Olympus STYLUS TOUGH-8010, µ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020, µ TOUGH-6020, STYLUS TOUGH-3000 User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

STYLUS TOUGH-8010 /
STYLUS TOUGH-6020 /

µ

TOUGH-8010

µ

TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000 /µ TOUGH-3000

Návod na použitie

● Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus.

Pred prvým použitím fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento
návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jeho životnosť.
Návod si starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie.

● Softvér a návod na použitie (vo formáte PDF) sú uložené vo vnútornej
pamäti fotoaparátu.

● Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s
a vytvorte niekoľko skúšobných snímok.

záujme priebežného zdokonaľovania svojich výrobkov si spoločnosť

● V
Olympus vyhradzuje právo aktualizácií a zmien informácií v tomto návode.

● Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na obsluhu
vznikli počas vývojovej fázy a môžu sa líšiť od nálneho výrobku.
Kým nie je uvedené inak, vysvetlenia obrázkov sa týkajú modelov

OUGH-8010/µ TOUGH-8010.

STYLUS T

Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus-consumer.com/register a získajte ďalšie výhody od firmy Olympus!

fotoaparátom

2

SK

Krok 1

Kontrola obsahu balenia

Remienok

alebo

*1

LI-50B

*1

*2

Lítiovo-iónová batéria
STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010
a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020
STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000

LI-42B

*2

Digitálny fotoaparát

Kábel USB
(CB-USB6)

Ďalšie nevyobrazené príslušenstvo: Záručný list
Obsah sa môže líšiť v závislosti od miesta zakúpenia.

Krok

2

Príprava fotoaparátu

„Príprava fotoaparátu“ (Str. 11)

Krok

4

Ako používať fotoaparát

„Nastavenia fotoaparátu“ (Str. 3)

Kábel AV

(CB-AVC3)

Krok

3

Snímanie a prehliadanie snímok

„Snímanie, prehliadanie a vymazávanie“ (Str. 16)

Krok

5

Tlač

„Priama tlač (PictBridge)“ (Str. 53)
„Tlačová objednávka (DPOF)“ (Str. 56)

alebo

USB sieťový adaptér (F-2AC)

Obsah





Názvy súčastí..................................7



Príprava fotoaparátu.................... 11



Snímanie, prehliadanie
a

vymazávanie..............................16



Používanie režimov snímania......23



Používanie snímacích funkcií......28



Menu snímacích funkcií...............33

Menu funkcií prehliadania, .

úprav a tlače..................................38



Menu ostatných nastavení .

fotoaparátu.................................... 44



Tlač................................................53



Tipy na používanie.......................58



Dodatok.........................................63

Nastavenia fotoaparátu

N

ORM

OK

SINGLE PRINT

PRINT

4/304/30

MORE

’10/0 2/26 12:30’10/0 2/26 12:30

N

ORM

14

M

FILE

100 0004100 0004

02 26 12 30:..2010

MENU

OK

SETCANCEL

X

Y M D TIME

Y/ M/ DY/M/ D

MENU

OK

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

OK

SET

SHADOW ADJUST

AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/

ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

Nastavovanie pomocou priamych tlačidiel

Najdôležitejšie funkcie môžete nastavovať pomocou priamych tlačidiel.

Sprievodca obsluhou

Symboly FGHI, ktoré sa zobrazujú pri výberoch
snímok a nastaveniach, informujú o možnostiach
použitia krížového ovládača.

Krížový ovládač

F (nahor)/
Tlačidlo INFO (zmena zobrazenia
informácií) (Str. 18, 21)

Spúšť (Str. 16, 58)

Tlačidlá zoomu
(Str. 17, 20)

Tlačidlo snímania
videosekvencie (Str. 17)

Tlačidlo q (prepínanie
medzi snímaním

prehliadaním)

a
(Str. 17, 18, 45)

H (doľava)

G (nadol)/

Tlačidlo D (vymazať) (Str. 20)

Sprievodca obsluhou, ktorý sa zobrazuje v dolnej
časti displeja, informuje o možnostiach použitia
tlačidiel m, A a tlačidiel zoomu.

I (doprava)

Tlačidlo A

m tlačidlo (Str. 4)

Tlačidlo E (sprievodca
pri používaní fotoaparátu/
sprievodca menu) (Str. 22)

Sprievodca obsluhou

SK

3

4

SK

Používanie menu

PHOTO SURFING
EVENT
BEAUTY FIX
EDIT
ERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

14

M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

SHADOW ADJUST

AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/

ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

MENU

OK

1

2

3

1

2

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

x

--.--.-- --:--X

MENU

OK

SETEXIT

WORLD TIME

TV OUT

OFFPOWER SAVE

1

2

3

1

2

MENU

OK

SETEXIT

TV OUT

1

2

3

1

2

OFFPOWER SAVE

x

--.--.-- --:----.--.-- --:--XX --.--.-- --:----.--.-- --:--XX

WORLD TIME

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

--.--.-- --:--X

WORLD TIME

TV OUT

x

OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFF

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

HOME

--.--.-- --:--X

WORLD TIME

VIDEO OUTTV OUT

OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFF

POWER SAVE

ON

OFFOFF

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

HOME

--.--.-- --:--X

WORLD TIME

VIDEO OUTTV OUT

OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFF

POWER SAVE

ON

OFFOFF

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

--.--.-- --:--X

WORLD TIME

TV OUT

x

ONONPOWER SAVEPOWER SAVE

SHADOW ADJUST

AUTO
AF MODE iESP
ESP/*1 ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

CONFLICTING SETTINGS

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

Menu sa používa na zmenu nastavení fotoaparátu, napríklad režimu snímania.

Stlačením tlačidla m zobrazte menu funkcií. Menu funkcií sa môže používať na nastavovanie často
používaných funkcií snímania a prehrávania, napr. režimu snívania.

Fotografovanie Prehliadanie

Výber režimu snímania

Pomocou tlačidla HI vyberte režim
snímania a stlačte tlačidlo A.

Výber menu funkcií

Pomocou tlačidiel FG vyberte menu
a pomocou tlačidiel HI vyberte položku
menu. Stlačením tlačidla A nastavte
menu funkcií.

Zvolená možnosť

Fotografovanie

režim

Funkcia

ponuka

o [SETUP]

ponuka

V menu [SETUP] je možné nastaviť rôzne funkcie fotoaparátu
vrátane funkcií snímania a prehrávania, ktoré sa nezobrazujú
v menu funkcií, a ďalšie nastavenia, ako sú napr. dátum,

a zobrazenie na displeji.

