Olympus µ 1030 SW, STYLUS 1030 SW Instructions Manual [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

BG

Инструкция за
експлоатация

(

Благодарим ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди да започнете да използвате вашия
цифров фотоапарат, моля прочетете внимателно тези инструкции, за да се радвате на отлична работа
и продължителна експлоатационна готовност. Съхранявайте тази инструкция за бъдещи справки.

(

Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за да свикнете с фотоапарата, преди да снимате
нещо важно.

(

В интерес на постоянното подобряване на продуктите Olympus си запазва правото да осъвременява
или променя информацията, съдържаща се в настоящата инструкция.

(

Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящата инструкция, са направени по време
на разработка на продукта и може да се различават от действителния продукт.

Кратко ръководство

Как незабавно да започнете да
правите снимки с вашия фотоапарат.

Функции на бутоните

Функции на менюто

Разпечатване на снимки

Използване на OLYMPUS Master

Опознайте по-добре
вашия фотоапарат

Приложение

Съдържание

Изпробвайте функциите на бутоните
на фотоапарата следвайки
илюстрациите.

Научете се как да разпечатате
снимките, които сте направили.

Научете се как да прехвърлите и
запаметите снимките на компютъра.

Узна йте повече за функциите на
фотоапарата и как да правите
по-добре снимки.

Прочетете за подходящите функции
и мерките за безопасност, за да
използвате вашия фотоапарат
по-ефективно.

Научете всичко за менютата, които
управляват функциите и
настройките на основните операции.

Функции на бутоните

Функции на менюто

Разпечатване на снимки

Опознайте по-добре
вашия фотоапарат

Приложение

стр. 11

стр. 21

стр. 41

стр. 50

стр. 61

Използване на OLYMPUS Master

стр. 46

Кратко ръководство

стр. 3

2

BG

Проверете наличността на тези артикули

Цифров фотоапарат Каишка за носене LI-50B

Литиево-йонна

LI-50C

Зарядно устройство

USB кабел AV кабел OLYMPUS Master 2

Software CD-ROM

Непоказани артикули: Инструкция за експлоатация (тази инструкция), основна
инструкция за експлоатация, гаранционна карта. Съдържанието може да е различно
в зависимост от мястото на закупуване.

Поставяне на каишката

(съдържание на кутията)

Кратко ръководство

(

Стегнете здраво каишката така, че да не може да се завърже.

BG

3

Подготовка на фотоапарата

2

1

3

Индикатор на зареждането

Светеща лампа: Зареждане
Изгаснала лампа: Приключило

зареждане

(Продължителност
на зареждане: Около 2 часа)

AC контакт

Мрежов кабел

Батерия
Зарядно
устройство

Литиево-йонна батерия

2

1

a. Зареждане на батерията.

Забележка

(

Има два вида зарядни устройства LI-50C, единият е «с кабел за променливотоково
захранване», а другият е «с щепсел». В зависимост от региона, където сте закупили
фотоапарата, видът на включеното зарядно устройство може да се различава. Тук
обясняваме като пример как да използвате зарядното устройство тип «с кабел за
променливотоково захранване». Ако сте
го включете директно в контакта.

(

Батерията се получава частично заредена.

Кратко ръководство

b. Поставете във фотоапарата батерията и карта xD-Picture Card

(опция).

получили зарядно устройство с щепсел,

4

BG

Подготовка на фотоапарата

Копче за захващане на батерията
За да махнете батерията,
плъзнете копчето за захващане на
батерията по посока на стрелката.

3

(

Поставете батерията в
положението, показано
на илюстрацията.

Ако поставите батерията
наопаки, фотоапаратът няма
да се включи дори и да
натиснете бутона

o

.

5

Контактна зона

Жлеб

(

Ориентирайте картата, както
е показано на илюстрацията,
и я поставете в гнездото.

Пъхнете картата докато щракне на
мястото си.

4

За да извадите картата, я натиснете докрай
надолу, след което бавно я отпуснете. След
това хванете картата и я извадете.

.

Кратко ръководство

(

С този фотоапарат можете да правите снимки и без да използвате допълнително карта
xD-Picture Card™ (по-долу наречена «картата»). Ако не е поставена xD-Picture Card,

вашите снимки ще бъдат запаметени върху вътрешната памет на фотоапарата.
За подробности за картата вижте «Картата» (стр. 62).

BG

5

Включване на фотоапарата

При гледане на снимки
(режим възпроизвеждане)

При заснемане на филми
(режим на снимане)

При правене на снимки (режим на снимане)

Бутон

o

• Ако датата и часовото
време не са настроени,
ще се появи този екран.

