Olympus STYLUS TOUGH-6010, μ TOUGH-6010 User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

STYLUS TOUGH-6010/

TOUGH-6010

Návod na použitie

● Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pred prvým použitím fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jeho životnosť. Návod si starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie.

● Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko skúšobných snímok.

● V záujme priebežného zdokonaľovania svojich výrobkov si spoločnosť Olympus vyhradzuje právo aktualizácií a zmien informácií v tomto návode.

● Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na obsluhu vznikli počas vývojovej fázy a môžu sa líšiť od ﬁ nálneho výrobku.

Obsah

Krok

Kontrola obsahu balenia

alebo

Remienok Lítiovo-iónová

Digitálny fotoaparát

Ďalšie nevyobrazené príslušenstvo: Návod na použitie (tento návod), softvér OLYMPUS Master 2, záručný list. Obsah sa môže líšiť v závislosti od miesta zakúpenia.

Krok

Príprava fotoaparátu

„Príprava fotoaparátu“ (Str. 10)

Krok

Ako používať fotoaparát

„Štyri spôsoby vykonávania nastavení“ (Str. 3)

Obsah

Názvy súčastí .........................................6

Príprava fotoaparátu ...........................10

Snímanie, prezeranie a vymazávanie ...15

Používanie režimov snímania .............18

Používanie snímacích funkcií .............20

Používanie funkcií prehliadania .........25

Menu snímacích funkcií ......................27

Menu funkcií prehliadania,

úprav a tlače .........................................35

Kábel USB Kábel AV Adaptér na kartu microSD

batéria LI-50B

Krok

Snímanie a prehliadanie snímok

„Snímanie, prezeranie a vymazávanie“ (Str. 15)

Krok

Tlač

„Priama tlač (PictBridge)“ (Str. 48) „Tlačová objednávka (DPOF)“ (Str. 51)

Menu ostatných nastavení

fotoaparátu ...........................................40

Tlač .......................................................48

Používanie softvéru

OLYMPUS Master 2..............................54

Tipy na používanie...............................56

Dodatok ................................................61

Sieťový adaptér (F-1AC)

Túto stranu používajte ako pomôcku pri čítaní časti „Nastavenia v menu“ (Str . 27 až 47).

S použitím menu

Štyri spôsoby vykonávania nastavení

S použitím menu

Menu fotoaparátu poskytuje prístup k rôznym nastaveniam, ako sú napríklad funkcie používané pri snímaní a prehliadaní, nastavenie dátumu a času alebo typ zobrazenia na displeji.

V závislosti od niektorých nastavení a od

zvoleného s režimu (Str. 31) môžu byť niektoré menu nedostupné.

Nastavte volič režimov do inej polohy

než A.

Za symbolom sa

v časti „Nastavenia v menu“ (Str. 27 až 47) uvádzajú dostupné režimy snímania.

Stlačte tlačidlo m.

Na tomto príklade je vysvetlený postup pri

●

nastavení funkcie [DIGITAL ZOOM].

Pomocou tlačidiel ABCD zvoľte

CAMERA MENU

EXIT SET

Hlavné menu režimu

snímania

požadované menu a stlačte tlačidlo o.

Keď podržíte stlačené

tlačidlo E, zobrazí sa vysvetlenie zvolenej možnosti (sprievodca menu).

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITALZOOM

EXIT

Vnorené menu 1

AUTOWB

AUTO

OFF OFF

SET

Používané tlačidlá

Tlačidlo m

Tlačidlo E

Tlačidlo o

Pomocou tlačidiel AB zvoľte

požadované vnorené menu úrovne 1 a stlačte tlačidlo o.

Karta s číslami stránok

CAMERA MENU

EXIT SET

AUTOWB

ISO

AUTO

DRIVE

OFF

FINE ZOOM

OFF

DIGITALZOOM

Ak chcete rýchlo otvoriť požadované vnorené

menu, stlačením tlačidla C prejdite na kartu s číslami stránok a potom pomocou tlačidiel AB prejdite na požadovanú stránku. Stlačením tlačidla D sa vrátite do vnoreného menu úrovne 1.

Niektoré menu obsahujú vnorené menu,

ktoré sa objavia po stlačení tlačidla o.

Pomocou tlačidiel AB zvoľte

Vnorené menu 2

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

BACK

požadované vnorené menu úrovne 2 a stlačte tlačidlo o.

Po vykonaní nastavenia sa na displeji objaví

●

predchádzajúce zobrazenie.

