Olympus µ 1200, STYLUS 1200 User Manual [de]

DIGITALKAMERA

Erweiterte
Anleitung

Kurzanleitung

Erste Schritte zum sofortigen
Gebrauch der Kamera.

Tastenbedienung

Menüfunktionen

Bilder ausdrucken

Verwenden der OLYMPUS
Master-Software

Lernen Sie Ihre Kamera
besser kennen

Anhang

( Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor

Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort für späteren
Nachschlagen auf.

( Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der

Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können.

( Olympus behält sich im Sinne einer ständigen Produktverbesserung das Recht vor, die in diesem

Handbuch enthaltenen Informationen jederzeit zu aktualisieren oder zu verändern.

( Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch wurden während des

Herstellungsprozesses erstellt, und können vom aktuellen Produkt abweichen.

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung

Tastenbedienung

Menüfunktionen

Bilder ausdrucken

Verwenden der OLYMPUS
Master-Software

Lernen Sie Ihre Kamera besser
kennen

Anhang

S. 3

S. 11

S. 19

S. 39

S. 45

S. 53

S. 64

Lernen Sie die Funktionen der
Kameratasten mithilfe der
Abbildungen kennen.

So sind die Menüs aufgebaut, welche
die Funktionen und Einstellungen für
die grundlegende Bedienung steuern.

So werden von Ihnen aufgenommene
Bilder ausgedruckt.

So werden Bilder auf einen Computer
übertragen und gespeichert.

So lernen Sie mehr über die
Möglichkeiten Ihrer Kamera und
nehmen bessere Bilder auf.

Hier finden Sie Hinweise zur richtigen
Bedienung und zu den
Sicherheitsvorkehrungen beim
Betrieb ihrer Kamera.

2

DE

Kurzanleitung

Überprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten (Verpackungsinhalt) vorhanden sind

Digitalkamera Trageriemen LI-42B

USB-Kabel AV-Kabel CD-ROM mit der

Nicht gezeigt: Erweiterte Anleitung (diese Anleitung), Einfache Anleitung, Garantiekarte. Die
Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren.

Lithium-Ionen-Akku

OLYMPUS Master 2-

Software

LI-40C

Ladegerät

Kameraetui

Den Trageriemen an der Kamera anbringen

Kurzanleitung

( Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

DE

3

Die Kamera vorbereiten

a. Laden Sie den Akku auf.

3

Netzkabel

Lithium-Ionen-Akku

Ladegerät

1

2

Netzsteckdose

Ladezustandsanzeige

Leuchte ein (rot): Ladevorgang läuft
Leuchte aus: Ladevorgang fertig
(Ladezeit: ca. 5 Stunden)

( Beim Kauf ist der Akku noch nicht vollständig aufgeladen.

b. Setzen Sie den Akku und eine xD-Picture Card (optional) ein.

Kurzanleitung

2

1

( Setzen Sie den Akku mit der mit

gekennzeichneten Seite nach unten weisend
so in die Kamera ein, dass die Symbole auf
die Akkuverriegelung hin weisen.

Falls der Akku mit einer falschen Ausrichtung eingesetzt
wird, lässt er sich u.U. nicht mehr aus der Kamera
entfernen. Versuchen Sie in einen solchen Fall nicht, den
Akku gewaltsam zu entfernen. Bitte wenden Sie sich
stattdessen an Ihren Fachhändler oder eine
Kundendienststelle.
Eine Beschädigung des Äußeren des Akkus (Kratzer
usw.) kann hoher Wärme erzeugen oder eine Explosion
verursachen.

3

4

DE

Akkuverriegelung

( Die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung

schieben, um den Akku zu entfernen.

Die Kamera vorbereiten

Kontaktbereich

Kerbe

( Richten Sie die Karte wie in der

Abbildung gezeigt aus, und führen Sie
sie gerade in das Kartenfach so weit

4

ein, bis sie hörbar einrastet.

( Zum Entfernen drücken Sie die Karte

vollständig nach innen, lassen Sie sie
langsam los, ergreifen Sie das Ende der
Karte, und ziehen Sie die Karte dann
heraus.

5

6

( Mit dieser Kamera können Sie Bilder sogar ohne den Einsatz einer optionalen

xD-Picture Card™ (nachstehend als Karte bezeichnet) aufnehmen. Wenn
beim Aufnehmen keine xD-Picture Card in diese Kamera eingesetzt ist, werden
die Bilder im internen Speicher aufgezeichnet. Einzelheiten zur Karte finden
Sie unter „Die Karte“ (S. 65).

Kurzanleitung

DE

5

Die Kamera einschalten

X

J /M / T

Z EI T

----.--.-- --:--

Hier erfahren Sie, wie Sie die Kamera im Aufnahmemodus einschalten
können.

a. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf K.

Zur Aufnahme von Einzelbildern (Aufnahmemodus)

Zur Aufnahme von Filmen
(Aufnahmemodus)

Zum Betrachten von Bildern
(Wiedergabemodus)

Die verschiedenen Aufnahmemodi für Einzelbilder

K Diese Funktion bestimmt die Einstellungen der Kamera für Ihre Aufnahmen

h Diese Funktion reduziert Unschärfe, die durch ein bewegliches Motiv verursacht

Kurzanleitung

s Diese Funktion ermöglicht Ihnen, nach Aufnahmebedingungen ausgewählte

g Diese Funktion erlaubt Ihnen, Einstellungen aus der Aufnahmeanleitung

b. Drücken Sie die o-Taste.

automatisch.

wird, sowie Verwacklungsunschärfe beim Aufnehmen.

Aufnahmen zu machen.

vorzunehmen, die auf dem Bildschirm gezeigt werden.

( Drücken Sie zum Ausschalten der Kamera die o-Taste erneut.

6

DE

o-Taste

Hinweis

Die Richtungen der Pfeiltasten (1243) werden in der
mitgelieferten Bedienungsanleitung durch 1243 angezeigt.