Съвет

Посоките на бутоните със стрелки (

1243

) са

указани в тази инструкция с

1243

.

1

2

34

Тук се обяснява как да се включи фотоапарата в режим на снимане.

a. Поставете копчето за избиране на функция на

Режими на правене на снимки

h

K

h

s

g

б. Натиснете бутона

Кратко ръководство

Тази функция ви позволява да правите снимки с автоматичните настройки на
фотоапарата.

Фотоапаратът автоматично настройва най-добрата стойност на диафрагмата
и скоростта на затвора.

Тази функция намалява размазването, причинено от движещ се обект или
трепване на фотоапарата.

Тази функция ви позволява да направите избрани снимки в зависимост от условията на
снимане.

Тази функция ви позволява да настроите отделните обекти като следвате ръководството
за снимане, показано на екрана.

o

.

h

.

X

YM

D TIME

---- -- -- -- --

YMD

(

За изключване на фотоапарата, натиснете повторно бутона

6

BG

CANCEL

o

MENU

.

Настройване на дата и часово време

Относно екрана за настройка на дата и часово време

Y-M -D ( година-месец-ден)

Излизане от настройка.

Минута
Формати на датата (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

(Година-Месец-Ден, Месец-Ден-Год ина, Ден-Месец-Год ин а)

Час

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Бутон

2Y

Бутон

1F

Бутон

3#

a. Натиснете бутона

1F

и бутона

2Y

, за да изберете [Y]

(ГОДИНА).

• Първите две цифри от годината са фиксирани.

б. Натиснете бутона 3#.

в. Натиснете бутона

и бутона

2Y

,

1F

за да изберете [M] (МЕСЕЦ).

3#

г. Натиснете бутона

.

X

YM

2008

CANCEL

X

YM

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- -- --

MENU

D TIME

-- -- --

MENU

YMD

YMD

BG

Кратко ръководство

7

Настройване на дата и часово време

2008 08 26 12 30

OK

X

YMD

TIME

MENU

CANCEL SET

YY MM DD

Бутонo

10

M

4

N

ORM

960 hPa

0 m

Броят на снимките, които могат да

се запаметят, се изписва.

д. Натиснете бутона

за да изберете [D] (ДЕН).

е. Натиснете бутона
ж. Натиснете бутона

за да изберете «часа» и «минутите».

• Часът се показва в 24-часов формат.

з. Натиснете бутона 3#.
и. Натиснете бутона

1F

3#
1F

1F

и бутона

.

и бутона

и бутона

2Y

2Y

2Y

,

X

YM

2008 08 26

CANCEL

,

X

YM

2008 08 26 12

CANCEL SET

,

D TIME

-- --

MENU

D TIME

MENU

за да изберете [Y / M / D]
(година / месец /ден).

Кратко ръководство

й. След настройване на всички параметри, натиснете бутона

• За прецизното настройване на часовото време, натиснете бутона o, когато времевият
сигнал удари 00 секунди.

AUTO

30

YMD

YMD

OK

o

.

8

BG

960 hPa

0

m

10

M

N

ORM

IN

4

Снимане

1/4001/400 F3.5F3.5

AUTO

Спусък

(Натиснат наполовина)

• Когато фокусът и експонацията са фиксирани
AF-маркировката светва в зелено. Показват се

стойностите на скоростта на фотографския
затвор и диафрагмата.

• Ако AF-маркировката мига в червено, това
означава, че фотоапаратът не може да
фокусира. Опитайте да фиксирате отново
фокуса.

AF-маркировка
Разположете тази маркировка
върху вашия обект.

(Натиснат напълно)

Спусък

Лампата за запис върху картата

мига.

a. Позиция на фотоапарата

Хоризонтално Вертикално

б. Фокусиране.

в. Снимане.

Кратко ръководство

BG

9

Гледане на снимки

Бутони със
стрелки

Следваща снимка

Предходна снимка

Копче за избиране

на функция

Бутон

o

Изтриване на снимки

Бутон f /

S

ERASEERASE

OK

IN

NONO

YES

SET

CANCEL

MENU

Бутон

1F

Бутонo

ERASE

YE S

a. Поставете копчето за избиране на функция на q.

a. Натиснете бутона

която искате да изтриете.

б. Натиснете бутона

Кратко ръководство

в. Натиснете бутона

бутона

10

BG

4&

и бутона 3#, за да се покаже снимката,

f

/ S.

1F

o

, за да изтриете снимката.

