Olympus µ 1030 SW, STYLUS 1030 SW Instructions Manual [pl]

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

PL

Instrukcja
obsługi

Pierwsze kroki

Skrócony opis działania
aparatu fotograficznego.

Operacje wykonywane
przy użyciu przycisków

Operacje wykonywane
przy użyciu menu

Drukowanie zdjęć

Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master

Poznaj lepiej swój aparat
fotograficzny

Dodatek

(

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać funkcje
swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania
zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło
informacji w przyszłości.

(

Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w celu lepszego
poznania aparatu i jego funkcji.

(

Ze względu na proces ciągłego udoskonalania swoich produktów firma Olympus zastrzega sobie prawo do
aktualizacji i zmian informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

(

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie projektowania
aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu.

Spis treści

Przetestuj funkcje przycisków aparatu,
stosując się do ilustracji.

Naucz się drukować wykonane zdjęcia.

Naucz się przenosić zdjęcia do
komputera i zapisywać je w komputerze.

Dowiedz się więcej o działaniu aparatu i
metodach wykonywania lepszych zdjęć.

Zapoznaj się z wygodnymi funkcjami,
zasadami bezpieczeństwa i
sposobami sprawniejszej obsługi.

Zapoznaj się z menu zawierającymi
podstawowe funkcje i ustawienia.

Operacje wykonywane przy
użyciu przycisków

Operacje wykonywane przy
użyciu menu

Drukowanie zdjęć

Poznaj lepiej swój aparat
fotograficzny

Dodatek

str. 11

str. 21

str. 41

str. 50

str. 61

Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master

str. 46

Pierwsze kroki

str. 3

2

PL

Zawartość opakowania

Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia

aparatu

LI-50B

Bateria litowo-jonowa

LI-50C

Ładowarka baterii

Kabel USB Kabel AV Płyta CD-ROM

z oprogramowaniem
OLYMPUS Master 2

Elementy nie pokazane na rysunku: Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja), podstawowa
instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Zawartość opakowania może być inna, w zależności
od miejsca w którym dokonano zakupu.

Mocowanie paska

Pierwsze kroki

(

Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował.

PL

3

Przygotowanie aparatu fotograficznego

2

1

3

Wskaźnik ładowania
Zapalona lampka: ładowanie

Lampka wyłączona: ładowanie zakończone
(czas ładowania: ok. 2 godzin)

Ścienne

gniazdko

elektryczne

Kabel zasilający

Ładowarka
baterii

Bateria litowo-jonowa

2

1

a. Naładuj baterię.

Uwaga

(

Istnieją dwa rodzaje ładowarek baterii LI-50C – typu »Kabel sieciowy« oraz ładowarki
»wtykowe«. Typ dołączonej ładowarki różni się w zależności od regionu, w którym zakupiono
aparat. Jako przykład objaśniono sposób korzystania z ładowarki baterii typu Kabel
sieciowy. Jeżeli otrzymałeś ładowarkę wtykową bez przewodu, umieść ją bezpośrednio w
ściennym gnieździe zasilania na prąd zmienny.

Pierwsze kroki

(

Bateria w zestawie jest częściowo naładowana.

b.

Załóż baterię i kartę pamięci xD-Picture Card (opcjonalna) do aparatu.

4

PL

Przygotowanie aparatu fotograficznego

Zatrzask blokujący baterię
Aby wyjąć baterię, naciśnij zatrzask
zamka baterii w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.

3

(

Załóż baterię w sposób
przedstawiony na
ilustracji.

Założenie baterii odwrotnie
spowoduje, że aparat nie
zostanie włączony nawet po
naciśnięciu przycisku

o

.

5

Pole styków

Wycięcie

(

Ustaw kartę zgodnie z rysunkiem
i włóż ją do gniazda w
odpowiednim położeniu.

Wsuń kartę tak, aby kliknęła, blokując się
na miejscu.

4

Aby wyciągnąć kartę, wciśnij ją do końca,
a następnie pomału zwolnij. Następnie wyciągnij
kartę.

.

Pierwsze kroki

(

Aparatem tym można fotografować bez potrzeby wkładania opcjonalnej karty xD-Picture
Card™ (zwanej dalej »kartą«). Jeśli karta xD-Picture nie jest włożona do aparatu, zdjęcia
będą zapisywane w pamięci wewnętrznej.
Więcej informacji na temat karty znajduje się w rozdziale »Karta« (str. 62).

PL

5

Włączanie aparatu fotograficznego

Przy oglądaniu zdjęć (tryb odtwarzania)

Przy nagrywaniu sekwencji wideo
(tryb nagrywania)

Przy wykonywaniu zdjęć (tryb fotografowania)

Przycisk

o

•Jeżeli data i godzina nie
były jeszcze ustawione,
wyświetlony zostanie ten
ekran.

