Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual [tr]

DøJøTAL KAMERA

Kullanım
Kılavuzu

/
/

Kamera dü÷meleri ve menüleri dahil,
tüm fonksiyonların ayrıntılı
açıklamaları verilmiútir. Bunlardan
amacınıza göre yararlanın.

Tem el øúlemler

Temel Resim Çekme

øleri Seviyede Resim

Görüntüleme

Online Resimler

Kamera Ayarları

TR

Baskı

Bir Olympus dijital kamerası satın aldı÷ınız için teúekkür ederiz. Yeni kameranızı kullanmaya

baúlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı
dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte baúvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız.

Önemli foto÷raflar çekmeden önce, kameranıza alıúmak için test çekimleri yapmanızı

tavsiye ederiz.

Sürekli geliúen ürünler do÷rultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme

veya de÷iútirme hakkını saklı tutar.

Bu el kitabında görüntülenen ekran ve kamera resimleri kameranın geliútirme aúamalarında

üretilmiú olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.

Kılavuzun Düzeni

Temel iúlemler

1

Dü÷meli iúlemler

2

Menü iúlemleri

3

Resimlerin bastırılması

4

Kameranın bilgisayara
ba÷lanması

5

Kameranızı daha yakından
tanıyın

6

Çeúitli

7

S. 3

S. 9

S. 15

S. 35

S. 42

S. 52

S. 63

Kamera dü÷melerinin fonksiyonlarını
bu el kitabındaki resimleri izleyerek ve
kamera üzerinde deneyerek ö÷renin.

Temel iúlemlerden her menünün
fonksiyonları ve çeúitli ayarlarına
kadar, menüler hakkında her úeyi
ö÷renin.

Çekmiú oldu÷unuz resimleri
bastırmayı ö÷renin.

Resimleri bir bilgisayara aktarıp
kaydetmeyi ö÷renin.

Kameranız hakkında bilgilenin ve
iúlemleri konusunda sorunuz oldu÷unda
ne yapmanız gerekti÷ini ö÷renin.

Kameranızı daha verimli kullanmanızı
sa÷layacak kullanıúlı fonksiyonlar ve
güvenlik önlemlerini okuyun.

2 TR

Kameranın resmi

Çoklu Konektör

Konektör kapa÷ı

Kayıú kopçası

Hoparlör

Çekme dü÷mesi o Dü÷mesi

Monitör

Flaú

Zamanlayıcının ıúı÷ı

Lens

Zoom dü÷mesi

Mod kadranı

MENU Dü÷mesi (MENÜ)
< Dü÷mesi (Yazdır)

Ok tuúları takımı ()
 Dü÷mesi (OK / FUNC)

S Dü÷mesi (Sil)

 Dü÷mesi

1

Temel iúlemler

Mikrofon

Pil bölmesi kapa÷ı / Kart kapa÷ıTripod yuvası

TR 3

Baúlamadan önce

Bu parçaları biraraya getiriniz (kutunun içindekiler)

1

Dijital Kamera Kayıú LI-42B Lityum Iyon Pil

Temel iúlemler

U-40C Pil ùarj Cihazı

Görüntülenmeyen ö÷eler: Geliúmiú Kılavuz (CD-ROM), Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz),
garanti kartı. Satın aldı÷ınız yere göre kutunun içeri÷i farklı olabilir.

USB Kablosu AV Kablosu OLYMPUS Master

Yazılım CD-ROM’u

Aküyü úarj edin (önerilir*)



LI-42B Lityum Iyon Pil

LI-40C Pil ùarj
Cihazı

AC Duvar Prizi

* Pil kısmen úarjlı gelir.

2

Güç Kablosu

1

ùarj Göstergesi

Kırmızııúık açık: ùarj ediliyor
Iúık kapalı: ùarj iúlemi tamam
(ùarj süresi: Yakl. 300 dakika)

4 TR

3

ølk kullanım

o

x

ijııķġįġıIJġįġıIJ

Y ȁ M ȁ D

ııġĻġıı

a. Kayıúı ba÷layınız. b. Pili yerleútiriniz

2 Kaldırınız

Kayıú

1

•Kayıúın gevúememesi için sıkıca

çekiniz.

3 Yerleútiriniz

Pil kilitleme
dü÷mesi

c. Tarih ve saati ayarlayınız.

Baúlamadan önce

1 Kaydırınız

1

Temel iúlemler

1 Kamerayı açmak için, o dü÷mesine

basınız.

2 Mod kadranını K ayarına getiriniz.
3 Üst menüyü görüntülemek için 

dü÷mesine basıp [SETUP] > [X] seçene÷ini
belirleyiniz.

4 Bir ö÷eyi ayarlamak için,  basınız. Bir

sonraki alanı seçmek için, 

−

・・・・|・・・・

＋

s

X



 basınız.

X

MOVE

Tarih biçimi

x

ijııķġįġıIJġįġıIJ

 Dü÷mesi

ŜŊŏŞ

ııġĻġıı

OK

SET

Dü÷mesi

Mod kadranı

øúlem kılavuzu

TR

5

Baúlamadan önce

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

Resim çekilmesi

1

Uzaklaútırma: Yakınlaútırma:

Temel iúlemler

ijĴıĵ

IN

ʼnŒʼnŒĴıĸij

b. Odak

1 Monitörü kullanarak AF hedef iúaretini

nesnenize odaklayınız.

Yeúil ıúık

(Yarım basınız)

ijĴıĵ

IN

ʼnŒʼnŒĴıĸij

AF Hedef øúareti

2 Oda÷ı kilitlemek için çekme

dü÷mesine yarım basınız ve basılı
tutunuz.

