Olympus µ 730, Stylus 730 Instructions Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Priručnik
za uporabu

/

HR

Vod ič za brzi početak

Započnite s korištenjem novog fotoaparata
na ispravan način.

Funkcije gumbiju

Funkcije izbornika

Ispis slika

Korištenje OLYMPUS Mastera

Pobliže upoznavanje s Vašim
fotoaparatom

Dodatak

(

Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno proči-
tajte ove naputke kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produžiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj
priručnik radi kasnije uporabe.

(

Preporučamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se upoznali
s radom fotoaparata.

(

S ciljem stalnog pobolj šanja proizvoda, Olympus pridržava prav o promjena i unapređenja podataka sadržanih
u ovom priručniku.

(

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se razlikovati od
stvarnog proizvoda.

Sadržaj

Vodič za brzi početak

Funkcije gumbiju

Funkcije izbornika

Ispis slika

OLYMPUS Master

Pobliže upoznavanje
s fotoaparatom

Dodatak

str. 3

str. 11

str. 18

str. 38

str. 44

str. 53

str. 63

Isprobajte funkcije gumbiju fotoaparata
slijedeći ilustracije.

Saznajte sve o izbornicima preko kojih se
upravlja funkcijama i postavkama za
osnovne funkcije. Funkcije izbornika mogu
se izvesti samo u normalnom načinu rada.

Saznajte kako ispisati slike koje ste snimili.

Saznajte kako prenijeti slike i pohraniti ih
na računalo.

Saznajte više o operacijama fotoaparata
inačinu kako snimati bolje slike.

Pročitajte o pogodnim funkcijama i
mjerama sigurnosti za što učinkovitiju
uporabu fotoaparata.

2 HR

Sakupite ove dijelove (sadržaj pakiranja)

Digitalni fotoaparat Remen LI-42B

LI-40C punjač baterija USB kabel AV kabel OLYMPUS Master softver

Nisu prikazani: Priručnik za uporabu (ovaj priručnik), osnovni priručnik za uporabu i jamstveni list.
Sadržaj se može razlikovati, ovisno o mjestu kupnje.

Litij-ionska baterija

CD-ROM

Pričvrstite remen

Vodič za brzi početak

Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio.

Remen se može provući i kroz alku
za remen s donje strane.

HR 3

Pripremite bateriju

a. Napunite bateriju.

3

Mrežni kabel

Strujna utičnica

uzidu

Baterija se isporučuje djelomično napunjena.

2

b. Umetnite bateriju u fotoaparat.

1

Vodič za brzi početak

2

3

3

Litij-ionska baterija

1

Pokazivač punjenja
Uključeno svjetlo (crveno): punjenje u tijeku

Isključeno svjetlo: punjenje je završeno
(vrijeme punjenja: otprilike 5 sati)

Umetnite bateriju sa stranom

odozdo.

Da biste izvadili bateriju,
pomaknite gumb za zaključa­vanje baterije u smjeru
strelice.

Punjač baterija

4 HR

Gumb za zaključavanje baterije

Y / M /D

Y M

D

T IM E

----.--.-- --:--

Pripremite bateriju

4

Podrobnije o ume

tanju opcijske

kartice xD-Picture Card™ (u nastavku ovog

priručnika »kartica«) molimo pogledajte »Umetanje i vađenje kartice« (str. 64).

Uključite fotoaparat

b. Pritisnite gumb

Za isključivanje fotoaparata još jednom pritisnite gumb

Savjet

Smjerovi gumbiju sa strelicama (
u isporučenom priručniku za uporabu.

o

1243

.

Gumb

o

) označeni su s

1243

X

Y

D

TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

•

Ako još nisu podešeni datum
i vrijeme, pojavit će se ovaj
zaslon.

o

.

Y/M/D

1

2

HR 5

Vodič za brzi početak

34

Namještanje datuma i vremena

Y / M /D

Y M

D

T IM E

----.--.-- --:--

2006

.--.-- --:--

Y M

D

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.-- --:--

Y M

D

T IM E

Y / M /D

O zaslonu s postavkama datuma i vremena

Y-M-D (godina/mjesec/dan)

X

Y

D

TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Izlazite iz postavke.

a. Pritisnite gumb

•

Prve dvije znamenke vrijednosti godina ne mogu se mijenjati.

Y/M/D

1F

i gumb

sat

minuta
oblici datuma (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

2Y

Gumb

1F

Vodič za brzi početak

Gumb

2Y

b. Pritisnite gumb 3#.

Gumb

3#

1F

c. Pritisnite gumb

i gumb

2Y

biste odabrali [M].

kako biste odabrali [Y].

X

Y

D

TIME

2006

.--.-- --:--

MENU

CANCEL

kako

X

2006

Y

D

.-- --:--

TIME

Y/M/D

Y/M/D

d. Pritisnite gumb

6 HR

3#

.

CANCEL

MENU

2006

.1111

.2626

--:--

Y M

D

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y M

D

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M

D

T IM E

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

Namještanje datuma i vremena

e. Pritisnite gumb

1F

i gumb

2Y

kako

biste odabrali [D].

3#
1F

.

i gumb

2Y

kako

f. Pritisnite gumb
g. Pritisnite gumb

biste odabrali »sat«, »minutu«.

•

Fotoaparat može prikazivati vrijeme samo
u 24-satnom prikazu.

h. Pritisnite gumb 3#.
i. Pritisnite gumb

i gumb

2Y

kako

1F

biste odabrali [Y/M/D].

j. Nakon što ste namjestili sve elemente,



pritisnite gumb

•

Za preciznije namještanje vremena pritisnite



kad signal vremena dođe na 00 sekundi.

gumb

.

X

Y

2006

CANCEL

X

Y

2006

CANCEL

X

Y

2006

CANCEL

D

MENU

D

MENU

D

MENU

TIME

--:--

TIME

TIME

Y/M/D

Y/M/D

SET

Y/M/D

SET

OK

Vodič za brzi početak

OK

Gumb 

HQHQ3072

2304

IN

4

HR 7

Snimanje

[ ]

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

a. Postavite fotoaparat.

