Olympus µ 725 SW, Stylus 725 SW Instructions Manual [et]
DIGITAALKAAMERA
EE
Kasutusjuhend
Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Lugege palun neid instruktsioone hoolikalt
enne oma uue kaamera kasutamist, et nautida kaamera optimaalset töövõimet ja pikemat
kasutusiga. Hoidke seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.
Kaameraga harjumiseks soovitame teil enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või
modifitseerida käesolevas juhendis olevat teavet.
Käesolevas juhendis toodud ekraani- ja kaamera joonised tehti arendusetapis ning võivad
tegelikust tootest erineda.
Eraldi on antud kõikide funktsioonide,
nt kaamera nuppude ja menüüde,
üksikasjalikud selgitused.
Oluline info vee- ja põrutuskindluse kohta
Veekindlus:
sattuda ohtu kui kaamerat tabab tugev löök või liigsed põrutused.
Põrutuskindlus:
kasutamisega kaasnevatest juhuslikest põrutustest. Põrutuskindlus ei anna tingimusteta garantiid kõigile
defektsetele funktsioonidele või kahjustustele välimuses. Kahjustused välimuses,
nt kriimud ja mõlgid, ei kuulu garantii alla.
Nagu kõigi elektrooniliste seadmete puhul on kaamera funktsioonide ja töökindluse säilitamiseks nõutav korralik
käsitlemine ja hooldus. Kaamera töövõime säilitamiseks vii palun oma kaamera pärast suuremat põrutust
kontrollimiseks lähimasse Olympuse volitatud teeninduskeskusesse. Juhul kui kaamera on kahjustada saanud
hooletuse või väärkasutuse tõttu, ei kata garantii kaamera teeninduse või parandusega seonduvaid kulusid.
Meie garantii kohta lisainfo saamiseks külasta palun oma kohaliku piirkonna
Olympuse veebilehte.
Palun jälgi järgmiseid hooldusjuhiseid oma kaamera kohta.
Enne kasutamist:
•
•
•
Kasutusjärgselt:
•
Kasutusjärgselt:
•
1 Sisesta aku kaamera akusahtlisse ja kontrolli, et akusahtli/mälukaardi kate ja
2 Täida pang värske veega ja kasta kaamera, hoides seejuures objektiivi pealispinda
3 Vajuta vees mitu korda o nuppu ja sulge/ava korduvalt objektiivi katet.
4 Lisaks raputa kaamerat veel hoides katet avatuna.
Peale punktide 1 ja 4 läbimist kontrolli, et objektiivikate liiguks sujuvalt.
Talletamine ja hooldus
•
•
•
• Veekindluse säilitamiseks on soovitatav, nagu kõigi veealuste korpuste puhul, vahetada veekindel kest (ja
Veekindlus on garanteeritud*1 kuni 5 m (16 jala) sügavusel kuni ühe tunni kestel. Veekindlus võib
Põrutuskindlus garante erib *2 kaamera töö hoolimata digit aalse kompaktkaamera tavapärase
Kontrolli kaamerat võõrmaterjalide, sh mustus, tolm või liiv, osas.
Veendu, et akusahtli/mälukaardi katte lukk ja konnektori katte lukk on kindlalt suletud.
Ära ava akusahtli/mälukaardi katet ja konnektori katet märgade kätega, vee all ega niiskes või tolmuses
keskkonnas (nt rannas).
Pärast kaamera kasutamist keskkonnas, kus levib nt mustus, tolm või liiv, või kui objektiivi kate ei liigu sujuvalt,
võib objektiivi katte äärde olla kleepunud võõrkehi. Kui Sa sellistes tingimustes kaamera kasutamist jätkad,
võib tekkida objektiivi kahjustumisest või objektiivi katte kinni kiilumisest põhjustatud tõrge. Sellise tõrke
vältimiseks pese kaamerat järgnevalt kirjeldatud viisil.
Pärast kaamera kasutamist keskkonnas, kus levib nt mustus, tolm või liiv, või kui objektiivi kate ei liigu sujuvalt,
võib objektiivi katte äärde olla kleepunud võõrkehi. Kui Sa sellistes tingimustes kaamera kasutamist jätkad,
võib tekkida objektiivi kahjustumisest või objektiivi katte kinni kiilumisest põhjustatud tõrge. Sellise tõrke
vältimiseks pese kaamerat järgnevalt kirjeldatud viisil.
konnektori kate oleksid kindlalt suletud.
allpool, pange ning raputa kaamerat põhjalikult.
Ära jäta kaamerat kõrge (40°C või rohkem) või madala (0°C või vähem) temperatuuriga keskkonda. Vastasel
juhul võib veekindlus kaduda.
Ära kasuta kemikaale puhastamiseks, rooste ennetamiseks, udu vastu, parandamiseks, jne.
Vastasel juhul võib veekindlus kaduda.
Ära jäta kaamerat pikka aega vette. Vastasel juhul võib kaa mera välimus kahjustada saada ja / või veekin dlus
väheneda.
Lisaks ära kalla kaamerale vett otse veekraanist.
tihendid) iga aasta uute vastu.
Olympuse turustajaid või teeninduspunkte, kus veekindlat kesta on võimalik vahetada, vaata oma piirkonna
käsitlevalt Olympuse veebilehelt.
Akusahtli/mälukaardi katte ja konnektori katte sulgemine
Akude või patareide sahtli/
mälukaardi kate
Konnektori kate
Tähelepanu: Kaasasolevad lisatarvikud (nt laadija) ei ole põrutus- ega veekindlad.
*1
nagu kindlaks tehtud Olympuse survekatse seadmetega vastavalt IEC standardile 529 IPX8 –
See tähendab, et kaamerat saab vee all määratud veesurve puhul tavapäraselt kasutada.
*2
Seda põrutuskindlust kinnitavad Olympuse katsetingimused vastavalt MIL-STD-810F, meetod 516.5,
protseduur IV (kukutamiskatse transpordil). Veel üksikasju Olympuse katsetingimuste kohta vaata palun
oma kohaliku piirkonna Olympuse veebilehelt.
