Olympus µ 700, µ 710 Instructions Manual [pt]

CÂMARA DIGITAL

Manual de
instruções

/

PT

/

São facultadas explicações detalhadas
sobre todas as funções, incluindo os
botões e os menus da câmara fotográfica.
Utilize-as de acordo com a sua finalidade.

Funcionamento básico

Fotografar básico

Fotografar avançado

Visualizar

Imprimir

Fotografias online

Configurações da câmara fotográfica

Obrigado pela sua aquisição de uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova
câmara fotográfica, leia este manual atentamente de modo a usufruir de um desempenho
óptimo e de um tempo de vida prolongado. Mantenha este manual num local seguro para
consultas posteriores.
Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo a
familiarizar-se com a sua câmara fotográfica.
Com o objectivo de melhorar continuamente os seus produtos, a Olympus reserva o direito de
actualizar ou modificar a informação contida neste manual.
As ilustrações do ecrã e da câmara exibidas neste manual foram produzidas durante as fases
de desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.

Conteúdo do manual

Operações básicas

1

Operações dos botões

2

Operações do menu

3

Imprimir imagens

4

Conectar a câmara
fotográfica a um computador

5

Conhecer melhor a sua
câmara fotográfica

6

Diversos

7

p. 3

p. 9

p. 15

p. 35

p. 42

p. 52

p. 63

Teste as funções dos botões da câmara
fotográfica seguindo as ilustrações e
experimentado-as na própria câmara.

Aprenda tudo sobre os menus, desde as
operações básicas às funções de cada
menu e as suas várias configurações.

Saiba como imprimir fotografias.

Aprenda a transferir fotografias para um
computador e a guardá-las.

Saiba mais sobre a sua câmara
fotográfica e o que fazer quando tem uma
dúvida em relação às operações.

Informe-se melhor sobre as funções
convenientes e as precauções de
segurança sobre como utilizar a sua
câmara fotográfica de modo mais eficaz.

2 PT

Ilustração da câmara fotográfica

Orifício da correia

Tomada múltipla

Tampa de conector

Altifalante

Ecrã

Botão disparador Botão o

Flash

Luz do disparador automático

Objectiva

Botão Zoom

1

Operações básicas

Microfone

Selector de modo

Botão MENU (MENU)
< Botão (imprimir)

Selector em cruz ()
Botão  (OK / FUNC)

Botão S (apagar)

Botão 

Tampa do compartimento da bateria / do cartãoRosca para tripé

PT 3

Antes de começar

Junte estes artigos (conteúdo da caixa)

1

Câmara digital Correia Bateria de iões de lítio

Operações básicas

Carregador da bateria

U-40C

Itens não apresentados: Manual avançado (CD-ROM), Manual de instruções (este
manual), cartão de garantia. O conteúdo poderá variar conforme o local de aquisição.

Cabo USB Cabo AV CD-ROM do software

OLYMPUS Master

Carregue a bateria (recomendado*)



Cabo de alimentação

Tomada de
parede AC

* Bateria é fornecida parcialmente carregada.

2

1

Indicador de carga

Luz vermelha acesa: a carregar
Luz desligada: carregamento concluído
(Tempo de carregamento: aprox. 300
minutos)

Bateria de iões de lítio
LI-42B

Carregador de
bateria LI-40C

LI-42B

3

4 PT

Antes de começar

o

x

ijııķġįġıIJġįġıIJ

Y ȁM ȁD

ııġĻġıı

Iniciar

a. Prender a correia b. Introduzir a bateria

2 Elevar

Correia

1

• Prenda bem a correia para que não
fique folgada.

3 Inserir

Patilha de
travamento da bateria

c. Acertar a data e a hora

1 Deslizar

1

Operações básicas

1 Prima o botão o para ligar a câmara

fotográfica.

2 Configure o selector de modo para K.
3 Prima o botão  para visualizar o menu

principal e seleccione [SETUP] > [X].

4 Prima  para configurar um item.

Prima 



 para seleccionar o próximo campo.

−

・・・・|・・・・

＋

s

X

Formato da data

X

x

ijııķġįġıIJġįġıIJ

MOVE

Botão 

ŜŊŏŞ

ııġĻġıı

OK

SET

Botão

Guia de operação

Selector de

modo

PT

5

Antes de começar

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

Tirar uma fotografia

1

Afastar: Aproximar:

Operações básicas

ijĴıĵ

IN

ʼnŒʼnŒĴıĸij

b. Focagem

1 Através do ecrã, aponte a marca AF

para o assunto.