Vodoravan položaj Okomit položaj

b. Fokusirajte.

Vodič za brzi početak

c. Snimajte.

Gumb

okidača

(pritisnut dopola)

okidača

Gumb

(Pritisak do kraja)

Postavite ovaj znak na objekt snimanja.

[

HQHQ3072

Prikazan je broj preostalih

Zelena lampica pokazuje da je završeno
fokusiranje i određivanje ekspozicije.

Treperi gumb K.

IN

2304

slika bez zvuka.

4

8 HR

Pregledavanje slika

12: 30

'0 6 .1 1. 26

1 0 0 - 0 0 0 1

1

HQ

[

IN

]

a. Pritisnite gumb q.

Gumb

q

Gumbi sa strelicama

Sljedeća slika

Preth. slika

IN

'06.11.26

100-0001

Brisanje slika

a. Prikažite sliku koju želite izbrisati kao što je to prikazano gore pod a.
b. Pritisnite gumb

c. Pritisnite gumb



kako biste izbrisali tu sliku.

S

.

ERASE [IN]

MENU

Gumb

S

1F

kako biste odabrali [YES] pa pritisnite gumb

Gumb

1F

BACK

ERASE

BACK

MENU

YES

NO

SET

YES

NO

SET

HQ

12:30

Vodič za brzi početak

OK

OK

HR 9

Jednostavan način rada i normalan način rada

O jednostavnom načinu rada

Jednostavan način rada Vam omogućava snimanje slika korištenjem samo osnovnih funkcija.
Idealan je za početnike ili za svakoga tko još nije naviknut na korištenje digitalnih fotoaparata.

Značajke jednostavnog načina rada:

•

Snimanje slika g»Gumb okidača« (str. 11)

•

Namještanje na način za snimanje g»K gumb (SNIMANJE)« (str. 12)

•

Potvrđivanje odabira g» gumb (OK/FUNKC)« (str. 13)

•

Namještanje vremena g»m gumb (IZBORNIK)« (str. 13) /

X

Namještanje datuma i vremena« (str. 35)

»

•

Korištenje bljeskalice g»3# gumb« (str. 14)

•

Snimanje izbliza g»4& gumb« (str. 15)

•

Snimanje samookidačem g»2Y gumb« (str. 15)

•

Promjena svjetline slike g»1F gumb« (str. 16)

•

Uređivanje slika g»h//P gumb« (str. 16)

•

Povratak na tvorničke postavke g»gumb RESET« (str. 17)

•

Brisanje slika g»S gumb« (str. 17)

O normalnom načinu rada

Normalan način rada Vam omogućava snimanje slika s različitim postavkama.
Koristan je za one koji su se već služili digitalnim fotoaparatima i koji žele snimati napredne slike.
Možete i uređivati slike koje ste snimili na razne načine.

Vodič za brzi početak

Prebacivanje s jednostavnog načina rada

na normalan način rada

a. Pritisnite gumb MODE (način rada).

Svaki put kada pritisnete gumb prebacujete na drugi način rada, a trenutan način rada naznačen je
na zaslonu.

SWITCHED TO SIMPLE MODE SWITCHED TO NORMAL MODE

Gumb MODE (način rada)

10 HR

Funkcije gumbiju

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

[

IN

]

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

e

12

d

8

3

0

4
b
9

Samookidač

Tijekom snimanja

HQHQ3072

×

c

5

Način rada bljeskalice

IN

2304

Postavite ovaj znak
na objekt snimanja.

Makro način rada/
Supermakro način

4

Način rada bljeskalice

7

Makro

6

Samookidač

f

IN

Normalan način rada Jednostavan način rada

1

Gumb POWER

Uključivanje: Fotoaparat se uključuje u načinu snimanja.

2

Gumb okidača

•

Uključuje se zaslon.

•

Otvara se poklopac objektiva.

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

Snimanje slika



Normalan način rada

Pritisnite gumb K kako biste odabrali način snimanja [K STILL PICTURE], [ SCENE MODE]



GUIDE].

ili [



Jednostavan način rada

Za povratak u način snimanja slika pritisnite gumb K.
Lagano (dopola) pritisnite gumb okidača.

Zelena lampica se pali kada se završi fokusiranje i određivanje ekspozicije (zaključavanje fokusa).
Pritisnite gumb okidača do kraja (potpuno) kako biste snimali sliku.

Zelena lampica

HQHQ3072

2304

Zaključavanje fokusa – zaključavanje fokusa prije
kadriranja snimke

Kadrirajte svoju snimku uz zaključani fokus, a zatim do kraja pritis­nite gumb okidača za snimanje slike.

• Ukoliko treperi zelena lampica, fokusiranje nije propisno

izvršeno. Pokušajte ponovno zaključati fokus.

IN

4

a

Snimanje

Funkcije gumbiju

HR 11

Snimanje video zapisa

A

00:36



Normalan način rada

Pritisnite gumb K, odaberite način snimanja [nMOVIE], pa lagano pritisnite gumb okidača kako
biste zaključali fokus, a potom gumb okidača pritisnite do kraja kako biste započeli sa snimanjem.
Prekinite snimanje ponovnim pritiskom gumba okidača.



Jednostavan način rada

Video zapisi se ne mogu snimati.

3 K

gumb (SNIMANJE)

Prebacuje na način snimanja, a gumb zasvijetli.



Normalan način rada

Za prikaz zaslona pritisnite gumb K pa odaberite način snimanja. Za postavku pritisnite .