J M T ZEIT

----.--.-- --:--

MENU

ZURÜCK

•

Dieser Bildschirm erscheint,
wenn Datum und Zeit noch
nicht eingestellt wurden.

J/M/T

1

2

34

Stellen Sie das Datum und die Zeit ein

X

J /M / T

Z EI T

----.--.-- --:--

J /M /T

Z EI T

Z EI T

J /M /T

Informationen zum Datums- und Zeiteinstellungsmenü

J-M-T (Jahr-Monat-Tag)

J M T ZEIT

----.--.-- --:--

MENU

ZURÜCK

J/M/T

Stunde
Minute
Datumsformate (J-M-T, M-T-J, T-M-J)

Beendet die Einstellung.

a. Drücken Sie die 1F-Taste und die 2Y-Taste zur Auswahl

von [J].

• Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl lassen sich nicht ändern.

1F-Taste

2Y-Taste

X

J M T ZEIT

MENU

ZURÜCK

J/M/T

b. Drücken Sie die 3#-Taste.

3#-Taste

Kurzanleitung

c. Drücken Sie die 1F-Taste und die

d. Drücken Sie die 3#-Taste.

2Y-Taste zur Auswahl von [M].

X

J M T ZEIT

MENU

ZURÜCK

J/M/T

DE

7

Stellen Sie das Datum und die Zeit ein

Z EI T

J /M /T

Z EI T

J /M /T

J /M /T

Z EI T

4000

3000

IN

e. Drücken Sie die 1F-Taste und die

2Y-Taste zur Auswahl von [T].

X

J M T ZEIT

MENU

ZURÜCK

f. Die 3#-Taste drücken.
g. Drücken Sie die 1F-Taste und die

2Y-Taste, um die Stunden und
Minuten auszuwählen.

• Die Uhrzeit wird stets im 24-Stunden-Format angezeigt.

X

J M T ZEIT

MENU

ZURÜCK

h. Drücken Sie die 3#-Taste.
i. Drücken Sie die 1F-Taste und die

Kurzanleitung

2Y-Taste zur Auswahl von [J/M/T].

X

J M T ZEIT

MENU

ZURÜCK

j. Nachdem alle Elemente eingestellt wurden, drücken Sie die

e-Taste.

• Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die e-Taste, wenn das Zeitsignal

00 Sekunden anzeigt.

EINST.

EINST.

J/M/T

J/M/T

OK

J/M/T

OK

P

[ ]

[

]

e-Taste

8

DE

HQHQ4000

×

3000

IN

44

Bilder aufnehmen

4000

3000

IN

1/1000

F2.8

a. Halten der Kamera

Querformat Hochformat

b. Motiv scharfstellen

c. Aufnehmen

Auslöser

(Halb nach unten

drücken)

Auslöser

(Vollständig nach

unten drücken)

Richten Sie diese
Markierung auf Ihr Motiv.

P

1/1000

F2.8

[ ]

[

]

×

3000

IN

44

HQHQ4000

Die Anzahl der
speicherbaren
Einzelbilder wird
angezeigt.

Wenn Schärfe und
Belichtungswerte gespeichert sind,
leuchtet die grüne LED auf und
Verschlusszeit und Blendenwert
werden angezeigt.

Die Schreibanzeige blinkt.

Kurzanleitung

DE

9

Bilder anzeigen

100-0001

HQ

IN

12: 30

'0 7.1 2.2 6

a. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf q.

o-Taste

Programmwählscheibe

Pfeiltasten

[

]

IN

Nächstes Bild

Vorheriges Bild

'07.12.26

100-0001

Bilder löschen

Kurzanleitung

a. Drücken Sie die 4&-Taste und die 3#-Taste, um das zu

löschende Bild anzuzeigen.

b. Drücken Sie die f/S-Taste.

BILD LÖSCHEN

JA

NEIN

MENU

f/S-Taste

ZURÜCK

EINST.

c. Drücken Sie die 1F-Taste, um [JA] auszuwählen, und drücken

Sie die e-Taste zum Löschen des Bildes.

1F-Taste

JA

MENU

NEIN

EINST.

e-Taste

ZURÜCK

HQ

12:30

1

[IN]

OK

[IN]BILD LÖSCHEN

OK

10

DE

Tastenbedienung

IN

4000

3000

4000

3000

IN

1/1000

F2.8

6

a
0

d

b

8
9

7

3

4

c

5

1 2

Aufnahmemodi

Wiedergabemodi

Blitzmodus

Aufnahmemodus

Selbstauslöser

Nahaufnahmemodus/
Super-Nahaufnahmemodus

o-Taste Ein- und Ausschalten der Kamera

1

Einschalten: Aufnahmemodus

• Objektiv fährt aus

P

HQHQ4000

[ ]

×

3000

[

]

IN

44

Wiedergabemodus

• LCD-Monitor schaltet sich ein

• LCD-Monitor schaltet sich ein

Auslöser Aufnehmen von Bildern

2

Aufnahme von Einzelbildern

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf K, h, s oder g und drücken Sie leicht
den Auslöser halb nach unten. Wenn Schärfe und Belichtungswerte gespeichert sind, leuchtet
die grüne LED auf (Schärfespeicherfunktion) und Verschlusszeit und Blendenwert werden
angezeigt (nur wenn die Programmwahlscheibe auf K, h eingestellt ist). Drücken Sie jetzt
den Auslöser ganz durch, um eine Aufnahme zu machen.

Grüne LED

P

1/1000

[ ]

HQHQ4000

×

F2.8

3000

Schärfe- und Belichtungswerte speichern und
anschließend die Aufnahme erstellen (Schärfespeicher)

Entwerfen Sie Ihr Bild mit dem Schärfespeicher und drücken
dann den Auslöser ganz durch, um eine Aufnahme zu machen.

