Olympus µ 410 DIGITAL, STYLUS 410 DIGITAL User Manual [de]

DIGITALKAMERA

Bevor Sie beginnen

Vorbereitungen

Einfache Anleitung

Einzelbildaufnahme

Wiedergabe von Einzelbildern

Erstellen und gemeinsames Nutzen von Bildern per Computer

Anhang

Einführung

Wir bedanken uns für den Kauf dieser Digitalkamera von Olympus.

Die Referenzhandbücher für diese Kamera bestehen aus den folgenden beiden Anleitungen. Um eine korrekte und sichere Verwendung der Kamera zu gewährleisten, lesen Sie zuerst die Handbücher durch, bevor Sie die Kamera verwenden. Schauen Sie immer in den Handbüchern nach, wenn Ihnen bei der Verwendung der Kamera etwas unklar sein sollte.

Einfache

Anleitung

(dieses

Handbuch)

Diese Anleitung enthält Anweisungen für die Einrichtung sowie einige Hinweise zu

(auf der CAMEDIA

Master-CD-ROM)

Referenz-

handbuch

grundlegenden Bedienschritten.

Anfängern wird empfohlen, zuerst dieses Handbuch zu lesen.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann sich ohne Vorankündigung seitens des Herstellers ändern. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Olympus-Servicezentrum, wenn Sie Fragen zum Produktnamen oder zur Modellnummer haben oder aktuelle Informationen wünschen.

Auch wenn dieses Handbuch mit äußerster Sorgfalt vorbereitet wurde, möchten

wir Sie bitten, dass Sie eventuelle Fehler, Auslassungen oder unklare Passagen einem autorisierten Olympus-Servicezentrum mitteilen. Der Inhalt dieses Handbuchs darf nur für persönliche Zwecke vollständig oder teilweise reproduziert werden. Er darf ohne Genehmigung nicht übertragen werden.

Olympus übernimmt keine Verantwortung für Verluste, die dem Kunden oder

Dritten infolge unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts entstanden sind.

Olympus übernimmt keine Verantwortung für Schäden durch Verluste von

Bilddaten, die durch Fehlfunktionen dieses Produkts, Reparaturen durch nicht von Olympus autorisierten Drittanbietern oder aus anderen Gründen entstanden sind.

Freiwillige Funkstörungsüberwachung

Dieses Gerät ist ein digitales Gerät der Klasse B, das die Normen des VCCI (Voluntary Control Council for Interference) für Informationstechnik-Ausrüstungen erfüllt. Dieses Gerät wurde zur Verwendung in Wohngegenden konzipiert. Es kann jedoch Störungen des Radiooder Fernsehempfangs verursachen, wenn es in der Nähe des Empfängers aufgestellt wird. Befolgen Sie die Anweisungen in den Handbüchern, um eine korrekte Verwendung zu gewährleisten. Verwenden Sie die Kamera nicht in einem Flugzeug während des Starts oder der Landung.

Wird zum Anschluss des Geräts ein Kabel verwendet, das die hier genannten

technischen Spezifikationen nicht erfüllt, können die VCCI-Grenzwerte u. U. überschritten werden. Verwenden Sie ausschließlich das angegebene Kabel.

Marken

Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Macintosh ist eine Marke von Apple Computer Inc. Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Marken/

Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber.

Design Rule for Camera File System (DCF)

Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design Rule for Camera File System“ der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Diese Anleitung enthält Erläuterungen zu sämtlichen Kamerafunktionen.

Verwenden Sie dieses Handbuch, um die Leistungsmerkmale und Funktionen Ihrer Kamera optimal nutzen zu können.

Inhalt

Informationen über schwarze Objekte finden Sie im Referenzhandbuch.

Einführung ..........................................................................2 2

Inhalt...................................................................................3 3

Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8

Inhalt der Verpackung ........................................................7 8

Zur sicheren Verwendung Ihrer Kamera ............................8 9

Spritzwasserbeständigkeit................................................12 13

Bezeichnungen der Teile (S.14) / LCD-Monitor-Anzeigen (S.15)

Vorbereitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 16

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera..............................13 16

Anbringen des Trageriemens .......................................................13 16

Aufladen des Akkus...................................................................... 14 17

Einlegen und Herausnehmen des Akkus .....................................15 18

Einlegen und Herausnehmen der Speicherkarte.......................... 18 22

Ein- und Ausschalten der Kamera................................................21 26

Kameraeinstellungen........................................................23 28

Menü-Bedienschritte.....................................................................23 28

Auswählen Ihrer Sprache für die Bildschirmmenütexte (W)...24 29

Einstellen von Datum und Zeit (X) ............................................26 31

Netzteil (als separates Sonderzubehör erhältlich) (S.21)

xD-Picture Card (S.25)

Aufnahme von Bildern (Aufnahmemodus) ..............................21 26

Wiedergabe von Bildern (Wiedergabemodus) ........................22 27

Anschließen der Kamera an den Computer ............................ 22 27

Speichern der Einstellungen (ALL RESET) (S.33) / Sofortiges Überprüfen von soeben aufgenommenen Bildern (REC VIEW) (S.36) / Einstellen des Pieptons (8) (S.38) / Einstellen des Auslösertons (SHUTTER SOUND) (S.40) / Einstellen der Lautstärke (VOLUME) (S.42) / Einstellen von Bildschirm und Sound beim Ein-/Ausschalten (PW ON SETUP) (S.44) / Einstellen der Bildschirmfarbe (COLOR) (S.46) / Festlegen von Seriennummern für Dateinamen (FILE NAME) (S.48) / Ausschalten des LCD-Monitors (MONITOR OFF) (S.51) / Formatieren einer Karte (I FORMAT) (S.52) / Regulieren der Helligkeit des LCD-Monitors (s) (S.54) / CCD-Chip-Kompensation (PIXEL MAPPING) (S.56)

Einf. Anleit.