K

SLIKE

..................................................................................................................... Snimanje slika

Prebacivanje s jednog na drugi način snimanja

Namještanje na način snimanja /

Fotoaparat automatski određuje optimalne postavke za uvjete snimanja.

n

VIDEO ZAPIS

Snimajte video zapise. Uz video zapis snima se i zvuk. Lagano pritisnite gumb okidača kako biste
zaključali fokus, pa ga zatim pritisnite do kraja kako biste započeli sa snimanjem. Prekinite snimanje
ponovnim pritiskom gumba okidača.

•

Namjestite [DIGITAL ZOOM] na [ON] za omogućavanje funkcije zoomiranja za snimanje.

g

»DIGITALNI ZOOM Povećavanje slike Vašeg objekta« (str. 23)



SCENSKI PROGRAM

Funkcije gumbiju

Ovom funkcijom možete snimati slike odabirom scene u skladu s uvjetima.

Prebacivanje s jednog na drugi scenski program

•

Pritisnite m kako biste iz gornjeg izbornika odabrali s radi prebacivanja na drugi scenski
program.

•

Prebacivanjem na neku drugu scenu, većina će postavki biti promijenjena na zadane postavke
svake scene.

g»s (Scena



VODIC

SHOOTING GUIDE 1/ 3

Brightening subject.

1

Shooting into backlight.

2

Set particular lighting.

3

Blurring background.

4

5

Adjusting area in focus.



Jednostavan način rada

Prebacuje u način snimanja.

•[n

MOVIE], [ SCENE MODE], i [ GUIDE] ne mogu se odabrati u jednostavnom načinu

rada. Ovo je namješteno na [

..........................................................................................Snimanje video zapisa

Ova ikona svijetli crveno tijekom snimanja video zapisa.

Prikazuje se preostalo vrijeme snimanja.

00:36

00:36

Kad preostalo vrijeme snimanja dođe na 0, snimanje će se automatski
zaustaviti.

Snimanje slika odabirom scenskog programa u skladu s uvjetima

) Odabir scenskog programa ovisno o uvjetima snimanja« (str. 22)

..................................................Za snimanje boljih slika slijedite vodič za snimanje

SET

Ova Vam funkcija omogućava da namjestite ciljne elemente
slijedeći vodič za snimanje prikazan na zaslonu.

• Za ponovni prikaz vodiča za snimanje ponovno pritisnite

• Za promjenu postavke bez korištenja vodiča za snimanje pritis-

nite gumb

• Postavke vodiča za snimanje mogu se povratiti na tvorničke

postavke pritiskom na

OK

manja ili pritiskom na RESET.

K

K

kako biste se prebacili na drugi način snimanja.

STILL PICTURE].

m

, prebacivanjem na drugi način sni-

m

.

12 HR

4 q

P

P/AUTO

gumb (PREGLEDAVANJE)

Prebacuje na način reprodukcije, a gumb zasvijetli. Na zaslonu će biti prikazana posljednja sniml­jena slika.

•

Za pregledavanje drugih slika pritišćite gumbe sa strelicama.

•

Za prebacivanje između uvećane reprodukcije, indeksnog prikaza i kalendarskog prikaza koristite
polugu zooma.

g

Reprodukcija video zapisa »REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA Reproduciranj e video zapisa«
(str. 26)

•

Za prebacivanje u način za reprodukciju pritisnite q u načinu snimanja.

5

Gumbi sa strelicama (

1243

Pregledavanje slika / Odabir načina reprodukcije slika

)

Za odabir scena, slika za reprodukciju i elemenata izbornika koristite gumbe sa strelicama.

6

Gumb  (OK / FUNKC.)



Normalan način rada

Prikazuje izbornik funkcija koji sadrži funkcije i postavke korištene za vrijeme snimanja. Ovaj gumb
također se koristi i za potvrđivanje odabira.

Funkcije koje možete namjestiti pomoću izbornika funkcija

P / AUTO

................................................................................ Snimanje s automatskim postavkama

Prilikom snimanja slika prebacite se s načina rada P (Program auto) i načina rada AUTO (Full auto).

P (program auto) Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora blende i brzinu

AUTO (potpuno
automatski)

Izbornik funkcija

P

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

P/AUTO

ESP

h

P



Jednostavan način rada

Taj se izbornik koristi za potvrđivanje postavki elemenata izbornika.

okidača već prema svjetlini objekta.
Pored otvora blende i brzine okidača fotoaparat automatski namješta i izjed-

načenje bijelog kao i ISO osjetljivost.

Ostale funkcije koje možete namjestiti pomoću izbornika
funkcija

g

»WB Namještanje boje slike« (str. 22)
»ISO Promjena ISO osjetljivosti« (str. 23)
»DRIVE Korištenje uzastopnog (kontinuiranog) snimanja«
(str. 23)

12

: Odabir funkcija za namještanje.

43

: Odaberite postavku i pritisnite .

Funkcije gumbiju

7 m

gumb (IZBORNIK)

Prikazuje vodič kroz izbornik /

namještanje i provjeravanje vremena

Prikazuje glavni izbornik / namještanje vremena



Normalan način rada

Prikazuje glavni izbornik.



Jednostavan način rada

Prikazuje [X].

g »X

Provjera vremena

Pri isključenom fotoaparatu pritisnite gumb m kako biste na 3 sekunde prikazali trenutno
vrijeme i namješteno vrijeme alarma (kada je namješten sat alarma [ALARM CLOCK]).

Namještanje datuma i vremena« (str. 35)

HR 13

8

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

1 2

4

3

[

IN

]

12:3 0

'06 .1 1. 26

10 0 -0 0 04

4

HQ

[

IN

]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

IN

]

[

IN

]

[

IN

]

Poluga zooma

Zoomiranje tijekom snimanja / uvećane reprodukcije

Način snimanja: Povećanje ili smanjenje Vašeg objekta

Optički zoom: 3×

Smanjivanje slike:
Pritisnite polugu zooma
prema strani W.

P

HQHQ3072

2304

IN

4

Način reprodukcije: Promjena prikaza slika

Reprodukcija pojedinačnih slika

•

Za pregledavanje slika koristite gumbe sa strelicama.

