Olympus µ 730, Stylus 730 Instructions Manual

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uputstvo za
upotrebu

/

SR

Vod ič za brz početak

Počnite sa pravilnim korišćenjem Vašeg
fotoaparata.

Funkcije dugmadi

Funkcije menija

Štampanje fotografija

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

Upoznavanje sa radom
fotoaparata

Dodatak

(

Hvala Vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite, pažljivo
pročitajte ovo uputstvo, kako bi Vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom.

(

Savetujemo Vam da pre slikanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli na
novi aparat.

(

U cilju neprekidnog poboljšanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni sadržaj
informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.

(

Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu mogu se razlikovati od stvarnog
izgleda proizvoda.

Sadržaj

Vodič za brz početak

Funkcije dugmadi

Funkcije menija

Štampanje fotografija

Korišćenje softvera OLYMPUS

Upoznavanje sa radom
fotoaparata

Dodatak

str. 3

str. 11

str. 18

str. 38

str. 44

str. 53

str. 63

Testirajte funkcije dugmadi fotoaparata
prateći ilustracije.

Upoznajte se sa menijima koji kontrolišu
funkcije i postavke za osnovno rukovanje.
Funkcije menija se mogu izvesti samo u
normalnom načinu.

Naučite kako da odštampate snimljene
fotografije.

Naučite kako da prebacite i sačuvate slike
u računaru.

Saznajte više o funkcijama fotoaparata i
kako snimati bolje slike.

Upoznajte se sa pogodnim funkcijama
i merama predostrožnosti namenjenim
efikasnijem korišćenju fotoaparata.

2 SR

Delovi i oprema (sadržaj pakovanja)

Digitalni fotoaparat Traka LI-42B

LI-40C punjač baterija USB kabl AV kabl CD-ROM sa OLYMPUS

Delovi koji nisu prikazani: Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo), osnovno uputstvo i garantni list.
Sadržaj pakovanja može varirati u zavisnosti od mesta kupovine.

Litijum-jonska baterija

Master softverom

Postavljanje trake

Vodič za brz početak

Traku provucite i čvrsto zategnite da ne olabavi.

Traka se takođe može provući kroz rupicu
smeštenu na donjoj strani.

SR 3

Priprema baterije

a. Napunite bateriju.

3

Priključni kabl

Zidna utičnica

za naizmeničnu

struju

Baterija se isporučuje delimično napunjena.

2

b. Stavite bateriju u fotoaparat.

1

Vodič za brz početak

3

2

3

1

Indikator punjenja
Lampica upaljena (Crvena): Puni se

Lampica ugašena: Punjenje završeno
(Vreme punjenja: približno 5 sati)

Ubacite bateriju bočno na
dole.

Da biste izvadili bateriju, pritis­nite kvačicu za pričvršćivanje
baterije u pravcu strelice.

Litijum-jonska baterija

Punjač baterija

4 SR

Kvačica za pričvršćivanje baterije

Y / M /D

Y M

D

T IM E

----.--.-- --:--

Priprema baterije

4

Za više detalja o postavljanju opcionalne xD-Picture Card™ (u daljem tekstu
»kartica«), pogledajte »Ubacivanje i vađenje kartice« str. 64.

Uključivanje fotoaparata

a. Pritisnite dugme

Da biste isključili fotoaparat, ponovo pritisnite dugme

Napomena

Pravci dugmadi sa strelicama (

1243

sa

.

o

o

dugme

1243

u priloženom uputstvu za upotrebu.

) su označeni

X

Y

D

TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

•

Ovaj ekran se pojavljuje
kada datum i vreme još nisu
podešeni.

o

.

1

2

Y/M/D

SR 5

Vodič za brz početak

34

Podešavanje datuma i vremena

Y / M /D

Y M

D

T IM E

----.--.-- --:--

2006

.--.-- --:--

Y M

D

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.-- --:--

Y M

D

T IM E

Y / M /D

Ekran za podešavanje datuma i vremena

Y-M-D (Year (Godina) - Month (Mesec) - Day (Dan))

X

Y

D

TIME

----.--.-- --:--

MENU

CANCEL

Izlazak iz postavke.

a. Pritisnite dugme

•

Prve dve cifre godine ne mogu se promeniti.

Y/M/D

1F

Vodič za brz početak

b. Pritisnite dugme 3#.

c. Pritisnite dugme

1F

biste izabrali [M].

Sat

Minut
Formati datuma (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

i dugme

i dugme

1F

2Y

3#

2Y

dugme

dugme

dugme

2Y

da biste izabrali [Y].

da

X

Y

2006

.--.-- --:--

CANCEL

X

Y

2006

D

MENU

D

.-- --:--

TIME

Y/M/D

TIME

Y/M/D

d. Pritisnite dugme

6 SR

3#

.

CANCEL

MENU

2006

.1111

.2626

--:--

Y M

D

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y M

D

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M

D

T IM E

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

Podešavanje datuma i vremena

e. Pritisnite dugme

biste izabrali [D].

f. Pritisnite dugme
g. Pritisnite dugme

biste izabrali »sat«, »minut«.

•

Vreme je prikazano u 24-časovnom formatu.

1F

3#
1F

i dugme

.

i dugme

2Y

2Y

da

da

X

Y

2006

CANCEL

X

Y

2006

CANCEL

D

MENU

D

MENU

h. Pritisnite dugme 3#.

1F

i. Pritisnite dugme

i dugme

biste izabrali [Y/M/D].

j. Kada podesite sve elemente, pritisnite



dugme

•

Za precizno podešavanje vremena, pritisnite dugme  kada vremenski interval bude
00 sekundi.

.