2 EE
Sisukord
Põhifunktsioonid
Nuppude funktsioonid
Menüüde funktsioonid
Piltide trükkimine
Kaamera ühendamine arvutiga
Oma kaamera paremini
tundma õppimine
Mitmesugust
Lisa
Lk 4
Lk 8
Lk 12
Lk 28
Lk 33
Lk 42
Lk 51
Lk 55
Katseta
jooniseid järgides kaamera nuppude
funktsioone neid kaameral proovides.
Saad infot kõige kohta, mis menüüsid
puudutab, alates põhitoimingutest
kuni iga menüü ja nende erinevate
seadistuste funktsioonideni.
Saad teada, kuidas tehtud pilte
väljatrükkida.
Saad teada, kuidas pilte arvutisse
teisaldada ja neid salvestada.
Leia veel teavet oma kaamera kohta ja
uuri mida teha, kui sul tekib
kasutamise osas mõni küsimus.
Loe käepäraste funktsioonide ja
ettevaatusabinõude koh ta seoses oma
kaamera tõhusa kasutamisega.
1
2
3
4
5
6
7
EE 3
Põhifunktsioonid
Kaamera skeem
Harupistik
Rihma aas
Konnektori kate
Ekraan
Katikunupp
Iseavaja tuli
Mikrofon
o nupp
Välk
Suumimisnupp
Objektiiv
K / h / s nupp
Kõlar
q nupp
Noolepadi (1243)
o nupp (OK / FUNC)
/< nupp (printimine)
m nupp (MENU)
4 EE
Statiivi pesa
Akude või patareide sahtli/mälukaardi kate
Enne kui alustate
Võtke need esemed (karbi sisu)
Digitaalkaamera Rihm LI-42B liitiumioonaku
LI-40C akulaadija USB kaabel AV kaabel OLYMPUS Master
Pildil mitte kujutatud esemed: Põhjalik juhend (CD-ROM), kasutusjuhend (käesolev juhend),
garantiikaart. Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda.
tarkvara CD-ROM
Aku laadimine (soovitatav*)
AC (vahelduvvoolu)
2
seinapistik
* aku tarnitakse osaliselt laetuna.
Toitejuhe
LI-42B liitiumioonaku
W
1
Laadimisindikaator
Punane tuli põleb: laeb
Tuli väljas: laadimine lõpetatud
(Laadimisaeg: umbes 300 minutit)
3
LI-40C akulaadija
EE 5
Esimesed sammud
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
4
3072
×
2304
HQ
a. Kinnita rihm b. Sisesta aku.
Rihm
1
•
Tõmmake rihm tihedalt kinni,
et ta lahti ei tuleks.
1
Libista kinni
2
Tõstke üles
Sisesta
3
Aku lukustusnupp
c. Seadista kuupäev ja aeg
g
„Kuupäeva ja kellaaja seadistamine“ (Lk 25)
Pildista
a. Suumimine
Vähenda: Suurenda:
2304
IN
4
3072
2304
HQ
4
HQHQ3072
6 EE
b. Fookus
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
1
Aseta AF sihiku märk monitori abil
oma objekti kohale.
Roheline tuli
c. Pildistage.
1
Pildistamiseks vajuta katikunupp
täielikult alla.
(pooleldi allavajutatud)
2304
IN
4
HQHQ3072
AF sihiku märk
2
Vajuta ja hoia katikunuppu poole peal,
et võtta objekt fookusesse.
•
Roheline tuli näitab, et fookus on lukustaud.
Katikunupp
(Lõpuni alla vajutatud)
Katikunupp
•
Pildid salvestatakse sisemällu.
•
Pilte on võimalik salvestada ka
valikulisele xD-Picture mälukaardile
(Juuresolevas kasutusjuhendis
lihtsalt „mälukaart“.).
Vaata pilt üle või kustuta
a. Vali taasesitusrežiim b. Vaata lähemalt
•
1
Vaj uta q nupule.
•
Kuvatakse viimati võetud pilti.
Eelmine pilt Järgmine pilt
Suumimisnupp
q nupp
Pildistusrežiimi naasmiseks
vajuta
Vajuta suumi
suurendamiseks või
vähendamiseks T või W.
•
Esialgse suuruse
taastamiseks vajuta
•
Keerimiseks vajuta
12
K
/ h / s nuppu.
või 43.
o
.
1
Kustutatava pildi kuvamine.
•
Vali üksiku kaadri taasesitamine. Kuni
kasutusel on suurendatud taasesitus /
indeksi kuvamine ei ole üksikut kaadrit
võimalik kustutada.
g
„Kustuta valitud pildid / Kustuta kõik
pildid“ (Lk 21)
c. Et pilti kustutada
2
Vaj uta 2Y / S nuppu.
g
„Kaamera skeem“ (Lk 4)
3
Vali [YES] (JAH), ja vajuta o.
•
Pilt on jäädavalt kustutatud.
EE 7
Nuppude funktsioonid
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
P
k
A
00:36
12
P
O
W
E
R
Pildistusrežiimid
3
1
HQHQ3072
1
POWER (TOIDE) nupp
Toide sees: Kaamera lülitatakse sisse pildistusrežiimis
2
Staatilise pildi tegemine
Nuppude funktsioonid
Vaj uta K / h / s nuppu, et valida pildistusrežiimiks P, AUTO, h või s, ja vajuta kergelt
katikunupule (pooleldi alla). Kui fookus ja säritus on lukustatud (fookuselukk) süttib roheline tuli.
Nüüd vajuta pildi tegemiseks katikunupp lõpuni alla (täielikult).
Fookuse lukustamine ja seejärel võtte kompositsiooni
otsustamine (fookuselukk)
Otsusta võtte kompositsioon hoides fookust lukustatuna,
ja seejärel vajuta pildistamiseks katikunuppu.