IN

T

IN

1

'06.11 .26

12:30

100-0004

HQ

TW

P

HQHQ3072

2304

Povećavanje slike:
Povucite polugu zooma
prema strani T.

IN

4

W

T

IN

1

T

[

IN

W

Indeksni prikaz

•

Koristite gumbe sa streli­cama za odabir slike
za reprodukciju, pa za
reprodukciju odabrane
pojedinačne slike pri-

W

]

tisnite .

Uvećana reprodukcija

•

Povucite prema strani T kako biste sliku
postupno uvećali i do 10 puta u odnosu
na originalnu veličinu.
Gurnite prema strani W za smanjivanje
veličine.

•

Koristite gumb sa strelicama za vrijeme
uvećane reprodukcije za pomicanje slike.

•

Pritisnite  za povratak na reprodukciju
pojedinačnih slika.

Funkcije gumbiju

T

[

IN

9 3#

gumb



Normalan način rada

U načinu snimanja pritisnite gumb 3# kako biste odabrali postavke bljeskalice.
Za potvrđivanje Vašeg odabira pritisnite

AUTO Automatska bljeskalica Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri poza-

!

Bljesak za smanjenje

14 HR

pojave crvenih očiju

W

W

Kalendarski prikaz

•

Koristite gumbe sa strelicama za odabir datuma,
pa za prikaz slika snimljenih odabranog datuma
povucite  ili polugu zooma prema strani T.

Korištenje bljeskalice

.



dinskom osvjetljenju.
Emitiraju se predbljeskovi radi smanjenja pojave crvenih očiju na

Vašim slikama.

#

Dopunski bljesak Bljeskalica se aktivira pri svakom aktiviranju okidača bez obzira na

$

Bljeskalica isključena Bljeskalica se neće uključiti.



Jednostavan način rada

U načinu snimanja pritisnite gumb 3# kako biste odabrali uključivanje i isključivanje bljeskalice.
Pritisnite  za postavku i za isključivanje zaslona.

AUTO Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri poza-

$

FLASH OFF Bljeskalica se neće uključiti.

0 4&

gumb



Normalan način rada

U načinu snimanja pritisnite gumb 4& kako biste odabrali makro način rada.
Za potvrđivanje Vašeg odabira pritisnite

OFF Makro način rada isklj. Makro način rada je deaktiviran.

&

Makro način rada Ovaj način rada Vam omogućava snimanje Vašeg objekta sa raz-

%

Supermakro način Ovaj način omogućava snimanje objekta iz udaljenosti od samo

•

Nije moguće koristiti zoom i bljeskalicu u [%].



Jednostavan način rada

U načinu snimanja pritisnite gumb 4& kako biste odabrali uključivanje i isključivanje makro načina
rada.
Pritisnite

&

MACRO OFF Makro način rada je deaktiviran.

a 2Y



U načinu snimanja pritisnite gumb 2Y kako biste odabrali uključivanje i isključivanje samo­okidača.
Za potvrđivanje Vašeg odabira pritisnite

Y
Y



U načinu snimanja pritisnite gumb 2Y kako biste odabrali uključivanje i isključivanje samo­okidača.
Za postavku pritisnite

Y

SELFTIMER OFF Poništava samookidač.

•

•

•

kako biste isključili zaslon.



MACRO ON Ovaj način omogućava snimanje objekata iz udaljenosti od samo

gumb

Normalan način rada

ON Namjestite samookidač.
OFF Poništite samookidač.

Jednostavan način rada



SELFTIMER ON Namjestite samookidač.

Nakon što do kraja pritisnete gumb okidača, lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim
treperi približno 2 sekunde i nakon toga se snima slika.
Za prekidanje samookidača pritisnite 2Y.
Snimanje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog snimanja.

postojeće svjetlo.

dinskom osvjetljenju.

.



daljine od 20 cm (širina) i 30 cm (tele).

7cm.

20 cm (kad je zoom namješten na kut za smanjivanje slike),
odnosno od 30 cm (kad je zoom namješten na kut za
(povećavanje slike).

Snimanje samookidačem

.



pa isključite zaslon.

Snimanje izbliza

HR 15

Funkcije gumbiju

b 1F

+

2.0

P

gumb



Normalan način rada

U načinu snimanja pritisnite gumb 1F kako biste namjestili ekspoziciju.

•Mogućnost namještanja od –2,0 EV do +2,0 EV

3

+

+

2.0

2.0

: posvjetljivanje

4

: zatamnjivanje

Promjena svjetline slike

OK

SET



Jednostavan način rada

U načinu snimanja pritisnite gumb 1F kako biste odabrali uključivanje i isključivanje kompenza­cije ekspozicije.
Za namještanje pritisnite

BACKLIGHT ADJ. ON Ekspozicija je namještena na +1.0 EV radi posvjetljivanja.

BACKLIGHT ADJ. OFF Ekspozicija nije namještena.

c

Gumb NAČIN RADA Prebacivanje s jednostavnog načina rada na normalan način rada

Pritisnite gumb NAČIN RADA kako biste se s jednostavnog načina rada prebacili na normalni način
rada.

g

»Jednostavan način rada i normalan način rada« (str. 10)

d h//<

h

Snimanje slika uz korištenje digitalne stabilizacije slike

U načinu snimanja pritisnite gumb
zacije slike. Za postavku pritisnite



Normalan način rada

Funkcije gumbiju

(

Nacin snimanja slika

Ova funkcija smanjuje zamućenost slike prouzročenu pomicanjem objekta ili fotoaparata.

h

OFF Digitalna stabilizacija slike je deaktivirana.

h

ON Digitalna stabilizacija slike je aktivirana.

•

Pri snimanju u mračnom okružju ISO se automatski povećava, što može povećati električni šum
i rezultirati grubom slikom.