• Wenn die grüne LED blinkt, ist die Schärfe nicht genau
eingestellt. Versuchen Sie, die Schärfe erneut zu speichern.

[

]

IN

44

Tastenbedienung

Aufnehmen von Movies

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf n und drücken Sie den Auslöser halb nach unten,
um die Schärfe zu speichern, und drücken Sie dann den Auslöser ganz durch, um die
Aufnahme zu starten. Drücken Sie den Auslöser erneut vollständig nach unten, um die
Aufnahme zu beenden.

DE

11

Programmwählscheibe Wechseln zwischen dem Aufnahme- und

0.3

0.7

1.0

0.0

Belichtungseffekte

3

Wiedergabemodus

Stellen Sie die Programmwählscheibe nach Belieben auf Aufnahme- oder Wiedergabemodus.

K Aufnehmen von Einzelbildern

Die Kamera bestimmt die optimalen Einstellungen entsprechend der jeweiligen
Aufnahmebedingungen automatisch.

h Aufnehmen von Bildern mit digitalem Bildstabilisator

Diese Funktion reduziert Unschärfe, die durch die Bewegung des Motivs oder Verwackeln
entsteht.

• Beim Wechsel in den anderen Modus werden die meisten Einstellungen auf die
Standardeinstellungen des entsprechenden Modus geändert.

s Aufnehmen eines Bildes durch Auswahl eines für die Aufnahmesituation geeigneten Motivprogramms

Es ist möglich, Bilder durch Auswahl eines für die Aufnahmesituation geeigneten
Motivprogramms aufzunehmen.

Auswählen/Ändern des Motivprogramms

• Drücken Sie m, um [SCN] aus dem Hauptmenü auszuwählen und ändern Sie dort das
Motivprogramm.

• Beim Wechsel in ein anderes Motivprogramm werden die meisten Einstellungen auf die
Standardeinstellungen des entsprechenden Motivprogramms geändert.

g „s (Aufnahmesituation) Wählen des für die Aufnahmesituation geeigneten

Motivprogramms“ (S. 24).

g Gehen Sie nach der Aufnahmeanleitung vor, um bessere Bilder zu erhalten

AUFNAHMEANLEITUNG 1 / 3

Aufn. m. effekt Vorschau.

1

Tastenbedienung

Motivaufhellung

2

Aufnahme bei Gegenlicht

3

Natürliche Belichtung

4
5

Unscharfer Hintergrund

Aufnehmen von Bildern durch den Vergleich von verschiedenen Effekten in einer
Vorschau

Belichtungseffekte

Wenn
[Belichtungseffekte]
ausgewählt wurde

12

DE

EINST.

+

+

0.0

0.0

+

+

+

+

0.7

0.7

Ändern Sie die
Anzeige mit 43.

Folgen Sie der Aufnahmeanleitung auf dem Bildschirm, um die
erwünschten Einstellungen vorzunehmen.

•Drücken Sie m, um die Aufnahmeanleitung erneut

aufzurufen.

• Wählen Sie zum Ändern der Einstellung ohne die
Aufnahmeanleitung einen anderen Aufnahmemodus.

• Der Inhalt mit der Aufnahmeanleitung wechselt zur

OK

Standardeinstellung, wenn m gedrückt oder der Modus
mit der Programmwählscheibe geändert wird.

Wählen Sie eine der Optionen für [1 Aufn. m. effekt Vorschau.]
aus dem Menü [AUFNAHMEANLEITUNG], um eine direkte
Vorschau von verschiedenen Bildern anzuzeigen, in der vier
verschiedene Stärken des ausgewählten Aufnahmeeffekts

0.3

0.3

gezeigt werden. Mithilfe der vier Bilder in der Vorschau können
Sie die gewünschte Einstellung/den gewünschten Effekt
vergleichen und auswählen.

1.0

1.0

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Bild mit den Einstellungen,

die Sie möchten, und drücken Sie e. Die Kamera schaltet
automatisch in den Aufnahmemodus um und nimmt das Bild
mit dem ausgewählten Effekt auf.

n Aufnahme von Movies

00:36

My Favorite

DIASHOW

FAVORIT

HINZUF.

Während der Movie-Aufnahme wird auch Ton aufgezeichnet.

A

00:36

00:36

Während der Movie-Aufnahme leuchtet dieses rot.

Die verbleibende Aufnahmezeit wird angezeigt.
Wenn die verbleibende Aufnahmezeit den Wert 0
erreicht, endet die Aufnahme automatisch.

q Ansehen von Einzelbildern/Auswahl des Wiedergabemodus

Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt.

• Drücken Sie die Pfeiltasten, um weitere Bilder aufzurufen.

• Verwenden Sie die Zoom-Taste, um zwischen Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung,
Index-Anzeige und Kalender-Anzeige zu wechseln.

• Drücken Sie e, um die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen für 3 Sekunden
während der Einzelbildwiedergabe auszublenden.

g „FILM-WIEDERG. Movie-Wiedergabe“ (S. 28)

Ansehen von Panoramabildern, die mit Hilfe der Funktion [VERKNÜPFUNG I. D.
KAMERA1/2] aufgenommen wurden (Panorama-Wiedergabe)

• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um ein Panoramabild

auszuwählen, und drücken Sie anschließend e. Das
Rollen des Bilds nach rechts (bzw. aufwärts bei einem
gedrehten Bild) startet automatisch.

• Drücken Sie die Zoom-Taste, um das Bild während des
Rollens ein- oder auszuzoomen. Verwenden Sie die
Pfeiltasten, um die Rollrichtung eines eingezoomten Bilds zu
ändern.

• Drücken Sie e, um das Bildrollen mit der originalen
Vergrößerung zu stoppen oder fortzusetzen.

• Drücken Sie m, um die Panorama-Wiedergabe zu

g „PANORAMA Panoramabilder aufnehmen und zusammenstellen“ (S. 22).

verlassen.

