Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual

DIGITALNA KAMERA

Navodila za
uporabo

/
/

V navodilih za uporabo so podrobno
opisana pojasnila vseh funkcij, vkljuþno
s tipkami digitalne kamere in meniji.
Uporabljajte jih skladno z namenom.

Osnovno delovanje

Osnovno fotografiranje

Napredno fotografiranje

Predvajanje

Tiskanje

Slike v spletu

Nastavitve digitalne kamere

SI

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalne kamere Olympus. Pred uporabo nove digitalne

kamere pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši
življenjski dobi. Ta navodila shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

Priporoþamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih,

da se privadite na digitalno kamero.

Zaradi nenehnega izboljševanja izdelkov si Olympus pridržuje pravico, da posodablja in

spreminja informacije v teh navodilih.

Ilustracije zaslona in digitalne kamere v teh navodilih so bile narejene v obdobju razvoja

in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Zgradba navodil

Osnovno delovanje

1

Delovanje tipk

2

Delovanje menija

3

Tiskanje fotografij

4

Povezovanje digitalne
kamere z raþunalnikom

5

Spoznavanje vaše digitalne
kamere

6

Razno

7

str. 3

str. 9

str. 15

str. 35

str. 42

str. 52

str. 63

Preizkusite funkcije tipk digitalne
kamere, tako da sledite prikazanim
ilustracijam.

Nauþite se vse o menijih, od
osnovnega delovanja do funkcij
vsakega menija in razliþne nastavitve.

Nauþite se, kako tiskate posnete
fotografije.

Nauþite se, kako fotografije prenesete
na raþunalnik in jih shranite.

Digitalno kamero podrobneje preuþite
in se nauþite, kaj storiti, þe imate
vprašanja glede delovanja.

Preberite si razdelke o
najuporabnejših funkcijah in
varnostnih ukrepih, da boste digitalno
kamero uporabljali þim bolj uþinkovito.

2 SI

Opis digitalne kamere

Luknjica za pašþek

Veþnamenski prikljuþek

Pokrov prikljuþkov

Zvoþnik

Zaslon

Sprožilec Tipka o

Bliskavica

Luþka za samosprožilec

Objektiv

Tipka za zoom

1

Osnovno delovanje

Mikrofon

Stikalo za izbiranje naþina

MENU Tipka (MENU)
Tipka < (Tiskanje)

Smerne tipke ()
Tipka  (OK/FUNC)

Tipka S (Brisanje)

Tipka 

Pokrov prostora za baterije/karticoNastavek za stojalo

SI 3

Pred uporabo

Pripravite si naslednje predmete (vsebine paketa)

1

Digitalna kamera Pašþek LI-42B litij-ionska baterija

Osnovno delovanje

Polnilnik baterij U-40C

Predmeti, ki niso prikazani: napredna navodila (CD), navodila za uporabo (to navodilo),
garancijska kartica. Vsebina se lahko razlikuje glede na to, kje ste digitalno kamero kupili.

Kabel USB Kabel AV CD s programom

OLYMPUS Master

Napolnite baterijo (priporoþeno*)

3

LI-42B litij-ionska
baterija

Polnilnik baterij LI-40C

Zidna vtiþnica

2

* Baterijo dobite delno napolnjeno.

Napajalni kabel



1

Indikator polnjenja

Rdeþa luþka sveti: polnjenje
Luþka ugasne: polnjenje konþano
(Trajanje polnjenja: pribl. 300 minut)

4 SI

Prvi koraki

x

ijııķġįġıIJġįġıIJ

Y ȁ M ȁD

ııġĻġıı

a. Pripnite pašþek b. Vstavite baterijo

2 Dvignite

Pašþek

1

•Pašþek zategnite, da se ne zrahlja.

3 Vstavite

Zatiþ baterije

c. Nastavite datum in uro

Pred uporabo

1 Potisnite

1

Osnovno delovanje

1 Pritisnite tipko o, da vklopite digitalno

kamero.

2 Stikalo za izbiranje naþina nastavite na K.
3 Pritisnite tipko , da prikažete glavni meni

in izberite [SETUP] > [X].

4 Pritisnite , da nastavite element.

Pritisnite 



, da izberete naslednje polje.

−

・・・・|・・・・

s

X

＋

Format datuma

X

x

MOVE

ijııķġįġıIJġįġıIJ

ııġĻġıı

Tipka 

ŜŊŏŞ

OK

SET

Tipka o

Stikalo za izbiranje

Vodnik za
uporabo

naþina

SI

5

Pred uporabo

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

Fotografiranje

1

Pomanjšava: Poveþava:

a. Uporabite zoom

Osnovno delovanje

ijĴıĵ

IN

ʼnŒʼnŒĴıĸij

b. Izostrite

1 S pomoþjo zaslona postavite oznako

AF na motiv.

Zelena luþka

(pritisk do polovice)

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

Oznaka AF

2 Pritisnite in držite sprožilec na polovici,

þe želite zakleniti izostritev.

• Zelena luþka oznaþuje, da je izostritev

zaklenjena.

4

Sprožilec

ijĴıĵ

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

c. Naredite posnetek

1 ýe želite narediti

posnetek, do konca
pritisnite sprožilec.