čas

Pomocou tlačidiel FG vyberte menu
a potom stlačte tlačidlo A.

1 Vyberte položku [SETUP] a potom stlačte

2 Stlačením tlačidla H vyberte záložky strán.

Záložky stránok

3 Pomocou tlačidiel FG vyberte

tlačidlo A.

●

Zobrazí sa menu [SETUP].

Pomocou tlačidiel FG vyberte požadovanú
záložku strany a stlačte tlačidlo I.

požadované vnorené menu úrovne 1
a stlačte tlačidlo A.

Vnorené menu 1

Vnorené menu 2

Vnorené menu 2

4 Pomocou tlačidiel FG vyberte

požadované vnorené menu úrovne 2
a stlačte tlačidlo A.

Po zvolení nastavenia sa na displej objaví

●

predchádzajúce zobrazenie.

V niektorých menu môžete používať aj

iné postupy. „Nastavenia fotoaparátu“
(Str. 33 až 52)

5 Stlačením tlačidla m dokončite

nastavenie.

Niektoré funkcie sa v určitých režimoch

snímania nedajú používať. V takýchto
prípadoch sa po nastavení zobrazí
nasledujúce hlásenie.

Register menu

14M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

PHOTO SURFING
EVENT
COLLECTION
BEAUTY FIX
EDIT
ERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

MENU

OK

SETEXIT

PRINT ORDER

y

0

R

1

2

3

1

2

SHADOW ADJUST

AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/

ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

REC VIEW ON
PIC ORIENTATION

ON

IMAGE STABILIZER

ON

ICON GUIDE

ON
REMOTE FLASH

ON

R OFF

MENU

OK

SETEXIT

1

2

3

1

2

IMAGE SIZE VGA

IS MOVIE MODE

OFF

ON

IMAGE QUALITY

NORMAL

MENU

OK

SETEXIT

R

1

2

3

1

2

Menu snímacích funkcií

1 Režim snímania

P (PROGRAM AUTO) .... Str. 16

M

(iAUTO) ................. Str. 23

s (SCENE MODE) ... Str. 23
P (MAGIC FILTER) ... Str. 24

p (PANORAMA) ............ Str. 25

Q(BEAUTY) ............. Str. 27

2 Blesk ............................... Str. 28

3 Makro ............................. Str. 28

4 Samospúšť ..................... Str. 30

5 Kompenzácia expozície ... Str. 30

6 Vyváženie bielej .............. Str. 30

7 ISO ................................. Str. 31

*1

len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

*2

len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

Menu funkcií prehliadania, úprav a tlače

1

9

2
3
4
5
6
7
8

8 Sekvenčné snímanie ...... Str. 32

9 o (SETUP)

IMAGE SIZE

(statické snímky) ............ Str. 33

IMAGE SIZE

(Videosekvencie) ............ Str. 33

COMPRESSION

(Statické snímky) ............ Str. 33

IMAGE QUALITY

(videosekvencie) ............ Str. 33

SHADOW ADJUST ........ Str. 34

AF MODE ....................... Str. 34

ESP/n ......................... Str. 34

1

8

2

FINE ZOOM ................... Str. 35

DIGITAL ZOOM .............. Str. 35

R (Statické snímky) ........ Str. 35

R (Videosekvencie) ........ Str. 36

IMAGE STABILIZER
(Statické snímky)/
IS MOVIE MODE

(Videosekvencie) ............ Str. 36

REC VIEW ...................... Str. 36

PIC ORIENTATION*1 ...... Str. 37

ICON GUIDE .................. Str. 37

REMOTE FLASH*2 ......... Str. 37

3
4
5
6
7

1 SLIDESHOW .................. Str.

2 PHOTO SURFING.......... Str. 38

3 EVENT q ..................... Str. 39

4 COLLECTION q .......... Str. 39

5 BEAUTY FIX................... Str. 40

38

6 EDIT ............................... Str. 40

7 ERASE ........................... Str. 42

8 o (SETUP)

PRINT ORDER ............... Str. 42

0 (Ochrana) ................ Str. 42

y (Otáčanie) .................. Str.

R (pridávanie zvuku

k statickým snímkam) ..... Str. 43

43

SK

5

Menu ostatných nastavení fotoaparátu

COPY

ENGLISH
RESET
USB CONNECTION

PC

MENU

OK

MEMORY FORMAT

SETEXIT

INTERNAL/SD

DATA REPAIR

AUTO

1

2

1

2

3

1 r (Nastavenia 1)

1
2
3

2 s (Nastavenia 2)

*1

len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

*2

len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

INTERNAL/SD ................ Str. 44

MEMORY FORMAT/

FORMAT ......................... Str. 44

DATA REPAIR ................ Str. 44

u COPY .................. Str. 44

l (Jazyk) .................... Str. 44

RESET............................ Str. 45

USB CONNECTION ....... Str. 45

q POWER ON ............. Str. 45

SAVE SETTINGS ........... Str. 45

PW ON SETUP .............. Str. 45

SOUND SETTINGS ....... Str. 46

FILE NAME .................... Str. 46

PIXEL MAPPING ............ Str. 47

s (displej) .................... Str. 47

3 t (Nastavenia 3)

X (dátum/čas) .............. Str. 47

WORLD TIME................. Str. 48

TV OUT .......................... Str. 48

POWER SAVE................ Str. 50

MANOMETER*1 .............. Str. 50

TAP CONTROL*2 ............ Str. 51

LED ILLUMINATOR*2 ...... Str. 52

Obsluha fotoaparátu poklepaním na

telo fotoaparátu (Str. 51)

(Len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010
a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020)

Keď je položka [TAP CONTROL] nastavená na možnosť [ON],
môžete fotoaparát obsluhovať poklepaním na telo fotoaparátu.