, за да изберете [YES] (да) и натиснете

ERASE

CANCEL

MENU

YES

NO

SET

IN

OK

Функции на бутоните

Режим на снимане

Режим светкавица

Самоснимачка

Режим «Макро» (снимки от
малко разстояние) /
Режим «Супер Макро» (снимки
от много малко разстояние)
Режим «Супер Макро
светодиодна светлина» (снимки
от много малко разстояние със
светодиодна помощна
светлина)

Режими на възпроизвеждане

Режими на снимане

6
a

0

d

9
c

8

3

1

2

7

4

b
5

Броят на снимките, които могат
да се запаметят, се изписва.

1

2

AF-маркировка

Бутон

o

Включен: Режим на снимане

• Капачката на обектива се отваря

• Мониторът се включва

Включване и изключване на фотоапарата

Режим възпроизвеждане

• Мониторът се включва

Спусък

Правене на снимки

Поставете копчето за избиране на функция на h, K, h, s или
спусъка (наполовина). AF-маркировката светва в зелено, когато фокусирането и експонацията са
фиксирани (фиксиране на фокуса). Показват се скоростта на затвора и блендата (само ако
копчето за избиране на функция е на
(напълно), за да направите снимка.

Установяване на фокусировката – Установяване на
фокусировката и след това композиране на снимката

Композирайте кадъра при фиксиран фокус и след това натиснете
напълно спусъка, за да направите снимка.

• Ако AF-маркировката мига в червено, това означава, че

h, K

или h). Сега натиснете спусъка докрай

фотоапаратът не може да фокусира. Опитайте да фиксирате
отново фокуса.

g

Правене на снимки

и леко натиснете

BG

Функции на бутоните

11

AF Lock – Фиксиране позицията на фокуса

AFL

AF-маркировка

3

1

2

3

4

5

OK

SET

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Когато е избран режим (сцена) k H или T, можете да
установите позицията на фокуса, натискайки
отново, за да отмените фиксираното положение на автоматичния
фокус AF lock.

g«s

• След една снимка фиксираното положение на автоматичния

Заснемане на филми

Поставете копчето за избиране на функция на n и натиснете спусъка наполовина, за да
установите фокуса, и след това натиснете напълно спусъка, за да започнете да заснемате.
Натиснете отново спусъка, за да спрете заснемането.

(Сцена)

условията на снимане

Избиране на режим «сцена» в зависимост от

» (стр. 26)

фокус AF lock се отменя автоматично.

2

. Натиснете 2

Копче за избор на функция

Превключване между режими на

снимане и възпроизвеждане

Поставете копчето за избиране на функция на желания режим на снимане или възпроизвеждане.

h

Правене на снимки с напълно автоматични настройки

Фотоапаратът автоматично определя най-добрите настройки в съответствие с условията на
снимане. Настройките в менюто на фотоапарата [CAMERA MENU] като баланс на бялото и ISO
чувствителност не могат да се променят.

K

(стр. Автоматична програма) Настройване на най-добрата стойност на
диафрагмата и скоростта на затвора

Фотоапаратът настройва автоматично най-добрата диафрагма и скоростта на затвора за
яркостта на обекта. Настройките в менюто на фотоапарата [CAMERA MENU] като баланс на
бялото и ISO чувствителност могат да бъдат променяни.

h

Правене на снимки, използвайки стабилизацията на цифровото
изображение

Тази функция намалява размазването, причинено
фотоапарата при правене на снимки.

• При превключване на друг режим голяма част от настройките ще се променят на стандартните
настройки за съответния режим.

s

Правене на снимки чрез избран режим «сцена» в зависимост от

Функции на бутоните

условията на снимане

от движещ се обект или трепване на

Можете да правите снимки чрез избран режим «сцена» в зависимост от ситуацията.

Избиране на режим «сцена» / промяна от един режим «сцена» на друг

• Натиснете m и изберете [SCN] от главното меню. Използвайте 12 за избор на «сцена»
и натиснете

• При превключване на друг режим «сцена» голяма част от настройките ще се променят на
стандартните настройки за съответния режим «сцена».

g«s

g

12

BG

o

.

(Сцена)

Избиране на режим «сцена» в зависимост от условията на снимане

Следвайте ръководството за снимане, за да правите по-добри снимки

Следвайте ръководството за снимане, показано на екрана, за
настройка на отделните обекти.

• Натиснете
снимане.

• За промяна на настройката без използване на ръководството
за снимане, превключете режима на снимане на друг режим.

• Наборът от функции, използвайки ръководството за снимане,
ще се върн е към стандартни настройки при натискане на

m

m

за повторно показване на ръководството за

, или когато бъде променен режимът на снимане.

» (стр. 26)

Заснемане на снимки чрез сравняване на визуализации на различни ефекти.

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

Exposure effects.

Използвайте 43 за
смяна на дисплея.

При избран

[Exposure effects.]