(

Način snimanja video zapisa



gumb

Snimanje uz korištenje digitalne stabilizacije.

h

OFF Digitalna stabilizacija slike je deaktivirana.

h

ON Digitalna stabilizacija slike je aktivirana.

•

Kada je namješten na [h ON], slike će se činiti blago uvećanima.

•

Moguće je da neće biti moguće popraviti sliku ako se fotoaparat snažno trese ili ako dođe do
prekomjernog pomicanja objekta.

•

Odaberite [h OFF] kada snimate video zapise dok je fotoaparat fizički stabiliziran. Ako to ne
učinite, moguće je da će se video zapis koji snimate tresti zajedno s objektom snimanja.



Jednostavan način rada

Digitalna stabilizacija slike nije na raspolaganju u načinu snimanja video zapisa.

Aktiviranje sadržaja postavke.

i nestat će pokazivača.

Snimanje slika pomoću stabilizacije digitalne slike /

h//<



....................... Snimanje slika uz korištenje digitalne stabilizacije slike

kako biste odabrali uključivanje i isključivanje stabili-

.

............................... Snimanje u načinu snimanja video zapisa

uz korištenje digitalne digitalne stabilizacije slike

Uređivanje slika / Ispis slika

16 HR



Uređivanje slika

Snimljena slika je korigirana i pohranjena kao nova slika.

•

Nije moguće korigirati video zapise, slike snimljene drugim fotoaparatima te slike koje su pre­thodno fiksirane ili uređivane.

•

Uređivanje slika može prouzročiti blagi gubitak kakvoće slike.



Normalan način rada

U načinu za reprodukciju pritisnite h//<. Odaberite značajku uređivanja pomoću gumba

12

, a zatim pritisnite .

[IN]

PERFECT FIX

ALL

h DIS EDIT
 LIGHTING FIX
! REDEYE FIX

MENU

BACK



Jednostavan način rada

[h DIS EDIT], [ LIGHTING FIX] i [! REDEYE FIX] provode se svi u isto vrijeme, a slika se
pohranjuje kao nova slika. U načinu za reprodukciju pritisnite

<

Ispisivanje slika

Dok se pisač nalazi priključen na fotoaparat, u načinu reprodukcije prikažite sliku koju treba ispisati,
pa pritisnite gumb

g

»JEDOSTAVAN ISPIS« (str. 38)

e

Gumb RESET

Pritisnite gumb RESET za prikaz zaslona za potvrđivanje resetiranja. Odaberite [YES], a zatim
pritisnite gumb

NO Resetiranje nije izvršeno.
YES Resetiranje je izvršeno.



ALL Stabilizacija slike, korekcija svjetline i korekcija

h

DIS EDIT Retušira neočekivano zamućene slike.



LIGHTING FIX
(korekcija
osvjetljenja)

OK

SET

!

REDEYE FIX Aktivira se samo korekcija pojave crvenih očiju.

pojave crvenih očiju provode se sve u isto vrijeme.

Korigira se samo tamno područje neke slike.
Posvjetljuje se nedovoljno eksponirano područje
neke slike.

h//<

h//<

.

Povratak na tvorničke postavke

.

pa pritisnite .

Funkcije za vraćanje postavki na izvorne postavke kad se izvodi funkcija resetiranja

Funkcija

NAČIN SNIMANJA

Bljeskalica AUTO str. 14 izjednačenje bijelog AUTO str. 22

&
YY

F

h

KVALITETA SLIKE HQ str. 20 DIGITAL ZOOM OFF str. 23
PANORAMA OFF str. 21 AF MODE iESP str. 24
MULTI-SHOT OFF str. 25
COMPARE & SHOOT

(USPOREDI I SNIMAJ)

•

Pritiskom na RESET u načinu za reprodukciju prebacit ćete se u način snimanja slika.

f S

gumb

U načinu reprodukcije odaberite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite gumb
[YES], a zatim pritisnite gumb

•

Jednom izbrisane, slike se više ne mogu vratiti. Provjerite svaku sliku prije brisanja kako slučajno
ne biste izbrisali one koje želite sačuvati.

g »0

Zaštita slika« (str. 29)

Tvornički

postav

K

PICTURE

OFF str. 15 ISO AUTO str. 23

OFF str. 15 DRIVE

0.0 str. 16 ESP/
OFF str. 16 FINE ZOOM OFF str. 23

OFF str. 20 SNIMKA NALJEPNICE OFF str. 24

Stranica Funkcija

STILL

str. 12 P/AUTO P str. 13

n

R



.

Tvornički

postav

o

ESP str. 23

OFF str. 24

Stranica

str. 23

Brisanje slika

S

. Odaberite

HR 17

Funkcije gumbiju

Funkcije izbornika

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI-

SHOT

CA ME RA ME NU

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI-

SHOT

Funkcije izbornika mogu se izvesti samo u normalnom načinu rada.

Gumbi sa strelicama

(

1243

)

Gumb

m

O izbornicima

Za prikaz glavnog izbornika na zaslonu pritisnite gumb

•

Elementi prikazani u glavnom izborniku razlikuju se od načina do načina.

Glavni izbornik (u načinu snimanja slika bez zvuka)

m

.

Gumb 

COMPARE

& SHOOT

PANORAMA

EXIT

•

Kad je odabrano [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ili [SETUP], prikazuje
se izbornik koji odgovara dotičnoj funkciji.

•

Kada je Vaš fotoaparat namješten prema vodiču za snimanje i kada je način snimanja namješten



na

IMAGE

MENU

SCN

SCN

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

OK

BACK

MENU

QUALITY

CAMERA

MENU

, pritisnite gumb m kako biste prikazali zaslon s vodičem za snimanje.

Vod ič za rad

Tijekom funkcija izbornika na dnu zaslona se pojavljuju gumbi zajedno sa svojim funkcijama.
Za prebacivanje s jednog izbornika na drugi slijedite te vodiče.