Tastenbedienung

P Ansehen von „Mein Favorit“

My Favorite

My Favorite

My Favorite

My Favorite

MENU

FAVORIT

HINZUF.

EINST.

OK

DIASHOW

ZURÜCK

Die in „Mein Favorit“ registrierten Einzelbilder werden angezeigt.

• Drücken Sie die Pfeiltasten, um weitere Bilder aufzurufen.

• Verwenden Sie die Zoom-Taste, um zwischen Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung und Index-Anzeige zu wechseln.

Drücken Sie m während der Anzeige von „Mein Favorit“, um
das Hauptmenü anzuzeigen, und wählen Sie dort [DIASHOW] oder
[FAVORIT HINZUF.].
g „DIASHOW Automatische Bildwiedergabe“ (S. 28)

„FAVORIT HINZUF. Favoriten hinzufügen“ (S. 30)

DE

13

Löschen von Bildern aus „Mein Favorit“

P

P/AUTO

JA/ NEIN

• Benutzen Sie die Pfeiltasten, um ein zu löschendes Bild auszuwählen, und drücken Sie

anschließend f/S. Wählen Sie [JA] und drücken Sie dann auf e.

• Durch das Löschen eines Bildes unter „Mein Favorit“ löschen Sie nicht das im internen
Speicher oder auf der Karte gespeicherte Originalbild.

Pfeiltasten (1243)

4

Verwenden Sie die Pfeiltasten für die Auswahl von Aufnahmesituationen, wiederzugebenden
Bildern und Menüpunkten.

e-Taste (OK/FUNC)

5

Zeigt das Funktionsmenü an, welches die während des Aufnehmens verwendeten Funktionen
und Einstellungen enthält. Diese Taste wird auch verwendet, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Diese Funktionen können im Funktionsmenü eingestellt werden

P/AUTO

...........................................Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen

Wählen Sie den Aufnahmemodus, wenn die Programmwählscheibe auf K eingestellt ist.

P (Programm Auto) Die Kamera stellt automatisch den optimalen Blendenwert und die

AUTO (Vollautomatisch) Die Kamera stellt, zusätzlich zu Blendenwert und Verschlusszeit,

optimale Verschlusszeit entsprechend der Helligkeit des Motivs ein.

automatisch den Weißabgleich und die ISO-Empfindlichkeit ein.

Andere Funktionen, die Sie im Funktionsmenü einstellen können

g „WB Anpassen der Bildfarbe“ (S. 25)

„ISO Verändern des ISO-Wertes“ (S. 25)
„DRIVE Verwenden der Serienaufnahme“ (S. 26)
„ESP/n Ändern des Messbereichs für die Motivhelligkeit“ (S. 26)

Tastenbedienung

Funktionsmenü

P

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

ESP

P/AUTO

h

P

43: Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie e.

12: Wählen Sie die Funktion, die Sie einstellen möchten.

m-Taste (MENU) Aufrufen des Hauptmenüs

6

Ruft das Hauptmenü auf.

14

DE

Zoom-Taste Einzoomen bei der Aufnahme/

IN

4000

3000

IN

4000

3000

IN

10 0- 00 04

HQ

IN

12:3 0

'0 7.12 .26

IN

[

IN

[

]

IN

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

2007
12

15

22

29

7

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

Aufnahmemodus: Einzoomen eines Motivs

Größe des optischen Zooms: 3×

Auszoomen:
Drücken Sie W auf
der Zoom-Taste.

P

HQHQ4000

[ ]

[

]

IN

44

3000

×

Wiedergabemodus: Wechsel der Bildanzeige

Wiedergabe einzelner Bilder

• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um nach einem bestimmten
Bild zu suchen.

[

]

IN

T

T

T

T

[

]

IN

1 2

3

[

]

IN

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

]

IN

4

W

Indexwiedergabe

• Wählen Sie mithilfe der
Pfeiltasten das gewünschte
Bild aus, und drücken Sie
e, um das ausgewählte
Bild in der
Einzelbildwiedergabe

W

anzuzeigen.

W

W

'07.12.26

SUN

MON

TUE

WED

2007

2525262627272828292930301

12

2 3 4 5 6 7 8

9 1010111112121313141415

16161717181819192020212122

23232424252526262727282829

303031311 2 3

100-0004

THU

FRI

P

HQHQ4000

HQ

[ ]

×

3000

Einzoomen:
Drücken Sie T auf
der Zoom-Taste.

[

]

IN

44

TW

12:30

4

Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung

• Drücken Sie auf T, um die Bilder
schrittweise auf das bis zu 10­fache zu vergrößern. Drücken Sie
auf W, um die Größe zu
reduzieren.

• Verwenden Sie während der
Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung die
Pfeiltasten, um die verschiedenen
Bildbereiche zu betrachten.

• Drücken Sie e, um zur
Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.

Kalenderanzeige

SAT

• Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten
das Datum aus und drücken Sie auf
e oder T an der Zoom-Taste, um
die zum Datum zugehörigen Bilder
anzuzeigen.

[

]

IN

W

Tastenbedienung

DE

15

1F-Taste Ändern der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)

0.3

0.7

1.0

0.0

8

F

+

+

0.0

0.0

Drücken Sie 1F im Aufnahmemodus, verwenden Sie dann
die Pfeiltasten 43, um die gewünschte Bildhelligkeit
auszuwählen, und drücken Sie anschließend e.

• Einstellbar von -2,0 BW bis +2,0 BW

0.3

0.3

+

+

3#-Taste Blitzaufnahmen

9

Drücken Sie 3# im Aufnahmemodus, um die Blitzlicht-Einstellungen auszuwählen.
Drücken Sie e, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

AUTO (Auto-Blitz) Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht löst

! Blitz mit Rote-Augen-

Effekt-Reduzierung

# Aufhellblitz Der Blitz wird unabhängig von der aktuellen

+

+

0.7

1.0

0.7

1.0

Ändern Sie die
Anzeige mit 43.

der Blitz automatisch aus.
Mit dieser Funktion werden für die Rote-Augen-Korrektur

Vorblitze ausgesendet.