2Y

da

X

Y

2006

CANCEL

D

MENU

TIME

--:--

TIME

TIME

Y/M/D

Y/M/D

SET

Y/M/D

SET

OK

OK

Vodič za brz početak



dugme

HQHQ3072

2304

IN

4

SR 7

Snimanje slika

[ ]

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

a. Držanje fotoaparata.

Horizontalni položaj Vertikalni položaj

b. Fokusiranje.

Vodič za brz početak

c. Snimanje.

Dugme

okidača

(Pritisnuto do pola)

okidača

Dugme

(Pritisnuto do kraja)

Postavite ovu oznaku na objekat
snimanja.

[

HQHQ3072

Prikazan je broj preostalih slika.

Zelena lampica označava da su fokus i
ekspozicija fiksirani.

2304

K

dugme svetluca.

IN

4

8 SR

Pregledanje Vaših slika

12: 30

'0 6 .1 1. 26

1 0 0 - 0 0 0 1

1

HQ

[

IN

]

a. Pritisnite dugme q.

q

dugme

Dugmad sa strelicama

Sledeća fotografija

Preth. fotografija

IN

'06.11.26

100-0001

Brisanje fotografija

a. Kao što je gore opisano, prikažite fotografiju koju želite da obrišete.
b. Pritisnite dugme

c. Pritisnite dugme

S

.

ERASE [IN]

MENU

S

dugme

1F

da biste izabrali [YES] i pritisnite dugme  da

BACK

YES

NO

SET

biste izbrisali sliku.

1F

dugme

ERASE

BACK

MENU

YES

NO

SET

HQ

12:30

Vodič za brz početak

OK

OK

SR 9

Jednostavan način i normalan način

O jednostavnom načinu

Jednostavan način Vam omogućava da snimite slike koristeći samo osnovne funkcije.
On je idealan za početnike, ili za sve koji se još uvek nisu navikli na korišćenje digitalnih fotoaparata.

Karakteristike jednostavnog načina:

•

Snimanje slika g»Dugme okidača« (str. 11)

•

Podešavanje u način snimanja g»K dugme (SHOOT)« (str. 12)

•

Potvrđivanje Vašeg izbora g» dugme (OK/FUNC)« (str. 13)

•

Podešavanje vremena g»m dugme (MENU)« (str. 13) / »X Podešavanje datuma
i vremena« (str. 35)

•

Korišćenje blica g»3# dugme« (str. 14)

•

Snimanje slika u blizini objekta g»4& dugme« (str. 15)

•

Snimanje sa samookidačem g»2Y dugme« (str. 15)

•

Promena osvetljenosti slike g»1F dugme« (str. 16)

•

Obrada slika g»h//P dugme« (str. 16)

•

Vraćanje na fabričke postavke g»RESET dugme« (str. 17)

•

Brisanje slika g»S dugme« (str. 17)

O normalnom načinu

Normalan način Vam omogućava da snimate slike sa različitim postavkama.
Korisan je za lica koja već upotrebljavaju digitalne fotoaparate i žele snimiti savršenije slike.
Snimljene slike možete takođe obraditi na više načina.

Vodič za brz početak

Prelazak iz jednostavnog u normalan način

a. Pritisnite dugme MODE.

Način se menja kada god pritisnete ovo dugme, i aktivni način je prikazan na ekranu.

10 SR

SWITCHED TO SIMPLE MODE SWITCHED TO NORMAL MODE

MODE dugme

Funkcije dugmadi

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

[

IN

]

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

e

12

d

8

3

0

4
b
9

c

5

Samookidač

Način snimanja

HQHQ3072

Normalan način Jednostavan način

1

POWER dugme

Kada je uključen: Aparat je u načinu snimanja.

2

Dugme okidača

•

•

Način za snimanje blicem

Postavite ovu oznaku na
objekat snimanja.

Način za makrofoto-

IN

2304

×

Ekran se uključuje
Poklopac objektiva se otvara.

grafiju/

4

Način za super
makrofotografiju

7

Način za snimanje
blicem

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

6

Makro

Samookidač

Snimanje slika



Normalan način

Pritisnite K kako biste izabrali [K STILL PICTURE], [ SCENE MODE] ili [ GUIDE].



Jednostavan način

Pritisnite K da biste prešli u način za snimanje slika.
Pritisnite lagano okidač do pola.

Zelena lampica svetli kada se fokus i ekspozicija fiksiraju (fiksiranje fokusa). Potpuno pritisnite
dugme okidača (do kraja) da biste snimili fotografiju.

Zelena lampica

HQHQ3072

2304

Fiksiranje fokusa – Fiksiranje fokusa pre komponovanja
Vašega snimka

Komponujte svoju fotografiju tako što ćete fiksirati fokus, a zatim do
kraja pritisnite dugme okidača da biste snimili fotografiju.

• Kada trepće zelena lampica, fokus nije pravilno podešen.

Pokušajte ponovo da fiksirate fokus.

IN

4

a

f

IN

Snimanje slika

Funkcije dugmadi

SR 11

Snimanje video zapisa

A

00:36



Normalan način

Pritisnite K, i odaberite [nMOVIE], a zatim lagano pritisnite okidač kako biste fiksirali fokus, a
onda pritisnite okidač do kraja da biste počeli sa snimanjem. Ponovo pritisnite dugme okidača da
biste zaustavili snimanje.



Jednostavan način

Video zapisi se ne mogu snimati.

3 K

dugme (SHOOT)

Prelazi u način snimanja, i dugme zasvetli.



Normalan način

Pritisnite K kako biste prikazali ekran, a zatim odaberite način snimanja. Pritisnite  za
podešavanje.

