktơ jungtis (35, 36, 45 psl.)

(15, 54 psl.)

Užrakto

mygtukas

(8, 10 psl.)

mygtukas (vaizdo stabilizatorius) (15 psl.)

mygtukas

(5, 10 psl.)

Mikrofonas (24 psl.)

Blykstơ (15 psl.)

Jungþiǐ dangtelis (35, 36, 45 psl.)

Ekranas (33, 74 psl.)

Dirželio kilputơ (3 psl.)

Garsiakalbis

Transfokavimo

mygtukas (13 psl.)



mygtukas

(13 psl.)

Objektyvas (10, 60 psl.)

Prieigos prie kortelơs lemputơ (47, 54, 63 psl.)

Režimo perjungiklis (5, 9, 11 psl.)

/ < mygtukas

(peržiǌra / spausdinimas) (16 psl.)

Kryptiniai mygtukai (



mygtukas (13 psl.)

f/S

mygtukas

(Šešơliǐ reguliavimo technologija / Trynimas) (9, 16 psl.)

/ E mygtukas (17 psl.)

Baterijǐ skyrelio / kortelơs skyrelio dangtelis (4, 62 psl.)

Trikojo lizdas

) (12 psl.)

Priedas

LT 73

Ekrano simboliai ir piktogramos

ISO

[

(

3072

2304

+2.0

]

[

]

1600

[

(

+2.0

]

00:36

[

]

[

]

(

Ekranas – fotografavimo režimas

2 3

4 5 6

8 9

1 212324 22

ISO 1600

HQHQ3072

2304

+2.0

19 18

16 15

141311 12

5 6

2 1 2123 2224

1311 14

Filmuota medžiagaNuotraukos

Fotografavimo režimai

2Baterijǐ indikatorius 3 Žalia lemputơ 4 Blykstơs parengtis

Ʋspơjimas apie fotoaparato judơjimą / blykstơs kroviklis

5 Skaitmeninis vaizdo

stabilizavimas 6 Baltos spalvos balansas 7 ISO ISO 100, ISO 400, ISO 1600 ir t. t. 22 psl. 8 Tvarkyklơ 9 Šviesos matavimas

konkreþiame taške

10 Makrorežimas

Super makrorežimas

11 Vaizdo kokybơ SHQ, HQ, SQ1, SQ2, 16:9, SQ 20 psl. 12 Vaizdo dydis 3072 x 2304, 2560 x 1920, 640 x 480 ir pan. 20 psl. 13 AF rơmelis [ ] 8, 23 psl. 14 Ʋ atmintƳ telpanþiǐ nuotraukǐ

skaiþius

Ʋrašymui likĊs laikas

15 Atminties indikatorius 16 Esama atmintis [IN] (NuotraukǐƳrašymas Ƴ vidinĊ atmintƳ)

Priedas

17 Garso Ƴrašymas 18 Dvejopas laikas 19 Žadintuvas 20 Blykstơs režimas 21 Ekspozicijos kompensavimas –2.0 – +2.0 14 psl. 22 Laikmatis 23 Tylus režimas 24 Šešơliǐ reguliavimo

technologija

74 LT

Punktas Indikacija Žr. psl.

h,P,B,F,D,G

= pilnos, f = baigiasi 57 psl.

{

= Automatinis židinio fiksavimas 8, 10, 54 psl.

(Švieþia) 50 psl.

(Mirksi)

ir t. t. 11, 13, 21 psl.

5,3,1,w–y

j,W 5

& %

00:36

a,b,c,d

(pasiektas maksimumas) 50 psl.

[xD] (NuotraukǐƳrašymas Ƴ atminties kortelĊ)

l k

!,#,$

U f

+2.0

00:36

19 18 17

15 psl.

22 psl.

23 psl. 23 psl.

15 psl.

53 psl.

61 psl.

24 psl. 33 psl. 34 psl. 15 psl.

15 psl. 24 psl. 16 psl.