Umgebungslichtsituation ausgelöst.

$ Blitz aus Der Blitz wird nicht ausgelöst.

2Y-Taste Aufnehmen mit Selbstauslöser

0

Drücken Sie 2Y im Aufnahmemodus, um den Selbstauslöser ein- und auszuschalten.
Drücken Sie e, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Y AUS Deaktiviert den Selbstauslöser.

Tastenbedienung

Y EIN Einstellen des Selbstauslösers.

• Nachdem Sie den Selbstauslöser vollständig nach unten gedrückt haben, leuchtet die
Selbstauslöser-LED für circa 10 Sekunden auf, blinkt dann für circa 2 Sekunden und
anschließend erfolgt die Aufnahme.

• Um den Selbstauslöser zu deaktivieren, drücken Sie 2Y.

• Das Aufnehmen mit Selbstauslöser wird nach einer Aufnahme automatisch deaktiviert.

4&

a

-Taste

Erstellen von Aufnahmen mit geringem Abstand zum Motiv (Nahaufnahme)

Drücken Sie 4& im Aufnahmemodus, um den Nahaufnahmemodus einzustellen.
Drücken Sie e, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

AUS Der Nahaufnahmemodus ist deaktiviert.

& Nahaufnahmemodus Mit diesem Modus können Sie Nahaufnahmen aus einer

% Super-Nahaufnahmemodus Mit diesem Modus können Sie Nahaufnahmen aus einer

• Zoom-Funktion und Blitz können nicht im Super-Nahaufnahmemodus benutzt werden.

16

DE

Entfernung von lediglich 30 cm (We itwinkel) und 50 cm (Tele) zu
Ihrem Motiv erstellen.

Entfernung von lediglich 10 cm zu Ihrem Motiv erstellen. Wenn
der Abstand zwischen der Kamera und dem Gegenstand über
60 cm ist, ist das Bild unscharf.

q/<-Taste Bilder anzeigen/Bilder ausdrucken

b

q Direktanzeige von Bildern

Drücken Sie die Taste q Aufnahmemodus, um zum Wiedergabemodus zu wechseln und das
zuletzt aufgenommene Bild anzuzeigen.
Drücken Sie q erneut oder drücken Sie den Auslöser halb durch, um in den Aufnahmemodus
zurückzukehren.

g „q Ansehen von Einzelbildern/Auswahl des Wiedergabemodus“ (S. 13)

< Bilder ausdrucken

Wenn der Drucker an die Kamera angeschlossen ist, geben Sie das Bild, das Sie ausdrucken
möchten, im Wiedergabemodus wieder und drücken Sie <.
g „EINF. DRUCK“ (S. 39)

f/S-Taste Helligkeit des Motivs bei Gegenlicht erhöhen/Löschen von Bildern

c

f Helligkeit des Motivs bei Gegenlicht erhöhen

Drücken Sie f im Aufnahmemodus, um die Shadow Adjustment Technology
(Gegenlichtkorrektur) zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Drücken Sie zum Einstellen auf
e. Ein rechteckiger Rahmen erscheint auf der erfassten Schattenbereich (außer im Modus
n). Mit dieser Funktion erscheint das Gesicht des Motivs, auch bei Gegenlicht, heller und der
Bildhintergrund wird verstärkt.

GEGENL.KOR. AUS Die Shadow Adjustment Technology (Gegenlichtkorrektur) wird

GEGENL.KOR. EIN Die Shadow Adjustment Technology (Gegenlichtkorrektur) wird

• In bestimmten Fällen kann die Kamera ein Gesicht nicht erfassen.

• Wenn [GEGENL.KOR. EIN] ausgewählt wird, gelten die folgenden Einschränkungen.

• [ESP/n] ist fest auf [ESP] eingestellt.

• [AF-MODUS] ist fest auf [GESICHTS ERK] eingestellt.

• Bei Einstellung von [DRIVE] auf [W] aktiviert diese Funktion nur für die erste Aufnahme.

• In bestimmten Fällen dauert es längere Zeit, bevor der Erfassungsrahmen angezeigt wird.

deaktiviert.

aktiviert.

Tastenbedienung

S Löschen von Bildern

Wählen Sie das zu löschende Bild im Wiedergabemodus aus und drücken Sie S.

• Die Bilddaten gelöschter Bilder gehen unwiderruflich verloren. Achten Sie darauf, dass Sie

nicht versehentlich ein Bild löschen, das Sie behalten wollten.

g „0 Bilder vor dem Löschen schützen“ (S. 33)

DE

17

g/E-Taste Umschalten zwischen den verschiedenen Informationen/

+2.0

IN

HQ

4000

3000

ISO

1600

ISO
1600

HQ

4000

3000

+2.0

IN

12:3 0

'0 7.12 .26

10 0- 00 04

HQ

IN

ISO 400

12:3 0

'0 7.12 .26

10 0- 00 04

+2.0

10 00

F2.8

HQ

4000

3000

IN

ISO 400

12:3 0

'0 7.12 .26

+2.0

10 00

F2.8

HQ

IN

ISO
1600

IN

+2.0

HQ

ES P/

t

ü

daufnahme

est.

d

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

Ändern der Informationsanzeige

Drücken Sie die g/E-Taste, um die Anzeige in der folgenden Reihenfolge zu ändern.

Aufnahmemodus

Wiedergabemodus

P

[ ]

ISO

%

1600

W

n

4000

3000

HQ

×

[ ]

P

[ ]

ISO

%

1600

W

n

4000

3000

HQ

×

P

Tastenbedienung

[ ]

ISO

%

1600

W

n

HQ

*1 Dies wird nicht angezeigt, wenn die Programmwählscheibe auf n oder R eingestellt ist.
*2 Dies wird nicht angezeigt, wenn ein Movie ausgewählt ist.