K

STILL PICTURES

............................................................................................... Snimanje slika

Postavljanje u način snimanja /

Promena načina snimanja

Fotoaparat automatski utvrđuje optimalna podešavanja za snimanje slika.

n

MOVIE

Snima video zapise. Video zapis se snima sa zvukom. Lagano pritisnite dugme okidača kako biste
fiksirali fokus, a zatim ga pritisnite do kraja da biste otpočeli sa snimanjem. Ponovo pritisnite dugme
okidača da biste zaustavili snimanje.

•

Postavite [DIGITAL ZOOM] na [ON] kako biste omogućili funkciju zumiranja za snimanje.

g



Funkcije dugmadi

Ova funkcija omogućava da snimate fotografije tako što ćete izabrati scenu u skladu sa uslovima
snimanja.

Pređite u drugi način scene

•

Pritisnite m kako biste odabrali s iz glavnog menija i prešli u drugi način scene.

•

Prebacivanjem na drugu scenu, većina postavki će biti promenjene na one podrazumevane za tu
scenu.

g»s (Scene



SHOOTING GUIDE 1/ 3

1

2

3

4

5



Jednostavan način

Prelazak u način snimanja.

•[n
Namešteno je na [

.......................................................................................................Snimanje video zapisa

»DIGITAL ZOOM Uvećavanje slike Vašeg objekta« (str. 23)

Ova ikona svetli crveno tokom snimanja.

Prikazano je preostalo vreme za snimanje.

00:36

00:36

SCENE MODE

................. Snimanje slika izborom načina za scene u skladu sa situacijom

Kada vreme snimanja bude 0, snimanje će se automatski prekinuti.

) Odabir načina scene u skladu sa situacijom snimanja« (str. 22)

GUIDE

..................................... Pratite vodič za snimanje kako biste snimili što bolje slike

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

MOVIE], [ SCENE MODE], i [ GUIDE] se ne mogu izabrati u jednostavnom načinu.

SET

K

Ova funkcija omogućava da podesite željene postavke tako što
ćete na ekranu pratiti vodič za snimanje.

•Pritisnite

• Da biste promenili postavke bez korišćenja vodiča za snimanje,

• Postavke vodiča za snimanje se mogu vratiti na fabričke pri-

OK

pritisnite

tiskanjem
RESET.

m

da biste ponovo prikazali vodič za snimanje.

K

kako biste prešli u drugi način snimanja.

m

, menjanjem načina snimanja, ili pritiskanjem

STILL PICTURE].

12 SR

4 q

P

P/AUTO

Ostale funkcije koj

dugme (VIEW)

Prelazi u način za reprodukciju, i dugme zasvetli. Biće prikazana poslednja snimljena slika.

•

Pritisnite dugmad sa strelicama da biste pregledali ostale slike.

•

Koristite polugicu za zumiranje da biste se prebacivali između reprodukcije uvećanog snimka,
prikaza indeksa i kalendara.

g

Reprodukcija video zapisa »MOVIE PLAY Reprodukcija video zapisa« (str. 26)

•

Pritisnite q u načinu snimanja kako biste se prebacili u način za reprodukciju.

5

Dugmad sa strelicama (

1243

Pregledanje slika / Odabir načina za reprodukciju

)

Koristite dugmad sa strelicama za izbor scena, reprodukciju slika i izbor opcija u menijima.

6 

dugme (OK/FUNC)



Normalan način

Prikazuje menij funkcija koji sadrži funkcije i postavke korišćene tokom snimanja. Ovo dugme se
koristi i za potvrđivanje izabrane opcije.

Funkcije koje možete da podesite pomoću menija sa funkcijama

P/AUTO

.............................................................. Snimanje slika korišćenjem automatskih postavki

Pri snimanju slika, prelazite između P načina (Program automatskog podešavanja) i AUTO
(Potpuno automatsko podešavanje).

P (Programirano
automatski)

AUTO

(Potpuno auto-

matsko podešavanje)

Meni sa funkcijama

P

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

P/AUTO

ESP

h

P



Jednostavan način

On se koristi za potvrđivanje postavki elemenata menija.

Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu
zatvarača za određenu osvetljenost objekta.

Fotoaparat automatski podešava balans belog i ISO osetljivost, kao i otvor
blende i brzinu zatvarača.

funkcija

g

»WB Podešavanje boje na fotografiji« (str. 22)
»ISO Promena ISO osetljivosti« (str. 23)
»DRIVE Korišćenje uzastopnog (neprekidnog) snimanja«
(str. 23)
»ESP/
objekta« (str. 23)

12

: Odaberite funkciju koju želite postaviti.

43

: Izaberite postavku pa pritisnite .

e možete da podesite pomoću menija

n

Promena oblasti za merenje osvetljenosti

Funkcije dugmadi

7 m

dugme (MENU)

Prikazivanje vodiča za meni / podešavanje i provera vremena

Prikazuje glavni meni / Podešavanje vremena



Normalan način

Prikazuje glavni meni.



Jednostavan način

Prikazuje [X].

g»X

Provera vremena

Kada je fotoaparat isključen pritisnite m u trajanju od 3 sekunde da biste prikazali trenutno
vreme i podešeno vreme alarma (kada je [ALARM CLOCK] podešen).

Podešavanje datuma i vremena« (str. 35)

SR 13

8

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

1 2

4

3

[

IN

]

12:3 0

'06 .1 1. 26

10 0 -0 0 04

4

HQ

[

IN

]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

IN

]

[

IN

]

[

IN

]

Polugica zuma

Zoomiranje tokom snimanja / uvećane reprodukcije

Način snimanja: Približavanje i udaljavanje objekta korišćenjem zuma

Optički zum: 3×

Smanjenje prikaza:
Pritisnite polugu zuma
ka W strani.