(pritisk do konca)

Sprožilec

• Slike se shranjujejo v notranji
pomnilnik.

• Slike se lahko shranijo tudi na
izbirno kartico xD-Picture Card
(v nadaljevanju »kartica«).

6 SI

Pregled ali brisanje fotografij

Pred uporabo

a. Stikalo za izbiranje

naþina nastavite na q

• Prikazana bo zadnja posneta slika.

Tipka za zoom

Stikalo za
izbiranje naþina

Prejšnja slika Naslednja slika

Smerne tipke

( )

c. Brisanje slike

Tipka S

Prenašanje slik

a. Namestite programsko opremo

YES

NO

b. Fotografijo si oglejte

od blizu

• Pritisnite T ali W, þe
želite sliko poveþati ali

pomanjšati.

•Pritisnite  , þe se želite

vrniti v prvotno velikost.



•Pritisnite  ali 

þe se želite pomikati po
sliki.

ýe se želite vrniti v naþin za fotografiranje,
stikalo za izbiranje naþina nastavite na K.

1 Prikažite fotografijo, ki jo želite

izbrisati.

2 Pritisnite tipko S.
3 Izberite [YES] in pritisnite .

• Slika se trajno izbriše.

,

1

Osnovno delovanje

1 Vstavite CD s programom OLYMPUS Master.
2 Windows: kliknite gumb »OLYMPUS

Master«.

Macintosh: dvokliknite ikono »Installer«.

3 Sledite navodilom na zaslonu.

SI

7

Pred uporabo

b. Digitalno kamero prikljuþite na raþunalnik

1 Povežite digitalno kamero z raþunalnikom z uporabo kabla USB

1

(priložen).

• Zaslon se bo samodejno vkljuþil.

kabel USB

2

1

Osnovno delovanje

2 Na zaslonu izberite [PC] in pritisnite .

USB

c. Slike prenesite na raþunalnik

1 Ko je digitalna kamera prikljuþena, odprite

program OLYMPUS Master.

• Prikaže se okno »Transfer Images (Prenesi
slike)«.

2 Izberite slike, ki jih želite prenesti, in

kliknite tipko »Transfer Images (Prenesi
slike)«.

ŜŊŏŞ

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

OK

SET

Okno »Transfer Images

(Prenesi slike)«

ýe se okno »Transfer Images (Prenesi
slike)« ne prikaže samodejno:

Gumb »Transfer Images

(Prenesi slike)«

a. V glavnem meniju OLYMPUS

Master kliknite »Transfer Images
(Prenesi slike)«.

b. Kliknite ikono »From Camera

(Z digitalne kamere)«.

NAMIG

• Za podrobnejše informacije glede uporabe programske opreme OLYMPUS Master si
oglejte navodila za uporabo v mapi programa OLYMPUS Master na trdem disku. Za
dodatne informacije uporabite pomoþ programa OLYMPUS Master.

8 SI

Delovanje tipk

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

4

[ ]

k

1

2

Naþini za fotografiranje

3

Naþin za predvajanje

Naþin za
fotografiranje

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ijĴıĵ

IN

4

1 Tipka za VKLOP/IZKLOP Vklopi in izklopi digitalno kamero

Vklop: Naþin za fotografiranje

• Zaslon se vkljuþi.

• Objektiv se podaljša.

Naþin za predvajanje

• Zaslon se vkljuþi.

2 Sprožilec Fotografiranje

Fotografiranje

Stikalo za izbiranje naþina nastavite na K, h ali , in rahlo pritisnite sprožilec (do
polovice). Ko sta osvetlitev in ostrina zaklenjeni, posveti zelena luþka (zaklepanje izostritve).
Sedaj sprožilec pritisnite moþneje (do konca), da fotografirate.

zelena luþka

Zaklepanje izostritve in priprava slike
(zaklepanje izostritve)

Z zaklenjeno izostritvijo pripravite sliko in do konca pritisnite
sprožilec, da fotografirate.

• ýe zelena luþka utripa, osvetlitev in nastavitev ostrine nista

pravilno nastavljeni. Ponovno poskusite zakleniti izostritev.

ijĴıĵ

ijĴıĵ

IN

4

Zaklepanje položaja izostritve (zaklepanje AF)

ýe je nastavljena scena k ali H, lahko ostrino zaklenete s
pritiskom na . ýe želite preklicati zaklepanje AF, ponovno
pritisnite .
g » Fotografiranje z izbiro scene gleda na situacijo«

(str. 10)

IN

4

ʼnŒʼnŒĴıĸij

Oznaka zaklepanja AF

k

ʼnŒʼnŒĴıĸij

2

Delovanje tipk

Snemanje videoposnetkov

Stikalo za izbiranje naþina nastavite na n in rahlo pritisnite sprožilec, da zaklenete ostrino,
nato sprožilec pritisnite do konca, da zaþnete snemati. ýe želite konþati snemanje, ponovno
do konca pritisnite sprožilec.

SI 9

Delovanje tipk

A

00:36

3 Stikalo za izbiranje naþina Preklapljanje med naþinom za

fotografiranje in predvajanje

Stikalo za izbiranje naþina nastavite na želeni naþin za fotografiranje ali predvajanje.