Inhalt

Informationen über schwarze Objekte finden Sie im Referenzhandbuch.

Einf. Anleit.

Einzelbildaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 28 58

Aufnahme .........................................................................28 58

Richtige Kamerahaltung ...............................................................28 58

Einzelbildaufnahme ......................................................................29 59

Geeignete Einstellungen für bestimmte Situationen und Zwecke

Ändern der Aufnahmemodi........................................................... 32 65

Verwendung des Zooms............................................................... 35 68

Blitzprogrammwahl (#) ................................................................ 36 72

Ändern von Bildgröße und -qualität (K)..................................... 38 74

Verwendung von LCD-Monitor und Sucher (S.62) / Scharfstellen auf ein Objekt, das sich nicht in der Bildmitte befindet (Schärfespeicher) (S.63)

...32 65

Aktivieren des Digitalzooms (S.70)

Auswählen des für die vorherrschende Lichtquelle geeigneten Weißabgleichs (WB) (S.77) / Anpassen der Einstellungen für ein helles/dunkles Objekt (F) (S.79) / Wenn sich die Helligkeitt von Objekt und Hintergrund unterscheiden (n) (S.80)

Aufnahmemodus-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nahaufnahmen (&) (S.82) / Einstellen des SuperNahaufnahmemodus (%) (S.83) / Verwenden des Selbstauslösers (Y) (S.85) / Verwenden des Fernauslösers (<) (S.86) / Aufeinander folgende Aufnahmen von mehreren Bildern (j) (S.87) / Panoramaaufnahmen (PANORAMA) (S.89) / Aneinanderfügen zweier Bilder (2 IN 1) (S.92) / Aufzeichnen von Ton mit Einzelbildern (R) (S.94)

Wiedergabe von Einzelbildern . . . . . . . . 40 96

WIEDERGABE .................................................................40 96

Wiedergabe ..................................................................................40 96

Wiedergabemodus-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Gleichzeitiges Darstellen mehrerer Bilder (G) (S.97) / Wahl der Indexbildzahl (S.98) / Vergrößern von Bildern (U) (S.100) / Drehen von Bildern (y) (S.101) / Aufeinander folgende Anzeige von Bildern (m) (S.103) / Wiedergabe auf einem Fernsehgerät (S.104) / Anzeigen von aufnahmebezogenen Informationen (INFO) (S.107)

Bearbeiten von Einzelbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Erstellen von Schwarz/Weiß-Aufnahmen (S.108) / Erstellen von Aufnahmen mit Sepiaton (S.110) / Ändern der Bildgröße (Q) (S.112) / Schützen von Bildern vor dem Löschen (S.114)

Bildlöschung .....................................................................41 116

Löschen einzelner Bilder (S) .......................................................41 116

Löschen aller Bilder (R) (S.117)

Inhalt

Informationen über schwarze Objekte finden Sie im Referenzhandbuch.

Einf. Anleit.

Movie-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Movie-Aufnahme N (S.119)

Geeignete Einstellungen für bestimmte Situationen und Zwecke . . . 122

Aktivieren des Digitalzooms N (S.122) / Ändern der Bildgröße (K) N (S.123) / Auswählen des für die vorherrschende Lichtquelle geeigneten Weißabgleichs (WB) N (S.125) / Anpassen der Einstellungen an ein helles/dunkles Objekt (F) N (S.125) / Wenn sich die Helligkeit von Objekt und Hintergrund unterscheiden (n) N (S.125)

Aufnahmemodus-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Aufnahmen mit Ausschnittsvergrößerung (&) N (S.126) / Verwenden des Selbstauslösers N (S.126) / Aufnahmen mit dem Fernauslöser N (S.126)

Movie-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Movie-Wiedergabe (MOVIE PLAY) N (S.127) / Bild-für-BildWiedergabe von Movies (S.128) / Wiedergabe auf einem Fernsehgerät (S.129) / Anzeigen von aufnahmebezogenen Informationen (Informationsanzeige) (S.129) / Löschen von Movies (S) (S.129)

Bearbeiten von Movies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Erstellen eines Index N (S.130) / Schützen von Movies vor dem Löschen N (S.131)

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Auswählen einer Druckmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Treffen von Druckvorauswahlen (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Druckvorauswahl für alle Bilder (U) (S.134) / Druckvorauswahl für Einzelbilder (<) (S.136) / Verwerfen von Druckvorauswahlen (S.139)

Drucken mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker . . . . . . . . . . . . . 141

Verwenden der Direktdruckfunktion (S.141) / Anschließen der Kamera an einen Drucker (S.142) / Drucken von Bildern (S.143) / Modi PRINT/ MULTIPRINT (S.144) / Modus ALL PRINT (S.148) / Modi ALL INDEX/ PRINT ORDER (S.151) / Beenden der Direktdruckfunktion (S.153)

Erstellen und gemeinsames Nutzen von Bildern per Computer

Vor der Verwendung Ihres Computers.............................42 154

. . 42 154

Inhalt

Informationen über schwarze Objekte finden Sie im Referenzhandbuch.