Luz verde

(Premido até meio)

IN

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

Marca AF

2 Prima e mantenha o botão disparador

premido até meio de modo a bloquear
a focagem.

• A luz verde indica que a focagem está
bloqueada.

4

Botão disparador

a. Zoom

4

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

c. Fotografar

1 Prima totalmente o botão

disparador para
fotografar.

(Totalmente premido)

Botão disparador

• As fotografias são gravadas na
memória interna.

• As fotografias também podem
ser gravadas num xD-Picture
Card opcional (no manual de
instruções anexado, designar­se-á apenas «cartão».)

6 PT

Rever ou apagar uma fotografia

Antes de começar

a. Configurar o selector

de modo para q

• A última fotografia tirada será
exibida.

Botão de zoom

Selector de
modo

Foto anterior Fotografia

Selector em cruz

( )

seguinte

c. Para apagar uma fotografia

YES

NO

Botão S

Transferir imagens

a. Instalar o software

b. Ver melhor

• Prima T ou W para
aproximar ou afastar.

• Prima  para voltar ao

tamanho original.



• Prima  ou 

para se deslocar.

Configure o selector de modo para K para
voltar ao modo de disparo.

1 Visualize a fotografia que

pretende apagar.

2 Prima o botão S .
3 Seleccione [YES] e prima .

• A fotografia é apagada de modo
permanente.



1

Operações básicas

1 Insira o CD-ROM OLYMPUS Master.
2 Windows: Clique no botão «OLYMPUS

Master».

Macintosh: Clique duas vezes no botão

«Installer».

3 Siga as instruções no ecrã.

PT

7

Antes de começar

b. Conectar a câmara fotográfica ao computador

1 Conecte a câmara fotográfica ao computador através do cabo USB

1

(incluído).

• O ecrã ligar-se-á automaticamente.

Cabo USB

2

1

Operações básicas

2 Seleccione [PC] no ecrã e prima .

• Agora, o seu computador reconhecerá a sua
câmara fotográfica como uma unidade de
armazenamento amovível.

USB

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

c. Transferir imagens para o computador

1 Com a câmara fotográfica já conectada,

abra o OLYMPUS Master.

• A janela [Transfer Images] (Transferir
imagens) é exibida.

2 Seleccione as imagens que pretende

transferir e clique no botão [Transfer
Images].

Janela [Transfer Images]

SET

ŜŊŏŞ

OK

Se a janela [Transfer Images] não for
exibida automaticamente:

Botão [Transfer Images]

a. Clique no ícone «Transfer

Images» no menu principal do
OLYMPUS Master.

b. Clique no ícone «From

Camera» (Da câmara).

SUGESTÃO

• Para mais informações sobre a utilização do software OLYMPUS, por favor, consulte o
manual de referências (electrónico) localizado na pasta do OLYMPUS Master do seu
disco rígido. Para mais informações, consulte o ficheiro «Help» (Ajuda) no software
OLYMPUS Master.

8 PT

Operações dos botões

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

k

1

2

Modos de disparo

3

Modo de reprodução

Modo de disparo

ijĴıĵ

IN

ʼnŒʼnŒĴıĸij

4

1 Botão POWER Ligar e desligar a câmara fotográfica

Ligar Power: Modo de disparo

• Ecrã liga-se

• Objectiva estende-se

Modo de reprodução

• Ecrã liga-se

2 Botão disparador Fotografar

Fotografar imagens

Configure o selector de modo para K, h ou  e prima o botão disparador ligeiramente
(até meio). Quando a focagem e a exposição estiverem bloqueadas, a luz verde acende
(bloqueio da focagem). Agora, prima o botão disparador até ao fim (totalmente) para
fotografar.

Luz verde

Bloquear a focagem e, depois, compor o disparo
(bloqueio da focagem)

Componha a sua fotografia com a focagem bloqueada e,
depois, prima o botão disparador totalmente para fotografar.

• Se a luz verde piscar, a focagem e a exposição não estão
ajustadas de modo adequado. Tente bloquear a focagem
novamente.

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

IN

2

Operações dos botões

Marca de bloqueio AF

k

Bloquear a posição de focagem (bloqueio AF)

Quando a cena estiver k ou H, poderá bloquear a posição de
focagem premindo . Prima  novamente para cancelar o
bloqueio AF.
g « Fotografar seleccionando uma cena de acordo

com a situação» (p. 10)

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

Gravar vídeos

Configure o selector de modo para n e prima o botão disparador ligeiramente para bloquear
a focagem e, depois, prima o botão disparador totalmente para começar a gravar. Prima o
botão disparador novamente para parar a gravação.