K Fotografiranje

Digitalna kamera doloþi najprimernejše nastavitve in posname fotografijo.

2

h Fotografiranje s pomoþjo funkcije zmanjšanja zameglitve

Ta funkcija zmanjša zamegljenost, ki nastane zaradi premikanja motiva ali kamere med
fotografiranjem.

• S preklopom v drugi naþin se veþina nastavitev spremeni glede na privzete nastavitve
posameznega naþina.

Delovanje tipk



Fotografiranje z izbiro scene glede na situacijo

Za fotografiranje lahko izberete ustrezno sceno glede na situacijo.

Izbiranje/zamenjava scene

• Pritisnite tipko , da v glavnem meniju izberete [SCN] in zamenjajte sceno.

S preklopom na drugo sceno se veþina nastavitev spremeni glede na privzete nastavitve
posamezne scene.

 Sledite vodniku za slikanje

Sledite vodniku za slikanje, ki je prikazan na zaslonu, in izvedite
želene nastavitve.

GUIDE SHOOTING IJİĴ

Brightening subject.

IJ

Shooting into backlight.

ij

Set particular lighting.

Ĵ

Blurring background.

ĵ

Ķ

Adjusting area in focus.

SET

OK

n Snemanje videoposnetkov

Z videoposnetkom se posname zvok.

10 SI

Med snemanjem znak sveti rdeþe.

00:36

00:36

Prikazan je preostanek snemalnega þasa.

Ko preostanek snemalnega þasa doseže 0, se

snemanje zaustavi.

Delovanje tipk

P

őİłŖŕŐ

7

Naþini za fotografiranje

5

6

4

3

Naþin za predvajanje

q Pregled fotografij/izbira naþina za predvajanje

Prikazana bo zadnja posneta fotografija.

• Za ogled drugih fotografij pritiskajte na smerne tipke (

• S tipko za zoom preklapljajte med predvajanjem poveþanih posnetkov, indeksnim prikazom
in koledarskim prikazom.

g Predvajanje videoposnetkov »MOVIE PLAY Predvajanje videoposnetkov« (str. 22)



).

4 Smerne tipke ()

S pomoþjo smernih tipk izberite scene, sliko predvajanja in elemente v meniju.

5 Tipka  (OK/FUNC)

Prikaže meni s funkcijami in nastavi funkcije, ki se pogosto uporabljajo v naþinu za
fotografiranje. Ta tipka se uporablja tudi za potrditev izbire.

Funkcije, ki jih lahko nastavite v funkcijskem meniju.

P/AUTO

Naþin za fotografiranje nastavite, ko ste stikalo za izbiranje naþina nastavili na K.

P (Programirani samodejni
naþin)

AUTO (Popolni samodejni
naþin)

g »WB Prilagajanje barve fotografije« (str. 19)

Funkcijski meni

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

ESP

.............................................Fotografiranje z avtomatiþnimi nastavitvami

Kamera samodejno nastavi optimalno vrednost zaslonke in þas
osvetlitve glede na svetlost motiva.

Digitalna kamera poleg zaslonke in þasa osvetlitve samodejno
nastavi tudi belino in obþutljivost ISO.

»ISO Spreminjanje obþutljivosti ISO« (str. 19)
»DRIVE Neprekinjeno fotografiranje« (str. 19)
»ESP / n Spreminjanje obmoþja merjenja svetlosti motiva« (str. 19)



: Izberite elemente nastavitve.

P

őİłŖŕŐ

h

P



: Izberite nastavitev in pritisnite .

2

Delovanje tipk

SI

11

Delovanje tipk

6 Tipka (MENU)

Prikaže glavni meni.

7 Tipka za zoom

Zoomiranje med snemanjem/predvajanje poveþanih posnetkov

Naþin za fotografiranje: Poveþava oddaljenega motiva

Optiþni zoom: 3x

2

Pomanjšava:
Pritisnite W na tipki za
zoom.

Poveþava:
Pritisnite T na tipki za
zoom.

Delovanje tipk

7

c

9

bd

a
8

Naþin za
makrofotografiranje/
Naþin za super
makrofotografiranje

0

Naþin za predvajanje: Preklapljanje prikaza slik

Predvajanje posameznih posnetkov

• Za brskanje po slikah uporabite smerne tipke .

Indeksni prikaz

• S smernimi tipkami ()

izberite sliko za predvajanje in
pritisnite , þe želite prikazati
izbrano sliko.

T

W

W

Predvajanje poveþanih posnetkov

• Pritisnite T, da postopoma poveþujete posnetek za najveþ 10 x.

Za zmanjšanje velikosti pritisnite W.

• Pri predvajanju poveþanih posnetkov se lahko s pomoþjo

smernih tipk () pomikate po sliki v oznaþeni smeri.

• Za vrnitev na predvajanje posameznih posnetkov pritisnite .

Koledarski prikaz

• S smernimi tipkami () izberite
datum in pritisnite  ali T tipke za zoom, da
se prikaže slika izbranega datuma.