Тази икона свети при заснемането на филм.

00:3400:34

RECREC

Оставащото време за запис се показва.
Когато оставащото време за запис достигне 0,
заснемането спира автоматично.

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

44

IN

MOVIE PLAY

OK

Изберете една от опциите [1 Shoot w / effects preview.] от менюто
[SHOOTING GUIDE], за превю на живо изображение, в

многокадров прозорец, показващ 4 различни нива на избрания
снимачен ефект. Можете да ползвате четирите кадъра от
визуализацията за сравняване на желана настройка / ефект.

• Използвайте бутоните със стрелки за избор на първия кадър
и натиснете
в режим на снимане и можете да направите снимка с желания
ефект.

n

Заснемане на филми

При заснемането на филм се записва и звук (когато [MOVIE] е зададено като
[NON-WATER MOVIE]).

• Можете да изберете режима за заснемане на филм или [NON-WATER MOVIE], или
[UNDERWATER MOVIE].

g

«MOVIE (ФИЛМ)

q

Разглеждане на снимки / Избиране на режима на възпроизвеждане

Показва се последната направена снимка.

• Натиснете бутоните със стрелки, за да видите други снимки.

• Използвайте бутона zoom (увеличение), за да превключвате между възпроизвеждане в едър
план, показване на индекса и на календара.

Възпроизвеждане на филми

В режим на възпроизвеждане, изберете филм и натиснете o, за да го възпроизведете.

Превключване на режима заснемане на филм

o

. Фотоапаратът автоматично ще се превключи

» (стр.27)

Функции на бутоните

BG

13

Функции по време на възпроизвеждане на филм

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

IN

1

: Увел ичава силата на звука.

2

: Намалява силата на звука.

3

: При всяко натискане на бутона скоростта на възпроизвеждане се променя по

следния начин: 2x; 20x; и обратно на 1x.

4

: Показва филма отзад напред. При всяко натискане на бутона скоростта на

възпроизвеждане се променя по следния начин: 1x; 2x; 20x; и обратно на 1x.

Време на възпро извеждане / Общо записано време

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

IN

1

: Показва първия кадър.

2

: Показва последния кадър.

3

: Показва следващ кадър.

4

: Показва предходен кадър.

My Favorite

My FavoriteMy Favorite

My Favorite

• Натиснете o, за да спрете за малко възпроизвеждането.

Функции по време на пауза

• За да продължите възпроизвеждането, натиснете o.

• За да спрете възпроизвеждането на филма по средата или по време на пауза, натиснете

Разглеждане на панорамни снимки, направени с [COMBINE IN CAMERA1]
[COMBINE IN CAMERA2] (панорамно възпроизвеждане)

• Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете панорамна

Функции на бутоните

P

Преглед на «Моите предпочитания»

снимка, и натиснете
снимката отляво надясно (или отдолу нагоре за завъртени
снимки).

• Използвайте бутона zoom (увеличение), за увеличение или
намаление, докато снимката се превърта. Използвайте
бутоните със стрелки, за да променяте посоката на превъртане
на увеличената снимка.

• За да спрете или да продължите превъртането в оригиналното
увеличение, натиснете

• За да излезете от панорамното възпроизвеждане, натиснете

m

.

g

«PANORAMA
(стр. 24)

Показват се снимките, регистрирани в «Моите предпочитания».

• Натиснете бутоните със стрелки, за да видите други снимки.

• Използвайте бутона zoom (увеличение), за да превключвате
измежду възпроизвеждане в едър план и показване на индекса.

o

, за да започнете да превъртате

o

.

Правене и комбиниране на панорамни снимки

m

.

»

14

BG

Натиснете m по време на възпроизвеждане на «Моите

SLIDE­SHOW

SLIDE­SHOW

MENU

EXIT SET

OK

ADD

FAVORITE

ADD

FAVORITE

My Favorite

My FavoriteMy Favorite

My Favorite

4

5

43

: Изберете настройка и натиснете o.

Показват се текущите настройки на фотоапарата.

12

: Избира функцията за настройка.

Меню с функции

6

предпочитания», за да се покаже главното меню и после
изберете [SLIDESHOW] (ДИАПОЗИТИВНО ШОУ) или
[ADD FAVORITE] (ПРИБАВЯНЕ НА ПРЕДПОЧИТАНИ СНИМКИ).

g«SLIDESHOW Автоматично възпроизвеждане на снимки

(стр. 30)
«

ADD FAVORITE Прибавяне на предпочитани снимки

» (стр.31)

Изтриване на снимки от «Моите предпочитания»

YES (ДА) / NO (НЕ)

• Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете снимката, която искате да изтриете
и натиснете

• Изтриването на снимки от «Моите предпочитания» не изтрива оригиналната снимка от
вътрешната памет или картата.

f

/ S. Изберете [YES] (да) и натиснете o.