•
Kui roheline tuli vilgub, ei ole fookus õieti kohandatud.
Püüa fookus uuesti lukustada.
Fookuse asendi lukustamine (AF lukk)
Kui võtterežiimiks on k, H, või T, saad sa fookust lukustada
vajutades
g
olukorrale“ (Lk 14)
Filmiklippide salvestamine
Vajuta K / h / s nuppu, et valida pildistusrežiimiks s ja vali võtterežiimidest n.
Heli salvestatakse samal ajal. Vajuta kergelt katikunupule, et fookus lukustada, ja seejärel
vajuta salvestamise alustamiseks katikunuppu. Salvestamise lõpetamiseks vajutage veelkord
katikunuppu.
•
Ekraan lülitub sisse
•
Objektiivi kate avaneb
Katikunupp
2
. AF luku tühistamiseks vajuta uuesti 2.
„s (Võtterežiim) Pildistamine valides võtterežiimi vastavalt
See põleb filmiklipi salvestamisel punaselt.
Kaamera sisse- ja väljalülitamine
2304
IN
4
Pildistamine
Roheline tuli
AF luku märk
k
Kuvatakse allesjäänud salvestusaeg.
00:36
00:36
3 K
/ h / s nupp (Pildistamine)
Vali režiimiks pildistusrežiim. Vajuta korduvalt
järgnevas järjekorras:
•
Kaamera lülitatakse sisse ainult K / h / s nupu vajutamisel.
g „
K
/
q
Pildistamise nupu / taasesitusnupu kasutamine kaamera sisselülitamiseks“ (Lk 24)
K
Staatiliste piltide tegemine
Salvestamine seiskub kui allesjäänud salvestusaeg jõuab nulli (0).
P / AUTO
-> h -> s.
Kaamera määrab optimaalsed seaded ja teeb pildi.
8 EE
Pildistusrežiimi vahetamine
K
/ h / s nuppu, pildistusrežiim muutub
h
4
P
P/AUTO
Pildistamine kasutades digitaalset pildi stabiliseerimist
See funktsioon stabiliseerib ähmasust, mille põhuseks on liikuv objekt või kaamera liikumine
pildistamise hetkel.
•
Teisele režiimile ümberlülitades muudetakse enamus seadeid vastavalt iga režiimi vaikeseadetele.
s
Pildista valides võtterežiimi vastavalt olukorrale
Sa saad pildistada valides võtterežiimi vastavalt olukorrale.
Võtterežiimi vahetamine
•
Põhimenüüst [SCN] valimiseks vajuta m nuppu,
ja vali seal muu võtterežiim.
•
Teisele võtterežiimile ümberlülitades
muudetakse enamus seadeid vastavalt
iga võtterežiimi vaikeseadetele.
4 q
nupp (Taasesitus)
Kuvatakse viimati võetud pilt.
•
Teiste piltide vaatamiseks vajuta noolepatja (43).
•
Kasuta suurendatud taasesituse, indeksi kuvamise ja kalendrikuva vahel lülitamiseks
suumimisnuppu.
g
Filmiklipi taasesitus „MOVIE PLAY Filmiklippide taasesitamine“ (Lk 18)
•
Kaamera lülitatakse sisse ainult q nupu vajutamisel.
g „K
/
q
Pildistamise nupu / taasesitusnupu kasutamine kaamera sisselülitamiseks“ (Lk 24)
5
Noolepadi (
1243
Staatiliste piltide vaatamine / Taasesitusrežiimi valimine
)
6
5
P
O
W
E
R
Kasuta noolepatja võtterežiimide, taasesitatava pildi ja menüüelementide valimiseks.
6 o
nupp (OK / FUNC)
Kuvab funktsioonimenüü ja seab pildistusrežiimis tihti kasutatavad funktsioonid.
Seda nuppu kasutatakse ka valiku kinnitamiseks.
Funktsioonid, mida saad funktsioonimenüüst seadistada
P / AUTO
Kasuta P /
AUTO
P (Automaatprogramm) Kaamera valib vastavalt objekti heledusele automaatselt
AUTO (Täisautomaatne režiim) Kaamera valib lisaks optimaalsele ava väärtusele ja katiku kiirusele
Funktsioonimenüü
......................................................................... Pildistamine automaatsete seadistustega
AUTO
(Täisautomaatne režiim).
, et valida pildistusrežiimiks P (Automaatprogramm) või
optimaalse ava väärtuse ja katiku kiiruse.
automaatselt valge tasakaalu ja ISO tundlikkuse.
g
„WB Pildi värvide reguleerimine“ (Lk 15)
„ISO ISO tundlikkuse muutmine“ (Lk 15)
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
o
P/AUTO
ESP
h
P
1
: Vali seadistatavad elemendid.
2
„DRIVE Jätkuv pildistamine“ (Lk 15)
„ESP /
n
Objekti heleduse mõõtmisala muutmine“ (Lk 16)
43: Vali seadistus, ja vajuta o.
8
7
1
Nuppude funktsioonid
7 m
nupp (MENU)
Kuvab põhimenüü
EE 9
8
3072
×
2304
HQ
3072
×
2304
HQ
1 2
4
[
IN
]
3
-
-
12:3 0
'06 .03 .26
10 0- 000 4
4
HQ
[
IN
]
[
IN
]
-
SUN
MON
2006
3
TUE
WED
THU
FRI
SAT
28 1 2 3
17
19
18
24
26
25
31
2
1
4
3
11
12
5 6 7
4 5 6
8 91010
[
IN
]
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
+
2.0
P
Suumimisnupp
Pildistusrežiim: Objektile suumimine
Optiline suum: 3x
Vähenda:
Vajuta W
suumimisnupul.
1
Suumimine pildistamisel/suurendatud taasesitusel
Suurenda:
Vajuta T
suumimisnupul.