Bliskavica

Samosprožilec

TW

WT

12 SI

Delovanje tipk

Ĭġ

ijįı

P

8 Tipka # Fotografiranje z bliskavico

V naþinu za fotografiranje pritisnite tipko #, da izberete naþin z bliskavico.
Za nastavitev pritisnite .

AUTO (Samodejna bliskavica)

! bliskavica za zmanjšanje
uþinka rdeþih oþi

Bliskavica se sproži samodejno pri šibki svetlobi ali
osvetlitvi od zadaj.

Sproži predhodne bliske za zmanjševanje uþinka rdeþih oþi.

# Dosvetlitev Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo.
$ bliskavica izklopljena Bliskavica se ne sproži niti pri šibki svetlobi.

9 Tipka & Fotografiranje predmeta od blizu



V naþinu za fotografiranje pritisnite tipko 
Za nastavitev pritisnite .

& naþin za makrofotografiranje

% naþin za super

makrofotografiranje

&, þe želite izbrati naþin za makrofotografiranje.

Ta naþin omogoþa fotografiranje motivov iz bližine 20 cm/
7,8 in. (þe je zoom nastavljen na pomanjšavo) in iz bližine
50 cm/19,6 in. (þe je zoom nastavljen na poveþavo).

Omogoþa slikanje motivov iz bližine 8 cm/3,1 in.

0 Tipka Y Fotografiranje s samosprožilcem

V naþinu za fotografiranje pritisnite tipko Y, da vklopite ali izklopite samosprožilec.
Za nastavitev pritisnite .

Y ON Po nastavitvi do konca pritisnite sprožilec.
Y OFF Prekliþe samosprožilec.

• Najprej za približno 10 sekund zasveti luþka za samosprožilec, nato utripa približno 2

sekundi, nato pa kamera posname sliko.

• ýe želite samosprožilec izklopiti, pritisnite tipko Y.

•Naþin za samosprožilec se po enem posnetku samodejno izklopi.

2

Delovanje tipk

a Tipka F Spreminjanje svetlosti slike

V naþinu za fotografiranje pritisnite tipko F, da prilagodite

Ĭ

Ĭġ

SET

ijįı

ijįı

OK

osvetlitev.

•Nastavljivo od –2.0 EV do +2.0 EV.

: Svetleje
: Temneje

Aktivirajte nastavitve.

b Tipka S Brisanje fotografij

V naþinu za predvajanje izberite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite tipko S.

• Ko jih izbrišete, fotografij ni mogoþe obnoviti. Pred brisanjem ponovno preverite vsako

fotografijo, da ne bi po pomoti izbrisali tistih, ki jih želite obdržati.

g»0 Zašþita fotografij« (str. 25)

SI

13

Delovanje tipk

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

[

IN

]

ȿ

IJı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

ĵ

Ĭijįı

ʼnŒ

[

IN

]

ȿ

IJı

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

$

ŊŔŐġIJķıı

n

R

o

%

P

Ĵıĸijȿ

ijĴıĵ

Ĭijįı

l

k

[

IN

]

4

[ ]

[ ]

P

[

IN

]

4

[ ]

EPS/n

c Tipka < Tiskanje fotografij

V naþinu za predvajanje prikažite fotografijo, ki jo želite tiskati, in pritisnite tipko <.
g »EASY PRINT« (str. 35)

d Tipka 

Spreminjanje prikaza informacij/Prikaz vodnika po menijih

Spreminjanje prikaza informacij

Pritisnite tipko , þe želite spremeniti prikaz v naslednjem vrstnem redu.

2

Naþin za fotografiranje

Naþin za predvajanje

Normalni prikaz

Ĭijįı

Delovanje tipk

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

ŊŔŐġIJķıı

ʼnŒʼnŒĴıĸij

*1

Ni prikazano v primeru n.

*2

Ni prikazano v primeru, da je naþin v meniju nastavljen na [OFF].

g »u Prikaz histograma« (str. 34)

ijĴıĵ

ijĴıĵ

IN

4

Preprosti prikaz

FRAME ASSIST

Ĭijįı

(Vodoravne in
navpiþne þrte ali
diagonalne þrte.)

IN

4

Histrogram

IN

4

*1

*1*2

*1*2

»FRAME ASSIST Prikaz tehnologije »frame assist«/Doloþi vrsto« (str. 34)

Prikaz vodnika po menijih

Izberite elemente menija in zadržite tipko , da prikažete vodnik
po menijih. Ko spustite tipko , se vodnik po menijih zapre.

14 SI

ĨıķįıĴįijķ

IN

IN

IN

IJı

ĨıķįıĴįijķ

IJı

ĨıķįıĴįijķ

IJı

IJijĻĴı

Normalni prikaz

ʼnŒ

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

Podrobni prikaz

ʼnŒ

Ĵıĸij

ijĴıĵ

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

IJijĻĴı

IJııĮıııĵ

Ni prikaza
informacij

Histogram

ʼnŒ

Ĭijįı

ŊŔŐġĵıı

EPS/

Sets picture brightness
for taking pictures.

*1

Delovanje menija

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

CAMERA MENU

PLAYBACK MENU

Tipka

MENU

Smerne tipke



)

(



Naþini za fotografiranje

Stikalo za
izbiranje
naþina

Naþin za predvajanje

Opis menijev

Pritisnite tipko , þe želite prikazati glavni meni.
Prikazane vsebine v glavnem meniju se razlikujejo glede na naþin.