•Yeúil ıúık, oda÷ın kilitlendi÷ini gösterir.

4

Çekme dü÷mesi

a. Zoom

4

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

c. Resmi çekiniz.

1 Resmi çekmek için, çekme

dü÷mesine tam basınız.

(Tamamen basılı)

Çekme dü÷mesi

• Resimler dahili belle÷e

kaydedilir.

•Resimler, iste÷e ba÷lı xD-Picture

Card kartına (kullanma
talimatında «kart» olarak anılır)
da kaydedilebilirler.

6 TR

Resmin görüntülenmesi veya silinmesi

Baúlamadan önce

a. Mod kadranını

q ayarına getiriniz.

• Son çekilen resim görüntülenir.

Zoom dü÷mesi

Mod kadranı

Önceki resim Sonraki resim

Ok Tuúları Takımı

( )

S Dü÷mesi

Resimlerin aktarılması

b. Daha yakından bakınız.

Çekim moduna dönmek için, mod kadranını
K ayarına getiriniz.

c. Resmin silinmesi

YES

NO

1 Silmek istedi÷iniz resmi

görüntüleyiniz.

2 S dü÷mesine basınız.
3 [YES] seçene÷ini belirleyiniz ve

 dü÷mesine basınız.

• Resim kalıcı olarak silinmiútir.

•Yakınlaútırma /
uzaklaútırma yapmak için

T ya da W basınız.

• Özgün boyutuna geri

getirmek için, 

• Resmi kaydırmak için,

 ya da 
dü÷melerine basınız.





1

Temel iúlemler

a. Yazılımı yükleyiniz

1 OLYMPUS Master CD-ROM'unu takın.
2 Windows altında:«OLYMPUS Master»

dü÷mesini tıklatınız.

Macintosh altında:«Installer» (Kurulum)

simgesini çift tıklatınız.

3 Ekrandaki talimatı izleyiniz.

TR

7

Baúlamadan önce

b. Kamerayı bilgisayara ba÷layın

1 USB kablosunu (pakete dahildir) kullanarak kamerayı bilgisayara

1

ba÷layınız.

• Monitör otomatik olarak açılır.

USB kablosu

2

Temel iúlemler

2 Monitörde, [PC] seçene÷ini belirleyiniz ve 

dü÷mesine basınız.

• PC'niz kamerayı, çıkartılabilir depolama aygıtı
olarak algılayacaktır.

c. Resimleri bilgisayara aktarınız

1 Kamera ba÷lı oldu÷u halde, OLYMPUS

Master yazılımını çalıútırınız.

• [Transfer Images] (Resimleri aktar) penceresi
görüntülenir.

2 Bilgisayara aktarmak istedi÷iniz resimleri

seçiniz ve [Transfer Images] dü÷mesini
tıklatınız.

[Transfer Images] penceresi otomatik olarak
görüntülenmezse:

a. OLYMPUS Master ana

menüsünde «Transfer Images»
simgesini tıklatınız.

b. «From Camera» (Kameradan)

simgesini tıklatınız.

1

USB

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

[Transfer Images] penceresi

[Transfer Images] dü÷mesi

SET

ŜŊŏŞ

OK

øPUCU

• OLYMPUS Master yazılımının kullanılmasına iliúkin ayrıntılar için, sabit diskinizdeki
OLYMPUS Master klasöründe yer alan (elektronik) baúvuru kılavuzuna bakınız. Ek yardım
için, OLYMPUS Master yazılımındaki «Help» (Yardım) kılavuzuna baúvurunuz.

8 TR

Dü÷meli iúlemler

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

k

1

2

Çekme modları

3

Oynatma modu

Çekme modu

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

IN

4

1 POWER dü÷mesi Kameranın çalıútırılması ve kapatılması

Güç açık: Çekme modu

• Monitör açılır

• Lens uzatılır

Oynatma modu

• Monitör açılır

2 Çekme dü÷mesi Resim çekilmesi

Sabit resim çekmek için

Mod kadranını K, h ya da  ayarına getirip çekme dü÷mesine hafifçe (yarım) basınız. Odak
ve pozlama kilitlendi÷i zaman (odak kilidi), yeúil ıúık yanar. Resmi çekmek için, çekme dü÷mesine
sonuna kadar (tam) basınız.

Yeúil ıúık

Oda÷ın kilitlenmesi ve resim kompozisyonun
oluúturulması (odak kilidi)

Odak kilitli durumdayken resminizi oluúturun ve resmi çekmek için
çekme dü÷mesine tam basınız.

•Yeúil ıúık yanıp sönerse, odak ve pozlama do÷ru ayarlanmamıútır.
Oda÷ı yeniden kilitlemeyi deneyiniz.

ijĴıĵ

IN

4

Odak konumunun kilitlenmesi (AF kilidi)

Sahne k ya da H oldu÷unda, oda÷ı  dü÷mesine basarak
kilitleyebilirsiniz. AF kilidini iptal etmek için,  dü÷mesine yeniden
basınız.
g« Koúullara göre bir sahne seçerek bir resim çekme»
(S. 10)

ʼnŒʼnŒĴıĸij

AF kilit iúareti

k

2

Dü÷meli iúlemler

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

Video kaydetme

Mod kadranını n ayarına getirip oda÷ı kilitlemek için, çekme dü÷mesine hafifçe basınız ve video
kayıt iúlemini baúlatmak için çekme dü÷mesine sonuna kadar basınız. Kaydetme iúlemini durdurmak
için, çekme dü÷mesine tekrar basınız.

TR 9

Dü÷meli iúlemler

A

00:36

3 Mod kadranı Çekim modu ve oynatma modu arasında geçiú yapılması

Mod kadranını diledi÷iniz çekim ya da oynatma moduna ayarlayınız.