Einf. Anleit.

Vorgehensweise........................................................................... 42 154

Identifizieren des Betriebssystems ............................................... 44 156

Bestimmen, wie die Kamera an den Computer angeschlossen werden soll

.......45 157

Windows...........................................................................46 158

Installieren des USB-Treibers (bei Verwendung von Windows 98/98SE)

Anschließen der Kamera an einen Computer ..............................48 160

Prüfen der Kameraerkennung durch den Computer ....................49 161

Übertragen von Kamerabildern auf den Computer (S.164)

46 158

Verwenden der im Lieferumfang enthaltenen CAMEDIA Master-

Software ...........................................................................51

Installieren der CAMEDIA Master-Software – bei erstmaliger Verwendung

Windows..................................................................................51 176

Macintosh (S.181)

Starten/Beenden der CAMEDIA Master-Software........................ 54 186

Übertragen von Kamerabildern auf den Computer....................... 56 189

Wiedergabe von Einzelbildern (S.194) / Wiedergabe von Movies (S.195) / Panoramaaufnahmen (S.197) / Ausdrucken von Bildern (S.200)

Trennen der Kamera von Ihrem Computer................................... 60 168

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Anschließen der Kamera an einen Computer (S.170) / Prüfen der Kameraerkennung durch den Computer (S.170) / Übertragen von Kamerabildern auf den Computer (S.172) Trennen der Kamera von Ihrem Computer (S.175)

Weitere Funktionen ......................................................................62 203

........51 176

176

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Auf dem LCD-Monitor angezeigte Fehlermeldungen (S.204) / Falls ein Problem auftritt (S.207) / Wenn die Kamera nicht vom Computer erkannt wird (S.211)

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 213

Grüne und orangefarbene LED sowie Blitzbereitschaftsanzeige. . . . 213

Menüliste ......................................................................................63 214

Technische Daten der Kamera..................................................... 67 221

Technische Daten des Zubehörs.................................................. 69 223

Liste der Funktionen in den einzelnen Aufnahmemodi (S.218) / Reinigung und Pflege der Kamera (S.219)

Index (S.224)

Bevor Sie beginnen

Inhalt der Verpackung

Digitalkamera Trageriemen

LI-10B Lithium-Ionen-

Akku

USB-Kabel

CD-ROM

(CAMEDIA Master/

Referenzhandbuch)

Ladegerät für den

LI-10C-Akku

Netzkabel für das

Ladegerät

Einfache

Anleitung

Garantiekarte

Speicherkarte

(xD-Picture Card)

RC-300C

REMOTE CONTROL

Fernauslöser

A/V-Kabel

Registrierungs-

karte

Bevor Sie beginnen

Zur sicheren Verwendung Ihrer Kamera

Verschiedene Symbole dienen als Warnhinweise vor Gefahren für Sie selbst und andere Personen und sollen Sachschäden durch falsche Verwendung der Kamera verhindern. Die Symbole und deren Bedeutungen werden unten erläutert.

Gefahr

Warnung

Bevor Sie beginnen

Vorsicht

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Kamera

Gefahr

Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven

Gasen. Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn derartige Gase in der Luft vorhanden

sein können, da dies zu Bränden oder Explosionen führen kann.

Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinander zu nehmen oder zu verändern. Dabei

besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Verletzungen.

Warnung

Lösen Sie nicht den Blitz aus, wenn Sie sich in Augennähe der zu fotografierenden

Person befinden (insbesondere wenn es sich um kleine Kinder handelt). Die

Verwendung des Blitzes zu nahe am Auge kann zu Sehschäden führen.

Halten Sie die Kamera von Kindern fern. Handeln Sie mit Sorgfalt, um folgende

Unfälle zu vermeiden:

• Strangulation durch Wickeln des Trageriemens um den Hals.

• Verschlucken kleiner Gegenstände, wie z. B. der Speicherkarte. Sollte dies geschehen, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Sollte dies dennoch geschehen, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Schäden an den Augen durch Auslösen des Blitzes auf kurze Entfernung.

• Verletzungen durch die Bedienteile der Kamera.

Blicken Sie, wenn Sie durch den Sucher schauen, nicht in die Sonne oder in

starkes Licht. Dies kann zu Sehschäden führen.

Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht für einen längeren Zeitraum in einer

Umgebung mit viel Staub, Feuchtigkeit, Rauch oder Dampf. Dies kann zu Bränden

oder Stromschlägen führen.

Bedecken Sie den Blitz nicht mit den Fingern, wenn Sie den Blitz verwenden.

Berührungen des Blitzes während des Auslösens oder nach aufeinanderfolgenden Blitzen können zu Verbrennungen führen.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Fremdkörper in das Innere der

Kamera gelangen. Falls die Kamera ins Wasser fällt oder Wasser in die inneren Bauteile

gelangt, kann dies zu Bränden oder Stromschlägen führen. Entfernen Sie sofort den Akku und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler vor Ort oder an ein OlympusServicezentrum.

Vorsicht

Sollten Sie Rauch oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche wahrnehmen, stellen

Sie sofort den Betrieb der Kamera ein. Entfernen Sie den Akku und achten Sie darauf, dass Sie sich dabei nicht verbrennen. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler vor Ort oder ein Olympus-Servicezentrum. Wenn Sie die Kamera weiter verwenden, kann dies zu Bränden oder Stromschlägen führen. (Entfernen Sie den Akku im Freien, wo sich keine brennbaren Gegenstände befinden. Fassen Sie den Akku nicht mit bloßen Händen an.)