Normalanzeige

+2.0

$

R

l

[

]

k

IN

44

Einfache Anzeige

Orientierungsraster

+2.0

$

R

l

[

]

k

IN

44

Histogramm-

+2.0

$

anzeige

R

l

[

]

k

IN

4

[

]

IN

'07.12.26

*1

[

IN

]

F2.8

'07.12.26

1/ 1000

*1

[

]

'07.12.26

IN

12:30

*1

12:30

100-0004

4000

3000

×

ISO 400

12:30

100-0004

F2.8

1/ 1000

+2.0

ISO 400

Normalanzeige

HQ

4

Ausführliche

HQ

Anzeige

+2.0

4

Keine
Informations­anzeige

Histogramm-

HQ

anzeige

4

*2

Anzeigen der Menüanleitung

ESP/

n

Legt die Bildhelligkei

r Bil

n f

Halten Sie bei Auswahl eines Menüpunkts oder einer
gewünschten Funktion g/E gedrückt, um die
Menüanleitung anzuzeigen. Lassen Sie g/E los, um die
Menüanleitung zu schließen.

18

Prüfen der Uhrzeit

Drücken Sie bei ausgeschalteter Kamera g/E, um die Uhrzeit (und die eingestellte
Alarmzeit bei aktivierter Einstellung [ALARM EINST.]) anzuzeigen. Die Uhrzeit wird
3 Sekunden lang angezeigt.

DE

Menüfunktionen

EIN-

RICHTEN

BILD-

QUAL.

RUECKST.

KAMERA-

MENÜ

LAUTLOS

MODUS

PANORAMA

KA MERA MEN Ü

EIN-

RICHTEN

BILD-

QUAL.

RUECKST.

KAMERA-

MENÜ

LAUTLOS

MODUS

PANORAMA

m-Taste

Pfeiltasten
(1243)

e-Taste

Informationen zu den Menüs

Drücken Sie m, um das Hauptmenü auf dem LCD-Monitor anzuzeigen.

• Je nach Programm zeigt das Hauptmenü verschiedene Menüpunkte an.

Hauptmenü (im Aufnahmemodus für Einzelbilder)

RUECKST.

PANORAMA

ZURÜCK

MENU

BILD-

QUAL.

KAMERA-

MENÜ

EIN-

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

EINST.

OK

1

WB

2

ISO AUTO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITALZOOM

MENU

ZURÜCK

AUTO

o

AUS
AUS

EINST.

OK

• Wurde [KAMERAMENÜ], [WIEDERG. MENÜ], [BEARB.], [LÖSCHEN] oder [EINRICHTEN]

ausgewählt, wird das entsprechende Menü für die jeweiligen Funktionen angezeigt.

• Wenn die Kamera nach der angezeigten Aufnahmeanleitung mit der Programmwählscheibe

auf g eingestellt ist, drücken Sie m zur Anzeige des Bildschirms mit der
Aufnahmeanleitung.

Bedienungshinweise

Während der Menüanzeige werden die Tasten und deren Funktionen unten im LCD-Monitor
angezeigt. Befolgen Sie diese Hinweise, um in den Menüs zu navigieren.

RUECKST.

PANORAMA

ZURÜCK

MENU

BILD-

QUAL.

KAMERA-

MENÜ

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

EINST.

EIN-

OK

ZURÜCK

OK

EINST.

MENU

: Wechselt entweder ins vorherige Menü bzw.

schließt das Menü.

: Drücken Sie 1243, um eine Einstellung

auszuwählen.

: Zum Einstellen des ausgewählten Elements.

Menüfunktionen

Bedienungs­hinweise

m­Taste

1243 auf
den Pfeiltasten

e

DE

19

Gebrauch der Menüs

EIN-

RICHTEN

BILD-

QUAL.

RUECKST.

KAMERA-

MENÜ

LAUTLOS

MODUS

PANORAMA

KA MER AM ENÜ

KA MER AM ENÜ

KA MER AM ENÜ

Hier wird die Benutzung der Menüs am Beispiel der [AF-MODUS]-Einstellung erklärt.

1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf K.
2 Drücken Sie m, um das Hauptmenü

anzuzeigen. Wählen Sie [KAMERAMENÜ] und
drücken Sie dann e, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.

• [AF-MODUS] ist eine der Auswahlmöglichkeiten im

[KAMERAMENÜ]. Drücken Sie e, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.

RUECKST.

PANORAMA

ZURÜCK

KAMERA-

MENU

BILD-

QUAL.

MENÜ

EINST.

3 Verwenden Sie die Pfeiltasten 12, um [AF-

MODUS] auszuwählen, und drücken Sie e.

• Je nach Aufnahmemodus/Motivprogramm sind ggf. nicht alle
Einstellungen verfügbar.

• Wenn Sie in diesem Bildschirm 4 drücken, bewegt sich der
Cursor zur Seitenanzeige. Drücken Sie auf 12, um die
Seite zu wechseln. Um eine Einstellung oder Funktion zu
wählen, drücken Sie 3 oder e.

1

WB

2

ISO AUTO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITALZOOM

MENU

ZURÜCK

EIN-

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

AUTO

o

AUS
AUS

EINST.

OK

OK

Seitenanzeige:
Die Seitenanzeige wird angezeigt, wenn
weitere Menüpunkte auf der nächsten Seite
verfügbar sind.

4 Verwenden Sie die Pfeiltasten 12, um

[GESICHTS ERK], [iESP] oder [SPOT]

Menüfunktionen

auszuwählen, und drücken Sie e.

• Der Menüpunkt ist eingestellt und das vorher verwendete
Menü wird angezeigt. Drücken Sie mehrmals m, um das
Menü zu schließen.