Wskazówka

Kierunki klawiszy strzałek (

1243

) są oznaczone w

instrukcji symbolami

1243

.

1

2

34

Ten rozdział opisuje sposób włączania aparatu w trybie fotografowania.

a. Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na

Tryby fotografowania

h

K
h

s

g

Pierwsze kroki

b. Naciśnij przycisk

Ta funkcja umożliwia wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach aparatu.
Aparat automatycznie dobiera optymalną wartość przysłony i czas otwarcia migawki.
Ta funkcja pozwala zmniejszyć nieostrości wywołane ruchem obiektu lub aparatu

podczas wykonywania zdjęcia.
Ta funkcja pozwala na wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej warunkom

fotografowania.
Ta funkcja pozwala na ustawianie parametrów fotografowania przy użyciu asystenta

wyświetlonego na ekranie.

o

.

h

.

X

YM

D TIME

---- -- -- -- --

YMD

(

Aby wyłączyć aparat, ponownie naciśnij przycisk

6

PL

o

MENU

CANCEL

.

Ustawianie daty i godziny

Opis ekranu ustawiania daty i godziny

Y-M -D ( rok -mi esi ąc-dzień)

Zamykanie ustawienia.

Minuta
Formaty daty (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y);

Y – rok, M – miesiąc, D – dzień

Godzina

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Przycisk

2Y

Przycisk

1F

Przycisk

3#

a. Aby wybrać pozycję [Y], naciśnij przycisk

• Pierwsze dwie cyfry roku są stałe.

b. Naciśnij przycisk 3#.

c. Aby wybrać pozycję [M], naciśnij przycisk

1F

d. Naciśnij przycisk

i przycisk

2Y .

3#

.

1F

i przycisk

X

YM

D TIME

-- -- -- --

2008

MENU

CANCEL

X

YM

D TIME

-- -- --

2008 08

MENU

CANCEL

2Y

.

YMD

YMD

PL

Pierwsze kroki

7

Ustawianie daty i godziny

2008 08 26 12 30

OK

X

YMD

TIME

MENU

CANCEL SET

YY MM DD

Przycisk

o

10

M

4

N

ORM

960 hPa

0 m

Wyświetlana jest liczba zdjęć,

które można jeszcze wykonać.

e. Aby wybrać pozycję [D], naciśnij przycisk

1F

i przycisk

f. Naciśnij przycisk

2Y

3#

.

.

g. Aby wybrać godzinę i minuty, naciśnij

1F

przycisk

• Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym.

i przycisk

2Y

.

h. Naciśnij przycisk 3#.

X

YM

D TIME

2008 08 26

MENU

CANCEL

X

YM

D TIME

2008 08 26 12

MENU

CANCEL SET

i. Aby wybrać pozycję [Y / M / D], naciśnij

przycisk

i przycisk

2Y

.

1F

Pierwsze kroki

o

j. Po ustawieniu wszystkich pozycji naciśnij przycisk

• Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, naciśnij przycisk o w chwili, gdy wskaźnik czasu
przyjmie wartość 00 sekund.

AUTO

10

N

ORM

.

M

-- --

30

YMD

YMD

OK

960 hPa

0

m

IN

4

8

PL

Wykonywanie zdjęć

1/4001/400 F3.5F3.5

AUTO

Przycisk migawki

(Wciśnięty do połowy)

• Wskazanie pola AF świeci na zielono, gdy ostrość
i ekspozycja są zablokowane. Zostaje wyświetlony
czas otwarcia migawki i wartość przysłony.

•Jeżeli wskazanie pola AF miga na czerwono,
oznacza to, że nie można ustawić ostrości.
Spróbuj ponownie zablokować ustawienie ostrości.

Wskazanie pola AF
Ustaw ten wskaźnik na
fotografowanym obiekcie.

(Wciśnięty do końca)

Przycisk migawki

Lampka operacji na karcie miga.

a. Trzymaj aparat.

Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu

b. Ostrość.

c. Wykonaj zdjęcie.

Pierwsze kroki

PL

9

Przeglądanie zdjęć

Klawisze strzałek

Następne zdjęcie

Poprz. zdjęcie

Pokrętło wyboru trybu

fotografowania

Przycisk

o

Kasowanie zdjęć

Przycisk f /

S

ERASE

NO

Przycisk

1F

Przycisk

o

ERASE

YE S

a. Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na q.

a. Aby wyświetlić zdjęcie do skasowania, naciśnij przycisk

f

b. Naciśnij przycisk

Pierwsze kroki

/ S.

c. Aby wybrać pozycję [YES], naciśnij przycisk

o

.

10

skasować zdjęcie, naciśnij przycisk

PL

ERASE

MENU

CANCEL

1F

, a następnie aby

ERASE

MENU

CANCEL

4&

YES

NO

YES

NO

i 3#.