Funkcije izbornika

Vod ič za rad

Gumb

m

COMPARE

& SHOOT

PANORAMA

MENU

EXIT

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SCN

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

BACKy
EXIT

SETy

OK

1243

y



gumbi sa strelicama

m

: Povratak u prethodni izbornik.

m

: Izlazak iz izbornika.
:

Za odabir postavke pritisnite



: Namještanje odabranog elementa.

Rad s izbornicima

Ovdje se način korištenja izbornika objašnjava na primjeru postavke [AF MODE].

1

Namješten na način snimanja slika.

18 HR

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OK

1243

.

2

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI­SHOT

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI-

SHOT

Pritisnite MENU za prikaz glavnog izbornika.
Odaberite [CAMERA MENU] i pritisnite
biste potvrdili svoj odabir.

•

[AF MODE] jedan je od odabira ponuđenih u izborniku
[CAMERA MENU]. Za potvrđivanje Vašeg odabira pritisnite



.

3

Koristite gumbe sa strelicama
odabrali [AF MODE], pa pritisnite

•

Moguće je da neke postavke neće biti na raspolaganju,
ovisno o načinu snimanja / scenskom programu.

•

Kada pritišćete 4 na ovome zaslonu, kursor se prebacuje
na prikaz stranica. Pritisnite
Za odabir nekog elementa ili funkcije pritisnite

Prikaz stranica:
Oznaka prikaza stranica prikazuje se kada se na
sljedećoj stranici nalaze dodatni elementi izbornika.

12



12

za promjenu stranice.

Odabrani se element prikazuje drugom bojom.

4

Koristite gumbe sa strelicama

12

odabrali [iESP] ili [SPOT], pa pritisnite
biste potvrdili svoj odabir.

•

Element izbornika je namješten i prikazuje se prethodni
izbornik. Pritišćite gumb

•

Za prekidanje promjena i nastavak funkcija izbornika pri-

m

tisnite

prije nego što pritisnete .

m

dok ne izađete iz izbornika.



kako

kako biste
.

3

or .

kako biste



kako

COMPARE

& SHOOT

CAMERA

PANORAMA

MENU

EXIT

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

MENU

BACK

1

DIGITAL ZOOM OFF

2

AF MODE iESP

R

LABEL SHOT

FRAME

MENU

BACK

1

DIGITAL ZOOM

2

AF MODE

R

LABEL SHOT

FRAME

MENU

BACK

IMAGE

QUALITY

MENU

SCN

SCN

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OFF

SET

iESP

SPOT

SET

OK

OK

OK

OK

Izbornik načina snimanja

6

IZBORNIK FOTOAPARATA

n

DIGITAL ZOOM
AF MODE

R

SNIMKA NALJEPNICE
FRAME

3

*1

PANORAMA

1

2 7

COMPARE

IMAGE

& SHOOT

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SCN

MENU

EXIT

MULTI­SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

IZJEDNAČENJE
BIJELOG

6

ISO
DRIVE
ESP/
FINE ZOOM

5

OK

*

1 Potrebna je Olympusova kartica xD-Picture Card.

4

•

U odabranom načinu neke funkcije nisu na raspolaganju.

g

»Funkcije koje su na raspolaganju u načinima snimanja i scenskim programima« (str. 61)

g

»Izbornici POSTAVKE« (str. 32)

•

Tvorničke postavke prikazane su u ( ).

K

Funkcije izbornika

HR 19

1

P

[

IN

]

[ ]

3072

×

2304

KVALITETA SLIKE

Kvaliteta snimljenih slika i njihove primjene

Kvaliteta slike / Veličina
slike

SHQ 3072 × 2304 Mala kom-

HQ 3072 × 2304 Standardna

Kompresija Primjena

presija

kompresija

Promjena kvalitete slike

•

Za ispis velikih slika na papir A3 formata.

•

Za računalnu obradu slika, poput prilagodbe kon­trasta i korekcija pojave crvenih očiju.

SQ1 2560 × 1920 Standardna

2304 × 1728

kompresija

•

Za ispis fotografija formata A3 / A4.

•

Za uređivanje na računalu, poput zakretanja slika
ili dodavanja teksta slikama.

2048 × 1536

SQ2 1600 × 1200 Standardna

1280 × 960

kompresija

1024 × 768

640 × 480 Mala kom-

16:9 1920 × 1080 Standardna

presija

kompresija

•

Za ispis fotografija veličine razglednice.

•

Pogodna je za pregledavanje slika na računalu.

•

Pogodna je za slanje slika putem e-maila.

•

Ovo je korisno za izražavanje prostornosti objekta
snimanja poput krajolika te za pregledavanje slika
na televizoru sa širokim zaslonom.

Kvaliteta video zapisa

Kvaliteta slike / Veličina slike
SHQ 640 × 480
HQ 320 × 240
SQ 160 × 120

2

USPOREDI I SNIMAJ

Snimanje s istovremenim pregledavanjem prethodne slike

OFF / ON (UKLJ. / ISKLJ.)

S lijeve strane se prikazuju posljednje četiri snimljene slike. Možete snimati dok tu sliku

Funkcije izbornika

uspoređujete s prethodnom snimljenom slikom.
Kada snimite novu sliku, slika koju ste upravo snimili pomiče se gore lijevo, a četiri okvira slika
pomiču se prema dolje, jedan za drugim, a slika na dnu posve nestaje.

P

2304

IN

HQHQ3072

•

Možete odabrati slike prikazane s lijeve strane. Kada jednom u načinu reprodukcije odaberete
neku sliku, a potom fotoaparat prebacite na način za snimanje, slika koja će se odabrati u načinu
reprodukcije bit će slika u gornjem lijevom kutu. U tom slučaju će se sljedeća slika koju snimite
prikazati u gornjem lijevom kutu, a četiri slike prikazane s lijeve strane neće se mijenjati.

Slika koju ste snimili neposredno prije toga

Slika koju upravo snimate

4

Slike nestaju iz okvira na dnu.