»

Бутони със стрелки (

Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете сцени, за възпроизвеждане на снимки и за
избор на елементите на менютата.

Бутон o

Показва менюто с функциите и настройките, използвани по време на снимане. Този бутон се
използва и

Функциите, които можете да настройвате посредством функционалното меню

g

«WB
«ISO
«DRIVE (СЕРИЙНИ СНИМКИ)
«ESP /
«IMAGE QUALITY (КАЧЕСТВО НА ИЗОБРАЖЕНИЕТО)

изображението

Бутон

(OK / FUNC)

за потвърждаване на избраното от вас.

Настройка цвета на снимката
Смяна на ISO чувствителността

n Смяна на обхвата за измерване на яркостта на обекта

» (стр. 23)

m

(МЕНЮ)

1243

)

» (стр.27)

» (стр.28)

Използване на серийни снимки

» (стр. 28)

» (стр. 29)

Промяна качеството на

Показване на главното меню

Показва главното меню.

BG

Функции на бутоните

15

Zoom бутон (увеличение)

7

WW TT

WWT

T

Zoom изключен:
Натиснете W на

zoom бутона.

Zoom включен:
Натиснете T на
zoom бутона.

Възпроизвеждане в едър план

• Натиснете T, за да увеличите
постепенно снимката до 10 пъти
спрямо оригиналния й размер.
Натиснете W, за да намалите
размера.

• Използвайте бутоните със стрелки по
време на възпроизвеждането в едър
план, за да местите нагоре-надолу
или наляво-надясно снимката.

• Натиснете

o

, за да се върнете
към възпроизвеждането на единичен
кадър.

Показване на индекса

• Използвайте бутоните
със стрелки, за да
изберете снимка за
възпроизвеждане
и натиснете

o

за
възпроизвеждане на
избраната снимка като
единичен кадър.

Показване на календар

• Използвайте бутоните със стрелки,
за да изберете дата, и натиснете

o

или T на zoom бутона за показване на
снимката на избраната дата.

Възпроизвеждане на единичен кадър

• Използвайте бутоните със стрелки, за да търсите снимки.

W

TW

W

T

W

W

T

W

T

T

Режим на снимане: Увеличение на обекта

Степен на оптическо увеличение: 3,6x

Увеличение по време на снимане /

Възпроизвеждане в едър план

Режим възпроизвеждане: Изменение на картинната индикация

Функции на бутоните

16

BG

Бутон 1F

8

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

F

Използвайте 43 за смяна на дисплея.

В режим на снимане, натиснете 1F и използвайте бутоните със
стрелки за избор на кадър с желаната яркост. Натиснете

o

за

потвърждаване на избраното от вас.

• Настройка от –2.0 EV до +2.0 EV.

9

0

a

Промяна на яркостта на образа (компенсация на експонацията)

Бутон 3#

Натиснете 3# в режим на снимане, за да изберете настройката на светкавицата.
Натиснете

AUTO Автоматична светка вица Светк авицата се включва автоматично при слаба светлина или

!

Корекция на червени очи Светкавицата произвежда няколко по-слаби блика, което има за

#

Запълваща светкав ица Светк авицата се включва независимо от наличната светлина.

$

Изключена светкавица Светкавицата не се включва.

Бутон 2Y

Натиснете
самоснимачка. Натиснете

OFF Изключва самоснимачката.
ON Задейства самоснимачката.

• След натискане напълно на спусъка лампата за самоснимачката свети за около 10 секунди,
мига за около 2 секунди и тогава снимката е направена.

• За изключване на самоснимачката натиснете

• Самоснимачката се изключва автоматично след като бъде направена снимката.

Бутон 4&

Натиснете
Натиснете

OFF Изключен режим «Макро»

(снимки от малко разстояние)

&

Режим «Макро» (снимки от
малко разстояние)

%

Режим «Супер Макро»

(Снимки от много близо )

O

Режим «Супер Макро

светодиодна светлина»
(снимки от много малко
разстояние със светодиодна
помощна светлина)

• Zoom (увеличение) и светкавицата не могат да се използват в режим «Супер Макро» / «Супер
Макро светодиодна светлина».

•[ISO] чувствителността е фиксирана на [AUTO] при правене на снимки в режим «Супер Макро
светодиодна светлина».

g

«ISO

o

за потвърждаване на избраното от вас.

насрещно осветление.

цел да предпази снимките ви от ефекта «червени очи».