PT 9

Operações dos botões

A

00:36

3 Selector de modo

Comutar entre os modos de disparo e de visualização

Configure o selector de modo para o modo de disparo ou de visualização pretendido.

K Fotografar imagens

A câmara fotográfica determina as configurações óptimas e tira a fotografia.

h Tirar fotografias utilizando a redução de imagem desfocada

2

Esta função reduz a desfocagem resultante de um assunto em movimento ou do movimento
da câmara quando se tira a fotografia.

• Ao comutar para o outro modo, a maior parte das configurações será alterada de acordo
com as predefinições de cada modo.



Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situação

Poderá tirar fotografias seleccionando uma cena de acordo com a situação.

Seleccionar a cena / comutar a cena para outra

Operações dos botões

• Prima o botão  para seleccionar [SCN] no menu principal e comutar para outra cena.

Ao comutar para a outra cena, a maior parte das configurações será alterada de acordo com
as predefinições de cada cena.

 Seguir o guia de disparo para configurar

Siga o guia de disparo exibido no ecrã para configurar os itens
do assunto.

GUIDE SHOOTING IJİĴ

Brightening subject.

IJ

Shooting into backlight.

ij

Ĵ

Set particular lighting.

Blurring background.

ĵ

Adjusting area in focus.

Ķ

n Gravar vídeos

O som é gravado com o vídeo.

Durante a gravação, esta luz acende a vermelho.

SET

OK

00:36

00:36

O tempo de gravação restante é exibido.

Quando o tempo de gravação restante atingir 0,

a gravação pára.

10 PT

Operações dos botões

P

őİłŖŕŐ

7

Modos de disparo

5

6

4

3

Modo de reprodução

q Visualizar imagens / Seleccionar modo de visualização

A última fotografia tirada é exibida.

• Prima o selector em cruz (

• Utilize o botão de zoom para comutar entre visualização Aproximada, visualização Índice e
visualização Calendário.

g Visualização de vídeos «MOVIE PLAY Reproduzir vídeos» (p. 22)



) para visualizar outras fotografias.

4 Selector em cruz ()

Utilize o selector em cruz para seleccionar cenas, visualizar imagens e itens nos menus.

5 Botão  (OK / FUNC)

Exibe o menu de funções e configura as funções frequentemente utilizadas no modo de
disparo. Este botão também é utilizado para confirmar a sua selecção.

As funções que pode configurar com o menu de funções

P / AUTO

Seleccione o modo de disparo depois de ter configurado o selector de modo para K.

P (Program auto)

AUTO (Disparo totalmente

automático)

g «WB Ajustar a cor de uma fotografia» (p. 19)

Menu de funções

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

ESP

............................................ Fotografar com configurações automáticas

A câmara configura automaticamente o valor de diafragma e a
velocidade de disparo óptimos para o brilho do assunto.

Além do diafragma e da velocidade de disparo, a câmara
fotográfica configura automaticamente o balanço de brancos e a
sensibilidade ISO.

«ISO Alterar a sensibilidade ISO» (p. 19)
«DRIVE Disparo contínuo» (p. 19)
«ESP / n Alterar a área para medir o brilho de um assunto» (p. 19)



: Seleccione os itens de configuração.



őİłŖŕŐ

h

P

: Seleccione uma configuração e prima .

2

Operações dos botões

PT

11

Operações dos botões

6 Botão  (MENU)

Exibe o menu principal.

7 Botão de zoom Fazer zoom durante o disparo / visualização aproximada

Modo de disparo: Aproximar-se de um assunto

Zoom óptico: 3x

2

Afastar:
Prima W no botão de
zoom.

Aproximar:
Prima T no botão de
zoom.

7

Operações dos botões

c

9

bd

a
8

Modo macro /
Modo super macro

0

Disparador
automático

Modo de visualização: Mudar a exibição da fotografia

Visualização individual

• Utilize o selector em cruz  para procurar fotografias.

TW

Visualização Índice

•

Utilize o selector em cruz (
seleccionar uma fotografia a ser visualizada
e prima



para reproduzir a imagem

individual da fotografia seleccionada.

T



W

W

Reprodução aproximada

• Prima T para ampliar a imagem até, no máximo, 10 vezes

) para

o seu tamanho original. Prima W para reduzir o tamanho.
Prima o selector em cruz (

•
aproximada para deslocar a fotografia na direcção indicada.

• Ao voltar à visualização individual, prima .

Visualização Calendário

• Utilize o selector em cruz () para
seleccionar a data e prima  ou T no botão
de zoom para visualizar a fotografia na data
seleccionada.