(

12: 30

'07. 07. 26

1 00- 0004

00:00

00:36

320

240

[

]

ISO 1600

12 : 30

'07. 07. 26

100- 0004

+2 . 0

F3 .5 1/1000

3072

2304

[

]

Ekranas – peržiǌros režimas

1 23

F3 .5 1/1000

'07. 07. 26

3072

ISO 1600

100- 0004

4 5

2304

+2 . 0

12 : 30

8 11 12 13

1 2

Filmuota medžiagaNuotraukos

'07. 07. 26

00:00

43 5

320

240

12: 30

1 00- 0004

00:36

11 13 14 15

1 2 Esama atmintis [IN] (Vidinơje atmintyje esanþiǐ nuotraukǐ peržiǌra)

3 Spausdinimo

4Garso Ƴrašymas 5 Apsauga 6 Vaizdo kokybơ SHQ, HQ, SQ1, SQ2, 16:9, SQ 20 psl. 7 Vaizdo dydis 3072 x 2304, 2560 x 1920, 640 x 480 ir pan. 20 psl. 8 Ekspozicijos

9 Diafragmos vertơ F3.5, F4.0 ir t.t. –

10 Išlaikymas 4 – 1/2000 – 11 Baltos spalvos balansas WB AUTO, 12 ISO ISO 100, ISO 400, ISO 1600 ir t. t. 22 psl. 13 Data ir laikas '07.07.26 12:30 6, 33 psl. 14 Rinkmenos numeris 15 Kadrǐ skaiþius

16 Tylus režimas

Punktas Indikacija Žr. psl.

Baterijǐ indikatorius

rezervavimas /

Spaudiniǐ skaiþius

Filmuota medžiaga

kompensavimas

PraơjĊs laikas /

Bendras rašymo laikas

= pilnos, f = baigiasi 57 psl.

[xD] (Atminties kortelơje esanþios nuotraukos peržiǌra)

x10

–2.0–+2.0 14psl.

5,3,1,w–y

100-0004 32 psl.

4 00:00 / 00:36

61 psl.

40 psl.

26 psl.

29 psl. 29 psl.

22 psl.

32 psl. 26 psl.

24 psl.