2Y

в режим на снимане, за да изберете измежду включена и изключена

4

&

в режим на снимане, за да изберете режим «Макро».

o

за потвърждаване на избраното от вас.

Смяна на ISO чувствителността

o

за потвърждаване на избраното от вас.

2Y

.

Правене на снимки в близост до обекта (макро режим)

Режимът «Макро» е изключен.

Тоз и режим ви позволява да правите снимки на 10 см (широк
ъгъл) и на 30 см (телефото) от обекта.

Тоз и режим ви позволява да правите снимки на 2 см от обекта.
Ако разстоянието между фотоапарата и обекта е повече от
50 см, снимката няма да е на фокус.

В режим «Супер Макро» светодиодната светлина осветява от
7 см до 20 см от обектива. Натиснете спусъка наполовина, за
да включите светодиодната светлина.

» (стр.28)

Снимане със светкавица

Снимане със самоснимачка

BG

Функции на бутоните

17

Бутон q / <

b

c

q

Преглед на снимки незабавно

Натиснете q в режим на снимане за превключване на режим възпроизвеждане и за показване
на последната направена снимка.
Натиснете
снимане.

g«q

Ако фотоапаратът е включен към принтер, възпроизведете снимката, която искате да
разпечатате, и натиснете

g

q

Разглеждане на снимки / Избиране на режима на възпроизвеждане» (стр.13)

<

Разпечатване на снимки

«EASY PRINT (ЛЕСНО РАЗПЕЧАТВАНЕ)» (стр. 41)

отново или натиснете спусъка наполовина, за да се върнете към режим на

<

.

Преглед на снимки / Разпечатване на снимки

Бутон f / S

f

Просветляване на обекта срещу осветяване отзад

Натиснете
(технология за настройка на осветяването). Натиснете

Върху дисплея около лицето на вашия обект ще се покаже рамка (с изключение на
Тази функция прави лицето на вашия обект да изглежда по-ярко, дори при силно насрещно
осветление и регулира фона за осигуряване на правилни експонационни параметри за
вашето лице.

OFF (ИЗКЛ) Shadow Adjustment технологията е изключена.
ON (ВКЛ) Shadow Adjustment технологията е включена.

• Възможно е показването на кадъра върху дисплея да отнеме няколко секунди.

• В зависимост от заснемания обект е възможн о лицата да не

• При избор на позиция [ON] (ВКЛ) са в сила следните ограничения на настройките:

• [ESP /

• [AF MODE] е фиксиран на [FACE DETECT].

• Shadow Adjustment технологията можете да използвате и при правене на снимки за

g

Функции на бутоните

S

В режим възпроизвеждане изберете снимката, която искате да изтриете, и натиснете

• Веднъж изтрити снимките не могат да бъдат възстановени. Проверявайте всяка снимка,

g«0 Защита на снимките

f

n

] е фиксирано на [ESP].

компенсация на осветяване отзад.

«PERFECT FIX

Изтриване на снимки

преди да я изтриете, за да избегнете случайното изтриване на снимки, които бихте искали да
запазите.

в режим на снимане за включване или изключване на Shadow Adjustment

Редактира не на изображения

Просветляване на обекта срещу насрещно осветление /

Изтриване на снимки / Показване на инструкции за бутони

o

за настройка.

бъдат открити.

» (стр. 30)

» (стр.33)

Y

Показване на инструкции за бутони

f

Задръжте натиснат
бутоните.

/ S в режим на снимане за показване на ръководството с позицията на

/ n).

S

.

18

BG

Бутон

d

Кадър асистент

*1

Опростен
дисплей

*1

Нормален дисплей

Дисплей
хистограма

*1

Режим на снимане

Нормален дисплей

Подробен дисплей

Режим възпроизвеждане

Няма показана
информация

Дисплей
хистограма

*2

g

/ E / Y

Показване на обзорното меню / Включване на светодиодната

g

Промяна на информационните дисплеи

Натиснете g за смяна на дисплея в следната последователност.

помощна светлина / Проверка на часовото време

Смяна информацията на дисплея /

*1

Тов а не се показва, когато копчето за избиране на функция е поставено на n или R.

*2

Тов а не се показва, когато е избран филм.

BG

Функции на бутоните

19

E

ESP/

n

Sets picture brightness
for taking pictures.

Светодиодна помощна

светлина

Показване на обзорното меню

При маркирана позиция на менюто, натиснете и задръжте E,
за да извикате обзорното меню, което ще ви предостави
информация за функцията или настройката.

Y

Включване на светодиодната помощна светлина

Когато [LED ILLUMINATOR] е в положение [ON], задръжте натиснат

Y

, за да включите светодиодния (LED) осветител.

g

«LED ILLUMINATOR
помощна светлина

• Светодиодната помощна светлина може да се включи дори и при
изключен фотоапарат.