WT



Modo de flash

) durante a visualização

12 PT

Operações dos botões

Ĭġ

ijįı

P

8 Botão # Disparo com flash

Prima o botão #

AUTO (Flash automático)

! Flash de redução de olhos­vermelhos

# Flash de activação forçada O flash dispara independentemente da luz disponível.
$ Flash desligado O flash nunca dispara, mesmo em locais com luz fraca.

no modo de disparo para seleccionar o modo de flash. Prima  para configurar.

O flash dispara automaticamente em situações de pouca
luz e contraluz.

Emite pré-flashes para a redução de olhos-vermelhos.

9 Botão & Tirar fotografias próximo do assunto

Prima o botão

& Modo macro

% Modo super macro

& no modo de disparo para seleccionar o modo macro. Prima  para configurar.

Este modo permite disparar a uma proximidade de 20 cm /

7.8 pol. (quando o zoom está configurado para o ângulo de
afastamento) e de 50 cm / 19.6 pol. (quando o zoom está
configurado para o ângulo de aproximação) do seu assunto.

Este modo permite disparar de tão perto como 8 cm / 3.1
pol. do seu assunto.

0 Botão Y Disparador automático

Prima o botão Y no modo de disparo para seleccionar disparador automático ligado ou
desligado. Prima  para configurar.

Y ON
Y OFF Cancele o disparador automático.

• A luz do disparador automático acende durante aproximadamente 10 segundos, pisca
durante aproximadamente 2 segundos e, depois, a fotografia é tirada.

• Para cancelar o disparador automático prima o botão Y.

• O disparador automático é automaticamente cancelado após um disparo.

Após a configuração, prima o botão disparador totalmente.

2

Operações dos botões

a Botão  F Alterar o brilho da fotografia

Prima o botão F no modo de disparo para ajustar a exposição.

Ĭ

Ĭġ

SET

ijįı

ijįı

OK

•Ajustável de –2.0 EV a +2.0 EV

: Aumentar o brilho
: Reduzir o brilho

Activar o conteúdo das configurações.

b Botão S Apagar fotografias

No modo de visualização, seleccione a fotografia que pretende apagar e prima o botão S.

• Depois de apagadas, as fotografias não podem ser recuperadas. Tenha atenção para não
apagar acidentalmente imagens que deseja guardar.

g «0 Proteger fotografias» (p. 25)

PT

13

Operações dos botões

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

[ ]

P

[

IN

]

4

[ ]

EPS/n

c Botão < Imprimir fotografias

Visualize uma fotografia para imprimir em modo de visualização e prima o botão <.
g «IMPRESSÃO FÁCIL» (p. 35)

d Botão 

Alterar as visualizações de informação / Exibir o guia de menu

Alterar as visualizações de informação

Prima o botão  para alterar a visualização na seguinte ordem.

2

Modo de disparo

Modo de reprodução

Visualização

Ĭijįı

normal

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

Operações dos botões

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

*1

Não visualizada em caso de n.

*2

Não visualizada quando o modo está configurado para [OFF] no menu.

g «u Visualizar o histograma» (p. 34)

ijĴıĵ

ijĴıĵ

IN

4

Visualização
simples

FRAME ASSIST

Ĭijįı

(Linhas horizontais
e verticais ou linhas
diagonais)

IN

4

Visualização de
histograma

IN

4

*1

*1*2

*1*2

«FRAME ASSIST Visualizar o assistente de enquadramento / Escolher o tipo» (p. 34)

Visualizar o guia de menu

Com os itens de menu seleccionados, mantenha o botão 
premido para visualizar o guia de menu. Largue o botão  para
fechar o guia de menu.

14 PT

ĨıķįıĴįijķ

IN

IN

IN

IJı

ĨıķįıĴįijķ

IJı

ĨıķįıĴįijķ

IJı

IJijĻĴı

Visualização

ʼnŒ

normal

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

Visualização

ʼnŒ

detalhada

Ĵıĸij

ijĴıĵ

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

Sem visualização
de informação

Visualização de

ʼnŒ

histograma

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

EPS/

Sets picture brightness
for taking pictures.

*1

Operações do menu

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

CAMERA MENU

PLAYBACK MENU

Botão

MENU

Selector em cruz



)

(



Selector de
modo

Modos de disparo

Modo de reprodução

Acerca dos menus

Prima o botão  para visualizar o menu principal.
O conteúdo visualizado no menu principal difere conforme o modo.

• Quando o selector de modo estiver configurado para , prima o botão  para
visualizar o ecrã de guia de disparo.