Dieses Symbol zeigt an, dass die Nichteinhaltung der Anweisungen mit hoher Wahrscheinlichkeit zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Dieses Symbol zeigt an, dass bei Nichteinhaltung der Anweisungen ernsthafte Verletzungen mit Todesgefahr die Folge sein können.

Dieses Symbol zeigt an, dass bei Nichteinhaltung der Anweisungen Verletzungsgefahr besteht oder Sachbeschädigungen hervorgerufen werden können.

Zur sicheren Verwendung Ihrer Kamera

Beim Transportieren der am Trageriemen befestigten Kamera müssen Sie darauf

achten, dass sich der Riemen nicht an hervorstehenden Gegenständen verfängt, damit es dadurch nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt.

Halten Sie die Kamera von Orten mit hohen Temperaturen fern. Fassen Sie den Akku

beim Austauschen nicht mit bloßen Händen an, da dies zu Verbrennungen führen kann.

Verwenden Sie ausschließlich das angegebene Netzteil. Die Verwendung von nicht

zugelassenen Netzteilen kann zu Schäden oder Fehlfunktionen der Kamera oder der Stromversorgung führen, wodurch wiederum leicht Unfälle verursacht werden können. Olympus lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durch die Verwendung von nicht zugelassenen Netzteilen entstehen. Berühren Sie nicht die äußeren Metallteile der Kamera über längere Zeiträume. Da die Kamera durch längere Verwendung heiß wird, kann es durch längeren Kontakt mit den Metallteilen zu Niedertemperatur-Verbrennungen kommen. Wenn die Kamera niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, kühlen sich auch die Außenteile der Kamera ab. Es kann daher zu Verletzungen kommen, wenn die Haut an der Kamera haften bleibt. Um Niedrigtemperatur-Verbrennungen oder Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie beim Verwenden der Kamera Handschuhe.

Bedingungen für die sichere Verwendung der Kamera

Diese Kamera enthält elektronische Präzisionsteile. Verwenden oder lagern Sie die

Kamera nicht für längere Zeiträume an folgenden Orten, da dies zu Ausfällen oder Fehlfunktionen führen kann.

• Orte mit hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit oder mit großen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen, wie z. B. in direktem Sonnenlicht, im Sommer am Strand, in einem Auto bei geschlossenen Fenstern oder in der Nähe von Klimaanlagen oder Luftbefeuchtern.

• Orte mit viel Sand, Staub oder Schmutz

• in der Nähe von offenen Feuern

• in der Nähe von Wasser

• Orte, die beträchtlichen Schwingungen ausgesetzt sind

Lassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie sie auch keinen Schlägen, starken

Schwingungen oder Stößen aus.

Richten Sie das Objektiv der Kamera nicht direkt auf die Sonne, um Bilder aufzunehmen

oder die Kamera zu lagern.

Wenn die Kamera einem plötzlichen Temperaturwechsel ausgesetzt ist, z. B. wenn sie

von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht wird, kann sich Kondenswasser im Inneren der Kamera ansammeln. Bewahren Sie die Kamera in einer Plastiktüte auf, bis sich der Temperaturunterschied ausgeglichen hat. Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, kann sich Schimmel bilden, was zu Ausfällen oder Fehlfunktionen führen kann. Es wird empfohlen, dass Sie überprüfen, ob die Kamera immer noch ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie sie verwenden.

Vorsichtsmaßnahmen für den LCD-Monitor

Bevor Sie beginnen

Wenden Sie nicht übermäßig viel Druck auf den LCD-Monitor an, da dies senkrechte

Leuchtstreifen verursachen kann, wodurch Bilder nicht fehlerfrei wiedergegeben oder der LCD-Monitor beschädigt werden kann. Falls der LCD-Monitor zerbrechen sollte, vermeiden Sie, dass Flüssigkeitskristalle in den Mund gelangen. Sollten sie an Hände oder Füße oder an die Kleidung gelangen, waschen Sie sie umgehend mit Seife und Wasser ab.

An der oberen und unteren Seite des LCD-Monitors können Linien (Lichtstreifen) zu

sehen sein. Dies stellt aber keine Fehlfunktion dar.

Wird ein Objekt mit schrägen Linien fotografiert, kann dieses auf dem LCD-Monitor mit

gezackten Kanten angezeigt werden. Dies stellt aber keine Fehlfunktion dar. Die gezackten Kanten verschwinden, wenn das Bild wiedergegeben wird. Im Allgemeinen gilt: Je niedriger die Temperatur, desto länger dauert das Einschalten des LCD-Monitors. Bilder können auch vorübergehend farblos erscheinen. Halten Sie die Kamera warm, wenn Sie Bilder in einem kalten Gebiet aufnehmen. Die Leistung des LCDMonitors kann sich bei niedrigen Temperaturen verschlechtern, wird aber wiederhergestellt, wenn die Kamera in Gebiete mit normaler Temperatur zurückgebracht wird.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Zur sicheren Verwendung Ihrer Kamera

Auch wenn zur Herstellung des LCD-Monitors der Kamera die neueste

Präzisionstechnologie verwendet wurde, gibt es einige Pixel, die entweder permanent oder überhaupt nicht aufleuchten. Diese Pixel wirken sich nicht auf das aufgenommene Bild aus. Außerdem können je nach Blickwinkel die Farben und die Helligkeit des LCDMonitors ungleichmäßig erscheinen. Dies ist jedoch auf die Struktur des LCD-Monitors zurückzuführen und stellt keine Fehlfunktion dar.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Ladegerät

Bevor Sie beginnen

Gefahr

Das Ladegerät darf nicht verwendet werden, wenn es mit Wasser in Kontakt

kommen kann. Außerdem sollte es niemals mit nassen Händen angeschlossen oder

getrennt werden.