• За изключване на светодиодната помощна светлина отново
задръжте натиснат
30 секунди и я оставете да се изключи автоматично.

• Ако извършите операция, докато е включена помощната

светодиодна светлина, тя ще остане включена в продължение на
максимум 90 секунди.

Настройка функцията на светодиодната

» (стр. 40)

Y

или не извършвайте операции за около

Проверка на часовото време

Докато фотоапаратът е изключен, натиснете
време за събуждане (ако е настроен будилник [ALARM CLOCK]) и актуалното часово време за
3 секунди.

g

/ E / Y, за да се покаже настроеното

Функции на бутоните

20

BG

Функции на менюто

Бутон

o

Бутони със стрелки

(

1243

)

Бутон

m

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

ISO

OFF

OFF

1

2

CAMERA MENU

SET

OK

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT

Главно меню (в режим на правене на снимки)

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Ръководство за работа

Бутон

m

o

BACK

: Връщане към предходното меню.

EXIT

: Излизане от менюто.

SET

: Настройва избрания елемент.

MENU

MENU

Относно менютата

При натискане на m се показва главното меню на монитора.

• Елементите, показани в главното меню, се променят в зависимост от режима.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

RESET

PANORAMA

MENU

EXIT SET

• Ако се избере [CAMERA MENU] (МЕНЮ ФОТОАПАРАТ), [PLAYBACK MENU]
(МЕНЮ ВЪЗП РОИ ЗВЕЖДАН Е), [EDIT] (РЕДАКТИРАНЕ), [ERASE] (ИЗТРИВАНЕ) или [SETUP]
(НАСТРОЙКА), се показва менюто със съответните функции.

• Ако копчето за избор на функция е поставено на

ръководството за снимане, натиснете
снимане.

Ръководство за работа

По време на работа с менюто бутоните и техните функции са показани в долния край на
монитора. Следвайте тези упътвания, за да управлявате менютата.

SCN

SETUP

SILENT

MODE

OK

g

m

, за да се покаже екранът с ръководството за

и настройките съответстват на

Функции на менюто

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

RESET

PANORAMA

SCN

MENU

EXIT SET

SETUP

SILENT

MODE

OK

OK

BG

21

Използване на менютата

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Избраният елемент е показан
в различен цвят.

Показвана страница:
Маркировката на показваната страница се показва, когато на
следващата страница има допълнително елементи от менюто.

Тук се обяснява как да се използват менютата с настройката [AF MODE] (AF РЕЖИМ)
като пример.

1

Поставете копчето за избиране на функция на K.

2

Натиснете
главното меню. Изберете [CAMERA MENU]
(меню фотоапарат) и натиснете
потвърждаване на избраното от вас.

• [AF MODE] (AF РЕЖИМ) е една от възможностите за избор
в [CAMERA MENU] (МЕНЮ ФОТОАПАРАТ). Натиснете
за потвърждаване на избраното от вас.

3

Използвайте бутоните със стрелки
за избор на [AF MODE] (AF режим),
и натиснете

• Някои настройки може да не са налични в зависимост от
режима на снимане / режима «сцена».

• При натискане на
показваната страница. Натиснете
страницата. За избор на елемент или функция, натиснете

3

или o.

m

за показване на

o

.

4

на екрана, курсорът се премества на

12

, за да смените

o

за

12

RESET

o

PANORAMA

MENU

EXIT SET

CAMERA MENU

1

2

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

EXIT SET

CAMERA MENU

ESP/

1

2

AF MODE

R

n

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

AUTOWB

AUTO

o

OFF

OFF

ESP

SPOT

OFF

SETUP

SILENT

MODE

OK

OK

4

Използвайте бутоните със стрелки
за да изберете [FACE DETECT], [iESP] или
[SPOT], и натиснете

• Елементът на менюто е настроен и предишното меню
е показано. Натиснете

Функции на менюто

• За да отмените промените и да продължите работата
с менюто, натиснете

22

BG

o

.

m

, за да излезете от менюто.

m

, преди да натиснете o.

EXIT SET

12

,

CAMERA MENU

1

2

MENU

n

ESP/

AF MODE

R

MENU

AF MODE

FACE DETECT

iESP

SPOT

OK

OK

SETBACK

Меню режим на снимане

S CNSCN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

2

6

CAMERA MENU (МЕНЮ ФОТОАПАРАТ)

WB (Баланс на бялото)
ISO
DRIVE (СЕРИЙНИ
СНИМКИ)
FINE ZOOM (ПЛАВНО
УВЕЛИЧЕНИЕ)

DIGITAL ZOOM
(ЦИФРОВО
УВЕЛИЧЕНИЕ)
ESP /

n

AF MODE (AF РЕЖИМ)

R

* Необходима е Olympus xD-Picture Card.