P

HQHQ3072

2304

P

IN

4

HQHQ3072

2304

IN

4

Način za reprodukciju: Menjanje prikaza fotografije

Reprodukcija pojedinačnih kadrova

•

Koristite dugmad sa strelicama za pretraživanje fotografija.

IN

T

IN

1

'06.11 .26

12:30

100-0004

HQ

TW

W

Uvećanje prikaza:
Pritisnite polugu zuma
ka T strani.

T

IN

1

T

[

IN

W

Indeksni prikaz

•

Koristite dugmad sa
strelicama da biste
izabrali fotografiju koju
želite reprodukovati, a
zatim pritisnite  da

W

]

biste reprodukovali
kadar izabrane slike.

Reprodukcija sa uvećanim prikazom

•

Pritisnite polugu prema T strani kako biste
postepeno uvećali sliku do 10 puta u odnosu
na njenu originalnu veličinu.
Pritisnite polugu prema W strani kako biste
umanjili veličinu.

•

Za pomeranje slike tokom uvećane repro­dukcije koristite dugmad sa strelicama.

•

Pritisnite  da biste se vratili na reprodukciju
pojedinačne slike.

Funkcije dugmadi

T

[

IN

9 3#

dugme



Normalan način

Pritisnite 3# u načinu za snimanje kako biste izabrali postavku za snimanje blicem.
Pritisnite



AUTO Automatski blic Blic se automatski uključuje pri slabom svetlu ili pozadinskom

!

Blic za umanjenje pojave
crvenih očiju

14 SR

W

W

da biste potvrdili Vaš izbor.

osvetljenju.
On emituje pred-bliceve za umanjenje pojave crvenih očiju na Vašim

slikama.

Prikaz kalendara

•

Koristite dugmad sa strelicama da biste izabrali
datum, pa pritisnite  ili polugu za zumiranje
ka T strani kako biste prikaza li sliku sa izabranim
datumom.

Snimanje blicem

#

Fill-in blic Blic se uključuje bez obzira na trenutno osvetljenje.

$

Isključen blic Blic se neće uključiti.



Jednostavan način

Pritisnite 3# u načinu za snimanje da biste izabrali opciju uključenog i isključenog blica.
Pritisnite

AUTO Blic se automatski uključuje pri slabom svetlu ili pozadinskom

$

0 4&



Pritisnite 4& u načinu za snimanje da biste izabrali način za makrofotografiju.
Pritisnite

OFF Makro način rada isklj. Način za makrofotografiju je deaktiviran.

&

%

•



Pritisnite 4& u načinu za snimanje da biste izabrali opciju uključivanja i isključivanja makro načina.
Pritisnite

&

MACRO OFF Način za makrofotografiju je deaktiviran.

a 2Y



Pritisnite 2Y u načinu za snimanje da biste uključili ili isključili samookidač.
Pritisnite

Y
Y



Pritisnite 2Y u načinu za snimanje da biste uključili ili isključili samookidač.
Pritisnite

Y

SELFTIMER OFF Isključuje samookidač.

•

•

•

za podešavanje, i za isključivanje prikaza.



FLASH OFF Blic se neće uključiti.

dugme

osvetljenju.

Snimanje izbliza

Normalan način

da biste potvrdili Vaš izbor.



Način za makrofotografiju Ovaj način Vam omogućava da snimate svoj objekat čak i na

Način za super makro­fotografiju

udaljenosti od 20 cm (širine) i 30 cm (daljine).
Ovaj način snimanja vam omogućava da snimate na rastojanju

do 7 cm od objekta.

Zumiranje i blic se ne mogu koristiti u [%].

Jednostavan način

za isključivanje prikaza.



MACRO ON Ovaj način Vam omogućava da snimate sa rastojanja od objekta do

dugme

20 cm (kada je zum podešen na ugao za smanjenje prikaza) i sa
rastojanja do 30 cm (kada je zum podešen na ugao za uvećanje
prikaza).

Snimanje samookidačem

Normalan način

da biste potvrdili Vaš izbor.



ON Podešava samookidač.
OFF Isključuje samookidač.

Jednostavan način

za podešavanje, i za isključivanje prikaza.



SELFTIMER ON Podešava samookidač.

Kada do kraja pritisnete dugme okidača, lampica samookidača svetli približno 10 sekundi, trepće
približno 2 sekunde, a zatim je slika snimljena.
Da biste isključili samookidač pritisnite 2Y.
Snimanje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog snimka.

Funkcije dugmadi

SR 15

b 1F

+

2.0

P

dugme



Normalan način

Pritisnite 1F u načinu za snimanje da biste podesili ekspoziciju.

•Mogućnost podešavanja od –2,0 EV do +2,0 EV

3

+

+

2.0

2.0

: Posvetljavanje

4

: Zatamnjivanje

Promena osvetljenosti slike

OK

SET



Jednostavan način

Pritisnite 1F u načinu za snimanje da biste izabrali opciju uključivanja i isključivanja
kompenzacije ekspozicije.



Pritisnite

BACKLIGHT ADJ. OFF Ekspozicija nije prilagođena.

c

Pritisnite MODE dugme da biste prešli iz jednostavnog u normalan način, i obrnuto.

g

d h//<

h

Pritisnite
digitalne stabilizacije slike. Pritisnite



(

Funkcije dugmadi

Ova funkcija smanjuje zamućenja do kojih dolazi prilikom pomeranja objekta ili fotoaparata.

h
h

•

(

na podešavanju, i indikator nestaje.

BACKLIGHT ADJ. ON Ekspozicija je podešena na +1,0 EV za osvetljavanje.