V niektorých menu

môžete používať aj iné postupy. „Nastavenia v menu“ (Str. 27 až 47)

CAMERA MENU

ISO DRIVE FINE ZOOM

DIGITALZOOM

EXIT SET

Krížový ovládač

DIGITAL ZOOM

AUTOWB

OFF

AUTO

OFF

SET

AUTOWB AUTO

OFF

Stlačením tlačidla m dokončite

nastavenie.

Používanie menu FUNC (Str. 23)

Nastavovanie pomocou priamych tlačidiel

Obsluha fotoaparátu poklepaním na telo fotoaparátu

(Str. 46)

Najdôležitejšie snímacie funkcie môžete nastavovať pomocou priamych tlačidiel.

Spúšť (Str. 15)

Tlačidlo zoomu (Str. 20, Str. 25)

Tlačidlo F (kompenzácia expozície) (Str. 21) Tlačidlo & (makro) (Str. 21) Tlačidlo # (blesk) (Str. 20) Tlačidlo Y (samospúšť) (Str. 22)

Tlačidlo q (prehliadanie) (Str. 16)

Tlačidlo g/E/Y (zmena zobrazenia informácií/sprievodca menu/kontrola dátumu a času/LED osvetlenie) (Str. 3, Str. 14, Str. 23)

Tlačidlo o/D (panoramatické snímanie/

lter/technológia korekcie tieňov/

magický ﬁ multiokno/vymazať) (Str. 17, Str. 24)

Používanie menu FUNC (Str. 23)

Pomocou menu FUNC môžete pohotovo nastavovať najčastejšie používané funkcie z menu režimu snímania.

Tlačidlo o (Str. 3, Str. 23)

Obsluha fotoaparátu poklepaním na telo fotoaparátu

Keď je položka [TAP CONTROL] nastavená na možnosť [ON], môžete fotoaparát obsluhovať poklepaním na telo fotoaparátu.

Nastavenie položky [TAP CONTROL] na možnosť [ON]

Dvakrát poklepte fotoaparát na vrchnej strane.

Zobrazí sa okno nastavení [TAP CONTROL].

●

Dvakrát poklepte fotoaparát na vrchnej strane.

Potvrdí sa nastavenie.

●

(Str. 46)

Používané tlačidlá

Krížový ovládač

Tlačidlo o

TAP CONTROL

Tap the camera body to operate the camera.

ONOFF

Menu snímacích funkcií

Keď je volič režimov v polohách na snímanie (A K s b n), môžete upravovať nasledujúce nastavenia.

1 A IMAGE QUALITY ......Str. 27

2 B CAMERA MENU

WB ............................Str. 28

ISO ...........................Str. 28

DRIVE.......................Str. 28

FINE ZOOM..............Str. 29

DIGITAL ZOOM ........ Str. 29

ESP/n....................Str. 29

AF MODE .................Str. 29

R (nahrávanie

zvuku)....................Str. 30

IMAGE STABILIZER

(statické snímky)/ DIS MOVIE MODE (videosekvencia) ...Str. 30

Menu funkcií prehliadania, úprav a tlače

Keď je volič režimov nastavený v polohe q, môžete upravovať nastavenia.