• Um Änderungen zu verwerfen und den Menübetrieb
fortzusetzen, drücken Sie auf m und dann auf e.

20

DE

1

2

AF-MODUS SPOT

ESP

R AUS

MENU

ZURÜCK

Der ausgewählte Punkt wird in
einer anderen Farbe angezeigt.

5

1

ESP/

2

AF-MODUS

R

MENU

ZURÜCK

EINST.

GESICHTS ERK
iESP

SPOT

OK

EINST.

OK

Aufnahmemenü K h s n

EIN-

RICHTEN

BILD-

QUAL.

RUECKST.

KAMERA-

MENÜ

LAUTLOS

MODUS

PANORAMA

1

BILD-

2

3

RUECKST.

PANORAMA

ZURÜCK

MENU

QUAL.

KAMERA-

MENÜ

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

EINST.

5

EIN-

6

OK

4

• Einige Funktionen sind in bestimmten Modi nicht verfügbar.

g

„Funktionen, die in den Aufnahmemodi und Motivprogrammen zur Verfügung stehen“ (S. 62)

g „Menüs EINRICHTEN“ (S. 34)

• Die Werkseinstellungen sind grau unterlegt ( ).

BILDQUAL. Verändern der Bildqualität

1

Einzelbildqualität und ihre Anwendungen

Bildqualität/Bildgröße Komprimierung Anwendung
SHQ 4000 × 3000 Geringe

HQ 4000 × 3000 Standard-

SQ1 3264 × 2448 Standard-

2560 × 1920

Komprimierung

komprimierung

komprimierung

2304 × 1728
2048 × 1536

SQ2 1600 × 1200 Standard-

1280 × 960

komprimierung

1024 × 768
640 × 480 Geringe

16:9 1920 × 1080 Standard-

Komprimierung

komprimierung

Movie-Bildqualität

Bildqualität/Bildgröße
SHQ 640 × 480
HQ 320 × 240
SQ 160 × 120

5 KAMERAMENÜ

WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITALZOOM

*

Diese Anzeige erscheint nur bei Wahl der Film­Aufnahme.

• Dies eignet sich für den Ausdruck großer Bilder
auf A3-formatigem Papier.

• Dies eignet sich für die Bildbearbeitung am
Computer, wie z.B. Kontrastbearbeitung und
Rote-Augen-Korrektur.

• Dies eignet sich für Ausdrucke im A3/A4­Format.

•

Dies eignet sich für die Bearbeitung am Computer,
wie z.B. Drehen oder Einfügen von Text in ein Bild.

• Dies eignet sich für Ausdrucke im
Postkartenformat.

• Diese ist geeignet für die Ansicht der Bilder auf
einem Computer.

• Dies eignet sich zum Senden als E-Mail­Anhang.

• Dies eignet sich, um die volle Breite eines
Motivs, wie z.B. Landschaften, wiederzugeben,
und zur Ansicht von Bildern auf einem
Breitbildfernseher.

ESP/5
AF-MODUS

R

DIS FILM MOD.

*

DE

Menüfunktionen

21

RUECKST. Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

2

NEIN /JA

Zurücksetzen der aktuellen Aufnahmefunktionen auf die Standardeinstellungen. Die
Programmwählscheibe darf nicht auf g eingestellt werden.

Auf die Werkseinstellungen zurückgesetzte Funktionen

Funktion Grundeinstellung ab Werk Siehe

P/AUTO P S. 14
F 0.0 S. 16

# AUTO S. 16
YYAUS S. 16
& AUS S. 16

Shadow Adjustment Technology
(Gegenlichtkorrektur)

Informationsanzeige Normale Anzeige S. 18
BILDQUAL. HQ S. 21
PANORAMA VERKNÜPFUNG I. D. KAMERA1 S. 22
s PORTRÄT S. 24
WB AUTO S. 25
ISO AUTO S. 25
DRIVE o S. 26
FINE ZOOM AUS S. 26
DIGITALZOOM AUS S. 26
ESP/5 ESP S. 26
AF-MODUS SPOT S. 27
R AUS S. 27
DIS FILM MOD. AUS S. 27

GEGENL.KOR. AUS S. 17

Seite

Menüfunktionen

PANORAMA Panoramabilder aufnehmen und zusammenstellen

3

VERKNÜPFUNG I. D. KAMERA1 Automatisches Aufnehmen und Verknüpfen von Bildern in der

VERKNÜPFUNG I. D. KAMERA2 Manuelles Aufnehmen und automatisches Verknüpfen von

VERKNÜPFEN IM PC Manuelles Aufnehmen von Bildern, die an einem Computer

Kamera.

Bildern in der Kamera.

verknüpft werden sollen.

• Für Panoramaaufnahmen wird eine Olympus xD-Picture Card benötigt.

• Wenn der freie Speicherplatz auf der Karte nicht ausreicht, steht diese Funktion nicht zur
Verfügung.

22

DE

[VERKNÜPFUNG I. D. KAMERA1]

Nehmen Sie mit Ihrer Kamera Bilder für ein Panoramabild automatisch auf und fügen Sie
dieses aus den Aufnahmen zusammen. Nur zusammengefügte Bilder werden gespeichert.

1. Bild

2. Bild 3. Bild

OK

Verbindet Bilder von

links nach rechts

•

Nehmen Sie das erste Bild auf.

•

Wenn Sie die Kamera geringfügig in Richtung des nächsten Bilds bewegen, erscheinen eine
Zielmarke und eine Zeiger auf dem Bildschirm.

•

Der Zeiger bewegt sich, während Sie die Kamera schwenken. Bewegen Sie die Kamera langsam
und gleichmäßig in seitlicher Richtung, bis sich der Zeiger über der Zielmarke befindet, und halten
Sie die Kamera in dieser Position still.

•

Die Kamera nimmt das zweite Bild automatisch auf.