Menu principal no modo de disparo

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

RESET

RESET

MENU

EXIT

IJ

WB

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

OK

SET

• Quando [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU],
[EDIT], [ERASE], ou [SETUP] estiver seleccionado,
o ecrã de selecção do item de menu também é
exibido.

AUTO

o

ESP

OFF

OK

SET

Quando [CAMERA MENU]

está seleccionado

Menu principal no modo de visualização

PRINT

EDIT

EDIT

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

PRINT

P

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

ˌɋ

SET

SLIDE-

SLIDE­SHOW

SHOW

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

0 OFF

y
R

ALBUM ENTRY

MENU

BACK

Quando [PLAYBACK MENU]

está seleccionado

OK

OK

3

Operações do menu

Usar os menus



Utilize o selector em cruz (
Isto explica como utilizar os menus com a configuração [AF MODE] como exemplo.

Configure o selector de modo para o modo pretendido.

• Neste caso, configure o selector de modo para K.

) e  para configurar itens de menu.

PT 15

Operações do menu

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

CAMERA MENU

CAMERA MENU

ANORAM

CAMERA MENU

Prima o botão

1

visualizar o menu principal e,



depois, prima .

• [AF MODE] está num menu em

[CAMERA MENU]. Prima .

• Para visualizar outros menus, utilize

o selector em cruz (
seleccionar um menu e prima .

• Para fechar o menu principal, prima

o botão .

Menu principal

3

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

RESET

RESET

MENU

EXIT

Guia de
operação

Operações do menu

Botão 

 no

selector em cruz



Prima

3



uma configuração e prima

• Seleccione [AF MODE] em [iESP] e

[SPOT] e, depois, prima .

• O item de menu é configurado e o menu
anterior é exibido.

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

SET

para seleccionar

OK

para



) para

Botão 

O item seleccionado

é exibido numa cor



Prima

2

seleccionar uma
configuração e prima .

• [AF MODE] é o sexto item de menu,

• As configurações não disponíveis



Esta marca é
exibida quando
existem mais itens
de menu na
página seguinte.

diferente.



.





para

logo, prima  cinco vezes e, depois,
prima.

não podem ser seleccionadas.

IJ

WB

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK



IJ

AF MODE SPOT

ij

R

PANORAMA

MENU

BACK

BACK

MENU

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OFF

SET



SET

OK





OK

OK

IJ

ij

BACK

16 PT

Visualização de página

WB

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

AUTO

o

ESP

OFF

SET

Quando existem mais itens de menu na página
seguinte, prima  no ecrã de procedimento 2 para
mover o cursor para a visualização de página.
Prima  para mudar a página.
Para voltar à página anterior, prima  ou .

OK

Menu do modo de disparo

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

Kh n

1

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

3

*3

ŔņŕŖő

SET

OK

RESET

RESET

*2

2

MENU

EXIT

*1

É necessário um cartão.

*2

[RESET] não pode ser seleccionado quando o selector de modo estiver configurado para  h.

*3

 pode ser seleccionado quando o selector de modo estiver configurado para .

4

WB
ISO
DRIVE
ESP/n
ZOOM DIGITAL
AF MODE

R

PANORAMA

MENU DA CÂMARA

*1

g «Menus SETUP» (p. 29)

• Dependendo do modo seleccionado, algumas funções não estão disponíveis.
g «Funções disponíveis em modos de disparo e cenas» (p. 61)

• As configurações padrão de fábrica são exibidas a cinzento ( ).

1 QUALIDADE DE IMAGEM Alterar a qualidade de imagem

A qualidade das imagens e as suas aplicações

Qualidade de imagem /
Tamanho de imagem

SHQ 3072 x 2304

HQ 3072 x 2304

2560 x 1920
2304 x 1728

SQ1

2048 x 1536

1600 x 1200
1280 x 960

SQ2

1024 x 768

640 x 480

Compressão Aplicação

Baixa
compressão

Compressão
padrão

Compressão
padrão

Compressão
padrão

Baixa
compressão

• É útil na impressão de imagens grandes
que ocupam toda a folha.

• É útil para o processamento de imagens
num computador, como o ajuste do
contraste e a correcção de olhos
vermelhos.

• É útil para impressões com o tamanho de
postais.

• É útil para a edição num computador,
como a rotação ou adição de texto a uma
fotografia.

• Isto é útil para visualizar fotografias num
computador.

• Isto é útil para enviar fotografias por e­mail.

Qualidade de imagem de vídeo

Qualidade de imagem/Tamanho de imagem
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120

3

Operações do menu

PT 17

e

Menu do modo de disparo

Kh n

2 RESET Mudar as funções de disparo novamente para as predefinições

NO / YES

Reponha as funções de disparo novamente para as predefinições. O selector de modo tem
de ser configurado para K (P ou AUTO) de modo a repor as predefinições.