•Ko je naþin nastavljen na , pritisnite tipko , da prikažete zaslon vodnika za

slikanje.

Glavni meni v naþinu za fotografiranje

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

RESET

RESET

MENU

EXIT

IJ

WB

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

OK

SET

• ýe je izbrana možnost [CAMERA MENU],

[PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ali [SETUP],
se prikaže tudi zaslon za izbiranje elementa menija.

AUTO

o

ESP

OFF

OK

SET

ýe je izbrana možnost

[CAMERA MENU]

Glavni meni v naþinu za predvajanje

PRINT

EDIT

EDIT

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

PRINT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

ˌɋ

SET

P

SLIDE-

SLIDE­SHOW

SHOW

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

0 OFF

y
R

ALBUM ENTRY

MENU

BACK

ýe je izbrana možnost

[PLAYBACK MENU]

OK

OK

3

Delovanje menija

Uporaba menijev



S smernimi tipkami (
Ta razdelek na primeru nastavitve naþina [AF MODE] pojasnjuje, kako uporabljate menije.

Stikalo za izbiranje naþina nastavite na želen naþin.

• V tem primeru stikalo za izbiranje naþina nastavite na K.

) in tipko  nastavite elemente menija.

SI 15

Delovanje menija

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

CAMERA MENU

CAMERA MENU

ANORAM

CAMERA MENU

Pritisnite tipko

1

želite prikazati glavni meni,
in pritisnite .

•Naþin [AF MODE] je v meniju

[CAMERA MENU]. Pritisnite .

• Za prikaz drugih menijev pritiskajte

na smerne tipke (
poišþite meni in pritisnite .

• ýe želite glavni meni zapreti,

pritisnite tipko .

Glavni meni

3

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

RESET

RESET

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

MENU

EXIT

Vodnik za

Delovanje menija

uporabo

Tipka 

Smerne tipke





S tipko

3

nastavitev in pritisnite

• V menijih [iESP] in [SPOT] izberite

• Element menija je nastavljen in



[AF MODE] in pritisnite .

prikaže se prejšnji meni.



, þe



),

ŔņŕŖő

ŔņŕŖő

OK

SET

Izbrani element je prikazan

izberite

Tipka 

v drugaþni barvi.



.

S tipko

2

nastavitev in pritisnite

•Naþin [AF MODE] je šesti element

• Nastavitev, ki niso na voljo, ni



Ta znak se
prikaže, þe so
elementi menija še
na naslednji strani.







izberite



menija. Tako tipko  pritisnite
petkrat in nato .

mogoþe izbrati.

IJ

WB

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK



IJ

AF MODE SPOT

ij

R

PANORAMA

MENU

BACK

BACK

MENU

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OFF

SET



SET

OK





OK

OK

.

BACK

16 SI

Prikaz strani

WB

IJ

ij

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

AUTO

o

ESP

OFF

SET

ýe so elementi menija tudi na naslednji strani, pritisnite

 na 2. zaslonu postopka, da kazalec premaknete na
prikaz strani.
Za spremembo strani pritisnite .
Za vrnitev na prejšnjo stran pritisnite  ali .

OK

Meni naþina za fotografiranje

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

Kh n

1

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

ńłŎņœł

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

ŎņŏŖ

SCN

SCN

SCN

3

ŔņŕŖő

OK

SET

*3

RESET

RESET

*2

2

MENU

EXIT

*1

Potrebujete kartico.

*2

[RESET] ni mogoþe izbrati, ko je stikalo za izbiranje naþina nastavljeno na  h.

*3

 lahko izberete, ko je stikalo za izbiranje naþina nastavljeno na .

4

WB
ISO
DRIVE
ESP/n
DIGITAL ZOOM
AF MODE

R

PANORAMA

CAMERA MENU

*1

g »Nastavitveni meniji (SETUP)« (str. 29)

• Nekatere funkcije niso na voljo, odvisno od izbranega naþina.
g »Funkcije, ki so na voljo v naþinih za fotografiranje in scenah« (str. 61)

• Tovarniško privzete nastavitve so prikazane v sivi barvi ( ).

1 IMAGE QUALITY Spreminjanje kakovosti slike

Kakovosti slik in njihova uporaba

Kakovost slike/Velikost
fotografije

SHQ 3072 x 2304 Nizko stiskanje • Primerno za tiskanje velikih fotografij na

HQ 3072 x 2304

2560 x 1920
2304 x 1728

SQ1

2048 x 1536
1600 x 1200

1280 x 960

SQ2

1024 x 768
640 x 480 Nizko stiskanje

Stiskanje Uporaba

Standardno
stiskanje

Standardno
stiskanje

Standardno
stiskanje

papir velikega formata.

• Primerno za raþunalniško obdelavo

fotografij, npr. prilagajanje kontrasta in
zmanjševanje uþinka rdeþih oþi.

• Primerno za tiskanje fotografij velikosti
razglednic.

• Primerno za urejanje v raþunalniku, npr.
obraþanje ali dodajanje besedila k sliki.