•

Sobald das aktuelle Motiv auf dem LCD-Monitor erscheint, nehmen Sie das dritte Bild auf gleiche
Weise wie das zweite auf.

•

Nach dem Aufnehmen des dritten Bilds, werden die Bilder automatisch zusammengefügt und
anschließend wird das zusammengefügte Bild angezeigt. Um nur 2 Bilder zusammenzufügen,
drücken Sie

ZURÜCK

Zielmarke Zeiger

e

bevor Sie die dritte Aufnahme machen.

ZURÜCK

OK

ZURÜCK

OK

ZURÜCK

OK

[VERKNÜPFUNG I. D. KAMERA2]

Nehmen Sie mit Ihrer Kamera Bilder für ein Panoramabild manuell auf und fügen Sie dieses
aus den Aufnahmen zusammen. Nur zusammengefügte Bilder werden gespeichert.

1. Bild 2. Bild 3. Bild

OK

ZURÜCK

Verbindet Bilder von

links nach rechts

OK OK

ZURÜCK ZURÜCK

• Verwenden Sie 43, um festzulegen, an welchem Rand die Bilder miteinander

verbunden werden sollen, und nehmen Sie das erste Bild auf.

• Wählen Sie den Bildausschnitt für das zweite Bild so, dass der Rand des ersten Bilds den
Rand des zweiten Bilds überlappt, und machen Sie dann die Aufnahme.

• Nehmen Sie das dritte Bild auf gleiche Weise wie das zweite auf.

• Nach dem Aufnehmen des dritten Bilds, werden die Bilder automatisch zusammengefügt
und anschließend wird das zusammengefügte Bild angezeigt. Um nur 2 Bilder
zusammenzufügen, drücken Sie e bevor Sie die dritte Aufnahme machen.

Menüfunktionen

DE

23

[VERKNÜPFEN IM PC]

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Panoramabild unter Verwendung der OLYMPUS
Master-Software auf der mitgelieferten CD-ROM zu erstellen.

Verbindet Bilder von links nach rechts

3:Das nächste Bild wird am rechten Bildrand angefügt.
4:Das nächste Bild wird am linken Bildrand angefügt.

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um festzulegen, an welchem Rand die Bilder miteinander
verbunden werden sollen, und ordnen Sie die die Aufnahmen dann so an, dass sich die
Bildkanten des vorigen und des nächsten Bilds überlappen.
Bis zu 10 Aufnahmen können für ein einziges Panoramabild gemacht werden. Drücken Sie e,
um die Panoramaaufnahme zu beenden.

• Bei Wahl von [VERKNÜPFEN IM PC] verbleibt das vorige Bild nicht zur Positionierung. Erinnern
Sie sich an das auf dem LCD-Monitor angezeigte Bild als grobe Orientierung und erstellen Sie die
Aufnahme so, dass sich die Bildkanten des vorherigen Bildes mit denen des nächsten überlappen.

Verbindet die Bilder von unten nach oben

1:Das nächste Bild wird am oberen Bildrand angefügt.
2:Das nächste Bild wird am unteren Bildrand angefügt.

Hinweis

• Schärfe, Belichtung, Weißabgleich und Zoom werden beim ersten Bild gespeichert, und der Blitz
wird nicht ausgelöst.

• Im Modus [VERKNÜPFUNG I. D. KAMERA1] oder [VERKNÜPFUNG I. D. KAMERA2] kann die
Einstellung von [BILDQUAL.] nicht geändert werden.

• Bei Wahl des Modus [VERKNÜPFUNG I. D. KAMERA1] werden die Kameraeinstellungen
automatisch für diesen Modus optimiert. Im Modus [VERKNÜPFUNG I. D. KAMERA2] oder
[VERKNÜPFEN IM PC] werden die Bilder mit der zuletzt gewählten Einstellung von [ISO] oder
[SCN] aufgenommen (außer bei bestimmten Motivprogrammen).

• In Modus PANORAMA ist die Shadow Adjustment Technology (Gegenlichtkorrektur) nicht
verfügbar.

s

4

Menüfunktionen

(Aufnahmesituation)

PORTRÄT / LANDSCHAFT / LAND. + PORTRÄT / NACHTAUFNAHME
NACHT+PERSON
NATÜRL. LICHT

*1

/ SPORT / INNENAUFNAHME / KERZENLICHT / SELBSTPORTRÄT /

/ SONNENUNTERGANG
DOKUMENTE / AUKTION
AUFNAHME MIT LÄCHELN

Der Bildschirm für die Auswahl der Motivprogramme zeigt
Beispielbilder sowie eine Beschreibung der Aufnahmesituation,
auf die das Motivprogramm abgestimmt ist. Diese Einstellung
ist nur möglich, wenn die Programmwählscheibe auf s
eingestellt ist.
g „Programmwählscheibe Wechseln zwischen dem

Aufnahme- und Wiedergabemodus“ (S. 12)

• Beim Wechsel in ein anderes Motivprogramm werden die
meisten Einstellungen auf die Standardeinstellungen des
entsprechenden Motivprogramms geändert.

*1 Bei einem dunklen Motiv wird die Rauschminderung automatisch

aktiviert. Dadurch wird die Aufnahmezeit, während der keine weiteren Bilder aufgenommen

werden können, etwa verdoppelt.
*2 Die Schärfe wird beim ersten Bild gespeichert.
*3 Die Kamera stellt die Schärfe für jedes einzelne Bild ein.

24

DE

Wählen des für die Aufnahmesituation geeigneten Motivprogramms

*1

*2

/ AUFN. & AUSW. 1

*2

/ SAND + SCHNEE

*1

/ FEUERWERK

*2

*1

/ SPEISEN / VITRINE /

/ AUFN & AUSW. 2

Auswahlbildschirm für die Motivprogramme

B

F
D
G
U

*3

/

1 PORTRÄT

ZURÜCK

Motivprogramm einstellen.

/

MENU

EINST.

OK