As funções para repor as configurações para o original quando a
função reset é executada

Função Configuração padrão de fábrica Pág. de referência

Flash AUTO p. 13

3

& DESLIGADO p. 13

F 0.0 p. 13
IMAGE QUALITY HQ p. 17
YY OFF p. 13
WB AUTO p. 19
ISO AUTO p. 19
DRIVE o p. 19

Operações do menu

ESP / n ESP p. 19
ZOOM DIGITAL DESLIGADO p. 20
AF MODE SPOT p. 20
R DESLIGADO p. 20

3  (Cena)

O ecrã de selecção de cena exibe imagens exemplificativas e
o modo de disparo que melhor se adapta à situação.

• Ao comutar para a outra cena, a maior parte das
configurações será alterada de acordo com as predefinições
de cada cena.

[e FOTOGRAFAR & SELECCIONAR1] /
[f FOTOGRAFAR & SELECCIONAR2]

•

Prima o botão disparador e mantenha-o premido para fotografar. Depois de fotografar, seleccione
as fotografias que pretende apagar, atribua-lhes o

e

MENU

SET

OK

BACK ERASE

Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situação

B

F

Prima  para escolher a cena.

R

e prima o botão S para apagá-las.

Fotografia seleccionada

Prima  para se deslocar pelas fotografias.

S

As fotografias marcadas com R serão apagadas.
Seleccione as fotografias a ser apagadas.

D
G
U

Selecção de cena

IJȁPORTRAIT

BACK

18 PT

MENU

SET

OK

Menu do modo de disparo

Kh n

4 MENU DA CÂMARA FOTOGRÁFICA

WB

............................................................................Ajustar a cor de uma fotografia

AUTO

5 Dia solarengo Para fotografar sob um céu limpo.
3 Dia nubloso Para fotografar sob um céu nubloso.

Luz de

1

tungsténio

Lâmpada

w

fluorescente 1

Lâmpada

x

fluorescente 2

Lâmpada

y

fluorescente 3

O balanço de brancos é ajustado automaticamente para cores
naturais, independentemente da fonte de luz.

Para fotografar sob uma iluminação de tungsténio

Para fotografar sob uma iluminação fluorescente tipo luz do dia
(Este tipo de lâmpada é usado principalmente em ambientes
domésticos.)

Para fotografar sob uma lâmpada fluorescente branca neutra.
(Este tipo de lâmpada é usado principalmente em candeeiros
de secretária.)

Para fotografar sob uma lâmpada fluorescente branca.
(Este tipo de lâmpada é usado principalmente em escritórios.)

ISO................................................................................... Alterar a sensibilidade ISO

AUTO

64 / 100 /
200 /400 /
800 / 1600

A sensibilidade é ajustada automaticamente de acordo com as condições
do assunto.

Um valor baixo reduz a sensibilidade para tirar fotografias claras e nítidas
durante o dia. Quanto mais elevado for o valor, melhor será a sensibilidade
da câmara fotográfica à luz e a capacidade de fotografar com uma
velocidade de disparo rápida e em condições de fraca luminosidade.
Contudo, a sensibilidade elevada cria interferências na fotografia, que
poderá dar-lhe um aspecto com grão.

DRIVE ............................................................................................. Disparo contínuo

o Fotografa 1 enquadramento de cada vez que o botão disparador é premido.

j



Poderá tirar uma sequência de fotografias de uma vez enquanto mantiver o botão disparador
carregado. A câmara fotográfica tirará fotografias em sequência até que liberte o botão.

• No disparo sequencial a alta velocidade, [IMAGE QUALITY] será limitada para menos de
[2048 x 1536].

A focagem, a exposição e o balanço de brancos são bloqueados no primeiro
enquadramento. A velocidade de disparo sequencial varia dependendo da
configuração do modo de gravação.

As fotografias podem ser tiradas a uma velocidade superior à do disparo
sequencial normal.

ESP / n ..................................Alterar a área para medir o brilho de um assunto

ESP Mede o brilho no centro do monitor e a área circundante separadamente,

n

de modo a criar uma fotograf ia com brilho homogéneo. Quando fotografar
a contraluz muito forte, o centro da fotografia pode aparecer escura.

Apenas o centro do monitor é medido. Adequado para tirar uma fotografia
do assunto no centro do monitor a contraluz.