• Uporabno za pregledovanje slik v
raþunalniku.

• Uporabno za pošiljanje slik v priponkah
e-pošte.

Kakovost videoposnetka

Kakovost slike/velikost fotografije
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120

3

Delovanje menija

SI 17

e

Meni naþina za fotografiranje

Kh n

2 RESET Vrnitev funkcij za fotografiranje nazaj na privzete vrednosti

NO / YES

Funkcije za fotografiranje povrnite nazaj na privzeto vrednost. Stikalo za izbiranje naþina mora
biti nastavljeno na K (P ali AUTO), þe želite obnoviti privzete nastavitve.

Privzete nastavitve funkcij

Funkcija Tovarniško privzeta nastavitev Ref. stran

Bliskavica AUTO str. 13
& OFF str. 13

3

F 0.0 str. 13
IMAGE QUALITY HQ str. 17
YY OFF str. 13
WB AUTO str. 19
ISO AUTO str. 19
DRIVE o str. 19

Delovanje menija

ESP/n ESP str. 19
DIGITAL ZOOM OFF str. 20
AF MODE SPOT str. 20
R OFF str. 20

3  (Scena) Fotografiranje z izbiranjem scene glede na situacijo

Zaslon za izbiranje scene prikaže primere posnetkov in naþin
za fotografiranje, ki najbolje ustreza situaciji.

• S preklopom na drugo sceno se veþina nastavitev spremeni

glede na privzete nastavitve posamezne scene.

Pritisnite , da izberete sceno.

IJȁPORTRAIT

B

F
D
G
U

BACK

Izbiranje scene

MENU

SET

OK

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

• Za fotografiranje pritisnite in zadržite sprožilec. Po fotografiranju izberite tiste fotografije, ki

jih želite izbrisati, oznaþite jih z

e

MENU

SET

OK

BACK ERASE

R in pritisnite S, da jih izbrišete.

Izbrana fotografija

Za premikanje po fotografijah pritisnite .

S

Fotografije, ki so oznaþene z R, bodo izbrisane.
Izberite slike, ki jih želite izbrisati.

18 SI

Meni naþina za fotografiranje

Kh n

4 CAMERA MENU

WB ................................................................................Prilagajanje barve fotografije

AUTO

5 Sonþen dan Za fotografiranje v jasnem vremenu.
3 Oblaþen dan Za fotografiranje v oblaþnem vremenu.

1

w

x

y

Volframova
svetloba

Fluorescentna
luþ 1

Fluorescentna
luþ 2

Fluorescentna
luþ 3

Nastavitev beline se samodejno prilagodi za naravne barve, ne
glede na vir svetlobe.

Za fotografiranje pri volframovi svetlobi.

Za fotografiranje pri beli fluorescentni svetlobi.
(Ta vrsta svetlobe se uporablja veþinoma doma.)

Za fotografiranje pri nevtralni beli fluorescentni luþi.
(Ta vrsta svetlobe se obiþajno uporablja pri namiznih
svetilkah.)

Za fotografiranje pri beli fluorescentni luþi.
(Ta vrsta svetlobe se uporablja veþinoma v pisarnah.)

ISO.............................................................................Spreminjanje obþutljivosti ISO

AUTO Obþutljivost se samodejno prilagodi glede na pogoje motiva.

64 / 100 /
200 /400 /
800 / 1600

Nizka vrednost zniža obþutljivost za dnevno fotografiranje jasnih in ostrih
fotografij. Višja kot je vrednost, boljša je obþutljivost digitalne kamere na
svetlobo in zmožnost fotografiranja s krajšim þasom osvetlitve in pri šibki
svetlobi. Toda, pri višji obþutljivosti se pojavi šum na fotografiji, ki bo
morda zrnata.

DRIVE ............................................................................Neprekinjeno fotografiranje

o Ko pritisnete na sprožilec, se posname en posnetek.

j



Posnamete lahko veþ fotografij hkrati, pri tem ko držite sprožilec. Digitalna kamera bo
fotografirala, dokler ne spustite sprožilca.

• Pri hitrem zaporednem fotografiranju bo možnost [IMAGE QUALITY] omejena na vrednost
pod [2048 x 1536].

Nastavitve ostrine, osvetlitve in beline se zaklenejo pri prvi sliki. Hitrost
zaporednega fotografiranja je odvisna od nastavitev naþina za snemanje.

Slike je mogoþe posneti hitreje kot pri obiþajnem zaporednem
fotografiranju.

3

Delovanje menija

ESP / n ...................................Spreminjanje obmoþja merjenja svetlosti motiva

ESP Merjenje svetlosti na sredini zaslona in v okolici poteka loþeno, da so

n

posnetki enakomerno osvetljeni. ýe fotografirate motiv, ki je moþno
osvetljen od zadaj, bo lahko središþe slike videti temno.

Meri se samo sredina zaslona. Primerno za slikanje motiva na sredini
zaslona, ki je osvetljen od zadaj.

SI 19

Meni naþina za fotografiranje

Kh n

DIGITAL ZOOM......................................................Poveþava oddaljenega motiva

OFF / ON

Digitalni zoom lahko uporabite za fotografiranje iz bližine z veþjo poveþavo, ko ga združite z
optiþnim zoomom. (Optiþni zoom x digitalni zoom : maks. 15x).