6

SK

Názvy súčastí

11

1

1

1
2

3

4

5

6

10

7
8

9

STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/
µ TOUGH-3000

Telo fotoaparátu

1 Poistka krytu priestoru pre batériu/

kartu/konektor ............................Str. 11

2 Poistka LOCK

3 HDMI mini konektor ....................Str. 49

4 Multikonektor ............Str. 12, 13, 49, 53

5 Kryt priestoru pre batériu/kartu/

konektor .........................Str. 11, 49, 71

*1

len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

*2

len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

*3

STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000

*2

....... Str. 30/Str. 32, 52

*1

...........................Str. 11

6 Objektív ......................................Str. 63

7 Indikátor samospúšte/

LED osvetlenie

8 Blesk ..........................................Str. 28

9 Poistka batérie ...........................Str. 11

10 Konektor pre statív
11 Mikrofón

*3

.............................Str. 35, 43

7

SK

8

SK

1

6

10
11

8

2
3

4
5

7

9

12
13

14

2

STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020

1 Tlačidlo n ...................Str. 14, 16

2 Mikrofón

3. Displej ........................Str. 9, 16, 47, 58

4 Reproduktor

*1

.............................Str. 35, 43

5. Tlačidlo q (prepínanie

medzi snímaním

a prehliadaním) ..............Str. 17, 18, 45

6. Tlačidlo A (OK) ...........................Str. 3

7. Svetelný indikátor .................Str. 12, 13

8. Spúšť ....................................Str. 16, 58

9 Tlačidlá zoomu .....................Str. 17, 20

*1

STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

Pripevnenie remienka

10.Tlačidlo snímania

videosekvencie ...........................Str. 17

11 Pútko pre remienok ......................Str. 8

12.Krížový ovládač ............................Str. 3

Tlačidlo INFO (zmena zobrazenia

informácií) .......................Str. 18, 21

Tlačidlo D (vymazať) ...........Str. 20

13.Tlačidlo.E

(sprievodca pri používaní fotoaparátu/

sprievodca menu) .......................Str. 22

14.Tlačidlo.m..........................Str. 3, 4

Dotiahnite remienok pevne, aby nevykĺzol.

Displej

F3.91/1001/100 F3.9

PP

14M

44

N

ORM

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO
AUTO

ISO

00:3400:34

1 32

4
5
6
7
8
9
10
11

15161718 14 13 12

19

2728

20

22
21

24
23

25

26

960hPa
0m

Displej v režime snímania

1. Stav batérie ..........................Str. 13, 59

2 Obsluha poklepaním

na fotoaparát

*1

.......................Str. 6, 51

3. Režim snímania ...................Str. 16, 23

4. Blesk ..........................................Str. 28

Blesk v pohotovostnom režime/

nabíjanie blesku .........................Str. 58

5 Makro/super makro/

S-makro LED režim

*1

..................Str. 28

6. Samospúšť .................................Str. 30

7. Kompenzácia expozície .............Str. 30

8. Vyváženie bielej .........................Str. 30

9. ISO .............................................Str. 31

10.Sekvenčné snímanie ..................Str. 32

11.Menu [SETUP] .....................Str. 4, 5, 6

12.Svetový čas ................................Str. 48

13.Stabilizácia obrazu (statické snímky)/

Digitálna stabilizácia obrazu

(videosekvencie) .......................Str. 36

14.Meranie ......................................Str. 34

*1

len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

*2

len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

15.Technológia korekcie tieňov .......Str. 34

16.Komprimácia

(statické snímky) ......Str. 33, 66, 67, 68

17.Veľkosť snímky

(statické snímky) ......Str. 33, 66, 67, 68

18.Počet statických snímok, ktoré je

možné uložiť (statické snímky) ..

19.Používaná pamäť .......................Str. 65

20.Zostávajúci čas snímania

(videosekvencie) ........................Str. 17

21 Nadmorská výška/hĺbka vody
22 Atmosférický tlak/tlak vody

23.Veľkosť snímky

(videosekvencie) ......Str. 33, 66, 67, 68

24.Histogram ...................................Str. 18

25.Rámček AF .................................Str. 16

26.Upozornenie na chvenie fotoaparátu

27.Hodnota clony ............................Str. 16

28.Expozičný čas ............................Str. 16

....Str. 16

*2

...Str. 50

*2

.......Str. 50

SK

9

10

SK

Displej v režime prehliadania

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

4/30

00:12/00:34

00:12/00:3400:12/00:34

1 65432

17

1

6

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

4/30

1010

4/304/30

00:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTOWBAUTO

ISO

P

N

ORM

14M

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTO

WB

AUTO

ISO

P

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

N

ORM

14

M

1 65432

1 6 8 9 11105432

7

17

12
14
16

17

18

19

20

13
15

22
21

24
23

1

6

960hPa
0m

Štandardné zobrazenie

●

Statické snímky Videosekvencia

●

Pokročilé zobrazenie

1. Stav batérie ..........................Str. 13, 59

2. Tlačová objednávka/

počet výtlačkov ............... Str. 56/Str. 55

3. Ochrana .....................................Str. 42

4. Pridávanie zvuku ............Str. 35, 36, 43

5. Používaná pamäť .......................Str. 65

6. Číslo snímky/celkový počet snímok

(statické snímky) ..
Uplynutý čas/celkový záznamový
čas (videosekvencie) .

7. Histogram ...................................Str. 18

..........................Str. 18

.

...................Str. 19

8. Expozičný čas ............................Str. 16

9. Hodnota clony ............................Str. 16

10.ISO .............................................Str. 31

11.Kompenzácia expozície .............Str. 30

12.Vyváženie bielej .........................Str. 30

*

len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

13.Komprimácia

(statické snímky) ......Str. 33, 66, 67, 68

Kvalita obrazu

(videosekvencie) ......Str. 33, 66, 67, 68

14.Veľkosť snímky .........Str. 33, 66, 67, 68

15.Sekvenčné snímanie ..................Str. 32

16.Číslo súboru

17.Dátum a čas .........................Str. 14, 47

18.Meranie ......................................Str. 34

19.Technológia korekcie tieňov ......Str. 34

20.Blesk ..........................................Str. 28

21.Režim snímania ...................Str. 16, 23

22 Makro .........................................Str. 28

23.Nadmorská výška/hĺbka vody

24.Atmosférický tlak/tlak vody

*

.....Str. 50

*

........Str. 50

Príprava fotoaparátu

1

2

3

1

2

3

2

1

2

1

Vloženie batérie

1

STYLUS TOUGH-8010/
µ TOUGH-8010

Poistka LOCK

Poistka krytu

priestoru pre batériu/

kartu/konektor

Kryt priestoru
pre batériu/kartu/

konektor

2

STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010

STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000

STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/
µ TOUGH-3000

Poistka krytu priestoru

pre batériu/kartu/

Kryt priestoru
pre batériu/kartu/

konektor

Poistka batérie

STYLUS TOUGH-3000/
µ TOUGH-3000

konektor

Poistka batérie

3

STYLUS TOUGH-8010/
µ TOUGH-8010

Batériu vložte tak, aby symbol ▼ smeroval

dovnútra fotoaparátu, a zároveň aby
strana označená symbolom B smerovala
k poistke batérie.
Poškodenie plášťa batérie (škrabance
a podobne) môže zapríčiniť prehrievanie
alebo vybuchnutie batérie.