3

Operações do menu

PT 19

Menu do modo de disparo

Kh n

ZOOM DIGITAL...................................................... Aproximar-se do seu assunto

DESLIGADO / ON

O zoom digital pode ser utilizado para fazer disparos aproximados com maior amplificação
quando combinados com o zoom óptico. (Zoom óptico x Zoom digital : o máximo 15x)

Zoom óptico Zoom digital

3

Área branca: A área de zoom óptico
Área vermelha: A área do zoom digital

MODO AF ........................................................................Alterar a área de focagem

iESP

Operações do menu

SPOT A selecção da focagem baseia-se no assunto dentro da marca AF.

A câmara fotográfica determina qual o assunto dentro do ecrã que deverá
focar. Mesmo quando o assunto não está no centro do ecrã é possível focar.

R.........................................................................................Gravar som com imagens

DESLIGADO / ON

A gravação começa cerca de 0.5 segundos depois do botão disparador ser largado e dura
cerca de 4 segundos.
Durante a gravação, aponte o microfone da câmara fotográfica para a fonte de som que
pretende gravar.

Barra de zoom

PANORAMA ....................................................... Criar uma fotografia panorâmica

O disparo panorâmico permite criar uma fotografia panorâmica utilizando o software
OLYMPUS Master do CD-ROM fornecido. Para o disparo panorâmico, é necessário um
Olympus xD-Picture Card.

Para conectar

fotografias da

esquerda para a

direita

: A fotografia seguinte será unida à margem direita.
: A fotografia seguinte será unida à margem

esquerda.

: A fotografia seguinte será unida ao topo.
: A fotografia seguinte será unida em baixo.

Para conectar
fotografias de
baixo para cima

20 PT

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDE­SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

Menu do modo de disparo

Utilize o selector em cruz () para especificar a margem à qual pretende unir as
fotografias e, depois, componha os seus disparos de modo que as margens das fotografias
se sobreponham. A parte da fotografia anterior que será anexada à fotografia seguinte não
permanece no enquadramento. Terá de memorizar o aspecto da parte no enquadramento e
tirar a fotografia seguinte de modo que seja sobreposta.

O disparo panorâmico permite obter até 10 fotografias. Prima o botão  para sair do
disparo panorâmico.

Modo Menu de visualização

Kh n

Modo Menu de visualização

Quando uma imagem está seleccionada

*1*3

5

6

EDIT

Q

REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
TITLE
CALENDAR
(CALENDÁRIO)
BRIGHTNESS

EDIT

*2

INDEX

*1

1
3

4

SLIDE-

SLIDE­SHOW

SHOW

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

EDIT

EDIT

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

PRINT

PRINT

P

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

9*17

OK

Quando o vídeo está seleccionado

MOVIE

MOVIE

PLAY

PLAY

INDEX

INDEX

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

5

EDIT

EDIT

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

PRINT

PRINT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

-

ALBUM

ALBUM

SET

97

OK

*1

2
3

CALENDAR

CALENDAR

4

EXIT

PLAYBACK

MENU

0

*2

y

*2

R

ALBUM ENTRY

*1 É necessário um

cartão.

*2 Não é exibido quando é

seleccionado um
vídeo.

*3 Não é exibido quando o

vídeo está
seleccionado.

*1

3

Operações do menu

g «Menus SETUP» (p. 29)

• As configurações padrão de fábrica são exibidas a cinzento ( ).

PT

21

Modo Menu de visualização

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

[

IN

]

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

.

1 SLIDE-SHOW Reproduzir fotografias automaticamente

• Configure [BGM] para [ON] ou [OFF].

OFF

ON

SET

[IN]

• Seleccione o efeito de transição entre fotografias de [TYPE].

BGM ON / OFF
TYPE

OK

NORMAL
FADER

SLIDESHOW

BGM

TYPE

MENU

BACK

SLIDE
ZOOM

• Apenas é exibida a primeira imagem de cada vídeo.

3

• Depois de configurar [BGM] e [TYPE], prima  para iniciar o slide-show.

• Prima o botão  ou  para cancelar o slide-show.

2 REPRODUZIR VÍDEO Reproduzir vídeos

Seleccione [MOVIE PLAY] no menu principal e prima  para
reproduzir o vídeo.
Uma outra opção é seleccionar uma fotografia com o ícone de
vídeo (n) e premir  para reproduzir o vídeo.

IJijĻĴı

Operações do menu

MOVIE PLAY

IN

ĨıķįıĴįijķ

OK

IJııĮıııĵ

Operações durante a visualização de vídeos

IN

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ııĻıı

ııĻĴķ

•Prima  para interromper a leitura.

Tempo de leitura / tempo de gravação total

 : Aumenta o volume.
 : Reduz o volume.