K Sabit resimlerin çekilmesi

Kamera en uygun ayarları belirler ve resmi çeker.

h Resim bulanıklı÷ını azaltma kullanarak resim çekilmesi

2

Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan
bulanıklıkları azaltır.

•Di÷er moda geçildi÷inde, ço÷u kamera ayarı her modun kendine özgü varsayılan ayarına de÷iútirilir.



Koúullara göre bir sahne seçerek bir resim çekme

Koúullara göre bir sahne seçerek resimler çekebilirsiniz.

Dü÷meli iúlemler

Sahneyi seçin / sahneyi baúka bir sahneye de÷iútirin

• Üst menüden [SCN] seçene÷ini belirlemek için  dü÷mesine basın ve baúka bir sahneye

geçin.

Di÷er sahneye geçildi÷inde, ço÷u kamera ayarı her sahnenin kendine özgü varsayılan
ayarına de÷iútirilir.

 Ayar yapmak için çekim kılavuzunu izleyiniz

Ekranda görüntülenen çekim kılavuzunu izleyerek hedeflenen
ö÷elerin ayarlarını yapınız.

GUIDE SHOOTING IJİĴ

Brightening subject.

IJ

Shooting into backlight.

ij

Set particular lighting.

Ĵ

Blurring background.

ĵ

Ķ

Adjusting area in focus.

nVideo kaydedilmesi

Videoyla birlikte ses kaydedilir.

Video kaydı sırasında, bu simge kırmızı renkte yanar.

SET

OK

00:36

00:36

Kalan kaydetme süresi 0 de÷erine ulaútı÷ında,

Kalan kayıt süresi görüntülenir.

kayıt durdurulur.

10 TR

Dü÷meli iúlemler

P

őİłŖŕŐ

7

Çekme modları

5

6

4

3

Oynatma modu

q Sabit resimlerin görüntülenmesi / Oynatma modunun seçilmesi

Çekilen en son resim görüntülenir.

•Di÷er resimleri görüntülemek için, ok tuúları takımını (

•Yakın plan oynatma, indeks görüntüleme ve takvim görüntüleme arasında geçiú yapmak için, zoom
dü÷mesini kullanınız.

g Video oynatılması «MOVIE PLAY Video oynatılması» (S. 22)



) kullanınız.

4 Ok tuúları takımı ()

Sahneleri seçmek, resim oynatmak ve menülerdeki ö÷eleri seçmek için, ok tuúları takımını kullanınız.

5  dü÷mesi (OK / FUNC)

Fonksiyon menüsünü görüntüler ve çekim modunda sıkça kullanılan fonksiyonları ayarlar. Bu dü÷me
aynı zamanda seçiminizi onaylamak için kullanılır.

Fonksiyon menüsü ile ayarlayabilece÷iniz fonksiyonlar

P / AUTO

Mod kadranını K ayarına getirdinizde çekim modunu seçiniz.

P (otomatik program)

AUTO (Tam otomatik mod)

g «WB Bir resmin renklerinin ayarlanması» (S. 19)

Fonksiyon menüsü

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

ESP

...................................................Resimlerin otomatik ayarlarla çekilmesi

Kamera, nesnenin ıúık durumuna en uygun olan apertür (açıklık) ve
örtücü hızını otomatik olarak ayarlar.

Kamera, apertür ve örtücü hızına ek olarak, otomatik olarak beyaz
ayarını ve ISO ayarını yapar.

«ISO ISO duyarlılı÷ının de÷iútirilmesi» (S. 19)
«DRIVE Sürekli çekim» (S. 19)
«ESP / n Bir nesnenin parlaklı÷ını ölçmek için kullanılan alanın de÷iútirilmesi» (S. 19)



: Ayar ö÷elerini seçin.



őİłŖŕŐ

h

P

: Bir ayarı seçip  dü÷mesine basınız.

6  dü÷mesi (MENU)

2

Dü÷meli iúlemler

TR

11

Dü÷meli iúlemler

Üst menüyü görüntüler.

7 Zoom dü÷mesi Çekim sırasında yakınlaútırma / yakın plan oynatma

Çekim modu: Nesnenin yakınlaútırılması

Optik zoom: 3x

2

Uzaklaútırma:
Zoom dü÷mesi
üzerinde W’ye
basınız.

Yakınlaútırma:
Zoom dü÷mesi
üzerinde T’ye
basınız.

7

c

Dü÷meli iúlemler

9

bd

a
8

Makro modu /
Süper makro modu

0

Zamanlayıcı

Oynatma modu: Resim görüntüsünün de÷iútirilmesi

Tek kare oynatma

• Resimlere gözatmak için, ok tuúları takımını  kullanınız.

TW

øndeks görüntüleme

•Oynatılacak resmi seçmek için, ok tuúları

takımını () kullanıp 
dü÷mesine basarak seçilen resmin tek kare
olarak görüntülenmesini sa÷layabilirsiniz.

T

W

W

Yakın plan oynatma

• Azami 10 kat olmak üzere T dü÷mesine basarak resmi

kademe kademe büyültünüz. Boyutu küçültmek için, W
dü÷mesine basınız.

•Yakın plan oynatma sırasında resmi belirtilen yönde

kaydırmak için, ok tuúları takımını () kullanınız.

• Tek kare oynatmaya dönmek için,  dü÷mesine basınız.

Takvim görüntüsü

• Tarihi seçmek için ok tuúları takımını

() kullanıp seçilen tarihteki resmi
görüntülemek için  dü÷mesine ya da
zoom dü÷mesinin T bölümüne basın.