Taasesitusrežiim: Pildikuva vahetamine
Nuppude funktsioonid
TW
IN
-
T
-
W
IN
-
Sisukorra kuvamine
•
W
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
2006
2626272728
131314141515161617
12
19
202021212222232324
26
272728282929303031
SAT
IN
P
O
W
E
R
11
18
Kalendrikuva
25
•
c
9 1F
Vajuta pildistusrežiimis OF
särituse reguleerimiseks.
•
Reguleeritav vahemikus –2.0 EV
kuni +2.0 EV
10 EE
nupp
3072
HQ
Kaaderhaaval taasesitamine
•
Kasuta taasesitatava pildi
valimiseks noolepatja
(
1243
üksiku valitud kaadri
taasesitamiseks
Kasuta kuupäeva valimiseks noolepatja (
kuupäeval tehtud piltide kuvamiseks
o
444
2304
Piltide sirvimiseks kasuta noolepatja (
IN
12:30
'06.03.26
100-0004
), ja vajuta
o
HQ
TW
Suurendatud taasesitus
•
Vaj ut a T, et suurenda pilti algsuurusest lisaks
kuni 10 kordselt. Suuruse vähendamiseks
vajuta
•
Vajuta suurendatud taasesituse ajal
noolepatja (
.
suunas liigutada.
•
Üksiku kaadri taasesitamise juurde
naasmiseks vajuta
W
o
9
0
b
a
nuppu.
Aktiveeri seadete muudatused.
Supermakrorežiim
3: Heledamaks
4: Tumedamaks
3072
HQ
1243
444
2304
).
.
1243
), et pilti näidatud
o
.
1243
või suumimisnupul T.
), ja vajuta valitud
Iseavaja
Makrorežiim/
Foto heleduse muutmine
+
2.0
2.0
SET
HQHQ3072
OK
Välgurežiim
IN
2304
4
0 3#
nupp
Vajuta pildistusrežiimis 3# nuppu, et valida välgurežiim. Seadistamiseks vajuta o.
AUTO (Automaatvälk) Välk käivitub automaatselt vähese valgusega või
!
Punasilmsuse vähendamise välk Punasilmsuse vähendamiseks rakenduvad sellega eelvälgud.
#
Sundvälk Välk käivitub hoolimata olemasolevatest valgustingimustest.
$
Välgukeeld Välk ei käivitu isegi vähese valguse tingimustes.
a 2Y / S
nupp
tagantvalgustusega olukordades.
Iseavajaga pildistamine / Piltide kustutamine
Välguga pildistamine
Iseavajaga pildistamine
2Y
Vajuta pildistusrežiimis
Seadistamiseks vajuta
Y
ON (SEES) Pärast seadistamist vajuta katikunupp täiesti alla.
Y
OFF (Väljas) Iseavaja tühistamine.
•
Iseavaja märgutuli süttib umbes 10 sekundiks, vilgub umbes 2 sekundit, ja seejärel tehakse pilt.
•
Iseavaja tühistamiseks vajuta 2Y / S nuppu.
•
Iseavajaga pildistamine tühistatakse automaatselt pärast ühte võtet.
/ S nuppu, et valida kas iseavaja on sees või väljas.
o
.
Piltide kustutamine
Kuva ühekaupa taasesitusrežiimis pilti, mida soovid kustutada, ja vajuta 2Y / S nuppu.
•
Kustutatud pilte ei saa enam taastada. Kontrolli igat pilti enne kustutamist, et välti da kogemata taoliste
piltide kustutamist, mida soovid alles jätta.
g „0
•
Vajuta pildistusrežiimis 4& nuppu, et valida makrorežiim. Seadistamiseks vajuta o.
•
Piltide kaitsmine“ (Lk 20)
Suurendatud taasesituse / indeksi kuvamise ajal ei ole üksikut kaadri kustutamine võimalik.
b 4&
nupp
&
Makrorežiim Selle režiimiga on võimalik objekti pildistada kuni 20 cm (kui suurendus on
%
Supermakrorežiim Selle režiimiga on objekti võimalik pildistada kuni 7 cm / 2,7 tolli läheduselt.
Suurendust ja välku ei ole supermakrorežiimis võimalik kasutada.
c
/< nupp
lainurgas) ja kuni 30 cm läheduselt (kui suurendus ei ole lainurgas).
Kui kaamera ja objekti vaheline kaugus on üle 50 cm / 19,6 tolli, on pilt
fookusest väljas.
Ekraani heledamaks muutmine / Piltide trükkimine
Pildistamine objektile lähedal
Ekraani heledamaks muutmine
Vajuta / < nuppu. Ekraan seadistatakse [s] all valitud heledaimale väärtusele.
g „s
Ekraani heleduse reguleerimine“ (Lk 25)
Piltide trükkimine
Kui kaamera külge on ühendatud printer, kuva väljatrükitavat pilti taasesiturežiimis ja vajuta
/ < nuppu.
g „EASY PRINT“ (Lk 28)
1
Nuppude funktsioonid
EE 11
Menüüde funktsioonid
SCN
S ET U P
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
INDEX
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
CA MER A M ENU
PL AYBA CK ME NU
Menüüde kirjeldus
Vajuta m nuppu, et kuvada põhimenüü.
Põhimenüüs kuvatavad elemendid erinevad sõltuvalt režiimist.
Põhimenüü pildistusrežiimis
IMAGE
IMAGE
QUALITY
2
Menüüde funktsioonid
Kuvatav menüü kui valitud on
QUALITY
CAMERA
CAMERA
SETUP
RESET
RESET
MENU
EXIT
1
WB
2
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
SETUP
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
• Kui valitud on [CAMERA MENU] (KAAMERA MENÜÜ),
[PLAYBACK MENU] (TAASESITUSE MENÜÜ), [EDIT]
(REDIGEERIMINE), [ERASE] (KUSTUTAMINE), või [SETUP]
(KÄIVITUSMENÜÜ), kuvatakse vastavate funktsioonide menüü.
SET
AUTO
o
ESP
OFF
SET
OK
OK
[CAMERA MENU]
Menüüde kasutamine
Menüüelementide seadmiseks kasuta noolepatja (
Järgnev selgitab [AF MODE] näitel kuidas menüüsid kasutada.