 : Sempre que premir o botão, a velocidade de reprodução

altera-se na seguinte ordem: 2x; 20x; e de volta a 1x
 : Lê o vídeo ao contrário. Sempre que premir o botão, a
velocidade de leitura altera-se na seguinte ordem: 2x; 20x; e de
volta a 1x

Operações durante a pausa

IN

 : Exibe a primeira imagem.
 : Exibe a última imagem.

ııĻıı

ııĻĴķ

• Para continuar o vídeo, prima .

• Para cancelar a reprodução do vídeo a meio ou durante a pausa, prima o botão .

22 PT

 : Exibe a imagem seguinte.
 : Exibe a imagem anterior.

Modo Menu de visualização

3 CALENDÁRIO

Esta função permite visualizar fotografias através de um formato de calendário por data de
gravação.
g “Botão de zoom – Fazer zoom durante o disparo / visualização aproximada» (p. 12)

Visualizar as fotografias através de um formato de calendário

4 ÍNDICE Ver as fotografias como miniaturas

Esta função permite ver as fotografias em 9 enquadramentos ao mesmo tempo.
g “Botão de zoom – Fazer zoom durante o disparo / visualização aproximada» (p. 12)

5 EDITAR

Esta função permite editar imagens guardadas num cartão e guardá-las como imagens
novas.

......................................................................... Alterar o tamanho de fotografias

Q

640 x 480 / 320 x 240

Isto altera o tamanho da imagem de uma fotografia e guarda-a como um ficheiro novo.

REDEYE FIX.....................................Corrigir os olhos-vermelhos em fotografias

A função corrige os olhos vermelhos que ocorrem frequentemente ao tirar fotografias com
flash.

BLACK & WHITE ................................ Mudar as fotografias para preto e branco

Muda a fotografia para preto e branco e guarda-a como um novo ficheiro.

SEPIA.....................................................Mudar as fotografias para um modo sépia

Muda a fotografia para sépia e guarda-a como um novo ficheiro.

3

Operações do menu

FRAME ..................................................Sintetizar o enquadramento e a fotografia

Esta função permite seleccionar o enquadramento e sintetizar o enquadramento e a
fotografia, e guardá-la como fotografia nova.



FRAME

• Seleccione um enquadramento com 

ŜŹŅŞ

• Seleccione a fotografia a ser sintetizada com o enquadramento

• Prima o selector em cruz (

ŘOŕ

OK

SETMOVE



 e prima . Prima  para girar a fotografia 90

com 
graus no sentido horário ou 90 graus no sentido contrário

ajuste a posição e o tamanho da fotografia e prima .

 e prima .



) ou o botão de zoom,

PT

23

Modo Menu de visualização

TITLE........................................................................Sintetizar o título e a fotografia

Esta função permite seleccionar o título e sintetizar o título e a fotografia, e guardá-la como
fotografia nova.



TITLE ŜŹŅŞ

3

CALENDAR ................................... Sintetizar o calendário utilizando a fotografia

Esta função permite seleccionar o calendário e sintetizar o calendário e a fotografia, e guardá­la como fotografia nova.

CALENDAR ŜŹŅŞ

Operações do menu

• Seleccione um título com 

• Seleccione o título com 

o título 90 graus no sentido horário ou 90 graus no sentido
contrário.

• Prima o selector em cruz (
ajuste a posição e o tamanho do título e prima .

OK

SET

• Configure a cor do título com o selector em cruz (
prima .

• Seleccione a fotografia com 

• Seleccione o calendário com 
girar a fotografia 90 graus no sentido horário ou 90 graus no
sentido contrário.

• Acerte a data do calendário e prima .

OK

SET

 e prima .



 e prima . Prima  para girar



) ou o botão de zoom,



 e prima .



 e prima . Prima  para

BRIGHTNESS ........................................................... Alterar o brilho da fotografia

Esta função permite ajustar o brilho da fotografia e guardá-la como fotografia nova.



BRIGHTNESS ŜŹŅŞ

• Seleccione a fotografia com 

• Ajuste o brilho com  e prima .

 e prima .



) e

BACK

MENU

SET

OK

SATURATION ................................................... Alterar a vivacidade da fotografia

Esta função permite ajustar a vivacidade da fotografia e guardá-la como fotografia nova.

SATURATION ŜŹŅŞ

MENU

BACK

• Seleccione a fotografia com  e prima .
Ajuste a vivacidade com  e prima .

OK

SET

INDEX ..................................................Criar uma fotografia de índice de um vídeo

Extrai 9 enquadramentos de um vídeo e guarda-os como uma fotografia nova (INDEX).

24 PT