Decken Sie das Ladegerät, wenn es in Betrieb ist, nicht mit Gegenständen, wie z. B.

einem Tuch oder einer Decke ab, da dies zur Überhitzung und in Folge zu Bränden führen kann.

Versuchen Sie nicht, das Ladegerät auseinander zu nehmen oder zu verändern.

Dabei besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Verletzungen.

Verwenden Sie das Ladegerät mit der angegebenen Spannung. Der Betrieb mit einer

anderen Spannung kann zu Bränden, Explosionen, Emission von Rauch, Überhitzung, Stromschlägen oder Bränden führen.

Warnung

Längerer Kontakt mit dem Ladegerät, während dieses eingeschaltet ist, kann zu

Niedrigtemperatur-Verbrennungen führen.

Beschädigen Sie nicht das Netzkabel des Ladegeräts, indem Sie daran ziehen und

versuchen, es zu dehnen. Trennen Sie das Kabel immer, indem Sie beim

Herausziehen den Stecker festhalten. Stellen Sie sofort den Betrieb des Ladegeräts ein, falls Sie die unten genannten Symptome feststellen. Wenden Sie sich danach an Ihren Fachhändler vor Ort oder an ein Olympus-Servicezentrum.

• Wenn der Stecker oder das Kabel heißgelaufen ist, ein Brandgeruch wahrgenommen oder Rauch abgesondert wird.

• Wenn das Kabel beschädigt oder gebrochen oder die Steckverbindung fehlerhaft ist.

Vorsicht

Laden Sie den Akku nicht länger als 24 Stunden am Stück. Wenn der Akku nach Ablauf

der Ladezeit nicht vollständig geladen ist, beenden Sie den Ladevorgang.

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ladegeräts das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Falls Sie dies nicht beachten, können Stromschläge oder Verletzungen die Folge sein.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Akku

Gefahr

Halten Sie den Akku von Kindern fern. Setzen Sie den Akku keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus, da dies zu

Bränden oder Explosionen führen kann.

Verwenden oder lagern Sie den Akku nicht an Orten mit hohen Temperaturen, wie

z. B. bei starkem Sonnenlicht, im Auto, in der glühenden Sonne oder vor einem Heizgerät, da dies zu Bränden oder Explosionen führen kann.

Versuchen Sie nicht, den Akku direkt zu löten, seine Form zu verändern, ihn zu

modifizieren oder auseinander zu nehmen, da dies das AnschlussSicherheitsventil beschädigen oder zum Auslaufen des Akkus führen kann.

Bringen Sie nicht die Plus- oder Minus-Anschlüsse mit metallischen

Gegenständen in Kontakt. Transportieren oder lagern Sie den Akku nicht zusammen

mit metallischen Gegenständen, wie z. B. Halsketten oder Haarnadeln.

Zur sicheren Verwendung Ihrer Kamera

Sollte Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangen, waschen Sie sie sofort mit

klarem Wasser aus und reiben Sie sie nicht. Begeben Sie sich sofort in medizinische

Behandlung, da die Gefahr der Erblindung besteht.

Warnung

Setzen Sie den Akku keinem Wasser aus, und tauchen Sie ihn auch nicht in

Wasser oder in das Meer ein.

Setzen Sie den Akku keinen starken Stößen oder Beschädigungen aus. Stellen Sie sofort die Verwendung des Akkus ein, wenn Sie etwas

Ungewöhnliches, wie z. B. auslaufende Flüssigkeiten, Verfärbungen oder Verformungen bemerken.

Wenn Batterieflüssigkeit an Ihre Haut oder Kleidung gelangt, waschen Sie sie

sofort mit klarem Wasser ab, da die Flüssigkeit gesundheitsschädlich sein kann.

Vorsicht

Der Akku wurde ausschließlich für die Verwendung in Digitalkameras von Olympus

konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht in anderen Geräten.

Schmutz auf den Plus- oder Minus-Polen kann zu Kontaktfehlern führen. Wischen Sie

die Schmutzpartikel mit einem trockenen Tuch ab.

Der Akku wird nach längerer Verwendung der Kamera heiß. Versuchen Sie nicht, ihn

sofort zu entfernen, da dies zu Verbrennungen führen kann.

Im Allgemeinen gilt, wenn sich die Temperatur verringert, verschlechtert sich auch die

Leistung des Akkus vorübergehend. Halten Sie beim Aufnehmen von Bildern in kalten Gegenden die Kamera warm, indem Sie sie z.B. in Ihren Mantel oder in Ihre sonstige Bekleidung stecken, wenn Sie sie nicht benutzen. Die Leistung des Akkus kann sich bei niedrigen Temperaturen verschlechtern, wird aber wiederhergestellt, wenn die Kamera in Gebiete mit normaler Temperatur zurückgebracht wird. Wiederholtes Aufladen führt zu einer allmählichen Verschlechterung der Akkuleistung. Wenn die Betriebszeit des Akkus immer kürzer wird, auch wenn er den technischen Angaben entsprechend lange aufgeladen wurde, muss davon ausgegangen werden, dass er das Ende seiner Betriebszeit erreicht hat. Tauschen Sie den Akku in diesem Fall gegen einen neuen aus.