Vali pildistus- või taasesitusrežiim.
•
Vaj ut a K / h / s nuppu, et pildistusrežiimis valida P.
Põhimenüü kuvamiseks vajuta
1
m
nuppu, ja seejärel vajuta o.
•
[AF MODE] on menüüs [CAMERA MENU] all.
o
.
Vaj uta
•
Teiste menüüde kuvamiseks kasuta menüü
valimiseks noolepatja (
•
Põhimenüü sulgemiseks vajuta m nuppu.
1243
1243
), ja vajuta o.
Põhimenüü taasesitusrežiimis
PRINT
EDIT
EDIT
PLAYBACK
PLAYBACK
MENU
MENU
ERASE
ERASE
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
ALBUM
ALBUM
SET
OFF
SET
OK
OK
SLIDE-
SLIDE-
SHOW
SHOW
CALENDAR
CALENDAR
INDEX
INDEX
MENU
EXIT
0
y
R
ALBUM ENTRY
MENU
BACK
Kuvatav menüü kui valitud on
[PLAYBACK MENU]
) ja o.
Vajuta
12
2
valimiseks, ja vajuta
•
[AF MODE] on kuues
menüüelement, seega
vajuta viis korda
ja seejärel vajuta
•
Seadeid, mida ei saa kasutada,
ei ole võimalik valida.
seadistuse
2
o
o
.
,
.
12 EE
Põhimenüü
SCN
S ET U P
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
SCN
S ET U P
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
SETUP
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
SETUP
SET
o
RESET
RESET
EXIT
Kasutusjuhend
MENU
m nupp
1243 noolepadjal
Valitud elementi kuvatakse
Vajuta
3
valimiseks, ja vajuta
•
Vali [AF MODE] juures kas [iESP]
või [SPOT], ja seejärel vajuta
•
Menüüelement on seadistatud
ja kuvatakse eelnev menüü.
12
teises värvis.
seadistuse
Pildistusrežiimi menüü
1
IMAGE
IMAGE
QUALITY
RESET
RESET
EXIT
MENU
QUALITY
CAMERA
CAMERA
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
3
*2
SETUP
SETUP
SET
OK
2
OK
o
4
o
m nupp
Seda tähist kuvatakse kui
järgmisel leheküljel enam
rohkem menüüelemente ei ole.
1
AF MODE SPOT
2
R
PANORAMA
MENU
BACK
.
o
.
OFF
SET
Lehekülje kuvamine
WB
1
2
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
o
o
OK
AUTO
o
ESP
OFF
OK
SET
CAMERA MENU
WB
ISO
DRIVE
*1
Vajalik on mälukaart.
*2
s
on võimalik valida kui pildistusrežiimiks on s.
ESP / n
DIGITAL ZOOM
AF MODE
1
WB
2
ISO AUTO
DRIVE
DIGITAL ZOOM
MENU
BACK
2
1
AF MODE
2
R
PANORAMA
MENU
BACK
Kui järgmisel leheküljel
on veel menüüelemente,
vajuta toimingu 2.
ekraanil 4, et viia kursor
lehekülje kuvamisele.
Lehekülje vahetamiseks
vajuta 12.
Eelmise lehekülje juurde
naasmiseks vajuta 3
või o.
AUTO
o
ESP
OFF
SET
iESP
SPOT
SET
1
K h s
R
PANORAMA
*1
OK
2
Menüüde funktsioonid
OK
g „SETUP menüüd“ (Lk 23)
•
Mõningaid menüüsid ei ole olenevalt pildistusrežiimist võimalik valida.
g „Pildistusrežiimides ja võtterežiimides võimaldatavad funktsioonid“ (Lk 49)
•
Tehase algseadistused kuvatakse hallil taustal ( ).
EE 13
1
IMAGE QUALITY
Pildikvaliteedi muutmine
Staatiliste piltide pildikvaliteet ja nende rakendused
Pildikvaliteet / Pildi suurus Pakkimistihedus Rakendamine
•
SHQ (tippkvaliteet) 3072 x 2304 Madal
HQ (kõrgkvaliteet) 3072 x 2304 Standartne
SQ1
2
(service quality,
teeninduskvaliteet)
SQ2 (service
quality,
teeninduskvaliteet)
Menüüde funktsioonid
Filmiklipi pildikvaliteet
Pildikvaliteet / Pildi suurus
SHQ (tippkvaliteet) 640 x 480
HQ (kõrgkvaliteet) 320 x 240
SQ (standardkvaliteet) 160 x 120
2
RESET
NO / YES (EI/JAH)
2560 x 1920 Standartne
2304 x 1728
2048 x 1536
1600 x 1200 Standartne
1280 x 960
1024 x 768
640 x 480 Madal
Taasta pildistusfunktsioonide vaikeseaded.
pakkimistihedus
pakkimistihedus
pakkimistihedus
pakkimistihedus
pakkimistihedus
See on kasulik suurte piltide trükkimiseks
täissuuruses paberile.
•
See on kasulik arvutil pilditöötluse
tegemisel, näiteks kontrasti
reguleerimisel ja punasilmsuse
korrigeerimisel.
•
See on kasulik postkaardisuuruste
väljatrükkide tegemiseks.
•
See on kasulik arvutis redigeerimiseks
nagu nt pööramiseks või pildile
teksti lisamiseks.
•
See on kasulik piltide
vaatamiseks arvutis.
•
See on kasulik e-posti
manustena saatmiseks.