Pri vkladaní batérie odsuňte poistku batérie

v smere šípky.

Ak chcete batériu vybrať, posuňte poistku

batérie v smere šípky a potom batériu
vytiahnite.

Pri vyberaní batérie alebo pamäťovej karty

najskôr vypnite fotoaparát a až potom
otvorte alebo zatvorte kryt priestoru na
batériu/kartu/konektor.

Pred použitím fotoaparátu sa presvedčite,

či ste zatvorili kryt priestoru pre batériu/
kartu/konektor.

Nabíjanie batérie a nastavenie

fotoaparátu

Pre nabitie batérie a nastavenie fotoaparátu
pripojte fotoaparát k počítaču.

Systémové požiadavky

Windows XP (SP2 alebo novšia verzia)/
Windows Vista/Windows 7

Keď používate iný, než vyššie uvedený
systém alebo nemáte počítač k dispozícii,
prečítajte si časť „Nabíjanie batérie pomocou
dodávaného USB sieťového adaptéra“
(Str. 13).

STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/
µ TOUGH-3000

SK

11

12

SK

1

Pripojte fotoaparát k počítaču.

Keď fotoaparát pripájate k počítaču

prostredníctvom kábla USB, umiestnite
ho tak, aby objektív smeroval nadol.

Svetelný

indikátor

Multikonektor

Kábel USB
(štandardné
príslušenstvo)

Počítač
(spustený)

Nabíjanie batérie

Keď je fotoaparát pripojený k počítaču,
batéria vo fotoaparáte sa nabíja.

Počas nabíjania svieti svetelný indikátor.

●

Pod dokončení nabíjania svetelný indikátor
zhasne.

Ak sa indikátor nerozsvieti, je možné,

že fotoaparát nie je správne pripojený,
alebo batéria, fotoaparát, počítač či USB
kábel nefungujú správne.

Nastavenie fotoaparátu

Automaticky vo fotoaparáte nastavte dátum
a čas, časové pásmo a jazyk textov na
displeji, nainštalujte návod na použitie
a počítačový softvér (ib).

Pred nastavením fotoaparátu doň

nevkladajte pamäťové karty SD/SDHC.

Kým sa nedokončí nastavenie fotoaparátu,

neformátujte vnútornú pamäť. V opačnom
prípade by sa vymazal návod na používanie
fotoaparátu a počítačový softvér (ib), ktoré
sú uložené vo vnútornej pamäti.

Skontrolujte, či váš počítač spĺňa

nasledujúce systémové požiadavky:
Windows XP (SP2 alebo novšia verzia)/
Windows Vista/Windows 7

Bližšie informácie o používaní počítačového

softvéru (ib) nájdete v pomocníkovi pre
počítačový softvér (ib).

2

Vyberte a vykonajte funkciu

„OLYMPUS Camera Initialization“
pre inicializáciu fotoaparátu, ktorá
sa zobrazí na monitore počítača,
keď počítač rozpozná fotoaparát.

Ak sa po pripojení fotoaparátu k počítaču

na displeji fotoaparátu nič nezobrazí,
zostávajúca kapacita batéria je príliš nízka.
Ponechajte fotoaparát pripojený k počítaču,
kým sa batéria nenabije, potom ho odpojte
a znova pripojte.

Aj napriek tomu, že počítač je vybavený

USB portami, v nasledujúcich prípadoch
nie je možné zaručiť správnu funkciu:

Ak sú USB porty počítača tvorené

●

rozširujúcou kartou a pod.
Ak počítač nemá továrensky inštalovaný

●

operačný systém, alebo ide o domácky
zostavený počítač.

Dvakrát kliknite na ikonu jednotky

fotoaparátu (Prenosný disk) a potom
spustením súboru Setup. exe spustite
nastavenie fotoaparátu.

3

Postupujte podľa pokynov na

monitore počítača a nastavte
fotoaparát.

Nabíjanie batérie pomocou

1

2

3

1

2

3

44

BATTERY EMPTY

14

M

dodávaného USB sieťového
adaptéra

Dodávaný USB sieťový adaptér (F-2AC)

(ďalej označovaný len ako sieťový adaptér)
je určený na nabíjanie a prehliadanie.
Kým je k fotoaparátu pripojený sieťový
adaptér, nesnímajte.

Príklad: Sieťový adaptér s napájacím

káblom

Multikonektor

1

Kábel USB

Kábel USB
(štandardné

(štandardné
príslušenstvo)

príslušenstvo)

Sieťová

Sieťová

zásuvka

zásuvka

Keď fotoaparát pripájate k počítaču

prostredníctvom kábla USB, umiestnite
ho tak, aby objektív smeroval nadol.

Multikonektor

2

STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010

STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000

Batéria nie je pri dodaní úplne nabitá. Pred

začatím používania fotoaparátu nechajte
batériu nabíjať až do zhasnutia indikátora
nabíjania (STYLUS TOUGH-8010/
μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/
μ TOUGH-6020: max. 3 hod.,
STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000:
max. 2,5 hod.).

Ak sa svetelný indikátor nerozsvieti, sieťový

adaptér nie je k fotoaparátu správne
pripojený, alebo je poškodená batéria,
fotoaparát či sieťový adaptér.

Ďalšie informácie o batérii a sieťovom

adaptéri nájdete v časti „Batéria, USB
sieťový adaptér (dodáva sa), nabíjačka
(predáva sa samostatne)“ (Str. 63).

Batériu možno nabíjať pripojením

fotoaparátu k počítaču. V prípade iných
systémov než Windows XP (SP2 alebo
novšia verzia)/Windows Vista/Windows 7
však nabíjanie bude trvať dlhšie.

Kedy je potrebné nabiť batériu

Batériu nabite, keď sa zobrazí nasledujúce
chybové hlásenie.

Bliká načerveno

Svetelný indikátor
Svieti: Nabíjanie
Nesvieti: Batéria nabitá

Svetelný indikátor
Svieti: Nabíjanie
Nesvieti: Batéria nabitá

Svetelný indikátor
Svieti: Nabíjanie
Nesvieti: Batéria nabitá

Ľavá horná

strana displeja

Chybové hlásenie

SK

13

14

SK

Keď nepoužívate počítač

X

Y/ M/D

Y M D TIME

-- -- -- --:..