Flaú modu

WT

12 TR

Dü÷meli iúlemler

Ĭġ

ijįı

P

8 # dü÷mesi Flaúlı çekim

Flaú modunu seçmek için, çekim modunda # dü÷mesine basınız.
Ayarlamak için  dü÷mesine basınız.

AUTO (Otomatik flaú)

! Kırmızı-göz giderici flaú

Flaú, zayıf ıúıkta veya nesnenin arkasından gelen ıúık
koúullarında, otomatik olarak patlar.

Bu seçenek, kırmızı göz etkisi azaltmak için ön-flaúlar
patlartır.

# Doldurmalı flaú Flaú, mevcut ıúı÷a bakmaksızın patlar.
$ Flaú kapalı Iúık zayıf olsa da flaú patlamaz.

9 & dü÷mesi Nesneye yakın resimlerin çekilmesi



Makro modunu seçmek için, çekim modunda 
Ayarlamak için  dü÷mesine basınız.

& Makro modu

% Süper makro modu

& dü÷mesine basınız.

Bu modda, nesnenize 20cm / 7.8 inç (zoom, zoom uzaklaútır
açısına ayarlı oldu÷unda) yakından ve 50cm / 19.6 inç
(zoom, zoom yakınlaútır açısına ayarlı oldu÷unda) yakından
çekim yapabilirsiniz.

Bu mod, nesnenize 8 cm'e kadar yakından çekim yapmanızı
sa÷lar.

0 Y dü÷mesi Kendi kendine çekim

Çekim modundayken, çekim zamanlayıcısını çalıútırmak ya da kapatmak için, Y
Ayarlamak için  dü÷mesine basınız.

Y ON Ayardan sonra, çekme dü÷mesine tam basınız.
Y OFF Zamanlayıcıyı iptal edin.

• Zamanlayıcı lambası yaklaúık 10 saniye yanar, ardından yaklaúık 2 saniye yanıp söndükten sonra
resim çekilir.

• Zamanlayıcıyı iptal etmek için, Y dü÷mesine basınız.

• Kendi kendine çekim modu, bir resim çekildikten sonra otomatik olarak iptal olur.

dü÷mesine basınız.

a F dü÷mesi Resim parlaklı÷ının de÷iútirilmesi

Pozlamayı ayarlamak için, çekim modunda F dü÷mesine basınız.

Ĭ

Ĭġ

SET

ijįı

ijįı

OK

• –2.0 EV ile +2.0 EV arasında ayarlanabilir

: Açıklaútır
: Koyulaútır

Yapt÷ınız ayarı etkinleútirin.

2

Dü÷meli iúlemler

b S dü÷mesi Resimlerin silinmesi

Oynatma modundayken, silmek istedi÷iniz resmi seçiniz ve S dü÷mesine basınız.

• Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istedi÷iniz resimleri kaza ile
silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz.

g «0 Resimlerin korunması» (S. 25)

TR

13

Dü÷meli iúlemler

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

[ ]

P

[

IN

]

4

[ ]

EPS/n

c < dü÷mesi Resimlerin bastırılması

Oynatma modundayken, yazdırılacak resmi görüntüleyiniz ve < dü÷mesine basınız.
g «EASY PRINT» (S. 35)

d  dü÷mesi

Bilgi ekranlarının de÷iútirilmesi / Menü kılavuzunu görüntülenmesi

Bilgi ekranlarının de÷iútirilmesi

 dü÷mesine birden çok kez basarak ekran görüntüsünü aúa÷ıdaki sıra ile de÷iútirebilirsiniz.

2

Çekme modu

Oynatma modu

Normal ekran

Ĭijįı

ŊŔŐġIJķıı

Dü÷meli iúlemler

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

ijĴıĵ

IN

4

Basit ekran

FRAME ASSIST

Ĭijįı

(Yatay ve dikey
çizgiler ya da çapraz
çizgiler)

IN

4

*1

*1*2

Histogram ekranı

IN

4

*1

n durumunda görüntülenmez.

*2

Menüde mod, [OFF] de÷erine ayarlandı÷ında görüntülenmez.

g «u Histogram ekranını görüntüleme» (S. 34)

«FRAME ASSIST Çerçeve yardımını görüntüle / Türüne karar ver» (S. 34)

Menü kılavuzunun görüntülenmesi

Menü ö÷eleri seçilmiú durumdayken, menü kılavuzunu görüntülemek
için,  dü÷mesini basılı tutunuz. Menü kılavuzunu kapatmak için, 
dü÷mesini bırakınız.

14 TR

*1*2

ĨıķįıĴįijķ

IN

IN

IN

IJı

ĨıķįıĴįijķ

IJı

ĨıķįıĴįijķ

IJı

IJijĻĴı

Normal ekran

ʼnŒ

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

Ayrıntılı ekran

ʼnŒ

Ĵıĸij

ijĴıĵ

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

Bilgi ekranı yok

Histogram

ʼnŒ

ekranı

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

EPS/

Sets picture brightness
for taking pictures.

*12

Menü iúlemleri

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

CAMERA MENU

PLAYBACK MENU

MENU

dü÷me



Çekme modları

Mod kadranı

Ok tuúları takımı



)

(

Oynatma modu

Menüler hakkında

Üst menüyü görüntülemek için,  dü÷mesine basınız.
Üst menüde görüntülenen içerik, moda göre de÷iúir.

• Mod kadranı  ayarındayken, çekim kılavuzu ekranını görüntülemek için  dü÷mesine
basınız.