6

4

1

7

3

*

В режим на снимане на единични снимки

S CNSCN

RESETRESET

MOVIEMOVIE

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

5

В режим заснемане на филм

1

• Някои функции не са налични при определени режими.

g

«Функции, достъпни в режими на снимане и в режими «сцена»» (стр. 59)

g

«Менюта за НАСТРОЙКА» (стр. 35)

h K h s n

• Стандартните настройки на производителя са показани в сиво ().

IMAGE QUALITY
(КАЧЕСТВО НА ИЗОБРАЖЕНИЕТО)

Функцията позволява задаване на размер на изображение [IMAGE SIZE] и компресия
[COMPRESSION] (честота на кадрите [FRAME RATE] при запис на видеоклип).

Промяна качеството на изображението

Качество на изображението на снимката и неговото използване

IMAGE SIZE
(РАЗ МЕ Р НА
ИЗОБРАЖЕНИЕТО)

3648 x 2736 • Подходящ за печат на снимки с размери над A3.

F

2560 x 1920 • Подходящ за печат на снимки с размери A4.

H

2048 x 1536 • Подходящ за печат на снимки с размери до A4.

I

1600 x 1200 • Подходящ за печат на снимки с размери A5.

J

1280 x 960 • Подходящ за печат на снимки с формат на пощенска картичка.

K

0640 x 480 • Подходящ за разглеждане на снимки на телевизионния екран или

C

1920 x 1080 • Подходящ за възпроизвеждане на снимки на широкоформатен

D

COMPRESSION
(КОМПРЕСИЯ)

L

FINE • Снимки с високо качество

M

NORMAL • Снимки с нормално качество.

Използване

използване на снимки в електронна поща или уебсайтове.

телевизионен екран.

BG

Функции на менюто

23

Качество на филмовото изображение

2

3

IMAGE SIZE
(РАЗ МЕ Р НА ИЗОБРАЖЕНИЕТО)

C

640 x 480

E

320 x 240

g

«Брой на снимките, които могат да се съхранят, и дължина на запис на филмите» (стр. 54)

FRAME RATE
(ЧЕСТОТА НА КАДРИТЕ)

N

30 кадъра в секунда

O

15 кадъра в секунда

RESET (ВРЪЩАНЕ В ИЗХОДНО СЪСТОЯНИЕ)

NO (НЕ) / YES (ДА)

Връща функциите на снимане към стандартни настройки. Копчето за избиране на функция не
трябва да е на

g

.

Връщане към

стандарти настройки

Функции, върнати към стандартните настройки на производителя

Функция

F

#
Y
&

Shadow Adjustment технология OFF (ИЗКЛ) стр.18
IMAGE SIZE (РАЗ МЕ Р НА ИЗОБРАЖЕНИЕТО)

(снимка / видеоклип)
COMPRESSION (снимка)
FRAME RATE (видеоклип)
WB (Баланс на бялото)AUTO (АВТОМАТИЧЕН) стр.27
ISO АВТО стр.28
DRIVE (СЕРИЙНИ СНИМКИ)
FINE ZOOM (ПЛАВНО УВЕЛИЧЕНИЕ) OFF (ИЗКЛ) стр.28
DIGITAL ZOOM (ЦИФРОВО УВЕЛИЧЕНИЕ) OFF (ИЗКЛ) стр.28
ESP / n (СВЕТЛОМЕР)ESP стр.29
AF MODE (AF РЕЖИМ)SPOT стр.29

R

Стандартна настройка на

производителя

0.0 стр.17
AUTO (АВТОМАТИЧЕН) стр.17
OFF (ИЗКЛ) стр.17
OFF (ИЗКЛ) стр.17

F

/

E

M

стр.23

O

стр.23

o

OFF (ИЗКЛ) стр.29

Виж страница

стр.23

стр.28

Функции на менюто

PANORAMA

COMBINE IN CAMERA1 Докато движите фотоапарата, той автоматично заснема

COMBINE IN CAMERA2 Снимките се заснемат ръчно, а фотоапаратът автоматично

COMBINE IN PC Ръчно правите снимки, които ще бъдат комбинирани

• За снимането е необходима карта Olympus xD-Picture Card.

• Ако капацитетът на картата е недостатъчен, тази функция не може да бъде избрана.

и комбинира снимките.

комбинира заснетите изображения.

в компютъра.

Правене и комбиниране на панорамни снимки

24

BG