Taasta pildistusfunktsioonide vaikeseaded
Lähtestamisfunktsiooni rakendamisel taastatakse järgmiste funktsioonide algseaded
Funktsioon Teha se
Välk AUTO Lk 11 ISO AUTO Lk 15
YY
F
&
IMAGE QUALITY
(PILDIKVALITEET)
WB AUTO Lk 15
algseadistus
OFF (Väljas) Lk 11 DRIVE (Jada)
0.0 Lk 10 ESP/
OFF (Väljas) Lk 11 DIGITAALSUUM OFF (Väljas) Lk 16
HQ (kõrgkvaliteet) Lk 14 AF MODE SPOT Lk 16
Vaata lk Funktsioon Tehase
n
R
algseadistus
o
ESP Lk 16
OFF (Väljas) Lk 16
Vaata lk
Lk 15
3 s
PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 /
SPORT / INDOOR / CANDLE
FIREWORKS
SHOOT & SELECT1
UNDER WATER WIDE2
(Võtterežiim)
*1
*1
/ MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS / AUCTION /
/ SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT*1 / SUNSET*1 /
*2
/ SHOOT & SELECT2*3 / BEACH & SNOW / UNDER WATER WIDE1*4 /
*4*5
/ UNDER WATER MACRO*4 / UNDERWATER SNAPSHOT/MOVIE
Pildistamine valides võtterežiimi vastavalt olukorrale
14 EE
V
e
õtterežiimi valiku ekraan kuvab näidispilte ja pildistusrežiimi,
mis olukorrale kõige paremini sobiks.
•
Teisele võtterežiimile ümberlülitades muudetakse enamus seadeid
vastavalt iga võtterežiimi vaikeseadetele.
*1 Kui objekt on tume, aktiveeritakse müra vähendamine automaatselt. See
suurendab pildistusaega, mille kestel ei ole võimalik teisi pilte teha,
umbes kaks korda.
*2 Fookus lukustatakse esimese kaadriga.
*3 Jadapildistamise ajal muudab kaamera fookust iga kaadri jaoks eraldi.
*4 Kui vee sügavus ületab 5 m, kasuta veekindlat kesta.
*5 Fookuskaugus on lukustatud umbes 5 m juures.
[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]
•
Jadapildistamiseks vajuta ja hoia all katikunuppu. Pärast
pildistamist vali välja, milliseid pilte soovid kustutada, lisa neile
ja vajuta nende kustutamiseks
e
2Y
/ S nuppu.
Valitud pilt
Piltide sirvimiseks vajuta 43.
R
Võtterežiimi valik
1 PORTRAIT
B
F
D
G
U
MENU
BACK
Võttereziimi väljavalimiseks
,
OK
SET
vajuta o.
2
Menüüde funktsioonid
MENU
BACK ERASE
4
WB
OK
SET
CAMERA MENU (KAAMERA MENÜÜ)
.............................................................................................................Pildi värvide reguleerimine
AUTO Valge tasakaalu reguleeritakse automaatselt selliselt,
5
Pilvitu ilm Pildistamiseks selge taeva taustal.
3
Pilvine ilm Pildistamiseks pilvise taeva taustal.
1
Hõõglambi valgus Hõõglambi valguses pildistamiseks.
w
Päevavalguslamp 1 Päevavalguslambi valguses pildistamiseks.
x
Päevavalguslamp 2 Pildistamiseks valge, neutraalse päevavalguslambi taustal.
y
Päevavalguslamp 3 Pildistamiseks valge päevavalguslambi taustal.
ISO
............................................................................................................. ISO tundlikkuse muutmine
R tähistusega pildid kustutatakse.
S
Vali kustutatavad pildid.
et värvid näivad valgusallikast hoolimata loomulikena.
(Seda lambitüüpi kasutatakse peamiselt kodudes.)
(Seda lambitüüpi kasutatakse peamiselt laualampides.)
(Seda lambitüüpi kasutatakse peamiselt kontorites.)
AUTO Tundlikkust kohandatakse automaatselt vastavalt objekti oludele.
64 / 80 / 100 /
200 / 400 / 800 /
1600
DRIVE
................................................................................................................... Jätkuv pildistamine
o
j
i
Võid ühe korraga teha teha jada pilte hoides k atikunuppu all. Kaamera teeb kuni katikunupu vabastamiseni
järjestikku pilte.
•
Kiire jadapildistamise korral jääb [IMAGE QUALITY] alla [2048 x 1536].
Madal väärtus langetab tundlikust, et päevasel ajal teha selgeid, teravaid pilte.
Mida kõrgem on väärtus, seda suurem on kaamera valgustundlikkus ja
suutlikkus pildistada kiire katiku kiirusega vähese valgustusega tingimustes.
Siiski tekitab kõrge tundlikkus saadavas pildis müra, mis võib pildile anda
teralise väljanägemise.
Pildistab katikunupu vajutamisel 1 kaadri korraga.
Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse esimese kaadriga.
Jadapildistamise kiirus erinev vastavalt salvestusrežiimi seadistamisele.
Pildistada on võimalik suurema kiirusega kui tavalise jadapildistamise puhul.
EE 15
ESP /
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
P
3072
×
2304
[
IN
]
4
[ ]
n
.......................................................................... Objekti heleduse mõõtmisala muutmine
ESP Mõõdab eraldi heledust ekraani keskel ja ümbritseval alal, et luua tasakaalustatud
heledusega pilt. Pildistades vastu intensiivset taustavalgust võib pildi keskala
näida tumedana.
n
Mõõdetakse ainult ekraani keskosa. Sobiv pildistamaks objekti ekraani keskel
vastu taustavalgust.
DIGITAL ZOOM (DIGITAALSUUM).........................................
Objekti lähemale suumimine
OFF (Väljas) / ON (Sees)
Digitaalsuumi on võimalik kasutada optilisest suumist võimsama suurendusega lähivõtete
2
tegemiseks. (Optiline suum x Digitaalsuum: maksimaalselt 15x)
Optiline suum Digitaalsuum
HQHQ3072
2304
IN
4
HQHQ3072
2304
IN
4
Menüüde funktsioonid
Valge ala: optilise suumi ala
Punane ala: digitaalse suumi ala
AF MODE
iESP Kaamera määrab millist ekraanil olevat objekti fookusesse võtta. Isegi kui objekt ei ole
....................................................................................................... Fookuse ala muutmine
ekraani keskel on võimalik selle fookusesse võtmine.