MENU

CANCEL

--------

-- -- -- --:.

MENU

CANCEL

X

.

Y/ M/D

Y M D TIME

20102010

-- -- --:..2010

X

Y/ M/D

Y M D TIME

MENU

CANCEL

0000

’10.02.26 12:30

SUMMER

OK

SET

Seoul
Tokyo

Seoul
Tokyo

Prečítajte si nasledujúcu časť „Nastavenie
dátumu, času a časového pásma“.

Keď používate počítač s iným
operačným systémom než Windows XP
(SP2 alebo novšia verzia)/
Windows

Pripojte fotoaparát k počítaču a skopírujte
návod na použitie vo formáte PDF vo vašom
jazyku z priečinka „Manual“ vo vnútornej
pamäti fotoaparátu.

Vista/Windows 7

Nastavenie dátumu, času
a časového pásma

Dátum a čas, ktoré nastavíte v tomto menu,
sa budú používať pri vytváraní názvov súborov,
pri tlači dátumu na fotograe a na iné účely.

1

Stlačením tlačidla n zapnite

fotoaparát.

Ak ste ešte nenastavovali dátum a čas, zobrazí sa

●

obrazovka na nastavenie dátumu a času.

Obrazovka nastavenia dátumu a času

3

Stlačením tlačidla I uložte

nastavený rok v položke [Y].

4

Podobne ako v kroku 2 a 3 nastavte

pomocou tlačidiel FGHI a A
mesiac [M], deň [D], čas [TIME]
(hodiny a minúty) a poradie
položiek dátumu [Y/M/D].

Ak chcete dosiahnuť presné nastavenie

času, tlačidlo A stlačte vtedy, keď časové
znamenie ohlasuje 00 sekúnd.

Dátum a čas môžete neskôr upraviť

pomocou menu. [X] (Dátum/čas) (Str. 47)

5

Pomocou tlačidiel HI vyberte

časové pásmo [x] a potom stlačte
tlačidlo A.

Pomocou tlačidiel FG zapnite alebo vypnite

●

letný čas ([SUMMER]).

2

Pomocou tlačidiel FG nastavte

rok v položke [Y].

Nastavené časové pásmo môžete zmeniť

pomocou menu. [WORLD TIME] (Str. 48)

Zmena jazyka textov na displeji

COPY

ENGLISH
RESET
USB CONNECTION

PC

MENU

OK

MEMORY FORMAT
DATA REPAIR

SETEXIT

1

2

3

1

2

INTERNAL/SDINTERNAL/SD AUTOAUTO

1

2

3

1

2

1 2

Jazyk používaný v položkách menu a chybových
hláseniach si môžete zvoliť.

1

Vyvolajte menu [SETUP].

„Používanie menu“ (Str. 4)

2

Pomocou tlačidiel FG vyberte

záložku r (Nastavenia 1) a potom
stlačte tlačidlo I.

3

Pomocou tlačidiel FG vyberte

položku [l] a stlačte tlačidlo A.

4

Pomocou tlačidla FGHI vyberte

jazyk a stlačte tlačidlo A.

5

Stlačte tlačidlo m.

Vkladanie pamäťovej karty SD/
SDHC (predáva sa samostatne)

S týmto fotoaparátom používajte len

pamäťové karty SD/SDHC. Nevkladajte
žiadny iný typ pamäťovej karty. „Používanie
pamäťovej karty SD/SDHC“ (Str. 64)

Hoci sa snímky môžu ukladať aj do internej

pamäte fotoaparátu, na ukladanie snímok sa
môžu používať aj pamäťové karty SD/SDHC
(predávajú sa samostatne).

Prepínač ochrany

1

Zasúvajte kartu dovnútra v priamom smere,

až s cvaknutím zaskočí na svoje miesto.

Nedotýkajte sa kontaktov.

Prepínač ochrany

proti zápisu

proti zápisu

Oblasť kontaktov

Oblasť kontaktov

2

STYLUS TOUGH-8010/
µ TOUGH-8010

Riadne zatvorte kryt priestoru pre

batériu/kartu/konektor tak, aby ste počuli
zacvaknutie.

„Počet snímok, ktoré je možné uložiť

(statické snímky)/Dĺžka nepretržitého
záznamu (videosekvencie) vo vnútornej
pamäti a na pamäťovej karte SD/SDHC“
(Str. 66)

Vybratie pamäťovej karty SD/SDHC

STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/
µ TOUGH-3000

Zatlačte kartu, aby sa ozvalo cvaknutie

a karta sa mierne vysunula, potom kartu
vytiahnite.

15

SK

16

SK

Snímanie, prehliadanie a vymazávanie

PP

1/400 F3.91/400 F3.9

14

M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

44

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

14

M

PP

Snímanie s optimálnym
clonovým číslom a expozičným
časom (režim P)

V tomto režime bude fotoaparát automaticky
nastavovať správnu expozíciu a súčasne budete
môcť meniť podľa potreby nastavenia rôznych
funkcií v menu režimu snímania, ako napríklad
kompenzáciu expozície, vyváženie bielej atď.

1

Stlačením tlačidla n zapnite

fotoaparát.

Indikátor režimu P

Počet statických snímok, ktoré je

možné uložiť (Str. 66, 67, 68)

(displej v pohotovostnom stave)

Ak sa indikátor režimu P nezobrazuje,

stlačením tlačidla m zobrazte menu
funkcií a potom nastavte režim snímania
na P. „Používanie menu“ (Str. 4)

Displej

Zobrazenie aktuálneho režimu

snímania

2

Namierte fotoaparát tak, aby mal

záber požadovanú kompozíciu.

Displej

Vodorovné uchopenie

Zvislé uchopenie

Pri držaní fotoaparátu nezakrývajte blesk

prstami alebo inými predmetmi.

3

Stlačením spúšte do polovice

zdvihu zaostrite na snímaný objekt

Keď fotoaparát zaostrí na objekt, zaaretuje sa

●

expozícia (zobrazí sa clonové číslo a expozičný
čas) a farba rámika AF sa zmení na zelenú.

Ak rámik AF bliká načerveno, znamená

●

fotoaparát nebol schopný zaostriť.

to, že
Skúste zaostriť znova.

Rámček AF

Stlačením tlačidla n fotoaparát vypnite.