LT 75

Priedas

Turinys

/ E mygtukas ................................17

#

mygtukas (blykstơs režimas) ............15

F

mygtukas (ekspozicijos

kompensavimas) ................................. 14

Y

mygtukas (laikmatis) ...................... 15

&

mygtukas (makrorežimas) ...............15

mygtukas (OK / FUNC)...................13

/ < mygtukas

(peržiǌra / spausdinimas).....................16

f/S

mygtukas (šešơliǐ reguliavimo

technologija / trynimas) ........................16

16:9...........................................................20

ADD FAVORITE ..................................12, 26

AF fiksavimas ........................................... 11

AF MODE ................................................23

ALARM CLOCK ALL ERASE

ALL INDEX ...............................................38

ALL PRINT................................................38

Apsauga

Atminties indikatorius................................50

Atminties kortelơ ....................24, 30, 61, 62

AUTO (automatinơ blykstơ) ...................... 15

AUTO (ISO) ..............................................22

AUTO (visiškai automatinis režimas)........ 13

AUTO (WB) WB AUTO ............................ 22

Automatinis fokusavimas ..........................51

AV laidas ..............................................3, 35

BACKUP ..................................................31

Baltos spalvos balansas WB ...................22

Baterija .................................................4, 60

Baterijǐ indikatorius ................................. 74

Baterijǐ kroviklis.......................... 3, 4, 60, 61

Baterijǐ skyrelio /

kortelơs skyrelio dangtelis ................4, 62

BEEP .......................................................31

BGM .........................................................25

BLACK & WHITE .....................................27

Blykstơ ......................................................15

Blykstơ, mažinanti raudonǐ

akiǐ efektą Blykstơ išjungta

Blykstơs Ƴkrova ...................................50, 74

Blykstơs režimas

BRIGHTNESS .........................................28

................................... 34

........................................30

............................................29

.................................... 15

................................... 15

............................10, 15

CALENDAR .............................................28

CAMERA MENU ................................20, 22

CCD .........................................................32

CUSTOM PRINT ......................................37

Data ir laikas X..................................6, 33

Daugiafunkcinơ jungtis..................35, 36, 45

Debesuota diena

DIGITAL ZOOM.........................................23

Dirželis ........................................................3

DPOF ........................................................39

DRIVE ......................................................23

DUALTIME Dydžio keitimas

................................22

...........................................33

..................................27

EASY PRINT ............................................36

EDIT .........................................................27

Ekranas...............................................33, 74

Ekrano kalba

Ekrano simboliai ir piktogramos ...............74

Ekrano šviesumo reguliavimas

Ekspozicija................................................14

Ekspozicijos kompensavimas

ERASE......................................................30

ESP ..........................................................23

ESP /

EV .............................................................14

...................................31

........14, 75

..................................................23

..........33

FILE NAME .........................................32, 38

Filmuotos medžiagos Ƴrašymas Fluorescencinơ lempa 1/2/3

FORMAT ..................................................31

Formavimas ..............................................31

Fotoaparato Ƴjungimas ...............................5

Fotografavimas serijomis

Fotografavimo režimas ...........10, 13, 17, 30

FRAME ....................................................27

FRAME ASSIST .......................................17

Funkcijǐ meniu .........................................13

Funkcijǐ žinynas ..........................18, 37, 40

wxy

...................23

...........11

......22

Garsiakalbis .............................................73

Garsinis Ƴspơjimas Garso Ƴrašymas su nuotraukomis Greitas fotografavimas serijomis