IN

OK

SET

IN

OK

SET

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

Tryb fotografowania

Tryb fotografowania z lampą

błyskową

Samowyzwalacz

Tryb makro /
tryb super makro /
tryb S-macro LED

Tryby odtwarzania

Tryby fotografowania

6
a

0

d

9
c

8

3

1

2

7

4

b
5

Wyświetlana jest liczba zdjęć,
które można jeszcze wykonać.

1

2

Wskazanie pola AF

Przycisk

Włączanie: Tryb fotografowania

o

• Otworzy się pokrywa obiektywu

•Włącza się monitor

Włączanie i wyłączanie aparatu

Tryb odtwarzania

•Włącza się monitor

Przycisk migawki

Wykonywanie zdjęć

Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na h, K, h, s lub
połowy) wciśnij przycisk migawki. Wskazanie pola AF świeci na zielono, gdy ostrość i ekspozycja są
zablokowane (blokada ostrości). Wyświetlany jest czas otwarcia migawki i wartość przysłony (tylko, gdy
pokrętło wyboru trybu fotografowania jest ustawione na
wciśnij teraz (do końca) przycisk migawki.

Blokada ostrości – blokowanie ustawienia ostrości
i komponowanie zdjęcia

Skomponuj zdjęcie przy zablokowanej ostrości, a następnie naciśnij
do końca spust migawki, aby wykonać zdjęcie.

•Jeżeli wskazanie pola AF miga na czerwono, oznacza to, że nie
można ustawić ostrości. Spróbuj ponownie zablokować ustawienie
ostrości.

h, K

g

lub h). Aby wykonać zdjęcie,

Wykonywanie zdjęć

, po czym lekko (do

PL

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

11

Blokada AF – blokowanie ustawienia ostrości

AFL

Wskaźnik pola

blokady AF

3

1

2

3

4

5

OK

SET

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Gdy ustawieniem scenerii jest k, H lub T, możesz zablokować
ustawienie ostrości, naciskając przycisk
AF, naciśnij przycisk

g»s

sytuacji

• Blokada AF jest automatycznie wyłączana po jednym zdjęciu.

Nagrywanie sekwencji wideo

Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na n, a następnie do połowy wciśnij spust migawki, aby
zablokować ostrość, po czym wciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć nagrywanie. W celu
zatrzymania zapisu naciśnij ponownie przycisk migawki.

(Sceneria)

« (str. 26)

2

ponownie.

Wybieranie scenerii odpowiadającej danej

Pokrętło wyboru trybu fotografowania

2

. Aby wyłączyć blokadę

Przełączanie między trybem

fotografowania i odtwarzania

Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na żądany tryb rejestracji lub odtwarzania.

h

Wykonywanie zdjęć przy całkowicie automatycznych ustawieniach

Automatycznie określane są optymalne ustawienia fotografowania, odpowiadające danej sytuacji.
Ustawienia w menu [CAMERA MENU], takie jak balans bieli czy czułość ISO, nie mogą być zmieniane.

K

(P: Program auto) Ustawianie optymalnej wartości przysłony

i czasu otwarcia migawki

Aparat automatycznie dostosuje optymalną wartość przysłony i czas otwarcia migawki do jasności
fotografowanego obiektu. Ustawienia w menu [CAMERA MENU], takie jak balans bieli czy czułość ISO,
mogą być zmieniane.

h

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu

Ta funkcja zmniejsza rozmazanie wywołane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdjęcia.

•Przełączenie na inny tryb spowoduje zmianę większości ustawień na standardowe wartości danego
trybu.

s

Wykonywanie zdjęć przez wybranie trybu scenerii

odpowiadającego danej sytuacji

Wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej danej sytuacji.

Wybieranie trybu scenerii / przechodzenie do innego trybu scenerii

•Naciśnij przycisk m i z głównego menu wybierz pozycję [SCN]. Aby wybrać tryb tematyczny, użyj
klawiszy strzałek

•Przełączenie na inną scenerię spowoduje zmianę większości ustawień na standardowe wartości
danej scenerii.

g»s

g

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

12

PL

12

, a następnie naciśnij przycisk o.

(Sceneria)

Jeżeli chcesz wykonywać lepsze zdjęcia, zastosuj się
do wskazówek asystenta

Wybieranie scenerii odpowiadającej danej sytuacji

Aby ustawić parametry fotografowania, użyj asystenta wyświetlanego
na ekranie.

• Aby ponownie wyświetlić asystenta, naciśnij przycisk

• Aby zmienić ustawienia bez korzystania z asystenta
fotografowania, zmień tryb fotografowania na inny.

• Po naciśnięciu przycisku
funkcje nastawione z użyciem asystenta przyjmą standardowe
ustawienia.

m

lub zmianie trybu fotografowania

« (str. 26)

m

.