Verbrauchte Akkus stellen eine wertvolle Ressource dar. Kleben Sie Plus- und Minus-

Pol mit Band ab und bringen Sie den Akku zum Recycling in ein Elektrogeschäft.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Speicherkarte

Bevor Sie beginnen

Die Speicherkarte ist ein elektronisches Bauteil mit hoher Präzision. Verbiegen Sie die

Karte nicht und setzen Sie sie keinen Stößen aus. Halten Sie sie außerdem von Reibungselektrizität fern. Die auf der Speicherkarte abgelegten Daten werden in einem nichtflüchtigen Halbleiterspeicher gespeichert. Dieser kann aber aus Versehen zerstört werden.

Setzen Sie die Speicherkarte keinem Wasser oder Orten aus, an denen viel Staub

vorherrscht.

Vermeiden Sie die Verwendung oder Lagerung der Karte an Orten mit hoher Temperatur

und hoher Luftfeuchtigkeit.

Vermeiden Sie den Einsatz der Karte in der Nähe von wärmeerzeugenden oder

brennbaren Materialien.

Wegen Fingerabdrücken oder Schmutz auf den Kontakten der Speicherkarte ist u. U. ein

fehlerfreies Lesen/Schreiben der Daten nicht mehr möglich. Wischen Sie die Kontakte vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch ab.

Die Speicherkarte ist ein Verbrauchsartikel. Nach langem Gebrauch ist kein

Schreibzugriff auf die Speicherkarte und kein Löschen von Daten mehr möglich. Tauschen Sie die Speicherkarte in diesem Fall gegen eine neue aus.

Olympus übernimmt keine Verantwortung für beschädigte Daten, die auf anderen

Speichermedien gespeichert wurden, und kann auch nicht für Verluste von auf der Karte gespeicherten Daten verantwortlich gemacht werden.

Spritzwasserbeständigkeit

Diese Kamera ist spritzwasserbeständig, kann jedoch nicht für Unterwasseraufnahmen verwendet werden. Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie die Kamera benutzen.

Olympus übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehlfunktionen der Kamera, die auf eingedrungenes Wasser als Ergebnis von Fehlbedienungen durch den Benutzer zurückgehen.

Die Kamera ist spritzwassergeschützt und wird durch auf sie einwirkendes Spritzwasser nicht beschädigt.

Bevor Sie beginnen

Spülen Sie die Kamera nicht mit Wasser ab.

Wasser kann in die Kamera eindringen, falls der Zustand von Akkufachdeckel,

Lassen Sie die Kamera nicht ins Wasser fallen.

Versuchen Sie nicht, mit

der Kamera Unterwasseraufnahmen zu erstellen.

Buchsenabdeckung oder Abdeckung des Gleichspannungseingangs wie folgt sind:

c Die Abdeckung ist nicht fest verschlossen. d Die Gummibeschichtung ist rissig oder löst sich ab. e Staub oder Sand klebt an der Gummibeschichtung.

Verschließen Sie den Akkufachdeckel fest.

Verschließen Sie die Buchsenabdeckung ebenfalls fest.

Verschließen Sie die

Abdeckung des Gleichspannungseingangs (DC-IN)

Falls die Kamera mit Spritzwasser in Kontakt kommt, wischen Sie das

Wasser schnellstmöglich mit einem trockenen Tuch ab. Sollte die Gummibeschichtung Anzeichen für Beschädigungen oder Verschleiß aufweisen, wenden Sie sich umgehend an das nächstgelegene Olympus-Servicezentrum. (Der eventuell erforderliche Austausch schadhafter Teile gegen neuwertige Ersatzteile ist kostenpflichtig.)

Der wiederaufladbare Akku und das sonstige Zubehör der Kamera

sind nicht spritzwasserbeständig.

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera

Vorbereitungen

Anbringen des Trageriemens

Führen Sie den Trageriemen durch die Trageriemenöse (siehe Abbildung).

Ziehen Sie den Trageriemen straff und achten Sie darauf, dass er sicher befestigt ist und sich nicht lösen kann.

Vorbereitungen

Hinweis

Schwenken Sie die Kamera nicht am Trageriemen hin und her, und ziehen

Sie auch nicht übermäßig stark daran, da er dadurch reißen kann.

Bringen Sie den Trageriemen ordnungsgemäß an, damit er sich nicht lösen

kann. Wenn der Trageriemen nicht ordnungsgemäß angebracht wurde und die Kamera herunterfällt, haftet Olympus nicht für die daraus resultierenden Schäden.

Aufladen des Akkus

Diese Kamera verwendet einen Olympus Lithium-Ionen-Akku (LI-10B). Verwenden Sie keine anderen Akkutypen. Wenn Sie die Kamera kaufen, ist der Akku noch nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku daher erst vollständig auf.

Ladezeit ca. 2 Stunden

Stecken Sie das Netzkabel in der durch c und d

Vorbereitungen

angegebenen Reihenfolge ein.