Optiþni zoom Digitalni zoom

3

Belo obmoþje obmoþje optiþnega
zooma.

AF MODE..............................................................Spreminjanje obmoþja izostritve

Delovanje menija

iESP

SPOT Izbira izostritve temelji na motivu znotraj oznake AF.

Digitalna kamera doloþi, kateri motiv na zaslonu je treba izostriti. ýetudi
motiv ni na sredini zaslona, ga je mogoþe izostriti.

R............................................................................... Snemanje zvoka s fotografijami

OFF / ON

Snemanje se priþne približno 0,5 sekunde po tem, ko sprostite sprožilec, in traja približno
4 sekunde.
Ko se snemanje zaþne, mikrofon usmerite proti viru zvoka, ki ga želite posneti.

Oznaka za zoom

PANORAMA ...................................................Ustvarjanje panoramske fotografije

Panoramsko fotografiranje omogoþa ustvarjanje panoramskih fotografij s pomoþjo
programske opreme OLYMPUS Master, ki se nahaja na CD-ju. Za panoramsko fotografiranje
potrebujete kartico OlympusxD-Picture Card.

Fotografije združi

od leve proti

desni

: Naslednja fotografija se bo združila na

desnem robu.

: Naslednja fotografija se bo združila na levem

robu.

: Naslednja fotografija se bo z drugo združila

na zgornjem robu.

: Naslednja fotografija se bo z drugo združila

na spodnjem robu.

Fotografije združi
od spodaj
navzgor

20 SI

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDE­SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

Meni naþina za fotografiranje

S smernimi tipkami () doloþite rob, na katerem želite združiti fotografije, in nato
sestavite fotografije, tako da se robovi prekrivajo. Del prejšnje fotografije, ki bo združen z
naslednjo fotografijo, ne ostane v okvirju. Zato si morate ta del zapomniti in temu ustrezno
narediti naslednji posnetek.

Panoramsko fotografiranje omogoþa najveþ 10 posnetkov. Za izhod iz naþina za panoramsko
fotografiranje pritisnite .

Meni naþina za pregledovanje

Kh n

Meni naþina za pregledovanje

Ko je izbrana fotografija

*1*3

5

6

EDIT

Q

REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
TITLE
CALENDAR
BRIGHTNESS
SATURATION

EDIT

*2

INDEX

*1

1
3

4

SLIDE-

SLIDE­SHOW

SHOW

CALENDAR

CALENDAR

INDEX

INDEX

MENU

EXIT

PLAYBACK

PLAYBACK

EDIT

EDIT

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

7

PRINT

PRINT

P

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

9

OK

*1

Ko je izbran videoposnetek

MOVIE

MOVIE

PLAY

PLAY

INDEX

INDEX

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

5

EDIT

EDIT

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

PRINT

PRINT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

-

ALBUM

ALBUM

SET

97

OK

*1

2
3

CALENDAR

CALENDAR

4

EXIT

PLAYBACK

MENU

0

*2

y

*2

R

ALBUM ENTRY

*1 Potrebujete kartico.
*2 Ni prikazano, þe je

izbran
videoposnetek.

*3 Ni izbrano, þe je

izbran
videoposnetek.

*1

3

Delovanje menija

g »Nastavitveni meniji (SETUP)« (str. 29)

• Tovarniško privzete nastavitve so prikazane v sivi barvi ( ).

SI

21

Meni naþina za pregledovanje

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ĵ

[

IN

]

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

[

IN

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

.

1 SLIDESHOW Samodejno predvajanje fotografij

• Možnost [BGM] nastavite na [ON] ali [OFF].

OFF

ON

SET

[IN]

• Izberite prehod med fotografijami v meniju [TYPE].

BGM ON / OFF
TYPE

OK

NORMAL
FADER

SLIDESHOW

BGM

TYPE

MENU

BACK

SLIDE
ZOOM

• Prikaže se samo prvi kader vsakega videoposnetka.

3

• Potem ko ste nastavili [BGM] in [TYPE] pritisnite , da zaženete diaprojekcijo.

• Za preklic diaprojekcije pritisnite tipko  ali .

2 MOVIE PLAY Predvajanje videoposnetkov

V glavnem meniju izberite [MOVIE PLAY] in za predvajanje
videoposnetka pritisnite .
Videoposnetek pa lahko izberete tudi z ikono (n) in za
predvajanje pritisnete .

IJijĻĴı

Delovanje menija

MOVIE PLAY

IN

ĨıķįıĴįijķ

OK

IJııĮıııĵ

Operacije med predvajanjem videoposnetkov

IN

IJijĻĴı

ĨıķįıĴįijķ

IJııĮıııĵ

ııĻıı

ııĻĴķ

•Za zaþasno prekinitev predvajanja pritisnite .

ýas predvajanja/celotni snemalni þas

 :Poveþa glasnost.
 : Zmanjša glasnost.