Çekim modundaki üst menü

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

RESET

RESET

MENU

EXIT

IJ

WB

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

OK

SET

• [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE]

ya da [SETUP] seçili oldu÷unda ek olarak, menü ö÷esini
seçmek için kullanılan ekran görüntülenir.

AUTO

o

ESP

OFF

OK

SET

[CAMERA MENU]

seçildi÷inde

Oynatma modundaki üst menü

SLIDE-

SLIDE-

SHOW

SHOW

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

0 OFF

y
R

ALBUM ENTRY

BACK

[PLAYBACK MENU]

seçildi÷inde

EDIT

EDIT

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

MENU

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

PRINT

PRINT

P

ˌɋ

SET

OK

OK

3

Menü iúlemleri

Menülerin kullanılması



Menü ö÷elerini ayarlamak için, ok tuúları takımını (
Burada, [AF MODE] ayarları örnek verilerek menülerin nasıl kullanılaca÷ı açıklanır.

Mod kadranını dile÷iniz moda ayarlayınız.

• Bu durumda, mod kadranını K ayarına getiriniz.

) ve  dü÷mesini kullanınız.

TR 15

Menü iúlemleri

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

CAMERA MENU

CAMERA MENU

ANORAM

CAMERA MENU

Üst menüyü görüntülemek için

1



dü÷mesine ve

dü÷mesine basınız.

•

[AF MODE], [CAMERA MENU] menü­sünde yer alır.

•Di÷er menüleri görüntülemek için ok

tuúları takımını (
bir menü seçiniz ve  dü÷mesine
basınız.

• Üst menüyü kapatmak için, 

dü÷mesine basınız.



Üst menü

3

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

RESET

RESET

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

MENU

EXIT

Menü iúlemleri

øúlem
kılavuzu

 dü÷mesi

 ok

tuúları takımında



Bir ayarı seçmek için

3

dü÷melerini kullanıp
dü÷mesine basınız.

• [AF MODE] içinde [iESP] ya da

[SPOT] seçip  dü÷mesine basınız.

• Menü ö÷esi ayarlanır ve önceki

menü görüntülenir.

Sayfa göstergesi

IJ

ij

BACK

16 TR

WB

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

AUTO

o

ESP

OFF

SET

Bir ayarı seçmek için

2



dü÷melerini kullanıp
dü÷mesine basınız.

• [AF MODE], menüdeki altıncı ö÷edir;

dü÷mesine basınız.



) kullanıp



ŔņŕŖő

ŔņŕŖő

 dü÷mesi

OK

SET

Bu iúaret, sonraki
sayfada ek menü
ö÷eleri oldu÷unda
görüntülenir.

Seçilen ö÷e farklı bir

renkte görüntülenir.





Sonraki sayfada ek menü ö÷eleri oldu÷unda, yordam 2
ekranında  dü÷mesine basıp imleci sayfa ekranına taúıyınız.
Sayfayı de÷iútirmek için,  dü÷melerini kullanınız.
Önceki sayfaya dönmek için,  veya  dü÷mesine basınız.

OK

dolayısıyla  dü÷mesine beú kez
basıp  dü÷mesine basınız.

• Kullanılamayan ayarlar seçilemezler.

IJ

WB

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK



IJ

AF MODE SPOT

ij

R

PANORAMA

MENU

BACK





BACK

MENU

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OFF

SET



SET





OK

OK

OK





Çekim modu menüsü

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

Kh n

1

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

3

ŔņŕŖő

OK

SET

*3

RESET

RESET

*2

2

MENU

EXIT

*1

Bir kart gereklidir.

*2

[RESET] ayarı, mod kadranı  h ayarında oldu÷unda seçilemez.

*3

 ayarı, mod kadranı  ayarında oldu÷unda seçilebilir.

4

WB
ISO
DRIVE
ESP/n
DIGITAL ZOOM
AF MODE

R

PANORAMA

CAMERA MENU

*1

g «SETUP menüleri» (S. 29)

•Bazı fonksiyonlar, seçilen moda ba÷lı olarak kullanılamaz.

g «Çekim modlarında ve sahnelerde kullanılabilen fonksiyonlar» (S. 61)

• Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ).

1 IMAGE QUALITY Resim kalitesinin de÷iútirilmesi

Sabit resim görüntü kalitesi ve uygulamaları

Resim kalitesi / Resim
büyüklü÷ü

SHQ 3072 x 2304 Düúük sıkıútırma • Bu, büyük resimleri tam sayfya ka÷ıda

HQ 3072 x 2304

2560 x 1920
2304 x 1728

SQ1

2048 x 1536

1600 x 1200
1280 x 960

SQ2

1024 x 768
640 x 480 Düúük sıkıút

Sıkıútırma Uygulama

Standart
sıkıútırma

Standart
sıkıútırma

Standart
sıkıútırma

basmak için kullanıúlıdır.

• Bu, kontrast ayarı ve kırmızı göz azaltımı

gibi bilgisayar resmi iúlemesi
gerçekleútirmek için kullanıúlıdır.

• Bu, kartpostal büyüklü÷ünden baskılar için
kullanıúlıdır.

• Bu, bir resmin döndürülmesi ya da resime
metin eklenmesi gibi bilgisayar iúlemleri için
kullanıúlıdır.

•Bu sıkıútırma türü, resimleri bilgisayarda
görüntülemek için kullanıúlıdır.

•Bu sıkıútırma türü, resimleri e-posta eki
olarak göndermek için kullanıúlıdır.

ırma

Video görüntüsü kalitesi

Resim kalitesi/resim boyutu
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120

3

Menü iúlemleri

TR 17

e

Çekim modu menüsü

Kh n

2 RESET Çekim fonksiyonlarını varsayılan ayarlara döndürülmesi

NO / YES

Çekim fonksiyonlarını varsayılan ayarlara döndürün. Varsayılan ayarları geri yüklemek için, mod
kadranı K (P veya AUTO) olarak ayarlanmalıdır.