Stlačenie spúšte
do polovice

„Zaostrovanie“ (Str. 60)

Expozičný čas Hodnota clony

4

PP

1/400 F3.91/400 F3.9

00:1200:12

RECREC

00:3400:34

14

M

44 44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO
AUTO

ISO

14

M

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34 00:3400:34

Ak chcete nasnímať záber, zľahka

stlačte spúšť na doraz, pričom
dbajte na to, aby ste fotoaparátom
nepohli.

Úplné stlačenie

Displej s nasnímaným záberom

Prehliadanie záberov po nasnímaní

Po stlačení tlačidla q si môžete prezerať
nasnímané zábery. Ak chcete pokračovať
v snímaní, stlačte tlačidlo q alebo stlačte
spúšť do polovice.

Snímanie videosekvencií

1

Stlačením tlačidla snímania

videosekvencie spustite snímanie.

Dĺžka nepretržitého záznamu
(Str. 67, 67, 68)

2

Opätovným stlačením tlačidla

snímania videosekvencie zastavte
snímanie.

Zaznamená sa aj zvuk.
Pri nahrávaní zvuku vo videosekvencii

sa môže stať, že sa nahrá zvuk pohybu
objektívu a prevádzkové zvuky fotoaparátu.

STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000:

Počas záznamu zvuku je možné používať
iba digitálny zoom. Ak chcete pri nahrávaní
videosekvencie používať aj optický zoom,
nastavte položku [R] (videosekvencie)
(Str. 36) na možnosť [OFF].

Používanie zoomu

Stlačením tlačidiel zoomu môžete meniť
priblíženie záberu.

Stlačenie tlačidla

(W) (širokouhlá

pozícia)

Lišta zoomu

Stlačenie tlačidla
teleskopickej pozície
(T)

Počas nahrávania svieti načerveno

Pri snímaní videosekvencie môžete použiť

efekty režimu snímania (keď je nastavený
režim P, p alebo Q, snímanie sa
uskutoční s nastavením režimu P).

Záznamový čas

Model Optický

STYLUS TOUGH-8010/
μ TOUGH-8010

STYLUS TOUGH-6020/
μ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/
μ TOUGH-3000

zoom

Digitálny

zoom

5× 5×

5× 5×

3,6× 5×

Zväčšenie snímaného objektu bez
zníženia kvality obrazu

[FINE ZOOM] (Str. 35)

SK

17

18

SK

Zväčšenie snímaného objektu

14M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14M

44

N

ORM

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

00:3400:34

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

4/30

[DIGITAL ZOOM] (Str. 35)

Podľa vzhľadu lišty zoomu je možné určiť,

či je aktívny jemný/digitálny zoom.

Pri použití

Pri použití
optického

optického
zoomu

zoomu

Rozsah optického zoomu

Rozsah optického zoomu

Pri použití

Pri použití
jemného

jemného
zoomu

zoomu

Pri použití

Pri použití
digitálneho

digitálneho
zoomu

zoomu

Rozsah jemného

Rozsah jemného

zoomu

zoomu

Rozsah digitálneho

Rozsah digitálneho

zoomu

zoomu

Zmena informácií
zobrazovaných pri snímaní

Druh informácií zobrazovaných na displeji
môžete meniť podľa potreby, napríklad keď
chcete, aby bol na displeji zobrazený iba čistý
záber, alebo keď chcete dosiahnuť presnú
kompozíciu záberu pomocou mriežky na displeji.

1

Stlačte tlačidlo F (INFO).

Po každom stlačení tlačidla sa zmení druh

●

zobrazených informácií, a to v nasledujúcom
poradí. „Displej v režime snímania“ (Str. 9)

Normálny režim

Vysvetlivky k histogramu

Ak vysoké hodnoty tvoria veľkú časť
histogramu, záber bude príliš svetlý.

Ak vysoké hodnoty
tvoria veľkú časť
histogramu, záber
bude príliš tmavý.

Zelená oblasť znázorňuje
rozloženie svetla v strede
zobrazenia.

Prezeranie obrázkov

1

Stlačte tlačidlo q.

Celkový počet snímok

Prehliadaná snímka

2

Pomocou tlačidiel HI vyberte

požadovanú snímku.

Zobrazenie

predchádzajúcej

snímky

Počet snímok/

Zobrazenie
nasledujúcej
snímky

Žiadne informácie

Podrobné

Podržaním tlačidla I aktivujete rýchly

posun dopredu a podržaním tlačidla H
prehrávanie dozadu.

Veľkosť zobrazených snímok môžete meniť.

„Zobrazenie ukážok, zväčšené zobrazenie
a zobrazenie udalostí“ (Str. 20)

00:14/00:3400:14/00:34

Prehrávanie zvukových nahrávok

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

4/30

OK

MOVIE PLAYMOVIE PLAY

00:12/00:3400:12/00:34

Ak chcete prehrať zvuk nahratý so snímkou,
vyberte snímku a stlačte tlačidlo A.
Na snímkach s nahratým zvukom sa
zobrazuje ikona !.

[R] (statické snímky) (Str. 35, 43)

Počas prehrávania zvuku

Prehrávanie videosekvencií

Vyberte videosekvenciu a stlačte tlačidlo A.

Videosekvencia

Možnosti pri prehrávaní
videosekvencií

Čas prehrávania/

Celkový

záznamový čas

Počas prehrávania

Stlačením tlačidla A

Pozastavenie

a opätovné

spustenie

prehrávania

Rýchly posun

dopredu

Prehrávanie

dozadu

Upravenie

hlasitosti

pozastavíte prehrávanie.
V režime pozastavenia,
rýchleho posunu dopredu
alebo prehrávania dozadu sa
prehrávanie obnoví stlačením
tlačidla A.

Stlačením tlačidla I sa
spustí rýchly posun dopredu.
Opätovným stlačením tlačidla
I sa zvýši rýchlosť posunu
dopredu.

Stlačením tlačidla H spustíte
prehrávanie dozadu. Rýchlosť
posunu záznamu dozadu sa
zvyšuje každým stlačením
tlačidla H.

Na nastavenie hlasitosti stlačte
sa používa tlačidlo FG.

Činnosti počas pozastavenia
prehrávania

Počas pauzy

Vyhľadávanie

snímok

Posun

dopredu

a dozadu po

jednotlivých

snímkach

Obnovenie

prehrávania

Stlačením tlačidla F prejdete
na prvú snímku a stlačením
tlačidla G na poslednú
snímku.