Wykonuj zdjęcia, podglądając i porównując działanie różnych efektów

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

Exposure effects.

Do zmiany zawartości monitora
użyj klawiszy strzałek

43

.

Gdy wybrana zostanie opcja
[Exposure effects.]

Ikona ta świeci się podczas nagrywania sekwencji wideo.

00:3400:34

RECREC

Na monitorze wyświetlany jest pozostały czas zapisu.
Gdy pozostały czas nagrywania wyniesie 0, nagrywanie zakończy się
automatycznie.

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

44

IN

MOVIE PLAY

OK

Wybierając z menu [SHOOTING GUIDE] jedną z opcji
[1 Shoot w / effects preview.], można wyświetlić na monitorze
zmieniające się w czasie rzeczywistym okienka podglądu czterech
poziomów wybranego efektu. Dzięki tym czterem okienkom można
porównać żądane ustawienie / efekt.

•Używając klawiszy strzałek, wybierz okienko z żądanymi
ustawieniami i naciśnij przycisk
przełączy się w tryb zdjęć i umożliwi wykonanie zdjęcia z żądanym
efektem.

n

Nagrywanie sekwencji wideo

Dźwięk jest zapisywany razem z sekwencjami wideo (w przypadku wybrania ustawienia [NON-WATER
MOVIE] dla opcji [MOVIE]).

• Istnieje możliwość przełączania trybu nagrywania sekwencji wideo pomiędzy [NON-WATER MOVIE]
i [UNDERWATER MOVIE].

g

»MOVIE

Włączanie i wyłączanie trybu nagrywania sekwencji wideo

q

Przeglądanie zdjęć / wybieranie trybu odtwarzania

Na monitorze wyświetlane jest ostatnie wykonane zdjęcie.

• Naciskaj klawisze strzałek, aby obejrzeć inne zdjęcia.

•Użyj przycisku zoomu, aby przechodzić między trybami wyświetlania całych zdjęć, wyświetlania
indeksu i kalendarza.

Odtwarzanie sekwencji wideo

Wybierz sekwencję wideo w trybie odtwarzania i naciśnij przycisk o, aby rozpocząć odtwarzanie.

o

. Aparat automatycznie

« (str. 27)

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

PL

13

Operacje dostępne w trakcie odtwarzania sekwencji wideo

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

IN

1

:Zwiększanie głośności.

2

: Zmniejszanie głośności.

3

:Po każdorazowy m naciśnięciu przycisku prędkość odtwarzania zmienia się w następujący

sposób: 2x, 20x, a następnie powrót do 1x.

4

: Odtwarzanie sekwencji wideo wstecz. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku, prędkość

odtwarzania zmienia się w następujący sposób: 1x; 2x; 20x; a następnie powrót do 1x.

Czas odtwarzania / całkowity czas zapisu

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

IN

1

:Wyświetlanie pierwszej klatki.

2

:Wyświetlanie ostatniej klatki.

3

:Wyświetlanie następnej klatki.

4

:Wyświetlanie poprzedniej klatki.

My Favorite

My FavoriteMy Favorite

My Favorite

• Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk o.

Działania możliwe podczas wstrzymania

• Aby kontynuować odtwarzanie wideo, naciśnij przycisk o.

• Aby anulować odtwarzanie sekwencji wideo w jej trakcie albo podczas wstrzymania, naciśnij
przycisk

m

.

Przeglądanie zdjęć panoramicznych wykonanych w trybie [COMBINE IN CAMERA 1]
[COMBINE IN CAMERA 2] (Odtwarzanie w trybie panoramy)

• Wybierz zdjęcie panoramiczne za pomocą klawiszy strzałek i
naciśnij przycisk
lewej do prawej (lub od góry w dół w przypadku zdjęć obróconych).

• Aby przybliżać lub oddalać podczas przewijania zdjęcia, użyj
przycisku zoomu. Używaj klawiszy strzałek do zmiany kierunku
przewijania przybliżanego zdjęcia.

• Aby zatrzymać lub wznowić przewijanie w oryginalnym
powiększeniu, naciśnij przycisk

• Aby zakończyć odtwarzanie w trybie panoramy, naciśnij
przycisk

g

»PANORAMA
(str. 24)

P

Przeglądanie folderu ulubionych: »My Favorite«

Wyświetlone zostaną zdjęcia zapisane w folderze »My Favorite«.

• Naciskaj klawisze strzałek, aby obejrzeć inne zdjęcia.

•Użyj przycisku zoomu, aby przechodzić między trybami
wyświetlania całych zdjęć i wyświetlania indeksu.

o

, aby rozpocząć przewijanie zdjęcia od strony

o

.

m

.