Reset fonksiyonu yürütüldü÷ünde ayarları özgün de÷erlere getiren
fonksiyonlar

Fonksiyon Fabrika çıkıú ayarı

Flaú AUTO S. 13

3

& OFF S. 13

F 0.0 S. 13
IMAGE QUALITY HQ S. 17
YY OFF S. 13
WB AUTO S. 19

Menü iúlemleri

ISO AUTO S. 19
DRIVE o S. 19
ESP/n ESP S. 19
DIGITAL ZOOM OFF S. 20
AF MODE SPOT S. 20
R OFF S. 20

Ref.

Sayfası

3  (Sahne)

Sahne seçim ekranı, duruma en uygun olan örnek resimleri ve çekim
modunu görüntüler.

•Di÷er sahneye geçildi÷inde, ço÷u kamera ayarı her sahnenin
kendine özgü varsayılan ayarına de÷iútirilir.

hne ayarını onaylamak için  dü÷mesine

Koúullara göre bir sahne seçerek resim çekilmesi

Sahne seçimi

IJȁPORTRAIT

B

F
D
G

basınız.

U

BACK

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

• Resim çekmek için, çekme dü÷mesine basınız ve basılı tutunuz. Resim çektikten sonra, silmek

istediklerinizi seçiniz

e

MENU

BACK ERASE

SET

18 TR

R iúaretini üzerlerine koyunuz ve silmek için S dü÷mesine basınız.

Seçilen resim

Resimleri kaydırmak için  dü÷melerini kullanınız.

OK

S

R iúareti bulunan resimler silinecektir.

Silinecek resimleri seçiniz.

MENU

SET

OK

Çekim modu menüsü

Kh n

4 CAMERA MENU menüsü

WB ......................................................................Bir resmin renklerinin ayarlanması

AUTO

5 Güneúli gün Bulutsuz havada çekim yapmak için.
3 Bulutlu gün Bulutlu havada çekim yapmak için.
1 Tungsten ıúık Tungsten ıúı÷ında çekim için.

w Floresan lamba 1

x Floresan lamba 2

y Floresan lamba 3

Beyaz ayarı, ıúık kayna÷ından ba÷ımsız olarak, renklerin do÷al
görünmeleri için otomatik olarak ayarlanır.

Günıúı÷ı veren floresan lamba altında çekim yapmak için.
(Bu tip lambalar ço÷unlukla evlerde kullanılır.)

Nötr beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için.
(Bu tip lambalar ço÷unlukla masa lambalarında kullanılır.)

Beyaz floresan lamba altında çekim yapmak için.
(Bu tip lambalar ço÷unlukla ofislerde kullanılır.)

ISO........................................................................... ISO duyarlılı÷ının de÷iútirilmesi

AUTO Duyarlılık, nesnenin koúullarına göre otomatik olarak ayarlanır.

64 / 100 /
200 /400 /
800 / 1600

Düúük bir de÷er, temiz ve net resimlerin günıúı÷ında çekilmesi için gereken
duyarlılı÷ı azaltır. De÷er ne denli yüksek olursa kameranın ıúık duyarlılı÷ı,
yüksek örtücü hızlarındaki ve zayıf ıúık koúullarındaki çekim yetene÷i o denli
iyileúir. Bununla birlikte, yüksek bir duyarlılık ortaya çıkan resime biraz kumlu
bir görüntü verebilir.

DRIVE ....................................................................................................Sürekli çekim

o Çekme dü÷mesine basıldı÷ında her seferinde 1 resim karesi çeker.

j



Çekme dü÷mesini basılı tutarak tek seferde arka arkaya bir dizi resim çekebilirsiniz. Kamera,
dü÷meden parma÷ınızı çekti÷iniz ana kadar resimleri ardarda çeker.

•Hızlı ardıúık çekimde, [IMAGE QUALITY] (resim kalitesi) de÷eri [2048 x 1536] altında kalır.

Odaklama, pozlama ve beyaz ayarı ilk karede kilitlenir. Ardıúık çekim hızı
kayıt modu ayarına ba÷lı olarak de÷iúir.

Resimler normal ardıúık çekime göre daha hızlı çekilebilir.

3

Menü iúlemleri

ESP / n

.......Bir nesnenin parlaklı÷ını ölçmek için kullanılan alanın de÷iútirilmesi

ESP Monitörün ortasındaki parlaklı÷ı ve çevre parlaklı÷ını ayrı ayrı ölçerek

n

dengeli parlaklı÷a sahip bir resim oluúturulmasına olanak tanır. Güçlü arka
plan ıúı÷ında resim çekerken, resmin ortada kalan kısmı daha karanlık
görünebilir.

Yalnızca monitörün merkezinde kalan alan ölçülür. Bu seçenek, nesne
monitörün merkezinde olup arkadan gelen ıúık bulundu÷unda kullanıúlıdır.

TR 19

Çekim modu menüsü

Kh n

DIGITAL ZOOM..............................Nesnenin yakınlaútırılması / uzaklaútırılması

OFF / ON

Dijital zoom, optik zoom ile birleútirildi÷inde daha büyük yakınlaútırmalı yakın plan çekimleri yapmak
için kullanılabilir. (Optik Zoom x Dijital Zoom : azami 15x)

Optik zoom Dijital zoom

3

Beyaz alan: Optik zoom alanı
Kırmızı alan: Dijital zoom alanı

AF MODE............................................................... Odaklama alanını de÷iútirilmesi

Menü iúlemleri

iESP

SPOT Odak seçimi, AF hedef iúareti içerisindeki nesneye göre yapılır.

Kamera, ekran içerisinde hangi nesneye odaklanaca÷ını belirler. Nesne
ekran ortasında olmasa da, odaklama olanaklıdır.

R............................................................................Sabit resimlerle ses kaydedilmesi

OFF / ON

Kayıt, çekme dü÷mesi serbest bırakıldıktan yaklaúık 0,5 saniye sonra baúlar ve yaklaúık 4 saniye
sürer.
Kayıt baúladı÷ında, kamera mikrofonunu, kaydetmek istedi÷iniz sesin kayna÷ına do÷rultunuz.

Zoom çubu÷u

PANORAMA ......................................................... Panoramik resim oluúturulması

Panorama çekimi, verilen CD-ROM'dan OLYMPUS Master yazılımı kullanılarak, panorama resimleri
oluúturmanıza olanak tanır. Panorama çekimi için, bir Olympus xD-Picture Card gereklidir.

Resimleri

soldan sa÷a

do÷ru

birleútirir.

: Bir sonraki resim, sa÷ kenara iliútirilir.
:Bir sonraki resim, sol kenara iliútirilir.

:Bir sonraki resim, üst kenara iliútirilir.
:Bir sonraki resim, alt kenara iliútirilir.

Resimleri
aúa÷ıdan
yukarıya
do÷ru
birleútirir.

20 TR

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDE­SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

Çekim modu menüsü

Resimleri hangi kenara iliútirmek istedi÷inizi belirlemek için, ok tuúları takımını () kullanınız
ve sonra, resimlerin kenarları üst üste biecek úekilde, resimleri çekiniz. Bir önceki resmin, sonraki
resimle birleúece÷i kısmı, çerçeve içinde kalmaz. Çerçevedeki kısmın nasıl göründü÷ünü
hatırlamanız ve kenarların üstü üste binmesi için, sonraki resmi buna göre çekmeniz gerekir.

10 resme kadar, panorama çekim mümkündür. Panorama çekimi modundan çıkmak için, 
dü÷mesine basınız.

Oynatma modu menüsü

Kh n

Oynatma modu menüsü

Sabit bir resim seçildi÷inde

*1*3

5

EDIT

Q

REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
TITLE
CALENDAR
BRIGHTNESS
SATURATION

EDIT

*2

INDEX

6

*1

1
3

4

SLIDE-

SLIDE­SHOW

SHOW

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

PLAYBACK

PLAYBACK

Bir video seçildi÷inde

*1

MOVIE

MOVIE

2

PLAY

PLAY

PLAYBACK

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

PLAYBACK

3
4

EDIT

EDIT

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

5

EDIT

EDIT

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

7

PRINT

PRINT

P

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

9

PRINT

PRINT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

-

ALBUM

ALBUM

SET

97

OK

*1

OK

PLAYBACK

MENU menüsü

0

*2

y

*2

R

ALBUM ENTRY

*1 Bir kart gereklidir.
*2 Video seçildi÷inde

bu görüntülenmez.

*3 Video seçildi÷inde

bu seçilmez.

*1

3

Menü iúlemleri

g «SETUP menüleri» (S. 29)

• Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ).

TR

21

Oynatma modu menüsü

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

[

IN

]

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

.

1 SLIDESHOW Resimlerin otomatik olarak oynatılması (slayt gösterisi)

•[BGM] ayarını [ON] veya [OFF] de÷erine getiriniz.

OFF

ON

[IN]

•Resimler arasındaki geçiú efektini belirlemek için, [TYPE] seçene÷ini

kullanınız.

SLIDESHOW

BGM

TYPE

BGM ON / OFF

BACK

MENU

SET

TYPE

OK

NORMAL
FADER
SLIDE
ZOOM

3

• Videoların yalnızca ilk karesi görüntülenir.

• [BGM] ve [TYPE] ayarlarını yaptıktan sonra, slayt gösterisini baúlatmak için  dü÷mesine basınız.

• Slayt gösterisini iptal etmek için,  veya

 dü÷mesine basınız.

2 MOVIE PLAY Videoların oynatılması

Videoyu oynatmak için, üst menüden [MOVIE PLAY] seçip 
dü÷mesine basınız.
Di÷er bir seçenek, video simgesi (
oynatmak için press  dü÷mesine basmaktır.

IJijĻĴı

n) olan bir resmi seçip videoyu

Menü iúlemleri

MOVIE PLAY

IN

ĨıķįıĴįijķ

OK

IJııĮıııĵ

Video oynatma sırasındaki iúlemler

IN

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ııĻıı

ııĻĴķ

Oynatma süresi / Toplam kayıt süresi

 : Ses düzeyini arttırır.
 : Ses düzeyini azaltır.

 :Bu dü÷meye her bastı÷ınızda, oynatma hızı aúa÷ıdaki sırayla

de÷iúir: 2x; 20x; ve yeniden 1x.
 : Videoyu tersten oynatır. Bu dü÷meye her bastı÷ınızda,
oynatma hızı aúa÷ıdaki sırayla de÷iúir: 2x; 20x; ve yeniden 1x.

• Oynatmayı duraklatmak için,  dü÷mesine basınız.

Duraklatma sırasında iúlemler

IN

ııĻıı

ııĻĴķ

• Videoyu duraklatıldı÷ı yerden baúlatmak için,  dü÷mesine basınız.

• Videonun oynatılmasını ya da duraklatma sonrasında oynatılmasını iptal etmek için,

dü÷mesine basınız.

22 TR

 : Videonun ilk karesini görüntülemenizi sa÷lar.
 : Videonun son karesini görüntülemenizi sa÷lar.

 : Bir sonraki kareyi görüntülemenizi sa÷lar.
 : Bir önceki kareyi görüntülemenizi sa÷lar.



Oynatma modu menüsü

3 CALENDAR Resimlerin takvim formatında oynatılması

Bu fonksiyon, resimleri kayıt tarihlerine göre takvim formatında oynatmanıza olanak sa÷lar.
g «Zoom dü÷mesi – Çekim sırasında yakınlaútırma / yakın plan oynatma» (S. 12)

4 INDEX Resimlerin minyatür resim olarak görüntülenmesi

Bu fonksiyonla monitörde 9 resim karesini aynı anda görüntüleyebilirsiniz.
g «Zoom dü÷mesi – Çekim sırasında yakınlaútırma / yakın plan oynatma» (S. 12)

5 EDIT

Bu fonksiyon, bir kart üzerinde kayıtlı olan sabit resimleri düzenleyerek yeni resimler olarak
kaydetmenizi sa÷lar.

Q

.................................................................. Resim büyüklüklerinin de÷iútirilmesi

640 x 480 / 320 x 240

Bir resmin görüntü boyutunu de÷iútirir ve yeni bir dosya olarak kaydeder.

REDEYE FIX..................................................Resimlerdeki kırmızı-gözleri düzeltir

Bu fonksiyon, flaúlı resim çekildi÷inde genellikle ortaya çıkan kırmızı-göz hatasını düzeltir.

BLACK & WHITE .................. Resimlerin siyah ve beyaz renklere de÷iútirilmesi

Resmi siyah-beyaz olarak de÷iútirip yeni bir dosya olarak kaydeder.

SEPIA.....................................................Resimlerin bir sepia tonuna de÷iútirilmesi

Resmi sepia olarak de÷iútirir ve yeni bir dosya olarak kaydeder.

3

Menü iúlemleri

FRAME .................................................................Çerçeve ile resmin birleútirilmesi

Bu fonksiyon, çerçeveyi seçip çerçeve ile resmi birleútirerek yeni bir resim olarak kaydetmenizi sa÷lar.

FRAME

ŘOŕ

• Çerçeve seçmek için  dü÷melerini kullanıp  dü÷mesine

ŜŹŅŞ

basınız.

• Çerçeve ile birleútirelecek resmi seçmek için 
kullanıp  dü÷mesine basınız. Resmi 90 derece saat yönünde
ya da tersi yönünde döndürmek için,  dü÷melerini
kullanınız.

OK

SETMOVE

•Ok tuúları takımını (
ve resmin konumunu ve boyutunu ayarlayıp  dü÷mesine
basınız.



) veya zoom dü÷mesini kullanınız



 dü÷melerini

TR

23

Oynatma modu menüsü

TITLE.....................................................................Baúlı÷ın ve resmin birleútirilmesi

Bu fonksiyon, baúlı÷ı seçip baúlık ile resmi birleútirerek yeni bir resim olarak kaydetmenizi sa÷lar.

TITLE ŜŹŅŞ

• Resmi seçmek için  dü÷melerini kullanıp  dü÷mesine
basınız.

•Baúlı÷ı seçmek için 
basınız. Baúlı÷ı 90 derece saat yönünde ya da tersi yönünde
döndürmek için,  dü÷melerini kullanınız.

•Ok tuúları takımını (

OK

SET

ve resmin konumunu ve boyutunu ayarlayıp  dü÷mesine
basınız.

•Baúlı÷ın rengini seçmek için 
dü÷mesine basınız.



 dü÷melerini kullanıp  dü÷mesine



) veya zoom dü÷mesini kullanınız



 dü÷melerini kullanıp 

3

CALENDAR ............................................. Resmi kullanarak takvim oluúturulması

Bu fonksiyon, takvimi seçip takvim ile resmi birleútirerek yeni bir resim olarak kaydetmenizi sa÷lar.

CALENDAR ŜŹŅŞ

Menü iúlemleri

BRIGHTNESS .....................................................Resim parlaklı÷ının ayarlanması

Bu fonksiyon, resmin parlaklı÷ını ayarlayıp resmi, yeni bir resim olarak kaydetmenizi sa÷lar.

BRIGHTNESS ŜŹŅŞ

• Resmi seçmek için  dü÷melerini kullanıp  dü÷mesine
basınız.

• Takvimi seçmek için 
basınız. Resmi 90 derece saat yönünde ya da tersi yönünde
döndürmek için,  dü÷melerini kullanınız.

• Takvimin tarihini ayarlayınız ve  dü÷mesine basınız.

OK

SET

• Resmi seçmek için  dü÷melerini kullanıp  dü÷mesine

basınız.

•Parlaklı÷ı ayarlamak için  dü÷melerini kullanıp 

dü÷mesine basınız.



 dü÷melerini kullanıp  dü÷mesine

BACK

MENU

SET

OK

SATURATION .....................................................Resim canlılı÷ının de÷iútirilmesi

Bu fonksiyon, resmin renklerdeki canlılı÷ını ayarlayıp resmi, yeni bir resim olarak kaydetmenizi sa÷lar.

SATURATION ŜŹŅŞ

MENU

BACK

• Resmi seçmek için  dü÷melerini kullanıp  dü÷mesine
basınız.

Renk canlılı÷ını ayarlamak için  dü÷melerini kullanıp 
dü÷mesine basınız.

OK

SET

INDEX ......................................................Bir videodan indeks resim oluúturulması

Bu fonksiyon, bir videodan 9 kare ayırıp yeni bir resim (INDEX) olarak kaydetmenizi sa÷lar.

24 TR