Netzsteckdose

Wenn der Akku in das Ladegerät

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera

eingelegt wird, leuchtet die rote LED auf, und der Ladevorgang beginnt. Der Akku ist aufgeladen, wenn die LED des Ladegeräts grün leuchtet.

Hinweis

Verwenden Sie ausschließlich das

für den Akku bestimmte Ladegerät. Wir empfehlen Ihnen das Mitführen eines Ersatzakkus (als separates Sonderzubehör erhältlich), falls Sie vorhaben, die Kamera über einen längeren Zeitraum oder in kalten Gebieten zu benutzen. Das Ladegerät kann im Bereich von 100 V bis 240 V Wechselstrom (50/60 Hz) verwendet werden. Wenn Sie das Ladegerät im Ausland benutzen, benötigen Sie eventuell einen Adapterstecker, um den Stecker an die Form der dortigen Steckdosen anzupassen. Einzelheiten dazu erfahren Sie bei Ihrem Elektrogeschäft oder Reisebüro. Verwenden Sie keine im Handel für Auslandsreisen angebotenen Spannungswandler, da das Ladegerät durch diese Geräte beschädigt werden könnte.

Lithium-Ionen-Akku (LI-10B)

Führen Sie

das Teil in Pfeilrichtung ein.

Ladeanzeige

Rot: Ladevorgang Grün: Ladevorgang ist beendet.

Einlegen und Herausnehmen des Akkus

Diese Kamera verwendet einen Olympus Lithium-Ionen-Akku (LI-10B). Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie die Kamera einschalten:

c Der Objektivschutzschieber ist

geschlossen.

d Die rechts vom Sucher

angeordneten LEDs leuchten nicht.

e Der LCD-Monitor ist

abgeschaltet.

Einlegen des Akkus

Schieben Sie den Akkufachdeckel in Richtung c, und heben Sie ihn in Richtung d an.

Vorbereitungen

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera

Legen Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt in den unteren Teil der Kamera ein.

Tipps

Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß

eingelegt wurde, kann der Akkufachdeckel nicht geschlossen werden.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Einlegen und Herausnehmen des Akkus

Schließen Sie den Akkufachdeckel gemäß Pfeilangabe c d.

Tipps

Versuchen Sie nicht, den Deckel mit

Gewalt zu schließen. Der Akkufachdeckel lässt sich problemlos schließen, wenn der Akku richtig

Vorbereitungen

gepolt eingelegt wurde. Wenn sich der Deckel nicht problemlos schließen lässt, prüfen Sie, ob der Akku mit der richtigen Polung eingesteckt wurde.

Die Anzahl der Bilder, die mit der Kamera aufgenommen werden können,

wenn ein neuer Akku vollständig aufgeladen ist, finden Sie in der unteren Auflistung.

Anzahl der speicherbaren Bilder mindestens ca. 150

Die Messung erfolgte unter den folgenden Bedingungen.

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera

• zwei nacheinander aufgenommene Bilder → 10 Minuten lang kein Bedienschritt ausgeführt → zwei nacheinander aufgenommene Bilder → 10 Minuten lang kein Bedienschritt ausgeführt (dieser Kreislauf wird wiederholt).

• Zimmertemperatur 25 ºC / Bildqualität: HQ / LCD-Monitor eingeschaltet und Blitz 50% / DIGITAL ZOOM: deaktiviert / keine Wiedergabe auf oder Verbindung mit einem Computer

Hinweis

Wenn in der Kamera für ca. einen Tag kein Akku eingelegt ist, werden

Datum und Zeit auf die Grundeinstellungen ab Werk zurückgesetzt.

In den unten genannten Fällen wird durchgehend Strom verbraucht.

Dadurch wird der Akku u. U. schneller entleert.

• Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist.

• Bei wiederholten Zoom-Anpassungen.

• Wenn wiederholt der Autofokus aktiviert wird, indem der Auslöser halb heruntergedrückt wird.

• Wenn die Kamera über ein USB-Kabel an einen Computer angeschlossen ist.

Einlegen und Herausnehmen des Akkus

Herausnehmen des Akkus

Schieben Sie den Akkufachdeckel in Richtung c, und heben Sie ihn in Richtung d an.

Nehmen Sie den Akku heraus.

Hinweis

Öffnen Sie nicht den Akkufachdeckel,

während die Kamera nach unten zeigt, da sonst der Akku herausfällt und beschädigt werden kann.

Schließen Sie den Akkufachdeckel gemäß Pfeilangabe c d.

Vorbereitungen

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera

Einlegen und Herausnehmen der Speicherkarte

OPEN

Diese Kamera speichert Bilddaten auf einer xD-Picture Card. Bilder können nur aufgenommen werden, wenn eine Karte in die Kamera eingelegt wurde.

Achten Sie stets darauf, dass

c der Objektivschutzschieber

geschlossen ist.

d die rechts vom Sucher angeordneten

LEDs nicht leuchten.

e der LCD-Monitor abgeschaltet ist.

Vorbereitungen

Einlegen der Karte

Drücken Sie fest auf den durch A gekennzeichneten Punkt

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera

(siehe Pfeil). Öffnen Sie, während Sie den Druck ausüben, die Buchsenabdeckung indem Sie an ihr ziehen.

Buchsenabdeckung

Öffnen Sie den braunen Kartenfachdeckel der Speicherkarte. Ziehen Sie die Kartenfachdeckelverriegelung mit Fingerspitzengefühl in Pfeilrichtung.