Každým stlačením tlačidla I
alebo H sa posuniete o jednu
snímku dopredu resp. dozadu.
Podržaním tlačidiel I alebo
H sa obraz bude plynulo
posúvať.

Stlačením tlačidla A obnovíte
prehrávanie.

Zastavenie prehrávania

videosekvencie

Stlačte tlačidlo m.

SK

19

20

SK

MENU

OK

ERASE

SEL. IMAGE

ALL ERASE

CANCEL

CANCEL

ERASE

SETBACK

’10/02 /26 12: 30’10/02 /26 12: 30

4/30

4/30

’10/02 /26

’10/02 /26

12:30’10/0 2/26 12:30

2

44

’10/02 /26

42

W T

W T

W

T

2

2 4

W T

4/304/30

’10/02 /26

Vymazávanie snímok
pri prehliadaní
(vymazanie jednej snímky)

1

Zobrazte snímku, ktorú chcete

zmazať, a stlačte tlačidlo G (D).

2

Pomocou tlačidiel FG vyberte

položku [ERASE] a stlačte
tlačidlo A.

Funkcie [ALL ERASE] (Str. 42) a [SEL.

IMAGE] (Str. 42) je možné použiť
na vymazanie viacerých snímok naraz.

Zobrazenie ukážok, zväčšené

zobrazenie a zobrazenie

udalostí

Zobrazenie ukážok umožňuje rýchly výber
požadovanej snímky. Pri zväčšenom zobrazení
(až s 10-násobným zväčšením) môžete
kontrolovať detaily na snímke. V zobrazení
udalostí*1 sa snímky združia na základe dátumu
nasnímania a je možné zobraziť charakteristické
snímky pre určitú udalosť.

*1

Prostredníctvom počítačového softvéru (ib) je

možné snímky s odlišnými dátumami nasnímania
združiť pod rovnakú udalosť.

1

Stlačte tlačidlo zoomu.

Zobrazenie jednej

snímky

Zobrazenie ukážok

Zväčšené

zobrazenie

Zobrazenie udalostí

Voľba snímky pri zobrazení ukážok

1010

’10/02 /26 12:30’ 10/02/ 26 12:30

4/30

4/30

1010

4/304/30

1/1000 F3.9 2.0

AUTOWBAUTO

ISO

FILE

100 0004

’10/02 /26 12:30

P

N

ORM

14

M

960hPa
0m

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

4/30

OK

REPLAY

Pomocou tlačidiel FGHI vyberte snímku
a stlačením tlačidla A zobrazte zvolenú
snímku na celom displeji.

Posúvanie obrazu pri zväčšenom
zobrazení

Pomocou tlačidiel FGHI posúvajte
zobrazený výrez.

Voľba snímky pri zobrazení udalostí

Pomocou tlačidiel HI vyberte
charakteristickú snímku a stlačte tlačidlo A.
Zobrazia sa snímky patriace pod vybratú
udalosť.

Voľba druhu zobrazených
informácií o snímke

Môžete zmeniť druh zobrazených informácií.

1

Stlačte tlačidlo F (INFO).

Po každom stlačení tlačidla sa zmení

●

druh zobrazených informácií o snímke,
a to v nasledujúcom poradí.

Normálny režim

Žiadne informácie

Prehliadanie panoramatických
snímok

Panoramatické snímky spojené s použitím
funkcie [AUTO] alebo [MANUAL] môžete
pri prehliadaní posúvať.

„Vytváranie panoramatických snímok

(režim p)“ (Str. 25)

1

Počas prehliadania zvoľte

panoramatickú snímku.

„Prehliadanie snímok“ (Str. 18)

2

Stlačte tlačidlo A.

Podrobné

„Vysvetlivky k histogramu“ (Str. 18)

Aktuálne zobrazenie

Obsluha prehliadania
panoramatických snímok

Priblíženie/vzdialenie: Stlačením

tlačidla A pozastavte prehliadanie.
Potom stlačením tlačidla zoomu priblížte/
vzdiaľte snímku.
Smer posúvania pri prehliadaní: Stlačením
tlačidla A pozastavíte prehliadanie. Potom
tlačidlami FGHI posuňte zobrazenie
v smere stlačeného tlačidla.

Pozastavenie: Stlačte tlačidlo A.
Obnovenie posúvania: Stlačte tlačidlo A.
Zastavenie prehliadania: Stlačte

tlačidlo m.

SK

21

Používanie sprievodcu menu

IN-CAMERA MANUAL

Learn about the camera

History

Message

OK

SET

EXIT

SearchSearch

History

Message

IN-CAMERA MANUAL

OK

SET

EXIT

Search

Learn about the camera

Learn about the camera

Ak sa počas vykonávania nastavení v menu
funkcií prehliadania alebo menu [SETUP] stlačí
tlačidlo E, zobrazí sa popis zvolenej možnosti.

„Používanie menu“ (Str. 4)

Používanie sprievodcu
používaním fotoaparátu

Sprievodcu používaním fotoaparátu môžete
použiť na vyhľadanie funkcií fotoaparátu.

1

V zobrazení v pohotovostnom

režime alebo v zobrazení
prehliadania stlačte tlačidlo E.

2

Pomocou tlačidiel FG vyberte

požadovanú položku.

Pri vyhľadávaní požadovanej položky postupujte

●

podľa zobrazených pokynov.

22

SK

Vnorené

menu 2

Search

Learn about
the camera

History

Message

Aplikácia

Môžete vyhľadávať funkcie alebo
spôsoby obsluhy na základe
výrazu alebo cieľa snímania.

Zobrazia sa informácie
o

odporúčaných funkciách
a základných spôsoboch
obsluhy fotoaparátu.

V histórii vyhľadávania je možné
uskutočniť vyhľadávanie.

Je možné zobraziť hlásenia
fotoaparátu.

Používanie režimov snímania

14

M

44

SCENE MODESCENE MODE

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

14

M

44

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

PORTRAITPORTRAIT

14

M

44

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

00:3400:34

44

14

M

N

ORM

00:3400:34

Zmena režimu snímania

Režim snímania (P, M, s,

P, p, Q) je možné zmeniť

prostredníctvom menu funkcií.
„Používanie menu“ (Str. 4)

Snímanie s automatickým
nastavením (režim M)

Fotoaparát automaticky zvolí optimálny režim
snímania pre snímanú scénu. Ide o plne
automatický režim, v ktorom môžete
jednoduchým stlačením spúšte snímať zábery
s najvhodnejším nastavením pre snímanú
scénu. V režime M môžete zvoliť nastavenia
v menu snímania; zmenené nastavenia sa však
neprejavia v aktuálnej snímke.