20 HR

3

PAN ORA MA

KOMBINIRANJE U FOTOAPARATU

Snimite sliku za panoramsku sliku i kombinirajte nekoliko slika za jednu panoramsku sliku pomoću
Vašega fotoaparata. Pohranjuju se samo kombinirane slike. Za ovo snimanje potrebna je kartica
Olympus xD-Picture Card.

3

: Sljedeća slika povezuje se na desnom rubu.

4

: Sljedeća slika povezuje se na lijevom rubu.

Koristite gumb 43 kako biste odredili na kojem rubu želite povezati
slike, a zatim svoje snimke kadrirajte tako da se rubovi slika preklapaju.
Možete snimiti do 3 slike; te se slike automatski kombiniraju, a potom
se prikazuje kombinirana slika. Za kombiniranje samo dviju slika pritis-



prije snimanja treće slike.

Povezuje slike slijeva
nadesno

nite

•

Ako je kapacitet kartice nedovoljan, nije moguće odabrati [COMBINE
IN CAMERA].

Snimanje i kombiniranje panoramskih slika /

Snimanje slika za produžene panoramske slike

.................. Snimanje i kombiniranje panoramskih slika

COMBINE IN PC

Stvorite panoramske slike uz pomoć softvera OLYMPUS Master koji se nalazi na isporučenom
CD-ROM-u. Za panoramsko snimanje potrebna je Olympus xD-Picture Card.

3

: Sljedeća slika povezuje se na desnom rubu.

4

: Sljedeća slika povezuje se na lijevom rubu.

Koristite gumbe sa strelicama kako biste odredili na kojem rubu želite povezati slike, a zatim svoje
snimke kadrirajte tako da se rubovi slika preklapaju.
Snimanje je moguće za do 10 snimaka. Za izlaz iz panoramskog snimanja pritisnite .

Savjeti za snimanje panoramskih snimaka

•

U [COMBINE IN CAMERA] prethodno snimljena slika ostaje u okviru kako bi Vam pomogla pozi­cionirati sljedeću sliku. Kadrirajte sliku na način da se rubovi prethodne slike u okviru preklapaju
s rubovima sljedeće slike.

•

U [COMBINE IN PC] ne ostaje prethodna slika za pozicioniranje. Zapamtite kadar prikazan na
zaslonu kao grubu oznaku, potom kadrirajte snimku tako da se rubovi prethodne slike u kadru
preklapaju sa sljedećom snimkom.

•

Fokus, ekspozicija, izjednačenje bijelog (WB) i zoom zaključani su na prvom kadru.

................................................. Snimanje slika za produžene panoramske slike

Povezivanje slika slijeva nadesno Povezivanje slika odozdo prema gore

Prva Druga Treća

1

: Sljedeća slika povezuje se na gornjem dijelu.

2

: Sljedeća slika povezuje se na donjem dijelu.

Funkcije izbornika

HR 21

4 s

e

(Scena)

Odabir scenskog programa ovisno o uvjetima snimanja

PORTRET / KRAJOLIK / KRAJOLIK+PORTRET / NOĆNE SCENE*1 / NOĆ+PORTRET*1 /
SPORT / U ZATVORENOM / SVIJEĆA
ZALAZAK SUNCA

*1

/ VAT ROM ET*1/ MUZEJ / KULINARSTVO / IZA STAKLA / DOKUMENTI /

AUKCIJA / SNIMI I ODABERI 1

Zaslon za odabir scene prikazuje uzorke slika kao i opis fotografske
situacije za koji je namijenjen. Može se namjestiti jedino ako je način
za snimanje namješten na

•

Prebacivanjem u neki drugi scenski program, većina će postavki
biti promijenjena na zadane postavke svakog scenskog programa.

*1 Ako je subjekt taman, automatski se uključuje smanjenje šuma.

Ovime se otprilike udvostručava vrijeme snimanja tijekom kojega
se ne može snimiti sljedeća slika.

*2 Fokus je zaključan na prvom kadru.
*3 Fotoaparat fokusira za svaki kadar.

[e SNIMI I ODABERI 1] / [f SNIMI I ODABERI 2]

•

Ovi scenski program Vam omogućuju uzastopno snimanje držeći pritisnutim gumb okidača.
Nakon snimanja, odaberite one slike koje želite izbrisati, označite ih s
pritisnite gumb

e

s

S

.

/ AUTOPORTRET / DOSTUPNO OSVJETLJENJE /

*2

/ SNIMI I ODABERI 2*3 / PLAŽA I SNIJEG

.

Odabrana slika

Za pomicanje kroz slike pritišćite 43.

Odabir scene

1 PORTRAIT

B

F
D
G
U

MENU

BACK

Namjestite scenski program.

R

i za njihovo brisanje

SET

OK

MENU

BACK GO

5

TIHI NAČIN RADA

OFF / ON

Funkcije izbornika

6

IZBORNIK FOTOAPARATA

OK

(UKLJ. / ISKLJ.)

Slike označene s R bit će izbrisane.

S

Pritisnite  za označavanje slika koje će biti izbrisane.

Postavka za isključivanje operativnih zvukova

Ova Vam funkcija omogućava isključivanje operativnih zvukova koji se
javljaju tijekom snimanja i reprodukcije slika, upozoravajućih zvukova,
zvukova okidača itd.
To se ne može namjestiti kada je kotačić odabira načina rada namješten
na



.

WB...................................................................................................

AUTO Izjednačenje bijelog prilagođava se automatski kako bi boje

5

Sunčan dan Za snimanje pod vedrim nebom.

3

Oblačan dan Za snimanje pod oblačnim nebom.

1

Halogenska rasvjeta Za snimanje pod halogenskom rasvjetom.

w

Fluorescentna
žarulja 1

x

Fluorescentna

y

žarulja 2
Fluorescentna

žarulja 3

izgledale prirodno bez obzira na izvor svjetla.