Wykonywanie i łączenie zdjęć panoramicznych

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

14

PL

«

Aby wyświetlić główne menu, naciśnij przycisk m podczas

SLIDE­SHOW

SLIDE­SHOW

MENU

EXIT SET

OK

ADD

FAVORITE

ADD

FAVORITE

My Favorite

My FavoriteMy Favorite

My Favorite

4

5

43

: Wybierz ustawienie, a następnie naciśnij przycisk o.

Wyświetlane są bieżące ustawienia aparatu.

12

: Wybierz funkcję, którą chcesz ustawić.

Menu funkcji

6

odtwarzania z folderu »My Favorite«, a następnie wybierz pozycję
[SLIDESHOW] lub [ADD FAVORITE].

g

»SLIDESHOW
»ADD FAVORITE

Automatyczne odtwarzanie zdjęć

Dodawanie ulubionych zdjęć

« (str. 30)

« (str. 31)

Kasowanie zdjęć zarejestrowanych w folderze »My Favorite« (Ulubione)

YES / NO

•Używając klawiszy strzałek, wybierz zdjęcie do skasowania. Naciśnij przycisk f / S. Wybierz
pozycję [YES] i naciśnij przycisk

• Skasowanie zdjęcia z folderu »My Favorite« nie powoduje usunięcia oryginalnego zdjęcia zapisanego
w pamięci wewnętrznej lub na karcie.

o

.

Klawisze strzałek (

Klawisze strzałek służą do wybierania programów tematycznych, zdjęć przeznaczonych do przejrzenia
oraz pozycji w menu.

Przycisk o

Wyświetla menu funkcji, zawierające funkcje i ustawienia używane przy fotografowaniu. Ten przycisk
służy także do potwierdzania dokonanego wyboru.

Funkcje, które można ustawiać przy użyciu menu funkcji

g

»WB

Regulacja balansu bieli zdjęcia

»ISO

Zmiana czułości ISO

»DRIVE

Fotografowanie sekwencyjne (ciągłe)

»ESP /

n Zmiana sposobu działania światłomierza

»IMAGE QUALITY

Przycisk

m

1243

(OK / FUNC)

« (str. 28)

Zmiana jakości obrazu

(MENU)

)

« (str. 27)

« (str. 23)

« (str. 28)

« (str. 29)

Wyświetlanie menu głównego

Wyświetlanie menu głównego.

PL

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

15

Przycisk zoomu

7

WW TT

WWT

T

Rozszerzanie pola
widzenia:
naciśnij stronę W
przycisku zoomu.

Zawężanie pola widzenia:
naciśnij stronę T
przycisku zoomu.

Powiększanie odtwarzanych zdjęć

•Naciśnięcie przycisku T umożliwia
stopniowe powiększanie obrazu –
nawet 10-krotnie w stosunku do jego
pierwotnego rozmiaru. Naciśnij przycisk
W, aby zmniejszyć obraz.

• W trybie powiększania obrazu używaj
klawiszy strzałek do przewijania
zdjęcia.

• Aby powrócić do wyświetlania
pojedynczych zdjęć, naciśnij
przycisk

o

.

Wyświetlanie indeksu

• Aby wybrać zdjęcie do
wyświetlenia, użyj
klawiszy strzałek, a
następnie aby odtworzyć
wybrane zdjęcie w całości,
naciśnij przycisk

o

.

Wyświetlanie kalendarza

• Aby wybrać datę, użyj klawiszy strzałek,
a następnie aby odtworzyć zdjęcia
z wybranego dnia, naciśnij przycisk

o

lub T na przycisku zoomu.

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć

• Do przechodzenia między zdjęciami służą klawisze strzałek.

W

TW

W

T

W

W

T

W

T

T

Tryb fotografowania: zmiana pola widzenia zoomem

Krotność zoomu optycznego: 3,6x

Zmiana pola widzenia podczas fotografowania /

Tryb odtwarzania: zmiana sposobu wyświetlania zdjęć

odtwarzanie w powiększeniu

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

16

PL

Przycisk 1F

8

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

F

Do zmiany zawartości monitora użyj klawiszy strzałek 43.

Naciśnij przycisk 1F w trybie fotografowania; aby wybrać zdjęcie o
wymaganej jasności, użyj klawiszy strzałek. Aby potwierdzić wybór,
naciśnij przycisk

o

.

• Zakres ustawień od –2,0 EV do +2,0 EV.

90a

Zmiana jasności obrazu (kompensacja ekspozycji)

Przycisk 3#

Aby wybrać ustawienie lampy błyskowej, naciśnij przycisk 3# w trybie fotografowania.
Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk

AUTO Błysk automatyczny Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach

!

Lampa błyskowa z redukcją
efektu czerwonych oczu

#

Błysk dopełniający Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków

$

Wyłączenie lampy błyskowej Lampa błyskowa nie będzie włączana.

Przycisk 2Y

Aby włączyć lub wyłączyć samowyzwalacz, naciśnij przycisk
Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk

OFF Wyłącza funkcję samowyzwalacza.
ON Ustawianie samowyzwalacza.