SPOT Fookuse valiku aluseks on objekt AF sihiku märgi piires.
R
...................................................................................... Staatiliste piltide juurde heli salvestamine
OFF (Väljas) / ON (Sees)
Salvestamine algab umbes 0,5 sekundit pärast katikunupu vabastamist ja kestab
umbes 4 sekundit.
Salvestamisel sihi kaamera mikrofon heli suunas, mida soovid salvestada.
PANORAMA
Panoraampildistamine võimaldab sul CD-ROMil kaasasoleva OLYMPUS Master tarkvara abil
panoraampilti luua. Panoraampildistamiseks on vajalik Olympuse xD-Picture mälukaart.
3: Järgmine pilt ühendub parema servaga.
4: Järgmine pilt ühendub vasaku servaga.
16 EE
.................................................................................................. Panoraampildi loomine
Ühendab pildid vasakult paremale Ühendab pildid alt üles
1: Järgmine pilt ühendub ülemise servaga.
2: Järgmine pilt ühendub alumise servaga.
Suumiriba
Täpsustamaks, millise serva kaudu sa pilte ühendada soovid, kasuta noolepatja (
INDEX
MOVIE
PLAY
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLA
YBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
INDEX
SLIDESHOW
EDIT
ERASE
SETUP
CALENDAR
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
ALBUM
ja seejärel säti võtte kompositsioon selliselt, et piltide servad kattuksid. Eelmise pildi see osa,
kus ta järgmise pildiga ühendatakse, ei jää ekraanil kaadrisse. Tuleb meeles pidada, missugune
eelmine kaader oli, ning teha järgmine pilt nii, et see kattuks teatud määral eelmisega.
1243
),
Panoraampildistamise funktsiooniga saab korraga pildistada kuni 10 fotot.
Panoraampildistamisest väljumiseks vajuta
m
nuppu.
Taasestusrežiim menüü
Kui valitud on staatiline pilt
SLIDE-
SLIDE-
SHOW
SHOW
INDEX
INDEX
MOVIE
MOVIE
PLAY
PL
INDEX
INDEX
PLAYBACK
PLAYBACK
MENU
PL
PLAYBACK
MENU
5
EDIT
EDIT
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
5
EDIT
EDIT
YBAC
MENU
MENU
ERASE
ERASE
8
7
7
REDIGEERIMINE
Q
PUNASIMSUSE
KORRIGEERIMINE
MUST-VALGE
SEEPIA
RAAM
TITLE
CALENDAR (KALENDER)
HELEDUS
VÄRVIKÜLLASUS
REDIGEERIMINE
INDEKS
*1 Vajalik on mälukaart.
*1
1
3
CALENDAR
CALENDAR
4
EXIT
Kui valitud on filmiklipp
*1
2
3
CALENDAR
CALENDAR
4
EXIT
g
„SETUP menüüd“ (Lk 23)
•
Tehase algseadistused kuvatakse hallil taustal ( ).
1
SLIDESHOW
•
Vali [BGM] juures [ON] või [OFF].
•
Vali [TYPE] alt piltide vahetusefekt.
BGM ON (Sees) / OFF (Väljas)
NORMAAL
TYPE
(TÜÜP)
HÄÄBUV
SLAID
•
•
•
SUUM
Filmiklippidest näidatakse ainult esimest kaadrit.
Olles valinud [BGM] ja [TYPE], vajuta slaidiseanssi alustamiseks o.
Slaidiseanssi tühistamiseks vajuta o või m nuppu.
*
1*3
6
PRINT
PRINT
P
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
ALBUM
ALBUM
SET
9
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
-
ALBUM
ALBUM
SET
9
OK
*1
OK
*1
TAASESITUSMENÜÜ
0
y
R
PILDIALBUMIKANNE
*2
*3
Automaatne piltide taasesitamine
SLIDESHOW
BACK
q
*2
*2
Seda ei kuvata kui
valitud on filmiklipp.
Seda ei saa valida kui
valitud on filmiklipp.
BGM
TYPE
MENU
OFF
ON
SET
EE 17
[IN]
2
Menüüde funktsioonid
*1
OK
2
12: 30
'0 6.0 3. 26
10 0- 00 04
4
[
IN
]
12: 30
'0 6. 03. 26
10 0 - 00 0 4
00:00/00:36
[
IN
]
00:05/
00:36
[
IN
]
MOVIE PLAY
Vali põhimenüüst [MOVIE PLAY], ja vajuta filmiklipi
taasesitamiseks
Teine võimalus on valida filmiklipi ikooniga pilt (
ja vajutada filmiklipi taasesitamiseks
o
.
o
n
.
),
Filmiklippide taasesitamine
IN
Operatsioonid filmi taasesituse kestel
IN
2
•
Menüüde funktsioonid
Pausi ajal sooritatavad tegevused
•
•
Selle funktsiooniga saad pilte salvestuskuupäeva järgi kalendriformaadis taasesitada.
g
Selle funktsiooniga saad pilte vaadata 9 kaadri kaupa korraga.
g
See funktsioon võimaldab sul mälukaardile salvestatud staatilisi pilte töödelda ja neid uute
piltidena salvestada.
Q
'06. 03.26
Taasesituses pausi tegemiseks vajuta o.
IN
Filmiklipi vaatamise jätkamiseks vajuta o.
Filmiklipi taasesituse tühistamiseks taasesituse või pausi ajal vajuta m nuppu.
3
CALENDAR
„Suumimisnupp Suumimine pildistamisel/suurendatud taasesitusel“ (Lk 10)
4
INDEX
„Suumimisnupp Suumimine pildistamisel/suurendatud taasesitusel“ (Lk 10)
5
REDIGEERIMINE
.............................................................................................................. Piltide suuruse muutmine
12:30
100-0004
00:00/00:36
3 : Iga nupuvajutusega muutub taasesituse kiirus järgnevas järjekorras: 2x; 20x;
ja uuesti 1x.