Za snimanje pod dnevnim fluorescentnim svjetlom.
(Ovaj tip žarulje koristi se uglavnom u kućanstvima.)

Za snimanje pod neutralnom bijelom fluorescentnom žaruljom.
(Ovaj tip žarulje koristi se uglavnom u stolnim svjetiljkama.)

Za snimanje pod bijelom fluorescentnom žaruljom.
(Ovaj tip žarulje koristi se uglavnom u uredima.)

22 HR

Namještanje boje slike

ISO

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

...............................................................................................................Promjena ISO osjetljivosti

AUTO Osjetljivost se automatski prilagođava uvjetima pod kojima se objekt snima.
80/100/200/

400/800/1600/
3200

•

Kod podešenja na [3200] [IMAGE QUALITY] je ograničena na [2048 × 1536].

DRIVE

................................................................. Korištenje uzastopnog (kontinuiranog) snimanja

o
j

i

Držeći pritisnutim gumb okidača, odjednom možete snimiti niz slika. Fotoaparat neprekidno snima
slike sve dok ne otpustite gumb okidača.

•

Kod brzog uzastopnog snimanja, način rada bljeskalice će biti fiksiran na [$],
a [IMAGE QUALITY] je ograničen na [2048 × 1536].

ESP/n

............................................................... Promjena područja za mjerenje svjetline objekta

ESP Svjetlina u središtu zaslona i u okolnom području mjere se zasebno kako bi se snimila

n

Niska vrijednost smanjuje osjetljivost kod snimanja jasnih i oštrih slika pri
dnevnom svjetlu. Što je vrijednost viša, to je veća osjetljivost fotoaparata na
svjetlo i njegova sposobnost snimanja kratkom duljinom ekspozicije u uvjetima
slabog osvjetljenja. Međutim, veća osjetljivost uvodi šum u snimljenu sliku, koji
joj može dati zrnati izgled.

Pritiskom na gumb okidača snimaju se pojedinačni kadrovi.
Fokus, ekspozicija i izjednačenje bijelog (WB) zaključani su na prvom kadru.

Brzina uzastopnog snimanja varira ovisno o postavci kvalitete slike.
Slike se mogu snimati brzinom većom od one kod normalnog uzastopnog snimanja.

slika ujednačene svjetline. U slučaju snimanju spram jake pozadinske rasvjete,
područja u središtu slike mogu izgledati tamnijima.

Svjetlina se mjeri samo u središtu zaslona. Preporuča se kod snimanja spram jakog
pozadinskog osvjetljenja.

FINI ZOOM

OFF / ON

DIGITALNI ZOOM

OFF / ON

................................... Povećavanje slike Vašeg objekta bez smanjenja kvalitete slike

Kombinira optički zoom i snimanje slike kako bi se omogućilo veće

(UKLJ. / ISKLJ.)

(UKLJ. / ISKLJ.)

Optički zoom Digitalni zoom

P

HQHQ3072

uvećanje (maksimalno do 5×).

•

[IMAGE QUALITY] (kvaliteta slike) biti će ograničen na ispod
[1600 × 1200].

........................................................................ Povećavanje slike Vašeg objekta

Digitalni zoom može se koristiti za snimanje iz blizine uz veće uvećanje
nego s optičkim zoomom. (optički zoom
otprilike 15×)

IN

4

2304

Traka zooma
Bijelo područje: područje optičkog zooma
Crveno područje: područje digitalnog zooma

×

digitalni zoom: maksimalno

P

IN

2304

4

HQHQ3072

HR 23

Funkcije izbornika

AF MODE

.......................................................................................... Promjena područja fokusiranja

iESP Fotoaparat utvrđuje objekt unutar zaslona na koji će se fokusirati. Fokusiranje je

moguće i u slučaju kad se objekt ne nalazi u središtu zaslona.

SPOT Odabir fokusa temelji se na objektu unutar AF ciljne oznake.

R

..................................................................................................................... Snimanje zvuka uz slike

OFF / ON

(UKLJ. / ISKLJ.)

Kada je aktivirano [ON], fotoaparat će snimati otprilike 4 sekunde video
zapisa nakon snimanja slike.
Tijekom snimanja, mikrofon fotoaparata usmjerite prema izvoru zvuka
koji želite snimiti.

SNIMKA NALJEPNICE

........................................... Snimanje slika za korištenje u naljepnicama

Snimajte slike za naljepnice i kreirajte snimke naljepnica. Nakon snimanja pritisnite gumb .

LABEL SHOT [IN]

MENU

BACK

Nakon snimanja slika odaberite one slike koje želite izbrisati, označite ih s
Odaberite [YES], a zatim pritisnite gumb

OK

GO

•

Slike koje će se pohraniti su monokromne slike. Boje možete mijenjati tijekom kreiranja
naljepnica.

g

»NALJEPNICA Dodavanje naljepnice slikama« (str. 27)

•

Oznaka upozorenja g prikazuje se kada se slika ne može snimiti zbog razloga kao što je

Funkcije izbornika

nedovoljan kapacitet interne memorije.

FRAME

............................................................................................. Snimanje usklađeno s okvirom

Kombinira cilj snimanja unutar dotičnog okvira te pohranjuje rezultat.

•

[IMAGE QUALITY] Kvaliteta slike bit će ograničena na [1600 × 1200].

FRAME [IN]

Slike od kojih ćete kreirati naljepnice prikazane su crvenom bojom.

12

: Prilagođava područje prikazano crvenom bojom.

• Možete bez prekida snimiti i do 100 slika.

•Područje prikazano crvenom bojom možete prilagoditi prilikom

svakog snimanja.



R

.



.

Odabrana slika

43

: Odaberite slike.

Označite ih s R.
Izbrišite slike označene s R.

S

• Za odabir okvira koristite 43, pa pritisnite .

• Snimite sliku u okviru.

• Za pohranjivanje slike pritisnite

i pritisnite gumb S.

BACK

24 HR

MENU

SET

OK