 : S pritiskom na tipko se hitrost predvajanja spremeni v

naslednjem vrstnem redu: 2x; 20x; in nazaj na 1x.
 : Predvaja videoposnetek v obratni smeri. Vsakiþ ko pritisnete
tipko, se hitrost predvajanja spremeni v naslednjem vrstnem redu:
2x; 20x; in nazaj na 1x.

Postopki med zaþasno prekinitvijo

IN

 : Prikaže prvi kader.
 : Prikaže zadnji kader.

ııĻıı

ııĻĴķ

• Za nadaljevanje predvajanja pritisnite .

• Za preklic predvajanja videoposnetka med predvajanjem ali med zaþasno prekinitvijo
pritisnite tipko .

22 SI

 : Prikaže naslednji kader.
 : Prikaže prejšnji kader.

Meni naþina za pregledovanje

3 CALENDAR Predvajanje fotografij v formatu koledarja

Ta funkcija omogoþa predvajanje fotografij v formatu koledarja glede na datum snemanja.
g »Tipka za zoom – Zoomiranje med snemanjem/predvajanje poveþanih posnetkov«

(str. 12)

4 INDEX Ogled fotografij v obliki sliþic

Ta funkcija omogoþa prikaz posnetkov po 9 sliþic hkrati.
g »Tipka za zoom – Zoomiranje med snemanjem/predvajanje poveþanih posnetkov«

(str. 12)

5 EDIT

Ta funkcija omogoþa, da urejate fotografije, shranjene na kartici in jih shranite kot nove.

Q .......................................................................... Spreminjanje velikosti fotografij

640 x 480 / 320 x 240

Spremeni velikost fotografije in jo shrani kot novo datoteko.

REDEYE FIX...........................................................Odpravljanje uþinka rdeþih oþi

Ta funkcija popravlja uþinek rdeþih oþi, do katerega pride pogosto med slikanjem z bliskavico.

BLACK & WHITE ........................................ Spreminjanje fotografije v þrno-belo

Fotografija se spremeni v þrno-belo in shrani kot nova datoteka.

SEPIA......................................................Spreminjanje fotografije v odtenek sepija

Fotografija se spremeni v sepijsko rjavo in shrani kot nova datoteka.

3

Delovanje menija

FRAME .................................................................Sestavljanje okvirja in fotografije

Ta funkcija omogoþa izbiranje okvirja, sestavljanje okvirja in fotografije ter shranjevanje kot
nove fotografije.



FRAME

• S tipkama 

ŜŹŅŞ

• S tipkama 
pritisnite . S tipkama  zavrtite fotografije v smeri urnega
kazalca za 90 stopinj ali v nasprotni smeri urnega kazalca za 90
stopinj.

• Pritisnite na smerne tipke (

ŘOŕ

OK

SETMOVE

prilagodite položaj in velikost fotografije ter pritisnite .

 izberite okvir in pritisnite .



 izberite fotografijo, ki ji želite dodati okvir, in



) ali tipko za zoom,

SI

23

Meni naþina za pregledovanje

TITLE...................................................................Sestavljanje naslova in fotografije

Ta funkcija omogoþa izbiranje naslova, sestavljanje naslova in fotografije ter shranjevanje kot
nove fotografije.



TITLE ŜŹŅŞ

CALENDAR ....................................................Sestavljanje koledarja iz fotografije

3

Ta funkcija omogoþa izbiranje koledarja, sestavljanje koledarja in fotografije ter shranjevanje
kot nove fotografije.

CALENDAR ŜŹŅŞ

Delovanje menija

• S tipkama 

• S tipkama 
zavrtite naslov v smeri urnega kazalca za 90 stopinj ali v
nasprotni smeri urnega kazalca za 90 stopinj.

• Pritisnite na smerne tipke (
prilagodite položaj in velikost naslova ter pritisnite .

OK

SET

• S tipkami (

• S tipkama 

• S tipkama 
zavrtite fotografijo v smeri urnega kazalca za 90 stopinj ali v
nasprotni smeri urnega kazalca za 90 stopinj.

• Nastavite datum koledarja in pritisnite .

OK

SET

 izberite fotografijo in pritisnite .



 izberite naslov in pritisnite . S tipkama 



) ali tipko za zoom,



) izberite barvo naslova in pritisnite .



 izberite fotografijo in pritisnite .



 izberite koledar in pritisnite . S tipkama 

BRIGHTNESS ...................................................Spreminjanje svetlosti fotografije

Ta funkcija omogoþa prilagoditev svetlosti fotografije in shranjevanje kot nove fotografije.



BRIGHTNESS ŜŹŅŞ

• S tipkama 

• S tipkama  prilagodite svetlost in pritisnite .

 izberite fotografijo in pritisnite .

BACK

MENU

SET

OK

SATURATION ................................................. Spreminjanje živih barv fotografije

Ta funkcija omogoþa prilagoditev živih barv fotografije in shranjevanje kot nove fotografije.

SATURATION ŜŹŅŞ

BACK

MENU

SET

OK

• S tipkama 

S tipkama  prilagodite žive barve in pritisnite .



 izberite fotografijo in pritisnite .

INDEX ........................................Ustvarjanje indeksa posnetkov iz videoposnetka

Funkcija izbere 9 kadrov videoposnetka in jih shrani kot novo fotografijo (INDEX).

24 SI