MODE dugme Prelaženje sa jednostavnog u normalan način

»Jednostavan način i normalan način« (str. 10)

dugme

Snimanje slika korišćenjem digitalne stabilizacije slike

h//<

Normalan način

Način za snimanje slika

OFF Digitalna stabilizacija slike je deaktivirana.
ON Digitalna stabilizacija slike je aktivirana.

Pri snimanju u mračnim okruženjima, ISO se automatski uvećava, što može izazvati električni
šum, te time i nejasnu sliku.

u načinu za snimanje da biste izabrali opciju uključivanja i isključivanja

Način za snimanje video zapisa

Snimanje uz upotrebu digitalne stabilizacije slike.

h

OFF Digitalna stabilizacija slike je deaktivirana.

h

ON Digitalna stabilizacija slike je aktivirana.

•

Kada je postavljena na [h ON], slike će se pojaviti blago uvećane.

•

Slike se ne mogu popraviti u koliko je fotoaparat snažno potrešen ili je kretanje objekta preveliko.

•

Izaberite [h OFF] kada snimate video zapise sa fizički stabilizovanim fotoaparatom. Ukoliko to
ne učinite, video zapis koji snimate se može zamutiti zajedno sa objektom.



Jednostavan način

Digitalna stabilizacija slike nije dostupna u načinu za snimanje video zapisa.

Aktivira dostupne postavke.

Snimanje slika uz upotrebu digitalne stabilizacije slike /



za podešavanje.

................... Snimanje slika korišćenjem digitalne stabilizacije slike

............................................ Snimanje video zapisa u načinu

Obrada slika / Štampanje fotografija

za digitalnu stabilizaciju slike

16 SR



Obrada slika

Snimljena slika ja popravljena i sačuvana kao nova.

•

Video zapisi, slike snimljene drugim fotoapar atima, kao i već uređene i obrađene slike se ne mogu
popravljati.

•

Obrada slike može izazvati neznatno lošiji kvalitet iste.



Normalan način

Pritisnite h//< u načinu za reprodukciju. Izaberite sliku koju želite obraditi korišćenjem 12
dugmeta, i pritisnite

PERFECT FIX

ALL

h DIS EDIT
 LIGHTING FIX
! REDEYE FIX

MENU

BACK



Jednostavan način

[h DIS EDIT], [ LIGHTING FIX] i [! REDEYE FIX] su zajedno sprovedene, i slika je
sačuvana kao nova. Pritisnite

<

Štampanje fotografija

Kada je štampač povezan sa fotoaparatom, prikažite sliku koju želite odštampati u načinu za
reprodukciju, pa pritisnite

g

»EASY PRINT« (str. 38)

e

RESET dugme

Pritisnite RESET kako biste prikazali ekran za poništavanje. Izaberite [YES] i pritisnite

NO Poništavanje nije izvedeno.
YES Poništavanje je izvedeno.

Funkcije za povratak postavki na originalne vrednosti kada je funkcija poništavanja
izvršena

Funkcija

SHOOTING MODE

Blic AUTO str. 14 WB AUTO str. 22

&
YY

F

h

IMAGE QUALITY HQ str. 20 DIGITAL ZOOM OFF str. 23
PANORAMA OFF str. 21 AF MODE iESP str. 24
MULTI-SHOT OFF str. 25
COMPARE & SHOOT OFF str. 20 LABEL SHOT OFF str. 24

•

Pritiskanjem na RESET dok ste u načinu za reprodukciju dolazi do automatskog prelaska na
način snimanja slike.

f S

dugme

U načinu za reprodukciju izaberite sliku koju želite da obrišete, a zatim pritisnite
i pritisnite

•

Kada se jednom izbrišu, slike se ne mogu povratiti. Proverite svaku sliku pre brisanja da ne biste
slučajno izbrisali slike koje želite da sačuvate.

g»0



.

[IN]

ALL Digitalna stabilizacija slike, podešavanje osvetlje-

h



OK

SET

!

h//<

Fabričke

postavke

K

PICTURE

OFF str. 15 ISO AUTO str. 23

0,0 str. 16 ESP/
OFF str. 16 FINE ZOOM OFF str. 23



.

Zaštita slika« (str. 29)

DIS EDIT Retušira neočekivane zamućene slike.

LIGHTING FIX Samo tamna oblast slike je ispravljena. Nedovoljno

REDEYE FIX Aktivirano je samo redukovanje pojave crvenih očiju.

h//<

nosti i pojave crvenih očiju su sprovedene.

osvetljene oblasti slike su posvetljene.

u načinu za reprodukciju, a zatim pritisnite .

.

Vra ćanje na fabričke postavke



.

Ref.

stranica

STILL

str. 12 P/AUTO P str. 13

OFF str. 15 DRIVE

Funkcija

n

R

Fabričke

postavke

o

ESP str. 23

OFF str. 24

stranica

str. 23

Brisanje slika

S

. Izaberite [YES]

Ref.

Funkcije dugmadi

SR 17

Funkcije menija

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI-

SHOT

CA ME RA ME NU

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI­SHOT

Funkcije menija se mogu izvesti samo u normalnom načinu.

Dugmad sa strelicama

(

1243

)

m

dugme

O menijima

Za prikaz glavnog menija na ekranu pritisnite

•

Opcije prikazane u glavnom meniju se razlikuju u zavisnosti od načina rada.

Glavni meni (u načinu snimanja slika)

m

.



dugme

COMPARE

& SHOOT

PANORAMA

EXIT

•

Kada je izabrano [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ili [SETUP], prikazan
je meni koji odgovara datim funkcijama.