(fotografavimo žinynas) .........5, 11

.............................. 31

.........24

........23

76 LT

HIGH ISO AUTO.......................................22

HQ ............................................................20

iESP .........................................................23

IMAGE QUALITY .....................................20

Indeksǐ langas

INDEX.......................................................28

Informacijos langas .................................. 17

ISO ...........................................................22

Išdidinimas peržiǌros metu

.................................. 14

..................14

Ʋ atmintƳ telpanþiǐ nuotraukǐ skaiþius ....... 53

Ʋrašo trukmơ .............................................53

Jungties dangtelis .........................35, 36, 45

Kadro numeris .........................................75

Kintamosios srovơs adapteris...................63

Kryptiniai mygtukai (



) ................ 12

LABEL.......................................................28

Laikmaþio lemputơ .............................. 15, 54

Laikmatis

Liþio jonǐ baterija ............................. 3, 4, 60

........................................10, 15

Makrorežimas &................................10, 15

Mažas suglaudinimas ...............................20

MEMORY FORMAT .................................31

Meniu .......................................................18

Meniu žinynas ......................................... 17



mygtukas (MENU) ......................... 13

MENU THEME..........................................31

Mikrofonas ................................................24

MOVIE PLAY ...........................................26

MULTI PRINT............................................38

„My Favorite“ peržiǌra

.........................12

NTSC .......................................................34

Nuotraukǐ fotografavimas Nuotraukǐ papildymas garsu Nuotraukǐ pasukimas

Nuotraukǐ spausdinimas .........................36

Nuspausti iki galo .................................8, 10

Nuspausti iki pusơs ..............................8, 10

.............. 5, 11

................29

..........................29

Objektyvas ..........................................10, 60

„OLYMPUS Master" .............................3, 42

Optinis vaizdo mastelio keitimas

(transfokavimas) ............................13, 23

P (automatinơ programa) .........................13

P / AUTO ..................................................13

Pagrindinis meniu ....................................18

PAL ...........................................................34

PANORAMA..............................................24

Pavieniǐ kadrǐ fotografavimas o...........23

Pavieniǐ kadrǐ peržiǌra ............................14

Pavieniǐ nuotraukǐ rezervavimas

Pasyvus režimas.......................................50

PC .............................................................45

Peržiǌra per televizoriǐ .............................35

Peržiǌros režimas

„PictBridge“ ...............................................36

PIXEL MAPPING .....................................32

PLAYBACK MENU..............................25, 29

mygtukas .................................5, 10

POWER SAVE .........................................35

Pranešimas apie klaidą ............................57

Prieigos prie atminties

kortelơs lemputơ ......................47, 54, 63

PRINT ORDER <..............................29, 38

PW ON SETUP.........................................31

...9, 10, 12, 14, 17, 30

........40

REC VIEW ................................................32

REDEYE FIX ............................................27

RESET .....................................................21

Režimo perjungiklis........................... 5, 9, 11

Rinkmenos pavadinimas...........................33

Rodoma histograma ...........................17, 55

Rodomas kalendorius ........................14, 27

Rodymo trukmơ / Bendra Ƴrašo trukmơ .....26

SATURATION ..........................................28

Saulơta diena



SEL. IMAGE..............................................30

SEPIA ......................................................27

SETUP meniu ...........................................30

SHADOW ADJ ..........................................27

SHOOT & SELECT 1/2

SHQ .........................................................20

SHUTTER SOUND ..................................32

SILENT MODE

SLIDESHOW ...........................................25

Spausdinimo nustatymai

(vaizdo aplinka) .................... 5, 11, 21

......................................22

...................22

.....................................24

......................39

LT 77

SPOT (AF MODE) ...................................23

SQ ............................................................20

SQ1 ..........................................................20

SQ2 ..........................................................20

STANDARD ..............................................36

Standartinis suglaudinimas....................... 20

Super makrorežimas

Suglaudinimas ..........................................20

.....................10, 15

Šviesos matavimas tam

tikrame taške

................................. 23

Tiesioginis spausdinimas.......................... 36

Transfokavimo mygtukas.................... 13, 23

Trikojo lizdas ............................................73

Trynimas ..............................................9, 16

TYPE .......................................................25

USB laidas ......................... 3, 36, 42, 45, 47

USB tvarkyklơ ...........................................48

Užrakto mygtukas .................................8, 10

Vaizdo dydis..............................................20

Vaizdo mastelio keitimas

(transfokavimas) ............................13, 23

Vaizdo stabilizatorius

VIDEO OUT .............................................35

Vidinơ atmintis ....................................31, 61

Visada veikianti blykstơ Visǐ kadrǐ rezervavimas Volframinis apšvietimas

VOLUME ..................................................32

.........................15

........................15

....................41

.......................22

„xD-Picture Card“ atminties kortelơ .... 24, 61

Žalia lemputơ ............................8, 10, 51, 54

Židinio fiksavimas .....................................10

Židinys .........................8, 10, 11, 23, 51, 54

78 LT

ATMINTINƠ

LT 79

http://www.olympus.com/

Bǌstinơs adresas:

Prekiǐ pristatymas: Korespondencija:

Europos techninis klientǐ palaikymas:

Apsilankykite mǌsǐ interneto svetainơje http://www.olympus-europa.com Arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU*: 00800 - 67 10 83 00

Austrijai, Belgijai, Danijai, Suomijai, Prancǌzijai, Vokietijai, Liuksemburgui, Nyderlandams, Norvegijai, Portugalijai, Ispanijai, Švedijai, Šveicarijai, Jungtinei Karalystei. *Turơkite omenyje, kad kai kurie (mobiliosios) telefonijos paslaugǐ tiekơjai ar tarnybos

nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja Ƴvesti papildomą priedơlƳ.

Visoms neišvardintoms Europos šalims, tuo atveju, jei jums nepavyksta susisiekti anksþiau nurodytais numeriais, bandykite skambinti šiais MOKAMAIS NUMERIAIS: Klientǐ aptarnavimo techninơs tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienio iki penktadienio 9–18 val. Vidurio Europos laiku.

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgas, Vokietija Tel. +49 40 - 23 77 3-0 / Faksas +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgas, Vokietija Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Vokietija

+49 180 5 - 67 10 83

arba

+49 40 - 23773 4899.

Ʋgalioti platintojai

Lithuania: OLYMPUS Lithuania UAB

Seskines 55A, Vilnius LT - 07159 Lithuania Tel.: +370 5 233 00 21

¤ 2007

Printed in Germany · OE · 1 · 3/2007 · Hab. · E0417794

Olympus µ 780, Stylus 780 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual