Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual [lv]

DIGITƖLƖ FOTOKAMERA

Lietošanas
rokasgrƗmata

/
/

Tiek sniegta sƯkƗka informƗcija par
visƗm fotokameras funkcijƗm,
taustiƼiem un izvƝlnƝm. Izmantojiet
to atkarƯbƗ no sasniedzamƗ mƝrƷa.

GalvenƗs darbƯbas

PamatfotografƝšana

Uzlabota fotografƝšana

Aplnjkošana

DrukƗšana

AttƝli tiešsaistƝ

Fotokameras iestatƯjumi

LV

Pateicamies, ka iegƗdƗjƗties tieši „Olympus„ digitƗlo fotokameru. Pirms uzsƗkt jaunƗs

fotokameras lietošanu, iesakƗm rnjpƯgi izlasƯt šos norƗdƯjumus, lai iemƗcƯtos ar to pareizi
rƯkoties un nodrošinƗtu tai ilgu darbmnjžu. GlabƗjiet šo rokasgrƗmatu viegli pieejamƗ
vietƗ, jo tƗ jums var noderƝt arƯ turpmƗk.

Pirms svarƯgu uzƼƝmumu izdarƯšanas ieteicams veikt izmƝƧinƗjuma fotografƝšanu, lai

iepazƯtos ar fotokameras darbƯbu.

Lai varƝtu turpinƗt uzlabot savu izstrƗdƗjumu kvalitƗti, „Olympus“ saglabƗ tiesƯbas

atjauninƗt vai izmainƯt šajƗ rokasgrƗmatƗ iek

Monitora un fotokameras ilustrƗcijas, kas attƝlotas šajƗ rokasgrƗmatƗ, tika veidotas

izstrƗdes posmos un var atšƷirties no esošƗ izstrƗdƗjuma.

auto informƗciju.

ƺ

Lietošanas rokasgrƗmatas uzbnjve

GalvenƗs darbƯbas

1

TaustiƼu darbƯbas

2

IzvƝlnes darbƯbas

3

AttƝlu drukƗšana

4

Fotokameras pieslƝgšana
datoram

5

Fotokameras labƗka
iepazƯšana

6

DažƗdi

7

3 lpp.

9 lpp.

15 lpp.

35 lpp.

42 lpp.

52 lpp.

63 lpp.

PƗrbaudiet fotokameras taustiƼu
funkcijas, sekojot zƯmƝjumu
norƗdƯjumiem un vienlaikus tos
izmƝƧinot uz fotokameras.

Labi iepazƯstieties ar izvƝlnƝm, sƗkot
ar pamatdarbƯbƗm lƯdz katras
izvƝlnes funkcijƗm un to dažƗdajiem
iestatƯjumiem.

Uzziniet kƗ izdrukƗt uzƼemtos attƝlus.

Uzziniet kƗ pƗrsnjtƯt attƝlus uz datoru
un tos saglabƗt.

Uzziniet vairƗk par savu fotokameru
un uzziniet kƗ rƯkoties, kad rodas
jautƗjumi par tƗs darbƯbƗm.

Izlasiet par ƝrtƗm funkcijƗm un
drošƯbas norƗdƯjumiem, lai efektƯvƗ
izmantotu fotokameru.

k

2 LV

Fotokameras shƝma

SiksniƼas izvilkšanas cilpa

DaudzfunkcionƗla
kontaktligzda

PieslƝgvietas

vƗciƼš

Skaƺrunis

Monitors

SlƝdzis o slƝdzis

Zibspuldze

AutomƗtiskƗ laika slƝdža indikators

ObjektƯvs

TƗlummaiƼas slƝdzis

1

GalvenƗs darbƯbas

Mikrofons

RežƯmu skala

MENU taustiƼš (MENU)
< slƝdzis (drukƗšana)

BulttaustiƼi ()
 taustiƼš (OK / FUNC)

S slƝdzis (IzdzƝšana)

 taustiƼš

Bateriju/atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼšStatƯva ligzda

LV 3

Pirms uzsƗkšanas

SavƗciet šƯs vienƯbas (kastƯtes saturs)

1

DigitƗlƗ fotokamera SiksniƼa LI-42B litija jonu baterijas

GalvenƗs darbƯbas

U-40C akumulatora

lƗdƝtƗjs

VienƯbas, kuras nav parƗdƯtas: PadziƺinƗtƗ rokasgrƗmata (CD-ROM disks), Lietošanas
rokasgrƗmata (šƯ rokasgrƗmata), garantijas kartƯte. Saturs var mainƯties atkarƯbƗ no
iegƗdes vietas.

USB vads AV vads „OLYMPUS Master“

programmatnjras CD-ROM
disks

UzlƗdƝjiet akumulatorus (ieteicams*)

3

LI-42B litija jonu
baterijas

LI-40C akumulatoru
lƗdƝtƗjs

StrƗvas vads

MaiƼstrƗvas
sienas

2

* Akumulatori pƗrdodas daƺƝji uzlƗdƝti.



1

UzlƗdes indikators

Deg sarkanƗ gaisma: UzlƗde
Gaisma nodziest: UzlƗde pabeigta
(UzlƗdes laiks: Apm. 300 minnjtes)

4 LV

IeslƝgšana

o

x

ijııķġįġıIJġįġıIJ

Y ȁ M ȁD

ııġĻġıı

a. Piestipriniet b. Ievietojiet baterijas

SiksniƼa

1

•KƗrtƯgi savelciet siksniƼu, lai tƗ
nevarƝtu nokrist.

c. Iestatiet datumu un laiku

2 Paceliet

3

Bateriju
fiksƗcijas poga

Pirms uzsƗkšanas

1 PabƯdiet

1

GalvenƗs darbƯbas

1 Nospiediet o slƝdzi, lai ieslƝgtu

fotokameru.

2 UzstƗdiet režƯmu skalu uz K.
3 Nospiediet  taustiƼu, lai parƗdƯtos

galvenƗ izvƝlne un izvƝlieties [SETUP] > [X].

4 Nospiediet  vienƯbas iestatƯšanai.

Nospiediet 



 nƗkamƗ laukuma izvƝlei.

−

・・・・|・・・・

s

X

＋

Datuma formƗts

X

x

ijııķġįġıIJġįġıIJ

MOVE

 taustiƼš

ŜŊŏŞ

ııġĻġıı

OK

SET

slƝdzis

RežƯmu skala

Lietošanas
norƗdƯjumi

LV

5

Pirms uzsƗkšanas

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

FotografƝšana

1

AttƗlinƗšana: PietuvinƗšana:

GalvenƗs darbƯbas

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

b. Fokuss

1 Ar monitora palƯdzƯbu nostƗdiet

autofokusa atzƯmi virs fotografƝjamƗ
objekta.

ZaƺƗ lampiƼa

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

AF (autofokusa) atzƯme

2 Piespiediet un turiet slƝdzi

pusnospiestu fokusa fiksƝšanai.

•ZaƺƗ lampiƼa norƗda, ka asums ir
nofiksƝts.

a. TƗlummaiƼa

IN

4

(Nospiests lƯdz

pusei)

SlƝdzis

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

c. FotografƝjiet

1 Lai izdarƯtu uzƼƝmumu,

nospiediet slƝdzi lƯdz
galam.

(PilnƯgi nospiests)

SlƝdzis

•UzƼemtƗs fotogrƗfijas tiek
ierakstƯtas iekšƝjƗ atmiƼƗ.

• FotogrƗfijas var ierakstƯt arƯ
atsevišƷi nopƝrkamƗ xD-attƝlu
atmiƼas kartƝ (pievienotajƗ
norƗdƯjumu rokasgrƗmatƗ saukta
„atmiƼas karte“).

6 LV

AttƝla apskatƯšana vai izdzƝšana

Pirms uzsƗkšanas

a. UzstƗdiet režƯmu

skalu uz q

•ParƗdƗs pƝdƝjais izdarƯtais
uzƼƝmums.

TƗlummaiƼas

RežƯmu skala

Iepr. attƝls NƗkamais

BulttaustiƼi

( )

S taustiƼš

PƗrsnjtiet attƝlus

b. Aplnjkojiet tuvƗk

UzstƗdiet režƯmu skalu uz K , lai
atgrieztos fotografƝšanas režƯmƗ.

attƝls

c. AttƝla izdzƝšana

1 Atveriet attƝlu, kuru vƝlaties

YES

NO

izdzƝst.

2 Nospiediet S taustiƼu.
3 IzvƝlieties [YES] (jƗ) un

nospiediet .

•AttƝls ir neatgriezeniski izdzƝsts.

• Nospiediet T vai W
pietuvinƗšanai vai

attƗlinƗšanai.

• Nospiediet  , lai

• Nospiediet  vai 
 pƗrbƯdƯšanai apkƗrt.

1

GalvenƗs darbƯbas



a. InstalƝjiet programmatnjru

1 Ievietojiet „OLYMPUS Master“

programmatnjras CD-ROM kopmaktdisku
diskdzinƯ.

2 „Windows“: UzklikšƷiniet uz “OLYMPUS

Master” taustiƼa.

„Macintosh“: Izdariet dubultklikšƷi uz

„Installer“ ikonas.

3 Sekojiet norƗdƯjumiem, kas parƗdƗs ekrƗnƗ.

LV

7

Pirms uzsƗkšanas

b. PieslƝdziet fotokameru datoram

1 PieslƝdziet fotokameru datoram, izmantojot (komplektƗ iekƺauto) USB

1

GalvenƗs darbƯbas

vadu.

• Monitors ieslƝgsies automƗtiski.

USB vads

2

1

2 IzvƝlaties [PC] uz monitora un nospiediet .

USB

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

c. PƗrsnjtiet attƝlus uz datoru

1 Fotokamerai esot pieslƝgtai, atveriet

„OLYMPUS Master“ programmatnjru.

•ParƗdƗs logs [Transfer Images].

2 IzvƝlieties attƝlus, kurus vƝlaties pƗrsnjtƯt

un noklikšƷiniet uz taustiƼa [Transfer
Images].

Logs [Transfer Images]

SET

ŜŊŏŞ

OK

Ja logs [Transfer Images] neparƗdƗs
automƗtiski:

TaustiƼš [Transfer Images]

a. „OLYMPUS Master“

programmatnjras galvenajƗ
izvƝlnƝ noklikšƷiniet uz ikonas

b. NoklikšƷiniet uz ikonas “From

Camera”.

PADOMS

•SƯkƗkai informƗcijai par „OLYMPUS Master“ programmatnjras lietošanu lnjdzam skatƯt
(elektronisko) lietošanas rokasgrƗmatu, ka s atrodas „OLYMPUS Master“ programmatnjras
mapƝ kompaktdiskƗ. Papildus palƯdzƯbai skatiet „Help“ norƗdƯjumus „OLYMPUS Master“
programmatnjrƗ.

8 LV

TaustiƼu darbƯbas

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

k

1

2

FotografƝšanas režƯmi

3

Aplnjkošanas režƯms

FotografƝšanas režƯms

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

1 „POWER“ slƝdzis Fotokameras ieslƝgšana un izslƝgšana

IeslƝgšana: FotografƝšanas režƯms

• Monitors ieslƝdzas

•ObjektƯvs izbƯdƗs

Aplnjkošanas režƯms

• Monitors ieslƝdzas

2 SlƝdzis FotografƝšana

AttƝlu fotografƝšana

UzstƗdiet režƯmu skalu uz K, h vai  un viegli piespiediet slƝdzi (lƯdz pusei). Kad
asums un ekspozƯcija ir nofiksƝti (fokusa fiksƝšana), iedegas zaƺƗ lampiƼa. Tagad nospiediet
slƝdzi lƯdz galam (pilnƯgi) , lai nofotografƝtu attƝlu.

Zaƺa lampiƼa

Fokusa fiksƝšana un kadra kompozƯcijas
veidošana (fokusa fiksƝšana)

Fokusam esot nofiksƝtam, izveidojiet attƝla kompozƯciju un tad
nospiediet slƝdzi lƯdz galam, lai nofotografƝtu attƝlu.

•Ja zaƺƗ lampiƼa mirgo, tas nozƯmƝ, ka asums un ekspozƯcija
nav pilnƯbƗ noregulƝti. MƝƧiniet vƝlreiz fiksƝt fokusu.

ijĴıĵ

ijĴıĵ

IN

4

Fokusa pozƯcijas fiksƝšana (AF (autofokusa)
fiksƝšana)

Kad skatu režƯms ir k vai H, varat fiksƝt fokusa pozƯciju
nospiežot . Nospiediet  atkƗrtoti, lai atceltu AF
(autofokusa) fiksƝšanu.
g “ AttƝlu fotografƝšana izvƝloties skatu režƯmu

atbilstoši situƗcijai” (10 lpp.)

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

„AF lock“ (autofokusa)

k

ʼnŒʼnŒĴıĸij

2

TaustiƼu darbƯbas

Videofragmentu ierakstƯšana

Iestatiet režƯmu skalu uz n un viegli piespiediet slƝdzi, lai nofiksƝtu fokusu un tad nospiediet
slƝdzi lƯdz galam, lai sƗktu ierakstƯšanu. Lai pƗrtrauktu videofragmenta ierakstƯšanu, vƝlreiz
lƯdz galam nospiediet slƝdzi.

LV 9

TaustiƼu darbƯbas

A

00:36

3

RežƯmu skala

pƗrslƝdz no fotografƝšanas režƯma aplnjkošanas režƯmƗ un otrƗdi

Iestatiet režƯmu skalu vajadzƯgajƗ fotografƝšanas vai aplnjkošanas režƯmƗ.

K AttƝlu fotografƝšana

Fotokamera nosaka optimƗlos iestatƯjumus un fotografƝ attƝlu.

h FotografƝšana izmantojot attƝla kontnjru izplnjšanas novƝršanas

2

režƯmu

ŠƯ funkcija samazina neskaidru kontnjru efektu, ko rada kustƯbƗ esošs objekts vai fotokameras
izkustƝšanƗs fotografƝjot.

•PƗrslƝdzot citƗ režƯmƗ, lielƗkƗ daƺa iestatƯjumu tiks pƗrslƝgti uz standarta iestatƯjumiem katrƗ
režƯmƗ.



AttƝlu fotografƝšana izvƝloties skatu režƯmu atbilstoši situƗcijai

TaustiƼu darbƯbas

Varat fotografƝt attƝlus izvƝloties skatu režƯmu atbilstoši situƗcijai.

IzvƝlieties skatu režƯmu/mainiet skatu režƯmu uz citu režƯmu

• Nospiediet  taustiƼu, lai izvƝlƝtos [SCN] galvenajƗ izvƝlnƝ un nomainiet to uz citu
skatu režƯmu.

PƗrslƝdzot citƗ skatu režƯmƗ, lielƗkƗ daƺa iestatƯjumu tiks pƗrslƝgti uz standarta iestatƯjumiem
katrƗ skata režƯmƗ.

 Sekojiet fotografƝšanas rokasgrƗmatas iestatƯšanas

norƗdƯjumiem

Sekojiet fotografƝšanas rokasgrƗmatas norƗdƯjumiem, kas
redzami uz ekrƗna, lai iestatƯtu vajadzƯgƗs vienƯbas.

GUIDE SHOOTING IJİĴ

Brightening subject.

IJ

Shooting into backlight.

ij

Set particular lighting.

Ĵ

Blurring background.

ĵ

Ķ

Adjusting area in focus.

SET

OK

n Videofragmentu ierakstƯšana

SkaƼa tiek ierakstƯta reizƝ ar
videofragmentu.

10 LV

Videofragmenta ierakstƯšanas laikƗ deg sarkanƗ krƗsƗ.

00:36

00:36

Tiek parƗdƯts atlikušais videofragmenta

Kad atlikušais videofragmenta ierakstƯšanas

laiks sasniedz 0, ierakstƯšana beidzas.

ierakstƯšanas laiks.

TaustiƼu darbƯbas

P

őİłŖŕŐ

7

FotografƝšanas režƯmi

5

6

4

3

Aplnjkošanas režƯms

q FotogrƗfiju aplnjkošana/aplnjkošanas režƯma izvƝlƝšanƗs

ParƗdƗs pƝdƝjais izdarƯtais uzƼƝmums.

• Nospiediet bulttaustiƼu (

• Izmantojiet tƗlummaiƼas slƝdzi, lai pƗrslƝgtu starp aplnjkošanu tuvplƗnƗ, katalogu uz ekrƗna
un kalendƗru uz ekrƗna.

g Videofragmentu aplnjkošana “MOVIE PLAY“ Videofragmentu aplnjkošana” (22 lpp.)



) , lai apskatƯtu citus attƝlus.

4 BulttaustiƼi ()

Izmantojiet bulttaustiƼus, lai izvƝlƝtos skatu režƯmus, attƝlu aplnjkošanas režƯmu un izvƝlƼu
vienƯbas.

5  taustiƼš (OK / FUNC)

ParƗda funkciju izvƝlni un iestata funkcijas, kas bieži tiek izmantotas fotografƝšanas režƯmƗ.
Šis taustiƼš tiek izmantots arƯ lai apstiprinƗtu izvƝli.

Funkcijas, kuras varat iestatƯt ar funkciju izvƝlni

P / AUTO............................ AttƝlu fotografƝšana ar automƗtiskiem iestatƯjumiem

IzvƝlieties fotografƝšanas režƯmu, kad režƯmu skala ir iestatƯta uz K.

P (AutomƗtiskƗ
programma)

AUTO (PilnƯbƗ automƗtisks
režƯms)

g “WB AttƝla krƗsu regulƝšana” (19 lpp.)

“ISO ISO jnjtƯguma mainƯšana” (19 lpp.)
“DRIVE NepƗrtraukta fotografƝšana” (19 lpp.)
“ESP / n Spilgtuma mƝrƯšanas daƺas mainƯšana fotografƝjamam objektam” (19 lpp.)

Funkciju izvƝlne

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

őİłŖŕŐ

ESP

h

P

Fotokamera automƗtiski iestata optimƗlo diafragmas atvƝrumu un
eksponƝšanas laiku atkarƯbƗ no objekta spilgtuma.

Fotokamera automƗtiski iestata baltƗs krƗsas lƯdzsvaru un ISO
jnjtƯgumu papildus diafragmas atvƝrumam un eksponƝšanas
laikam.



: IzvƝlieties iestatƯjumu vienƯbas.



: IzvƝlieties iestatƯjumu un nospiediet .

LV

2

TaustiƼu darbƯbas

11

TaustiƼu darbƯbas

6  taustiƼš (MENU)

ParƗda galveno izvƝlni.

7 TƗlummaiƼas slƝdzis TƗlummaiƼa fotografƝjot/aplnjkošana tuvplƗnƗ

FotografƝšanas režƯms: FotografƝjamƗ objekta pietuvinƗšana

OptiskƗ tƗlummaiƼa: 3x

2

AttƗlinƗšana:
Nospiediet
tƗlummaiƼas slƝdzi
uz W.

PietuvinƗšana:
Nospiediet
tƗlummaiƼas slƝdzi
uz T.

7

TaustiƼu darbƯbas

c

9

bd

a

AutomƗtiskais laika
slƝdzis

8

Makro režƯms/
Super
makrofotografƝšana

0

s režƯms

Aplnjkošanas režƯms: AttƝlu ekrƗna mainƯšana

Viena kadra aplnjkošana

• Nospiediet bulttaustiƼu () , lai pƗrlnjkotu attƝlus.

Katalogs uz ekrƗna

•

Izmantojiet bulttaustiƼus (
izvƝlƝtos attƝlu, kuru vƝlaties aplnjkot un
nospiediet  , lai aplnjkotu izvƝlƝto attƝlu
kƗ vienu kadru.

T



W

W

Aplnjkošana tuvplƗnƗ

•

Nospiediet „T“ uz tƗlummaiƼas pƗrslƝdzƝja, lai pakƗpeniski

) , lai

palielinƗtu attƝla oriƧinƗlu lƯdz 10 reizƝm. Nospiediet W, lai
samazinƗtu izmƝru.

•

Aplnjkojot tuvplƗnƗ, spiediet bulttaustiƼus (
pƗrbƯdƯtu attƝlu norƗdƯtajƗ virzienƗ.

•

Atgriežoties uz aplnjkošanu pa vienam kadram, nospiediet .

KalendƗrs uz ekrƗna

• Izmantojiet bulttaustiƼus () , lai

Zibspuldzes režƯms

TW

WT



), lai

izvƝlƝtos datumu un nospiediet  vai T uz
tƗlummaiƼas slƝdža, lai parƗdƯtos attƝls ar
izvƝlƝto datumu.

12 LV

TaustiƼu darbƯbas

Ĭġ

ijįı

P

8 # taustiƼš FotografƝšana ar zibspuldzi

Nospiediet # taustiƼu fotografƝšanas režƯmƗ, lai izvƝlƝtos zibspuldzes režƯmu.
Nospiediet  , lai iestatƯtu.

AUTO (AutomƗtiskƗ zibspuldze)

! „Sarkano acu“ efekta
samazinƗšanas zibspuldze

Zibspuldze automƗtiski nostrƗdƗ nepietiekamƗ
apgaismojumƗ vai pretgaismƗ.

TƗ izstaro priekšuzzibsnƯjumus, lai samazinƗtu „sarkano
acu“ efektu.

# Papildu zibspuldze Zibspuldze nostrƗdƗ neatkarƯgi no apgaismojuma.

$ Zibspuldze izslƝgta

Zibspuldze nenostrƗdƗ pat nepietiekama apgaismojuma
apstƗkƺos.

9 & taustiƼš FotografƝšana nelielƗ attƗlumƗ no fotografƝjamƗ objekta



Nospiediet 
Nospiediet  , lai iestatƯtu.

& MakrofotografƝšanas režƯms

% Super makrofotografƝšanas

režƯms

& taustiƼu fotografƝšanas režƯmƗ, lai izvƝlƝtos makrofotografƝšanas režƯmu.

Šis režƯms ƺauj Jums fotografƝt pat no 20 cm/7,8 collu
attƗluma no fotografƝjamƗ objekta (kad tƗlummaiƼa
iestatƯta attƗlinƗšanas leƼƷƯ) un 50cm/19,6 collu attƗluma
(kad tƗlummaiƼa iestatƯta pietuvinƗšanas leƼƷƯ).

Šis režƯms ƺauj fotografƝt pat 8 cm/3,1 collu attƗlumƗ no
fotografƝjamƗ objekta.

0 Y taustiƼš FotografƝšana ar automƗtisko laika slƝdzi

Nospiediet Y slƝdzi fotografƝšanas režƯmƗ, lai izvƝlƝtos ieslƝgt vai izslƝgt automƗtisko
laika slƝdzi. Nospiediet  , lai iestatƯtu.

Y ON PƝc iestatƯšanas, nospiediet slƝdzi lƯdz galam.
Y OFF (izslƝgts) AutomƗtiskƗ laika slƝdža atcelšana.

• Vispirms automƗtiskƗ laika slƝdža indikators deg aptuveni 10 sekundes, pƝc tam mirgo
aptuveni 2 sekundes un tad tiek izdarƯts uzƼƝmums.

• Lai atceltu laika slƝdža lietošanu, nospiediet Y slƝdzi.

•PƝc viena uzƼƝmuma izdarƯšanas, automƗtiskƗ laika slƝdža režƯms tiek automƗtiski atcelts.

a F taustiƼš AttƝla spilgtuma regulƝšana

Ĭ

Ĭġ

SET

Nospiediet F taustiƼu fotografƝšanas režƯm

ijįı

ijįı

OK

ekspozƯciju.

•IespƝjams noregulƝt no –2,0 EV to +2,0 EV

: PadarƯt gaišƗku
: PadarƯt tumšƗku

AktivizƝt iestatƯjumu saturu.

Ɨ, lai noregulƝtu

2

TaustiƼu darbƯbas

b S taustiƼš AttƝlu izdzƝšana

Aplnjkošanas režƯmƗ atveriet attƝlu, kuru vƝlaties izdzƝst un nospiediet S taustiƼu.

• Kad attƝli ir izdzƝsti, tos nav iespƝjams atjaunot. TƗpƝc pirms izdzƝšanas vienmƝr
pƗrbaudiet visus attƝlus, lai neizdzƝstu kƗdu, kuru vƝlaties saglabƗt.

g “0 AttƝlu aizsargƗšana” (25 lpp.)

LV

13

TaustiƼu darbƯbas

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

[ ]

P

[

IN

]

4

[ ]

EPS/n

c < taustiƼš AttƝlu drukƗšana

Aplnjkošanas režƯmƗ atveriet attƝlu, kuru vƝlaties izdrukƗt un nospiediet < taustiƼu.
g “EASY PRINT VienkƗrša drukƗšana” (35 lpp.)

d 

taustiƼš

InformƗcijas ekrƗnu nomaiƼa/izvƝlnes rokasgrƗmatas atvƝršana

InformƗcijas ekrƗnu nomaiƼa

Nospiediet  slƝdzi, lai mainƯtu ekrƗnu sekojošƗ kƗrtƯbƗ.

2

FotografƝšanas režƯms

Aplnjkošanas režƯms

NormƗls ekrƗns

Ĭijįı

TaustiƼu darbƯbas

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

IN

4

VienkƗršs ekrƗns

FRAME ASSIST

Ĭijįı

(HorizontƗlas un
vertikƗlas lƯnijas vai

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

*1

Netiek parƗdƯts, ja ir n.

*2

Netiek parƗdƯts, ja režƯms izvƝlnƝ iestatƯts uz [OFF] (izslƝgts).

g “u ParƗda histogrammu” (34 lpp.)

diagonƗlas lƯnijas)

IN

4

Histogrammas
ekrƗns

IN

4

*1*2

“FRAME ASSIST Kadra palƯdzƯbas parƗdƯšana/Tipa noteikšana” (34 lpp.)

IzvƝlnes rokasgrƗmatas parƗdƯšana

Kad izvƝlƝtas izvƝlnes vienƯbas, turiet nospiestu  taustiƼu, lai
parƗdƯtos izvƝlnes rokasgrƗmata. Atlaidiet taustiƼu  , lai
aizvƝrtu izvƝlnes rokasgrƗmatu.

14 LV

*1*2

IJı

IN

ĨıķįıĴįijķ

*1

ĨıķįıĴįijķ

IN

IN

IJı

ĨıķįıĴįijķ

IJı

IJijĻĴı

NormƗls ekrƗns

ʼnŒ

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

DetalizƝts ekrƗns

ʼnŒ

Ĵıĸij

ijĴıĵ

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

InformƗcijas
ekrƗns izslƝgts

Histogrammas

ʼnŒ

ekrƗns

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

EPS/

Sets picture brightness
for taking pictures.

*1

IzvƝlnes darbƯbas

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

CAMERA MENU

PLAYBACK MENU

MENU

taustiƼš



FotografƝšanas

RežƯmu skala

BulttaustiƼi



)

(

Aplnjkošanas režƯms

Par izvƝlnƝm

Nospiediet  taustiƼu, lai parƗdƯtos galvenƗ izvƝlne.
GalvenajƗ izvƝlnƝ parƗdƯtais saturs atšƷiras atkarƯbƗ no režƯma.

•Kad režƯmu skala iestatƯta uz , nospiediet  taustiƼu, lai parƗdƯtos
fotografƝšanas rokasgrƗmatas ekrƗns.

GalvenƗ izvƝlne fotografƝšanas režƯmƗ

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

RESET

RESET

MENU

EXIT

IJ

WB

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

OK

SET

•Kad izvƝlƝts [CAMERA MENU], [PLAYBACK
MENU], [EDIT], [ERASE] vai [SETUP] papildus tiek
parƗdƯts izvƝlnes vienƯbas izvƝles ekrƗns.

AUTO

o

ESP

OFF

OK

SET

Kad [CAMERA MENU]

ir izvƝlƝts

GalvenƗ izvƝlne aplnjkošanas režƯmƗ

SLIDE-

SLIDE-

EDIT

EDIT

SHOW

SHOW

PLAYBACK

PLAYBACK

CALENDAR

CALENDAR

MENU

MENU

INDEX

INDEX

ERASE

ERASE

MENU

EXIT

0 OFF

y
R

ALBUM ENTRY

MENU

BACK

Kad [PLAYBACK MENU]

ir izvƝlƝts

PRINT

PRINT

P

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

ˌɋ

SET

3

IzvƝlnes darbƯbas

OK

OK

IzvƝlƼu lietošana



Izmantojiet bulttaustiƼus un (
Paskaidro, piemƝram, kƗ izmantot izvƝlnes ar [AF MODE] iestatƯjumu.

UzstƗdiet režƯmu skalu uz vƝlamƗ režƯma.

•ŠajƗ gadƯjumƗ uzstƗdiet režƯmu skalu uz K.

) un  , lai iestatƯtu izvƝlƼu vienƯbas.

LV 15

IzvƝlnes darbƯbas

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

CAMERA MENU

CAMERA MENU

ANORAM

CAMERA MENU

Nospiediet

1

lai parƗdƯtos galvenƗ izvƝlne



un tad nospiediet .

• [AF MODE] atrodas izvƝlnƝ

[CAMERA MENU]. Nospiediet .

• Lai parƗdƯtos citas izvƝlnes,

izmantojiet bulttaustiƼus (
, lai izvƝlƝtos izvƝlni un nospiediet
.

GalvenƗ izvƝlne

3

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

RESET

RESET

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

MENU

EXIT

Lietošanas

IzvƝlnes darbƯbas

norƗdƯjumi

 taustiƼš

 uz

bulttaustiƼiem



Nospiediet

3

izvƝlƝtos iestatƯjumu un
nospiediet

•IzvƝlieties [AF MODE] no [iESP]

un [SPOT] un tad nospiediet .

•IzvƝlnes vienƯba ir iestatƯta un tiek
parƗdƯta iepriekšƝjƗ izvƝlne.

Lappuses

WB

IJ

ij

ISO AUTO

DRIVE

16 LV

BACK

DIGITAL ZOOM

MENU





AUTO

o

ESP

OFF

SET

taustiƼu,

• Lai aizvƝrtu galveno izvƝlni,

nospiediet  taustiƼu.

Nospiediet

2

izvƝlƝtos iestatƯjumu un
nospiediet

• [AF MODE] ir sestƗ izvƝlnes vienƯba,

tƗpƝc nospiediet  piecas reizes un
tad nospiediet .

•IestatƯjumus, kuri nav pieejami,
nevar izvƝlƝties.

IJ

WB

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

ŠƯ atzƯme parƗdƗs,
kad nƗkamajƗ
lappusƝ ir vairƗkas
izvƝlnes vienƯbas.



IJ

AF MODE SPOT

ij

R

PANORAMA

MENU

BACK



ŔņŕŖő

ŔņŕŖő

SET

OK

, lai



)



 taustiƼš

IzvƝlƝtƗ vienƯba tiek

parƗdƯta citƗ krƗsƗ.

.



Ja nƗkamajƗ lappusƝ ir vairƗkas izvƝlƼu vienƯbas,
nospiediet  uz darbƯbas 2 ekrƗna, lai pƗrvietotu
kursoru uz lappuses parƗdƯšanu.
Nospiediet  , lai nomainƯtu lappusi.
Lai atgrieztos pie iepriekšƝjƗs lappuses, nospiediet 
vai .

OK

BACK

MENU





.

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OFF

SET

, lai

OK



OK

SET





OK

FotografƝšanas režƯma izvƝlne

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

Kh n

1

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

3

ŔņŕŖő

OK

SET

*3

RESET

RESET

*2

2

MENU

EXIT

*1

Nepieciešama atmiƼas karte.

*2

[RESET] nevar izvƝlƝties, ja režƯmu skala iestatƯta uz  h.

*3

 var izvƝlƝties, ja režƯmu skala iestatƯta uz .

„WB“ (baltƗs krƗsas balanss)
ISO
„DRIVE“ (diskdzinis)

4

ESP/n
DIGITAL ZOOM (digitƗlƗ tƗlummaiƼa)
AF MODE

R

PANORAMA

CAMERA MENU

*1

g “SETUP izvƝlnes” (29 lpp.)

• Dažas funkcijas nav pieejamas atkarƯbƗ no izvƝlƝtƗ režƯma.
g “Funkcijas, kas pieejamas fotografƝšanas režƯmƗ un skatu režƯmos” (61 lpp.)

•RnjpnƯcas standarta iestatƯjumi tiek parƗdƯti pelƝkƗ krƗsƗ().

1 IMAGE QUALITY AttƝla kvalitƗtes mainƯšana

FotogrƗfiju attƝla kvalitƗte un to pielietojums

AttƝla kvalitƗte/attƝla
izmƝrs

SHQ 3072 x 2304

HQ 3072 x 2304

2560 x 1920
2304 x 1728

SQ1

2048 x 1536
1600 x 1200

1280 x 960
1024 x 768

SQ2

640 x 480

Saspiešanas
pakƗpe

Zema
saspiešanas
pakƗpe

Standarta
saspiešanas
pakƗpe

Standarta
saspiešanas
pakƗpe

Standarta
saspiešanas
pakƗpe

Zema
saspiešanas
pakƗpe

Pielietojums

•PiemƝrots liela izmƝra attƝlu izdrukƗšanai
uz pilna formƗta papƯra.

•PiemƝrots attƝlu apstrƗdei uz datora,
piemƝram, kontrasta regulƝšanai un
„sarkano acu“ efekta labošanai.

•PiemƝrots atklƗtnes izmƝra izdrukƗm.

•PiemƝrots rediƧƝšanai uz datora,
piemƝram, rotƝšanai vai teksta
pievienošanai attƝlam.

•TƗ noder attƝlu aplnjkošanai datora
ekrƗnƗ.

• Noder snjtƯšanai pielikumƗ pa e-pastu.

Videofragmentu attƝlu kvalitƗte

AttƝla kvalitƗte/attƝla izmƝrs
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120

3

IzvƝlnes darbƯbas

LV 17

e

FotografƝšanas režƯma izvƝlne

Kh n

2 RESET FotografƝšanas funkciju nomainƯšana ar standarta iestatƯjumiem

NƜ / JƖ

FotografƝšanas funkciju atjaunošana pƝc standarta iestatƯjumiem. RežƯmu skalai jƗbnjt
iestatƯtai uz K (P vai AUTO) , lai atjaunotu standarta iestatƯjumus.

Funkcijas iestatƯjumu atgriešanai uz oriƧinƗlajiem iestatƯjumiem, kad
izpildƯta atiestatƯšanas funkcija

Funkcija StandartiestatƯjums

Zibspuldze AUTO 13 lpp.

3

& OFF (izslƝgts) 13 lpp.

F 0.0 13 lpp.
IMAGE QUALITY HQ 17 lpp.
YY OFF (izslƝgts) 13 lpp.
„WB“ (baltƗs krƗsas balanss) AUTO 19 lpp.
ISO AUTO 19 lpp.

IzvƝlnes darbƯbas

„DRIVE“ (diskdzinis) o 19 lpp.
ESP / n ESP 19 lpp.
DIGITAL ZOOM (digitƗlƗ tƗlummaiƼa) OFF (izslƝgts) 20 lpp.
AF MODE SPOT 20 lpp.
R OFF (izslƝgts) 20 lpp.

Lpp. sƯkƗkai
informƗcijai

3  (Skata režƯms)

Skatu režƯmu izvƝles ekrƗns parƗda attƝlu paraugus un
fotografƝšanas režƯmu, kurš ir vispiemƝrotƗkais situƗcijai.

•PƗrslƝdzot citƗ skatu režƯmƗ, lielƗkƗ daƺa iestatƯjumu tiks
pƗrslƝgti uz standarta iestatƯjumiem katrƗ skata režƯmƗ.

Nospiediet  , lai izvƝlƝtos skatu režƯmu.

AttƝlu fotografƝšana izvƝloties skatu režƯmu atbilstoši situƗcijai

Skata režƯma izvƝle

IJȁPORTRAIT

B

F
D
G
U

MENU

BACK

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

• Nospiediet un turiet slƝdzi, lai nofotografƝtu attƝlus. PƝc fotografƝšanas izvƝlieties attƝlus,
kurus vƝlaties izdzƝst, uzlieciet uz tiem atzƯmi

IzvƝlƝtais attƝls

Nospiediet  , lai pƗrbƯdƯtu attƝlus.

S

AttƝli ar atzƯmi R tiek izdzƝsti.
IzvƝlieties attƝlus, kurus gribat izdzƝst.

BACK ERASE

18 LV

e

MENU

SET

OK

R un nospiediet S taustiƼu, lai tos izdzƝstu.

SET

OK

FotografƝšanas režƯma izvƝlne

Kh n

4 CAMERA MENU Kameras izvƝlne

WB ........................................................................................ AttƝla krƗsu regulƝšana

AUTO

5 Saulaina diena FotografƝšanai zem skaidrƗm debesƯm.

3

1

w

x

y

MƗkoƼaina
diena

Volframa
gaisma

Dienasgaismas
lampa 1

Dienasgaismas
lampa 2

Dienasgaismas
lampa 3

BaltƗs krƗsas
izskatƯtos dabiskas, neatkarƯgi no gaismas avota.

FotografƝšanai zem mƗkoƼainƗm debesƯm.

FotografƝšanai volframa apgaismojumƗ.

FotografƝšanai dienasgaismas fluorescƝjošƗ apgaismojumƗ.
(ŠƯ tipa lampas galvenokƗrt izmanto ƝkƗs.)

FotografƝšanai neitrƗlas baltƗs dienasgaismas lampas
apgaismojumƗ.
(ŠƯ tipa lampas galvenokƗrt izmanto kƗ galda lampas.)

FotografƝšanai baltƗs dienasgaismas lampas apgaismojumƗ.
(ŠƯ tipa lampas galvenokƗ

balanss tiek noregulƝts automƗtiski, lai krƗsas

rt izmanto birojos.)

ISO........................................................................................ ISO jnjtƯguma mainƯšana

AUTO

64 / 100 /
200 /400 /
800 / 1600

JnjtƯgums tiek automƗtiski noregulƝts atbilstoši objekta fotografƝšanas
apstƗkƺiem.

Zema vƝrtƯba pazemina jnjtƯgumu fotografƝjot dienasgaismƗ skaidrus,
asus attƝlus. Jo augstƗka ir vƝrtƯba, jo lielƗka ir fotokameras gaismas
jnjtƯba un spƝja fotografƝt ar Ưsu eksponƝšanas laiku nepietiekama
apgaismojuma apstƗkƺos. TomƝr augsts jnjtƯgums rada traucƝjumus, kƗ
rezultƗtƗ attƝls var izskatƯties graudains.

DRIVE ............................................................................NepƗrtraukta fotografƝšana

o FotografƝ kadru pa kadram, kad slƝdzis ir nospiests.

j



Turot slƝdzi nospiestu, varat nofotografƝt vienƗ reizƝ vairƗkus attƝlus pƝc kƗrtas. Fotokamera
pƝc kƗrtas veiks fotouzƼƝmumus lƯdz brƯdim, kamƝr atlaidƯsiet slƝdzi.

• FotografƝjot ar Ưsu eksponƝšanas laiku [IMAGE QUALITY] (attƝla kvalitƗte) tiks samazinƗta
zem [2048 x 1536].

Asums, ekspozƯcija un baltƗs krƗsas
SecƯgƗs fotografƝšanas Ɨtrums mainƗs atkarƯbƗ no ieraksta režƯma
iestatƯjuma.

Ir iespƝjams fotografƝt ƗtrƗk nekƗ ar normƗlas secƯgƗs fotografƝšanas
Ɨtrumu.

balanss ir nofiksƝti pirmajƗ kadrƗ.

ESP / n ....... Spilgtuma mƝrƯšanas daƺas mainƯšana fotografƝjamam objektam

ESP MƝra spilgtumu monitora centrƗ un apkƗrtƝjƗ daƺƗ atsevišƷi, lai radƯtu

n

attƝlu ar lƯdzsvarotu spilgtumu. FotografƝjot spilgtƗ pretgaismƗ, attƝla
centrƗlƗ daƺa var izskatƯties tumša.

Tiek mƝrƯta tikai monitora centrƗlƗ daƺa. Šis režƯms ir piemƝrots monitora
centrƗ esoša objekta fotografƝšanai pretgaismƗ.

LV 19

3

IzvƝlnes darbƯbas

FotografƝšanas režƯma izvƝlne

Kh n

DIGITAL ZOOM..........................................FotografƝjamƗ objekta pietuvinƗšana

OFF (izslƝgts) / ON (ieslƝgts)

DigitƗlo tƗlummaiƼu var izmantot lai fotografƝtu tuvplƗnus ar lielƗku palielinƗjumu, kombinƝjot
to ar optisko tƗlummaiƼu. (OptiskƗ tƗlummaiƼa x digitƗlƗ tƗlummaiƼa: maksimƗli 15x)

OptiskƗ tƗlummaiƼa DigitƗlƗ tƗlummaiƼa

3

BaltƗ zona: OptiskƗs tƗlummaiƼas
zona

AF MODE................................................. Asuma iestatƯšanas laukuma mainƯšana

IzvƝlnes darbƯbas

iESP

SPOT

Fotokamera nosaka uz kuru no ekrƗnƗ redzamajiem objektiem iestatƯt
asumu. Pat, ja objekts neatrodas ekrƗna centrƗ, ir iespƝjams iestatƯt
asumu.

Fokusa izvƝle ir balstƯta uz objektu, virs kura atrodas AF (autofokusa)
atzƯme.

R........................................................................ SkaƼas ierakstƯšana ar fotogrƗfijƗm

OFF (izslƝgts) / ON (ieslƝgts)

IerakstƯšana sƗkas apmƝram 0,5 sekundes pƝc slƝdža atlaišanas un turpinƗs apmƝram 4
sekundes.
Ierakstot, pavƝrsiet fotokameras mikrofonu pret skaƼas avotu, kuru vƝlaties ierakstƯt.

TƗlummaiƼas josla

PANORAMA ...............................................................PanorƗmas attƝla veidošana

PanorƗmas fotografƝšana ƺauj izveidot panorƗmas attƝlu izmantojot „OLYMPUS Master“
programmatnjru no komplektƗ esošƗ CD-ROM kompaktdiska. PanorƗmas fotografƝšanai
nepieciešama „Olympus“ xD-attƝlu atmiƼas karte.

AttƝlu
pievienošana
no kreisƗs uz

labo pusi

: NƗkamais attƝls tiek pievienots labajƗ malƗ.
: NƗkamais attƝls tiek pievienots kreisajƗ malƗ.

: NƗkamais attƝls tiek pievienots augšƝjƗ malƗ.
: NƗkamais attƝls tiek pievienots apakšƝjƗ malƗ.

AttƝlu
pievienošana
no apakšas
uz augšu

20 LV

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDE­SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

FotografƝšanas režƯma izvƝlne

Izmantojiet bulttaustiƼus () , lai norƗdƯtu, kurƗ malƗ vƝlaties pievienot attƝlus un
izdariet uzƼƝmumus tƗ, lai attƝla malas pƗrklƗtos. IepriekšƝjƗ attƝla daƺa, kura tiks izmantota
apvienošanai ar nƗkamo attƝlu, nesaglabƗjas rƗmƯtƯ. Jums jƗatceras, kƗ izskatƯjƗs attƝla daƺa,
kas atradƗs šajƗ rƗmƯtƯ, un jƗizdara nƗkamais uzƼƝmums tƗ, lai tƗs pƗrklƗtos.

Aplnjkošanas režƯma izvƝlne

Kh n

PanorƗmas fotografƝšanas režƯmƗ maksimƗlais uzƼemamo attƝlu skaits ir 10. Nospiediet
 taustiƼ

u, lai izietu no panorƗmas fotografƝšanas režƯma.

Aplnjkošanas režƯma izvƝlne

Kad izvƝlƝta fotogrƗfija

*1*3

5

6

*1

EDIT

Q

REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
TITLE
CALENDAR
BRIGHTNESS
SATURATION

EDIT

*2

INDEX

SLIDE-

SLIDE-

1

SHOW

SHOW

PLAYBACK

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

PLAYBACK

3
4

Ja izvƝlƝts videofragments

*1

MOVIE

MOVIE

2

PLAY

PLAY

PLAYBACK

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

PLAYBACK

3
4

EDIT

EDIT

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

5

EDIT

EDIT

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

PRINT

PRINT

P

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

9*17

PRINT

PRINT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

-

ALBUM

ALBUM

SET

97

OK

OK

g “SETUP izvƝlnes” (29 lpp.)

•RnjpnƯcas standarta iestatƯjumi tiek parƗdƯti pelƝkƗ krƗsƗ ().

PLAYBACK

MENU

0

*2

y

*2

R

ALBUM ENTRY

*1 Nepieciešama

atmiƼas karte.

*2 Netiek parƗdƯts, ja

izvƝlƝts
videofragments.

*3 Netiek izvƝlƝts, ja

izvƝlƝts
videofragments.

*1

3

IzvƝlnes darbƯbas

LV

21

Aplnjkošanas režƯma izvƝlne

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

[

IN

]

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

.

1 SLIDESHOW AutomƗtiski parƗda fotogrƗfijas

• Iestatiet [BGM] uz [ON] (ieslƝgts) vai [OFF] (izslƝgts).

OFF

ON

SET

[IN]

• No [TYPE] izvƝlnes izvƝlieties pƗrejas efektu pƗrejai no viena
attƝla uz otru.

BGM

OK

TYPE

„ON“
(ieslƝgts)

NORMAL

/ „OFF“
(izslƝgts
)

SLIDESHOW

BGM

TYPE

MENU

BACK

FADER

3

• Videofragmentiem tiek parƗdƯts tikai to pirmais kadrs.

•Kad iestatƯts [BGM] un [TYPE], nospiediet  , lai uzsƗktu slƯdrƗdi.

• Nospiediet  vai  taustiƼu, lai atceltu slƯdrƗdi.

SLIDE
ZOOM

2 MOVIE PLAY Videofragmentu aplnjkošana

IzvƝlnes darbƯbas

MOVIE PLAY

IN

ĨıķįıĴįijķ

OK

IJııĮıııĵ

IzvƝlieties [MOVIE PLAY] no galvenƗs izvƝlnes un nospiediet 
, lai aplnjkotu videofragmentu.
Cita iespƝja ir izvƝlƝties attƝlu ar videofragmenta ikonu (n) un
nospiest  , lai aplnjkotu videofragmentu.

IJijĻĴı

DarbƯbas videofragmenta reproducƝšanas laikƗ

IN

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ııĻıı

ııĻĴķ

• Nospiediet  , lai apturƝtu aplnjkošanu.

Aplnjkošanas laiks/kopƝjais ierakstƯšanas laiks

 : Palielina skaƺumu.
 : Samazina skaƺumu.



: Katru reizi nospiežot taustiƼu, reproducƝšanas Ɨtrums mainƗs sekojošƗ

kƗrtƯbƗ: 2x; 20x; un atpakaƺ uz 1x.



: DemonstrƝ videofragmentu pretƝjƗ virzienƗ. Katru reizi nospiežot pogu,

reproducƝšanas Ɨtrums mainƗs sekojošƗ kƗrtƯbƗ: 2x; 20x; un atpakaƺ uz 1x.

DarbƯbas videofragmenta apturƝšanas laikƗ

IN

 :ParƗda pirmo kadru.
 :ParƗda pƝdƝjo kadru.

ııĻıı

ııĻĴķ

• Lai atsƗktu videofragmenta aplnjkošanu, nospiediet .

• Lai atceltu videofragmenta aplnjkošanu tƗ vidnj vai pauzes laikƗ, nospiediet  taustiƼu.

22 LV

 :ParƗda nƗkošo kadru.
 :ParƗda iepriekšƝjo kadru.

Aplnjkošanas režƯma izvƝlne

3 CALENDAR AttƝlu aplnjkošana kalendƗra formƗtƗ

ŠƯ funkcija ƺauj aplnjkot attƝlus kalendƗra formƗtƗ pƝc to ierakstƯšanas datuma.
g “TƗlummaiƼas slƝdzis - TƗlummaiƼa fotografƝjot/aplnjkošana tuvplƗnƗ” (12 lpp.)

4 INDEX AttƝlu aplnjkošana sƯktƝlu veidƗ

ŠƯ funkcija ƺauj aplnjkot attƝlus vienlaikus pa 9 kadriem.
g “TƗlummaiƼas slƝdzis - TƗlummaiƼa fotografƝjot/aplnjkošana tuvplƗnƗ” (12 lpp.)

5 EDIT KoriƧƝt

ŠƯ funkcija ƺauj rediƧƝt fotogrƗfijas, kuras ir saglabƗtas atmiƼas kartƝ un saglabƗt tƗs kƗ jaunas
fotogrƗfijas.

Q ........................................................................................AttƝlu izmƝra mainƯšana

640 x 480 / 320 x 240

Maina attƝla izmƝru un saglabƗ to kƗ jaunu failu.

REDEYE FIX............................................. „Sarkano acu“ efekta labošana attƝlos

ŠƯ funkcija labo „sarkano acu“ efektu, kas bieži rodas fotografƝjot ar zibspuldzi.

BLACK & WHITE ........................ AttƝlu pƗrveidošana par melnbaltiem attƝliem

PƗrveido attƝlu par melnbaltu attƝlu un saglabƗ to kƗ jaunu failu.

SEPIA........................................................................PƗrveido attƝlus sƝpijas toƼos

PƗrveido attƝlu sƝpijas versijƗ un saglabƗ to kƗ jaunu failu.

3

IzvƝlnes darbƯbas

FRAME ..................................................................................SintezƝ rƗmƯti un attƝlu

ŠƯ funkcija ƺauj izvƝlƝties rƗmƯti un to sintezƝt ar attƝlu, un saglabƗt kƗ jaunu attƝlu.



FRAME

•IzvƝlieties rƗmƯti ar 

ŜŹŅŞ

•IzvƝlieties attƝlu, kuru vƝlaties sintezƝt ar rƗmƯti ar 
nospiediet . Nospiediet  , lai pagrieztu attƝlu par 90
grƗdiem pulksteƼa rƗdƯtƗju kustƯbas virzienƗ vai par 90 grƗdiem
pretƝji tam.

• Nospiediet bulttaustiƼus (

ŘOŕ

OK

SETMOVE

noregulƝjiet attƝla pozƯciju un izmƝru, un nospiediet .

 un nospiediet .



) vai tƗlummaiƼas slƝdzi,



 un

LV

23

Aplnjkošanas režƯma izvƝlne

TITLE...........................................................................SintezƝ nosaukumu un attƝlu

ŠƯ funkcija ƺauj izvƝlƝties nosaukumu un to sintezƝt ar attƝlu, un saglabƗt kƗ jaunu attƝlu.



TITLE ŜŹŅŞ

CALENDAR ..................................................SintezƝ kalendƗru ar attƝla palƯdzƯbu

3

ŠƯ funkcija ƺauj izvƝlƝties kalendƗru un to sintezƝt ar attƝlu, un saglabƗt kƗ jaunu attƝlu.

CALENDAR ŜŹŅŞ

IzvƝlnes darbƯbas

•IzvƝlieties attƝlu ar 

•IzvƝlieties nosaukumu ar 
 , lai pagrieztu nosaukumu par 90 grƗdiem pulksteƼa
rƗdƯtƗju kustƯbas virzienƗ vai par 90 grƗdiem pretƝji tam.

• Nospiediet bulttaustiƼus (
noregulƝjiet nosaukuma pozƯciju un izmƝru, un nospiediet .

OK

SET

• Iestatiet nosaukuma krƗsu ar bulttaustiƼiem (
nospiediet .

•IzvƝlieties attƝlu ar 

•IzvƝlieties kalendƗru ar 
, lai pagrieztu attƝlu par 90 grƗdiem pulksteƼa rƗdƯtƗju kustƯbas
virzienƗ vai par 90 grƗdiem pretƝji tam.

• Iestatiet kalendƗra datumu un nospiediet .

OK

SET

 un nospiediet .



 un nospiediet . Nospiediet



) vai tƗlummaiƼas slƝdzi,



 un nospiediet .



 un nospiediet . Nospiediet 

BRIGHTNESS .....................................................................Maina attƝla spilgtumu

ŠƯ funkcija ƺauj noregulƝt attƝla spilgtumu un to saglabƗt kƗ jaunu attƝlu.



BRIGHTNESS ŜŹŅŞ

•IzvƝlieties attƝlu ar 

• NoregulƝjiet spilgtumu ar  un nospiediet .

 un nospiediet .



) un

BACK

MENU

SET

OK

SATURATION ..........................................................Maina attƝla krƗsu dzƯvƯgumu

ŠƯ funkcija ƺauj noregulƝt attƝla krƗsu dzƯvƯgumu un to saglabƗt kƗ jaunu attƝlu.

SATURATION ŜŹŅŞ

BACK

MENU

SET

OK

• IzvƝlieties attƝlu ar 

NoregulƝjiet krƗsu dzƯvƯgumu ar  un nospiediet .



 un nospiediet .

INDEX ..............................................Kataloga attƝla veidošana no videofragmenta

ŠƯ funkcija ƺauj iegnjt 9 kadrus no videofragmenta un saglabƗ tos kƗ jaunu attƝlu (INDEX).

24 LV