•

Kada je Vaš fotoaparat podešen u skladu sa vodičem za snimanje, sa načinom snimanja
podešenim na

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU



MULTI-

MENU

SCN

SCN

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

MENU

BACK

, pritisnite m da biste prikazali ekran vodiča za snimanje.

Vod ič za rad

Tokom rada u meniju, dugmad i njihove odgovarajuće funkcije su prikazane na dnu ekrana. Sledite
ova uputstva za kretanje kroz menije.

Funkcije menija

Vod ič za rad

m

dugme

COMPARE

& SHOOT

PANORAMA

MENU

EXIT

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SCN

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

BACKy
EXIT

SETy

OK

1243

m

y

m





na dugmadima sa strelicama

: Vraća se u predhodni meni.
: Izlazak iz menija.
: Pritisnite

1243

podešavanje.
: Postavljanje izabrane opcije.

Korišćenje menija

Ovo je objašnjenje kako se koriste meniji pomoću [AF MODE] postavke koja je data kao primer.

1

Postavljanje u način za snimanje slike.

18 SR

AUTO

o

ESP

OFF

OK

SET

da biste izabrali

2

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI-

SHOT

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

MULTI­SHOT

Pritisnite MENU da biste prikazali glavni meni.
Izaberite [CAMERA MENU] i pritisnite
biste potvrdili Vaš izbor.

•

[AF MODE] je jedna od mogućnosti na [CAMERA MENU].



Pritisnite

3

Koristite dugmad sa strelicama
izabrali [AF MODE], a zatim pritisnite

•

Neke od postavki mogu biti nedostupne u zavisnosti od
načina snimanja / scene.

•

Kada pritisnete 4 na ovom ekranu, kursor prelazi na prikaz
stranice. Pritisnite
izabrali element u postavkama ili funkciju, pritisnite

da biste potvrdili Vaš izbor.

12

da biste



12

za promenu stranice. Da bi ste

Prikaz broja stranice :
Ova oznaka će biti prikazana ukoliko na sledećoj
strani postoje dodatni elementi menija.

Izabrana opcija je prikazana u drugoj boji.

4

Koristite dugmad sa strelicama

12

da biste
izabrali [iESP] ili [SPOT], a zatim pritisnite
kako biste potvrdili Vaš izbor.

•

Opcija menija je podešena i prikazan je prethodni meni.

m

Pritisnite

•

Da biste otkazali promene i nastavili sa radom u meniju,
pritisnite

nekoliko puta da biste izašli iz menija.

m

pre nego što pritisnete .



da

.

3

ili .



COMPARE

& SHOOT

PANORAMA

EXIT

BACK

BACK

BACK

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SCN

MENU

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

MENU

1

DIGITAL ZOOM OFF

2

AF MODE iESP

R

LABEL SHOT

FRAME

MENU

1

DIGITAL ZOOM

2

AF MODE

R

LABEL SHOT

FRAME

MENU

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OFF

SET

iESP

SPOT

SET

OK

OK

OK

OK

Meni načina snimanja

1

2 7

WB
ISO

6

DRIVE
ESP/

n

FINE ZOOM

5

*

1 Potrebna je Olympus xD-Picture kartica.

3

COMPARE

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SCN

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

& SHOOT

*1

PANORAMA

MENU

EXIT

4

•

Neke funkcije nisu dostupne zbog izabranog načina rada.

g

»Funkcije dostupne u načinima za snimanje i načinima za scene« (str. 61)

g

»SETUP meniji« (str. 32)

•

Fabrička podešavanja su prikazana u ( ).

6

CAMERA MENU

DIGITAL ZOOM
AF MODE

R

LABEL SHOT
FRAME

K

Funkcije menija

SR 19

1

P

[

IN

]

[ ]

3072

×

2304

IMAGE QUALITY

Promena kvaliteta slike

Kvalitet slika i njihova primena

Kvalitet slike/Veličina slike Kompresija Primena

•

SHQ 3072 × 2304 Mala

HQ 3072 × 2304 Standardna

SQ1 2560 × 1920 Standardna

2304 × 1728

kompresija

kompresija

kompresija

Ova opcija se koristi kod štampanja velikih slika
na papiru A3 formata.

•

Ova opcija se koristi za računarsku obradu slike,
kao što je podešavanje kontrasta i korekcija
pojave crvenih očiju.

•

Ova opcija se koristi za otiske A3/A4 formata.

•

Ova opcija se koristi za računarsku obradu slike,
kao što je rotiranje ili dodavanje teksta na sliku.

2048 × 1536

SQ2 1600 × 1200 Standardna

1280 × 960

kompresija

1024 × 768
640 × 480 Mala

16:9 1920 × 1080 Standardna

kompresija

kompresija

•

Ova opcija se koristi za otiske veličine
razglednice.

•

Ova opcija se koristi za pregledanje slika na
računaru.

•

Ova opcija se koristi za slanje slika kao priloga
e-pošte.

•

Ova opcija je korisna za prikaz širine objekta, kao
što su pejzaži, kao i za pregledanje slika na
širokom TV-ekranu

Kvalitet video zapisa

Kvalitet slike/Veličina slike
SHQ 640 × 480
HQ 320 × 240
SQ 160 × 120

2

COMPARE & SHOOT

Snimanje tokom pregledanja predhodno snimljenih slika

OFF /ON

Funkcije menija

Poslednje četiri snimljene fotografije su prikazane na levoj strani. Možete snimati dok upoređujete
predhodno snimljene slike.
Kada snimate nove slike, tek snimljena slika se pomera u gornji levi ugao, dok se četiri rama slika
pomeraju na dole, jedan za drugim, tako da slika na samom dnu nestaje sa ekrana.