•Po całkowitym wciśnięciu przycisku migawki lampka samowyzwalacza będzie świecić przez
mniej więcej 10 sekund, a następnie migać przez mniej więcej 2 sekundy, po czym zostanie
wykonane zdjęcie.

• Aby anulować wybór trybu samowyzwalacza, naciśnij przycisk

• Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyłączany na czas jednego zdjęcia.

Przycisk 4&

Aby wybrać tryb makro, naciśnij przycisk
Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk

OFF Tryb makro wył. Tryb makro jest wyłączony.

&

Tryb makro W tym trybie można fotografować obiekt z odległości od 10 cm

%

Tryb super makro Tryb ten umożliwia wykonywanie zdjęć z odległości nawet 2 cm od

O

Tryb S-macro LED Dioda LED oświetla obszar od 7 cm do 20 cm od obiektywu w trybie

• W trybie super makro / S-macro LED nie można korzystać z zoomu i lampy błyskowej.

• Ustawienie [ISO] jest stałe w elemencie [AUTO] podczas fotografowania w trybie S-macro LED.

g

»ISO

Zmiana czułości ISO

o

.

słabego oświetlenia lub oświetlenia od tyłu.
Dzięki tej funkcji generowane są przedbłyski mające na celu redukcję

efektu czerwonych oczu na zdjęciu.

oświetleniowych.

o

.

(najmniejsza ogniskowa) i 30 cm (największa ogniskowa).

obiektu. Jeśli odległość aparatu od obiektu jest większa niż 50 cm,
obraz będzie nieostry.

super makro. Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby włączyć
oświetlenie LED.

« (str. 28)

Wykonywanie zdjęć z małej odległości (tryb makro)

4

&

w trybie fotografowania.

o

.

Fotografowanie z lampą błyskową

Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza

2Y

w trybie fotografowania.

2Y

.

PL

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

17

Przycisk q / <

b

c

q

Natychmiastowe przeglądanie zdjęć

Aby przełączyć na tryb odtwarzania i wyświetlić ostatnie wykonane zdjęcie, naciśnij przycisk q
w trybie fotografowania.
Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij ponownie przycisk
przycisk migawki.

g»q

Przeglądanie zdjęć / wybieranie trybu odtwarzania« (str. 13)

<

Drukowanie zdjęć

Gdy drukarka jest podłączona do aparatu, wyświetl zdjęcie, które chcesz wydrukować w trybie
odtwarzania, i naciśnij przycisk

g

»EASY PRINT« (str. 41)

<

.

Przeglądanie zdjęć / drukowanie zdjęć

q

lub wciśnij do połowy

Przycisk f / S

f

Rozjaśnianie obiektu fotografowanego pod światło

Aby włączyć lub wyłączyć technologię korygowania cieni, naciśnij przycisk
Aby dokonać ustawienia, naciśnij przycisk
Na monitorze zostaje wyświetlona ramka wokół twarzy fotografowanej osoby (z wyjątkiem
funkcja sprawia, że twarz fotografowanej osoby staje się jaśniejsza, nawet na zdjęciach wykonanych
przy silnym podświetleniu; dostosowuje też tło w celu zapewnienia właściwej ekspozycji zdjęcia.

OFF Technologia korygowania cieni jest wyłączona.
ON Technologia korygowania cieni jest włączona.

• Zanim ramka pojawi się na monitorze, może upłynąć kilka sekund.

•W zależności od fotografowanych osób twarze mogą nie zostać rozpoznane.

• Gdy wybrana zostanie opcja [ON], obowiązują poniższe ograniczenia ustawień.

• Funkcja [ESP /

• Funkcja [AF MODE] jest ustawiona na [FACE DETECT].

• Do kompensacji światła w tle zdjęć wykonywanych pod światło można też użyć technologii
korygowania cieni.

g

»PERFECT FIX

S

Kasowanie zdjęć

W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie przeznaczone do skasowania i naciśnij przycisk

• Po skasowaniu nie ma możliwości odzyskania usuniętego zdjęcia. Przed skasowaniem należy więc
sprawdzić każde zdjęcie, by uniknąć przypadkowego usunięcia ważnych zdjęć.

g»0 Zabezpieczanie zdjęć

Rozjaśnianie obiektu fotografowanego pod światło / kasowanie zdjęć /

n

] jest ustawiona na [ESP].

Edycja obrazów

« (str. 30)

« (str. 33)

o

wyświetlanie przewodnika po przyciskach

f

.

w trybie fotografowania.

Y

/ n). Ta

S

.

Wyświetlanie przewodnika po przyciskach

f

Aby wyświetlić asystenta wskazującego położenie przycisków, przytrzymaj przycisk
fotografowania.