1

Nastavte režim snímania na M.

Ikona sa mení v závislosti od scény,
ktorú fotoaparát automaticky zvolí.

V niektorých prípadoch nemusí fotoaparát

zvoliť požadovaný režim snímania.

Ak fotoaparát nedokáže určiť optimálny

režim, vyberie sa režim P.

Používanie režimu vhodného
pre snímanú scénu (režim s)

1

Nastavte režim snímania na s.

2

Stlačením tlačidla G prejdite do

vnoreného menu.

3

Pomocou tlačidiel HI vyberte

režim a potom stlačte tlačidlo A.

Ikona zvoleného scénického
režimu

SK

23

24

SK

V režimoch s sú naprogramované

14

M

44

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AF LOCKAF LOCK

MAGIC FILTERMAGIC FILTER

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

14

M

44

POP ART

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

optimálne nastavenia snímania pre
konkrétne typy snímaných scén. Preto
v niektorých z týchto režimov nie je možné
meniť nastavenia.

Možnosť Aplikácia

B PORTRAIT/F LANDSCAPE/
G NIGHT SCENE
M

NIGHT+PORTRAIT/
SPORT/N INDOOR/

C
W

CANDLE

R

SELF PORTRAIT/

S

SUNSET

V

CUISINE/d DOCUMENTS/

q BEACH & SNOW/

 SNAPSHOT/k WIDE1
l WIDE2

c PET/a SNOW

*1

Ak je objekt tmavý, automaticky sa aktivuje redukcia

šumu. Tým sa čas snímania približne zdvojnásobí
a v tomto čase nie je možné vytvárať žiadne ďalšie
snímky.

*2

len modely STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

a STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

*1

/

*1

/

*1

/X FIREWORKS*1/

*2

/H MACRO*2/

*2

*2

/

Fotoaparát
nasníma záber
s optimálnymi
nastaveniami
vhodnými
pre daný typ
scény.

Na snímanie fotografií pod vodou

Zvoľte [ SNAPSHOT], [k WIDE1]*1,
[l WIDE2]

*1, 2

*1

len modely STYLUS TOUGH-8010/
μ TOUGH-8010 a STYLUS TOUGH-6020/
μ TOUGH-6020

*2

Keď nastavíte režim [l WIDE2],
vzdialenosť zaostrovania sa automaticky
pevne nastaví na približne 5,0 m.

„Dôležité informácie týkajúce sa odolnosti

voči vode a otrasom“ (Str. 69)

, [H MACRO]*1.

Na aretáciu vzdialenosti zaostrenia pri

snímaní pod vodou (aretácia AF)

Keď je zvolený režim [ SNAPSHOT],
[k WIDE1]* alebo [H MACRO]*, stlačte
tlačidlo A.

*

len modely STYLUS TOUGH-8010/
μ TOUGH-8010 a STYLUS TOUGH-6020/
μ TOUGH-6020

Rámik

aretácie AF

Na zrušenie znova stlačte tlačidlo A, čím

odstránite značku rámika aretácie AF.

Snímanie pohybujúceho sa objektu
ako napríklad domáceho zvieraťa
(režim [c PET])

1 Pomocou tlačidiel HI vyberte položku

[c PET] a stlačte tlačidlo A.

2 Držte fotoaparát tak, aby rámček AF

spočíval na objekte, a stlačte tlačidlo A

Keď fotoaparát rozpozná objekt, cieľový AF

●

rámček automaticky sleduje pohyb objektu

neustále naň zaostruje.

a
„Kontinuálne zaostrovanie na pohybujúci
sa objekt (AF Tracking)“ (Str. 34).

Snímanie so špeciálnymi
efektmi (režim P)

Pridajte umelecký výraz k fotograi výberom
požadovaného špeciálneho efektu.

1

Nastavte režim snímania na P.

2

Stlačením tlačidla G prejdite do

vnoreného menu.

.

3

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

14

M

44

00:3400:34

PANORAMAPANORAMA

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTOAUTO

14

M

44

AUTOAUTO

MENU

OK

SAVECANCEL

Pomocou tlačidiel HI vyberte

požadovaný efekt a potom stlačte
tlačidlo A.

Ikona zvoleného režimu P

Režim snímania Možnosť

[ POP ART

MAGIC FILTER

V režime P sú naprogramované

optimálne nastavenia snímania pre každý
efekt scény. Preto v niektorých z týchto
režimov nie je možné meniť nastavenia.

\ PIN HOLE

] FISH EYE

@ DRAWING

Vytváranie panoramatických
snímok (režim p)

1

Nastavte režim snímania na p.

3

Pomocou tlačidiel HI vyberte

požadovaný režim a potom stlačte
tlačidlo A.

Vnorené

menu 1

AUTO

MANUAL

PC

Ďalšie informácie o inštalácii počítačového

softvéru (ib) nájdete v časti „Nabíjanie
batérie a nastavenie fotoaparátu“ (Str. 11).

Ak nastavíte možnosť [AUTO] alebo

[MANUAL], nastavenie [IMAGE SIZE]
(Str. 33) sa pevne nastaví na [2].

Zaostrenie, expozícia (Str. 30), nastavenie

zoomu (Str. 17) a vyváženie bielej (Str. 30)
sa aretujú pri prvej snímke.

Blesk (Str. 28) je pevne nastavený na

režim $ (FLASH OFF).

Aplikácia

Fotoaparát nasníma a spojí tri
snímky. Používateľ vytvorí len
kompozíciu snímok, aby sa
rámiky a ukazovatele prekrývali,
a fotoaparát uvoľní uzávierku.

Fotoaparát nasníma a spojí tri
snímky. Používateľ s pomocou
vodiaceho rámika vytvorí
kompozíciu záberov a manuálne
uvoľní uzávierku.

Nasnímané zábery sa
skombinujú do panoramatickej
snímky prostredníctvom
počítačového softvéru (ib).

Snímanie s nastavením [AUTO]

1 Stlačením spúšte nasnímajte prvý záber.
2 Fotoaparát mierne posuňte v smere

nasledujúceho záberu.

2

Stlačením tlačidla G prejdite do

vnoreného menu.

Rámik

Ukazovateľ

Ukážka spojenia záberov zľava

doprava

SK

25