P

Upravo snimljena slika

Slika koju snimate

4

Slike nestaju iz rama na dnu.

2304

IN

HQHQ3072

•

Slike prikazane na levoj strani se mogu odabrati. Kada je slika jednom izabrana u načinu za
reprodukciju a fotoaparat je zatim prebačen u način za snimanje, u gornjem levom uglu će se naći
slika izabrana u načinu za reprodukciju. U ovom slučaju, sledeća snimljena fotografija će stajati
gore levo, a četiri slike prikazane na levoj strani se neće promeniti.

20 SR

3

PAN ORA MA

COMBINE IN CAMERA

Snimite slike za panoramsku sliku i uz pomoć Vašega fotoaparata kombinujte snimljene slike u
jedinstvenu panoramsku sliku. Samo kombinovane slike su sačuvane. Olympus xD-Picture kartica
je neophodna za snimanje.

Povežite slike sa leva
na desno

..........................................Snimanje i kombinovanje panoramskih slika

3

: Sledeća slika je povezana na desnoj ivici.

4

: Sledeća slika je povezana na levoj ivici.

Koristite 43 da biste odredili na kojoj ivici želite da povežete slike,
a zatim komponujte snimke tako da se ivice slika preklapaju.
Možete snimiti do 3 slike; slike se automatski kombinuju, a zatim se
prikaže kombinovana slika. Da bi ste kombinovali samo dve slike,



pritisnite

•

pre snimanja treće slike.

Kada kapacitet kartice nije dovoljan, opcija [COMBINE IN CAMERA]
ne može biti izabrana.

Snimanje i kombinovanje panoramskih slika /

Snimanje slika za produžene panoramske slike

KOMBINUJTE U RAČUNARU

Kreirajte panoramsku sliku uz pomoć softvera OLYMPUS Master koji se nalazi na isporučenom
CD-ROM-u. Olympus xD-Picture kartica je neophodna za panoramsko snimanje.

Povezuje slike sleva na desno Povezuje slike od dna ka vrhu

3

: Sledeća slika je povezana na desnoj ivici.

4

: Sledeća slika je povezana na levoj ivici.

Koristite dugmad sa strelicama da biste odredili na kojoj ivici želite da povežete slike, a zatim
komponujte snimke tako da se ivice slika preklapaju.
Moguće je snimiti do 10 slika. Pritisnite  da biste izašli iz panoramskog snimanja.

Saveti za snimanje panoramskih slika

•

U opciji [COMBINE IN CAMERA] predhodna slika ostaje u kardu kako bi Vam pomogla da
pozicionirate sledeći snimak. Komponujte snimak tako da se ivice predhodne slike u kadru
preklapaju sa sledećim snimkom.

•

U opciji [COMBINE IN PC] predhodna slika za pozicioniranje se ne zadržava. Zapamtite kadar
prikazan na ekranu kao grubi pokazatelj, a zatim komponujte snimak tako da se ivice predhodne
slike u kadru preklapaju sa sledećim snimkom.

•

Fokus, ekspozicija, izjednačenje belog (WB) i zum se fiksiraju na prvom kadru.

1. 2. 3.

......................... Snimanje slika za produžene panoranske slike

1

: Sledeća slika je povezana na vrhu.

2

: Sledeća slika je povezana na dnu.

Funkcije menija

SR 21

4 s

e

(Scena)

Odabir načina scene u skladu sa situacijom snimanja«

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 /
NIGHT+PORTRAIT
SUNSET
AUCTION / SHOOT & SELECT1

Ekran za odabir načina scene prikazuje primere slika, kao i opis
situacije snimanja za koji je namenjen. Može biti podešen samo
kada je način snimanja podešen na

•

Prebacivanjem na drugi način scene, većina postavki će biti
promenjena na fabričke postavke za taj način scene.

*1 Kada je objekat taman, automatski se aktivira smanjenje šuma

slike. Ovo približno udvostručuje vreme snimanja, tokom koga je
moguće snimiti druge fotografije.

*2 Fokus je fiksiran na prvom kadru.
*3 Fotoaparat se fokusira za svaki kadar.

[eSHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

•

Ovi načini scene Vam omogućavaju uzastopno snimanje držeći
dugme okidača pritisnuto. Nakon snimanja slika, izaberite one
koje želite da obrišete označavajući ih sa

e

*1

*1

/ FIREWORKS

/ SPORT / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT /

*1

/ MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS /

*2

/ SHOOT & SELECT2

s

.

R

, zatim pritisnite S da biste ih obrisali.

Izabrana slika

Pritisnite 43 za prelistavanje slika.

*3

/ BEACH & SNOW

Izbor scene

1 PORTRAIT

B

F
D
G
U

MENU

BACK

Postavite način scene.

SET

OK

MENU

BACK GO

5

SILENT MODE

OFF /ON Ova funkcija vam omogućava da isključite zvukove pri radu koji se čuju tokom

Funkcije menija

6

CAMERA MENU

OK

snimanja i reprodukcije, zvukove upozorenja, zvuk zatvarača itd.
Ona ne može biti postavljena kada je dugme za izbor načina podešeno na

WB...............................................................................................

AUTO Balans belog se automatski podešava da bi se dobila prirodna boja

5

Sunčan dan Za snimanje pod vedrim nebom.

3

Oblačan dan Za snimanje pod oblačnim nebom.

1

Halogena svetlost Za snimanje pod halogenim osvetljenjem.

w

Fluorescentna
svetlost 1

x

Fluorescentna
svetlost 2

y

Fluorescentna
svetlost 3

Slike sa oznakom R su obrisane.