/ S w trybie

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

18

PL

Przycisk

d

Wyświetlanie ramki

*1

Informacje
uproszczone

*1

Informacje normalne

Wyświetlanie
histogramu

*1

Tryb fotografowania

Informacje normalne

Informacje
szczegółowe

Tryb odtwarzania

Brak wyświetlania
informacji

Wyświetlanie
histogramu

*2

g

Aby zmieniać wyświetlane informacje w następującej kolejności, naciśnij przycisk g.

g

/ E / Y

wyświetlanie przewodnika po menu /

Zmiana wyświetlanych informacji

włączanie wspomagania AF / sprawdzanie czasu

Zmiana informacji w monitorze /

*1

Nie pojawia się, gdy pokrętło wyboru trybu fotografowania jest ustawione na n lub R.

*2

Pozycja ta nie pojawia się, gdy jest wybrana sekwencja wideo.

PL

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

19

E

ESP/

n

Sets picture brightness
for taking pictures.

Wspomaganie AF

Wyświetlanie przewodnika po menu

Przy podświetlonej pozycji menu naciśnij i przytrzymaj przycisk E,
aby wyświetlić przewodnik po menu, który dostarczy więcej informacji
na temat danej funkcji lub ustawienia.

Y

Włączanie wspomagania AF

Gdy opcja [LED ILLUMINATOR] jest ustawiona na [ON], przytrzymaj
przycisk

Y

g

• Wspomaganie AF można włączyć nawet wtedy, gdy aparat jest

•Aby wyłączyć wspomaganie AF, przytrzymaj ponownie przycisk

• W przypadku wykonania operacji przy włączonym wspomaganiu

, aby włączyć wspomaganie AF.

»LED ILLUMINATOR

wyłączony.

nie wykonuj żadnych operacji w aparacie przez 30 sekund, czekając,
aż wyłączy się automatycznie.

AF pozostanie ono włączone przez maksymalnie 90 sekund.

Włączanie funkcji wspomagania AF

« (str. 40)

Y

lub

Sprawdzanie czasu

Przy wyłączonym aparacie naciśnij przycisk
godzinę alarmu (jeżeli jest ustawiona opcja [ALARM CLOCK]) i aktualną godzinę.

g

/ E / Y, aby na 3 sekundy wyświetlić ustawioną

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

20

PL

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Przycisk

o

Klawisze strzałek

(

1243

)

Przycisk

m

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

ISO

OFF

OFF

1

2

CAMERA MENU

SET

OK

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT

Menu główne (w trybie fotografowania)

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Wskazówki dotyczące obsługi

Przycisk

m

o

BACK

: Powrót do poprzedniego menu.

EXIT

: Zamykanie menu.

SET

:Włączanie wybranego elementu.

MENU

MENU

Informacje na temat menu

Naciśnięcie przycisku m spowoduje wyświetlenie menu głównego na monitorze.

• Opcje widoczne w menu głównym różnią się w zależności od trybu pracy aparatu.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

RESET

PANORAMA

MENU

EXIT SET

• Gdy jest wybrana opcja [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] lub [SETUP],
wyświetlone jest menu odpowiadające odpowiednim funkcjom.

•Gdy pokrętło wyboru trybu fotografowania jest ustawione na
zgodnie z instrukcjami asystenta, w celu wyświetlenia ekranu asystenta fotografowania naciśnij
przycisk

m

.

Wskazówki dotyczące obsługi

Podczas używania menu w dolnej części monitora wyświetlane są opisy działania aktywnych
przycisków. Czytaj te informacje podczas korzystania z menu.

SCN

SETUP

SILENT

MODE

OK

g

i ustawienia są dokonywane

Operacje wykonywane przy użyciu menu

RESET

PANORAMA

MENU

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

OK

OK

PL

21

Korzystanie z menu

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Wybrana pozycja jest
wyświetlana w innym kolorze.

Numeracja stron:
Numery stron są wyświetlane, jeżeli na jednej stronie nie
mieszczą się wszystkie pozycje menu.

Poniżej przedstawiono przykład korzystania z menu na przykładzie ustawienia [AF MODE].

1

Ustaw pokrętło wyboru trybu fotografowania na K.

2

Aby wyświetlić menu główne, naciśnij przycisk

m

. Aby potwierdzić swój wybór, wybierz

pozycję [CAMERA MENU] i naciśnij przycisk

• [AF MODE] jest jedną z opcji [CAMERA MENU]. Aby
potwierdzić wybór, naciśnij przycisk

3

Aby wybrać pozycję [AF MODE], użyj klawiszy
strzałek

• Niektóre z ustawień mogą być niedostępne; zależy to od trybu

• Po naciśnięciu przycisku

12

, a następnie naciśnij przycisk o.

fotografowania / scenerii.

3

12

lub o.