4 : Näitab filmiklippi tagurpidi. Iga kord kui nupule vajutad, muutub taasesitusrežiim
järnevas järjekorras: 2x; 20x; ja uuesti 1x.
00:05
00:36
Näitamisaeg / kogu salvestamisaeg
1 : Suurendab helitugevust.
2 : Vähendab helitugevust.
3 : Kuvab järgmise kaadri.
4 : Kuvab eelmise kaadri.
1 : Kuvab esimese kaadri.
2 : Kuvab viimase kaadri.
Piltide taasesitamine kalendriformaadis
MOVIE PLAY
Piltide vaatamine pisipiltidena
640 x 480 / 320 x 240
See muudab pildi suurust ja salvestab pildi uue failina.
'06.03.26
OK
12:30
100-0004
18 EE
REDEYE FIX
............................................................................Punasilmuse korrigeerimine piltidel
See funktsioon korrigeerib välguga pildistamisel sageli esinevat punasilma-efekti.
BLACK & WHITE
........................................................................... Piltide must-valgeks muutmine
Muudab pildi must-valgeks ja salvestab selle uue failina.
SEPIA
....................................................................................... Piltide muutmine seepia tooniliseks
Muudab pildi seepia tooniliseks ja salvestab selle uue failina.
FRAME
..............................................................................................................Raami ja pildi liitmine
See funktsiooniga saad valida raami, ja liita raam pildiga ning
salvestada tulemuse uue pildina.
•
Vali 43 abil raam, ja vajuta o.
•
Vali 43 abil pilt, mida raamiga liita, ning vajuta o.
(Pildi pööramiseks 90 kraadi päri- või vastupäeva vajuta
•
Vajuta noolepatja (
et reguleerida pildi asetust ja suurust, ning vajuta
TITLE
.............................................................................................................Pealkirja ja pildi liitmine
See funktsioon võimaldab sul valida pealkirja, liita pealkiri pildiga,
ja salvestada tulemus uue pildina.
•
Vali 43 abil pilt, ja vajuta o.
•
Vali 43 abil pealkiri, ja vajuta o. (Pealkirja pööramiseks 90 kraadi
päri- või vastupäeva vajuta
•
Vajuta noolepatja (
pealkirja asetust ja suurust, ning vajuta
•
Vali noolepadja abil (
CALENDAR
Selle funktsiooniga saad valida kalendri, liita kalender pildiga,
ja salvestada tulemuse uue pildina.
•
Vali 43 abil pilt, ja vajuta o.
•
Vali 43 abil kalender, ja vajuta o. (Pildi pööramiseks 90 kraadi
päri- või vastupäeva vajuta
•
Vali kalendri kuupäev, ja vajuta o.
BRIGHTNESS
Selle funktsiooniga saad reguleerida pildi heledust ning salvestada
tulemuse uue pildina.
•
Val i 43 abil pilt, ja vajuta o.
•
Reguleeri heledust 12 abil, ja vajuta o.
1243
) ja suumimisnuppu,
12
1243
1243
.)
) ja suumimisnuppu, et reguleerida
o
) pealkirja värv, ja vajuta o.
.
.................................................................................................Kalendri liitmine pildiga
12
.)
............................................................................................ Pildi heleduse muutmine
o
12
.)
.
FRAME
WOT
TITLE [xD]
CALENDAR [xD]
BRIGHTNESS [xD]
SETMOVE
SET
SET
[xD]
2
Menüüde funktsioonid
OK
OK
OK
BACK
MENU
OK
SET
EE 19
SATURATION
Selle funktsiooniga saad reguleerida pildi eredust,
ja salvestada tulemuse uue pildina.
•
Vali 43 abil pilt, ja vajuta o.
•
Reguleeri eredust 12 abil, ja vajuta o.
..............................................................................................Pildi ereduse muutmine
SATURATION [xD]
MENU
BACK
INDEX
............................................................................................. Filmiklipist indekspildi tegemine
Selle funktsiooniga võetakse filmiklipist 9 kaadrit ja salvestatakse need uue pildina (INDEX).
2
6
PRINT ORDER
Selle funktsiooniga saad mälukaardile salvestatud piltidega salvestada printimisandmeid
(väljatrükkide arv ja kuupäeva ning kellaaja andmed).
7
PLAYBACK MENU (TAASESITUSMENÜÜ)
0
............................................................................................................................. Piltide kaitsmine
Menüüde funktsioonid
OFF (Väljas) / ON (Sees)
[ERASE] / [SEL.IMAGE] / [ALL ERASE] kaudu ei saa kaitstud
pilte kustutada, kuid need kõik kustutatakse siiski formaatimisel.
•
Vali abil 43 pilt, ja kaitse see valides 12 all [ON].
Sa saad järjestiku kaitsta mitut kaadrit.
y
............................................................................................................................. Piltide roteerimine
Trükireserveeringute tegemine (DPOF)
g „Trükiseaded (DPOF)“ (Lk 31)
0
+90° / 0° / –90°
Vertikaalselt hoitud kaameraga tehtud fotod kuvatakse horisontaalselt. Selle funktsiooniga saad
pilte pöörata selliselt, et neid kuvatakse vertikaalselt. Uued pildiasendid salvestatakse isegi siis,
kui kaamera välja lülitatakse.
y
SET
[IN]
OK
+90°
SET
[IN]
[IN]
OK
SET
OK
0° –90°
y
R
.................................................................................................... Staatilistele piltidele heli lisamine
YES NO
Heli salvestatakse umbes 4 sekundit.
•
Kasuta pildi valimiseks 43 ja kasuta 12, et valida
salvestamiseks [YES].
•
Salvestamine algab ning salvestamise ajal kuvatakse
ekraanile tahvel [BUSY].
R
BACK
MENU
OFF
ON
YES
NO
SET
EXIT
SET
OK
[IN]
OK
[IN]
OK
20 EE
Loading...