Kartenfachdeckel der

Kartenfachdeckelverriegelung

Buchsenabdeckung

Speicherkarte

Einlegen und Herausnehmen der Speicherkarte

OPEN

PUSH

EJECt

OPEN

OUT

USB

(

MONO

)

OPEN

Führen Sie die xD-Picture Card wie in der Abbildung gezeigt in das unter Federdruck stehende Karteneinschubfach ein.

Sie wird von selbst verriegelt, wenn Sie sie vollständig hineinschieben.

Tipps

Karte

Schieben Sie die Karte so weit wie

möglich ein.

Wenn Sie die Karte entfernen

möchten, drücken Sie sie erneut ein, damit sich die Verriegelung löst.

Schließen Sie erst den Kartenfachdeckel der Speicherkarte, bevor Sie die Buchsenabdeckung schließen.

Schließen Sie die Buchsenabdeckung, indem Sie in Pfeilrichtung Druck auf A ausüben.

Vorbereitungen

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera

Tipps

Wenn sich die Buchsenabdeckung

nicht vollständig schließen lässt, prüfen Sie, ob der braune Kartenfachdeckel geschlossen ist.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Einlegen und Herausnehmen der Speicherkarte

OPEN

PUSH

EJECt

OPEN

PUSH

EJECt

Entfernen einer Karte

Öffnen Sie die Buchsenabdeckung und anschließend den Kartenfachdeckel.

Drücken Sie die Karte zum

Vorbereitungen

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera

Entriegeln vorsichtig nach innen und lassen Sie diese anschließend langsam herausgleiten.

Die Karte wird ausgeschoben.

Hinweis

Wenn Sie Ihren Finger zu schnell von

der Karte lösen, nachdem Sie diese nach innen gedrückt haben, kann es passieren, dass die Karte unvermittelt aus dem Einschub ausgeworfen wird.

Entfernen Sie die Karte.

Hinweis

Drücken Sie nicht mit harten oder spitzen Gegenständen auf die Karte wie

beispielsweise einem Kugelschreiber.

Öffnen Sie niemals den Kartenfachdeckel, solange die Kamera

eingeschaltet ist. Anderenfalls können alle auf der Karte gespeicherten Daten zerstört werden. Einmal zerstörte Daten sind leider unwiederbringlich verloren.

Ein- und Ausschalten der Kamera

Die Kamera kann im „Aufnahmemodus“, „Wiedergabemodus“ oder „Computeranschluss-Modus“ eingeschaltet werden.

Tipps

Führen Sie an der Kamera keine der folgenden Schritte aus, während diese eingeschaltet ist. Anderenfalls können die auf der Karte gespeicherten Daten zerstört werden. Einmal zerstörte Daten sind leider unwiederbringlich verloren.

• Öffnen des Kartenfachdeckels oder des Akkufachdeckels.

• Anschließen oder Trennen des Netzteils.

Aufnahme von Bildern (Aufnahmemodus)

Schalten Sie die Kamera ein.

Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben..

Das Objektiv wird ausgeschoben, und das Motiv erscheint auf dem LCD-Monitor.

Tipps

Wenn das Objektiv nicht

ausgeschoben wird, vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber vollständig geöffnet ist.

Um Akkustrom zu sparen, wechselt die Kamera automatisch in den Sleep-Modus und stellt ihren Betrieb ein, wenn innerhalb von 3 Minuten kein Bedienungsschritt erfolgt. Nach weiteren 5 Minuten wird das Objektiv wieder automatisch eingezogen. Um die Kamera wieder zu reaktivieren, betätigen Sie den Auslöser oder eine andere Kamerataste.

Schalten Sie die Kamera aus.

Schieben Sie den Objektivschutzschieber geringfügig in Pfeilrichtung. Das Objektiv beginnt sich einzuziehen. Sobald das Objektiv vollständig eingezogen wurde, schließen Sie den Objektivschutzschieber.

Der LCD-Monitor wird abgeschaltet.

ObjektivschutzSchieber

LCDMonitor

Objektivschutzschieber

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Vorbereitungen

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera

Ein- und Ausschalten der Kamera

$04.03.17 15:30

Hinweis

Wenn Sie den Objektivschutzschieber schließen, dürfen Sie ihn nicht zu

sehr gegen das Objektiv drücken, da dies das Objektiv beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen kann.

Wiedergabe von Bildern (Wiedergabemodus)

Schalten Sie die Kamera ein.

Î Drücken Sie q.

Vorbereitungen

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera

Das zuletzt von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt.

Tipps

Um Akkustrom zu sparen, schaltet sich

die Kamera automatisch nach etwa 3 Minuten aus, wenn kein Bedienungsschritt erfolgt.

Wenn q gedrückt wird, während der

Objektivschutzschieber geöffnet ist (Aufnahmemodus), wechselt die Kamera in den Wiedergabemodus.

Schalten Sie die Kamera aus.

$04.03.17 15:30

Î Drücken Sie erneut q.

Der LCD-Monitor wird abgeschaltet.

Tipps

Wenn der Objektivschutzschieber geöffnet ist, kehrt die Kamera in den

Aufnahmemodus zurück.

Anschließen der Kamera an den Computer

Schalten Sie die Kamera ein.

Î g„Anschließen der Kamera an einen Computer“ (S. 48)

Schalten Sie die Kamera aus.

Î g„Trennen der Kamera von Ihrem Computer“ (S. 60)

+ 50 hidden pages