4

przesunięty do obszaru numeracji stron. Aby zmienić stronę,
użyj klawiszy strzałek
naciśnij przycisk

o

.

na tym ekranie kursor zostanie

. Aby wybrać pozycję lub funkcję,

o

.

CAMERA MENU

1

2

CAMERA MENU

1

2

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

RESET

PANORAMA

EXIT SET

EXIT SET

MENU

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

n

ESP/

AF MODE

SCN

R

AUTOWB

AUTO

o

OFF

OFF

ESP

SPOT

OFF

SETUP

SILENT

MODE

OK

OK

4

Aby pozycję wybrać [iESP] lub [SPOT], użyj
klawiszy strzałek
przycisk

• Po ustawieniu tej pozycji menu zostanie wyświetlone

• Aby anulować zmiany i kontynuować pracę z menu, naciśnij

Operacje wykonywane przy użyciu menu

22

PL

o

poprzednie menu. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk

przycisk

m

12

, a następnie naciśnij

.

przed naciśnięciem przycisku o.

MENU

EXIT SET

CAMERA MENU

AF MODE

n

ESP/

1

2

m

.

AF MODE

R

MENU

FACE DETECT

iESP

SPOT

OK

OK

SETBACK

Menu trybu fotografowania

S CNSCN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

2

6

CAMERA MENU

WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM
ESP /

n

AF MODE

R

* Wymagana karta Olympus xD-Picture Card.

6

4

1

7

3

*

W trybie fotografowania

S CNSCN

RESETRESET

MOVIEMOVIE

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

5

W trybie nagrywania sekwencji wideo

1

• Pewne funkcje są niedostępne w niektórych trybach.

g

»Funkcje aktywne w trybach fotografowania i scenerii« (str. 59)

g

»Menu konfiguracji (SETUP)« (str. 35)

•Domyślne ustawienia fabryczne są wyświetlane na szaro ( ).

h K h s n

IMAGE QUALITY

Ta funkcja umożliwia ustawienie opcji [IMAGE SIZE] i [COMPRESSION] ([FRAME RATE] podczas
nagrywania sekwencji wideo).

Zastosowanie różnej jakości zdjęć

IMAGE SIZE

3648 x 2736 • Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze przekraczającym A3.

F

2560 x 1920 • Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze A4.

H

2048 x 1536 • Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze mniejszym niż A4.

I

1600 x 1200 • Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze A5.

J

1280 x 960 • Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze pocztówki.

K

0640 x 480 • Odpowiednie do wyświetlania zdjęć w telewizorze lub załączania do

C

1920 x 1080 • Odpowiednie do wyświetlania zdjęć w telewizorze szerokoekranowym.

D

COMPRESSION
(Kompresja)

L

FINE • Wykonywanie zdjęć wysokiej jakości.

M

NORMAL • Wykonywanie zdjęć zwykłej jakości.

Zastosowanie

wiadomości e-mail / umieszczania na stronach internetowych.

Zmiana jakości obrazu

PL

Operacje wykonywane przy użyciu menu

23

Jakość sekwencji wideo

2

3

IMAGE SIZE FRAME RATE

C

640 x 480

E

320 x 240

g

»Dostępna liczba zdjęć i długość sekwencji wideo« (str. 54)

N
O

30 klatek / s
15 klatek / s

RESET

NO / YES

Przywraca to ustawienia domyślne funkcji fotografowania. Pokrętło wyboru trybu fotografowania nie
może być ustawione na

g

.

Przywracanie domyślnych ustawień

Funkcje przywrócone do domyślnych ustawień fabrycznych

F

#
Y
&

Technologia korygowania cieni OFF str. 18
IMAGE SIZE (zdjęcie / sekwencja wideo)
COMPRESSION (zdjęcie)
FRAME RATE (sekwencja wideo)
WB AUTO str. 27
ISO AUTO str. 28
DRIVE
FINE ZOOM OFF str. 28
DIGITAL ZOOM OFF str. 28
ESP /

n

AF MODE SPOT str. 29

R

PANORAMA

COMBINE IN CAMERA 1 Podczas obracania aparatu automatycznie wykonuje on i łączy

COMBINE IN CAMERA 2 Zdjęcia wykonywane są ręcznie, a aparat automatycznie łączy

COMBINE IN PC Zdjęcia są wykonywane ręcznie i są łączone w komputerze.

• Do fotografowania jest potrzebna karta Olympus xD-Picture.

• W przypadku niewystarczającej pojemności karty nie można wybrać tej funkcji.

Funkcja Fabryczne ustawienie domyślne Patrz str.

0.0 str. 17
AUTO str. 17
OFF str. 17
OFF str. 17

F

/

E

M

str. 23

O

str. 23

o

ESP str. 29

OFF str. 29

Wykonywanie i łączenie zdjęć panoramicznych

zdjęcia.

zdjęcia.

str. 23

str. 28

Operacje wykonywane przy użyciu menu

24

PL