S

Pritisnite  da biste označili slike koje treba izbrisati.

Postavka za isključivanje zvukova pri radu

Podešavanje boje na slici

bez obzira na izvor svetlosti.

Za snimanje pod dnevnim fuorescentnim osvetljenjem.
(Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u domaćinstvima.)

Za snimanje pod neutralnim belim fluorescentnim osvetljenjem.
(Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u stonim lampama.)

Za snimanje pod belim fluorescentnim osvetljenjem.
(Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u biroima.)

22 SR



.

ISO

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

P

[

IN

]

4

[ ]

3072

×

2304

................................................................................................................Promena ISO osetljivosti

AUTO Osetljivost se podešava automatski, prema uslovima objekta.
80/100/200/

400/800/1600/
3200

•

Kada je ona podešena na [3200], [IMAGE QUALITY] je ograničen na [2048 × 1536].

DRIVE

................................................................... Korišćenje uzastopnog (neprekidnog) snimanja

o
j

i

Odjednom možete da snimite niz slika držeći okidač pritisnut. Fotoaparat će da snima slike u nizu
sve dok ne pustite okidač.

•

Pri uzastopnom snimanju velike brzine, način blica je fiksiran na [$] i [IMAGE QUALITY] je
ograničen na [2048 × 1536].

ESP/n

............................................................. Promena oblasti za merenje osvetljenosti objekta

ESP Meri osvetljenost u centru ekrana odvojeno od osvetljenosti okoline da bi se postigla

n

Niska vrednost smanjuje osetljivost prilikom snimanja jasnih i oštrih slika pri
dnevnoj svetlosti. Što je vrednost veća, to je veća osetljivost fotoaparata na
svetlost tako da je moguće snimanje sa većom brzinom zatvarača pri slabom
osvetljenju. Međutim, veća osetljivost dovodi do šuma u snimljenoj slici, koji
može da joj da zrnasti izgled.

Snima 1 kadar kada se pritisne dugme okidača.
Fokus, ekspozicija i izjednačenje belog (WB) se fiksiraju na prvom kadru.

Brzina uzastopnog snimanja zavisi od podešavanja kvaliteta slike.
Fotografije se mogu snimiti većom brzinom nego kod normalnog snimanja u sekvenci.

slika sa ujednačenim osvetljenjem. Kada se snima slika sa jakim pozadinskim
osvetljenjem, centar slike može biti taman.

Merenje se vrši samo za centar ekrana. Preporučuje se pri snimanju slika sa jakim
pozadinskim osvetljenjem.

FINE ZOOM

OFF / ON

DIGITALNI ZOOM

OFF / ON

................................ Povećavanje slike Vašeg objekta bez smanjenja kvaliteta slike

Kombinuje optički zum i hvatanje slike kako bi se omogućilo veće uvećanje
(najviše do 5x).

•

[IMAGE QUALITY] će biti ograničen ispod [1600 × 1200].

........................................................................ Povećavanje slike Vašeg objekta

Digitalni zum može da se koristiti za snimanje iz blizine sa većim uvećanjem nego
sa optičkim zumom. (Optički zum × Digitalni zum: maksimum približno 15×)

Optički zum Digitalni zum

P

HQHQ3072

IN

4

2304

Traka zuma
Belo područje: područje optičkog zuma
Crveno područje: područje digitalnog zuma

P

HQHQ3072

IN

2304

Funkcije menija

4

SR 23

AF MODE

............................................................................................. Promena oblasti fokusiranja

iESP Fotoaparat određuje na koji objekat unutar ekrana da se fokusira. Fokusiranje je

moguće i kada se objekt ne nalazi u centru ekrana.

SPOT Izbor fokusa se zasniva na objektu u okviru AF oznake.

R

..................................................................................................................Snimanje slika sa zvukom

OFF / ON

Kada je aktivirana opcija [ON], fotoaparat će snimiti približno 4 sekunde zvuka
nakon snimanja slike.
Prilikom snimanja, usmerite mikrofon fotoaparata prema izvoru zvuka koji želite da
zabeležite.

LABEL SHOT

.......................................................................................Snimanje slika za nalepnice

Snimite slike za nalepnice i kreirajte ih. Nakon snimanja pritisnite .

LABEL SHOT [IN]

MENU

BACK

Nakon snimanja fotografija, izaberite one koje želite da obrišete, stavite na njih oznaku
pritisnite

S

. Izaberite [YES] i pritisnite .

OK

GO

•

Slike koje će biti sačuvane su u crno-belom formatu. Boje se mogu menjati tokom kreiranja
nalepnice.

g

»Dodavanje nalepnica slikama« (str. 27)

Funkcije menija

•

Znak upozorenja g se prikazuje kada slike ne mogu biti snimljene jer je, na primer, kapacitet
unutrašnje memorije nedovoljan.

FRAME

................................................................................................... Slikanje u odabranom ramu

Kombinuje objekat snimanja sa odgovarajućim ramom čuvajući konačnu sliku.

•

[IMAGE QUALITY] će biti ograničen na [1600 × 1200].

FRAME [IN]

Slike za nalepnice će biti prikazane u crvenoj boji.

12

: Prilagođava oblast prikazanu u crvenoj boji.

• Možete zaredom snimiti do 100 slika.

• Oblast prikazanu u crvenoj boji možete prilagoditi za svako snimanje.

Izabrane slike

43

: Odabir slika.

Stavite oznaku R.
Briše slike sa oznakom R.

S

• Koristite 43 da biste izabrali ram, a zatim pritisnite .

• Snimite sliku u ramu.

•Pritisnite



da biste sačuvali sliku.

R

, a zatim

BACK

24 SR

MENU

SET

OK