1 G SLIDESHOW ............ Str. 35

2 H PERFECT FIX ..........Str. 35

3 M BEAUTY FIX .............Str. 35

4 I EDIT

Q (zmena

veľkosti) .................Str. 36

P (orezanie) ...........Str. 36

COLOR EDIT ............Str. 36

SHADOW ADJ ..........Str . 30

3 O s .........................Str . 31

4 N PANORAMA ..............Str. 32

5 D RESET ......................Str. 34

6 Q MAGIC FILTER .........Str. 34

7 E SETUP

MEMORY FORMAT/

FORMAT ...............Str. 40

BACKUP ...................Str. 40

W (Jazyk) ............Str. 40

PW ON SETUP ........Str. 41

MENU COLOR .........Str. 41

SOUND SETTINGS...Str. 42

REC VIEW ................ Str. 42

CALENDAR ..............Str. 37

INDEX.......................Str. 37

5 J PLAYBACK MENU

0 (ochrana) ...........Str. 37

y (otáčanie).............Str. 38

R (pridávanie zvuku

k fotograﬁ ám) ........Str. 38

6 K ERASE......................Str. 38

CAMERA MENU

3 8

EXIT SET

Hlavné menu režimu snímania

FILE NAME...............Str. 43

PIXEL MAPPING ...... Str. 43

s (displej) ..............Str. 44

X (dátum/čas) ........Str. 44

DUALTIME ................Str. 44

VIDEO OUT .............. Str. 45

POWER SAVE ..........Str. 46

LED ILLUMINATOR ...Str. 46

TAP CONTROL ........Str. 46

8 F SILENT MODE .........Str. 47

PLAYBACK MENU

EXIT SET

Hlavné menu režimu prehliadania

7 L PRINT ORDER .........Str. 39

8 E SETUP

9 F SILENT MODE .........Str. 47

Rovnaké ako v „Menu

snímaních funkcií“

5SK5

Názvy súčastí

Telo fotoaparátu

2 3 4 5

Mikrofón ..............................Str. 30, 38

Multikonektor ................Str. 45, 48, 54

Kryt konektora .........Str. 45, 48, 54, 67

Pútko pre remienok ...................Str. 10

Reproduktor .................................... —

Kryt priestoru

pre batériu/kartu ...........Str. 10, 57, 67

Blesk .........................................Str. 20

Kontrolka samospúšte/

LED osvetlenie ..............Str. 22, 31, 46

Objektív .....................................Str. 61

Závit pre statív ................................ —

3 4

Tlačidlo n ........................Str. 13

Tlačidlo zoomu ....................Str. 20, 25

Displej .......................Str. 8, 15, 44, 56

Indikátor prístupu na kartu/

indikátor nabíjania ...............Str. 12, 63

Tlačidlo m ........................Str. 3, 5

Tlačidlo g/E/Y

(zmena zobrazenia informácií/ sprievodca menu/kontrola dátumu a času/LED osvetlenie) ...Str. 3, 14, 23

Spúšť ..................................Str. 15, 56

Volič režimov .........Str. 3, 5, 15, 16, 18

8 9

10 11

Tlačidlo q (prehliadanie) ........Str. 16

Tlačidlo o (OK/FUNC) ........Str. 3, 23

Tlačidlo o/D (panoramatické

snímanie/magický ﬁ lter/ technológia korekcie tieňov/

multi okno/vymazať) ...........Str. 17, 24

Krížový ovládač ................Str. 3, 4, 13

Tlačidlo F

(kompenzácia expozície) ......Str. 21

Tlačidlo & (makro) ...............Str. 21

Tlačidlo Y (samospúšť) .......Str. 22

Tlačidlo # (blesk) .................Str. 20

Displej

Displej v režime snímania

2 54 98763

ISO

1600

23 22

ORM

+2.0 1/30 F3.3

Statická snímka Videosekvencia

2 54 983 6

AFL

12 13

15171819 1416

22 21 20

00:34

12 13

VGA

+2.0

15 141619

Režim snímania ..................Str. 18, 19

Zábleskový režim ......................Str. 20

Tichý režim................................Str. 47

Stabilizácia obrazu (statické

snímky)/digitálna stabilizácia

obrazu (videosekvencie) ...........Str. 30

Makro/super makro/

S-makro LED režim ..................Str. 21

Technológia korekcie tieňov

Aretácia AF ...............................Str. 18

Obsluha poklepaním

na fotoaparát ...................Str. 4, 31, 46

Stav batérie .........................Str. 12, 57

Blesk v pohotovostnom režime/

upozornenie na chvenie fotoaparátu/

nabíjanie blesku ........................Str. 54

Rámček AF ...............................Str . 15

......Str. 30

Nahrávanie zvuku ...............Str. 19, 30

Duálny čas ................................Str. 44

Počet statických snímok, ktoré

je možné uložiť/zostávajúci

záznamový čas .............Str. 15, 19, 64

Používaná pamäť .....................Str. 63

Samospúšť ...............................Str. 22

Veľkosť clony ............................Str. 15

Rýchlosť uzávierky ...................Str. 15

Kompenzácia expozície ............Str. 21

Komprimácia/snímková

frekvencia .................................Str. 27

Veľkosť záberu ..........................Str. 27

Meranie .....................................Str. 29

Sekvenčné snímanie ................Str. 28

ISO ............................................Str. 28

Vyváženie bielej farby ...............Str. 28

Displej v režime prehliadania

4 61

2009.10.26 12:30 4

Statická snímka Videosekvencia

1/1000

ISO 1

5 5

F3.3 +2.0

600

ORM

100-0004

131415

8 9

10 11 12

2009.10.26 12:30

1314

4 61

100-0004

00:14/00:34

VGA

10 16 11 12

Tichý režim................................Str. 47

Tlačová objednávka/

počet výtlačkov ............. Str. 51/Str. 50

Nahrávanie zvuku ...Str. 19, 30, 38, 60

Ochrana ....................................Str. 37

Obsluha poklepaním

na fotoaparát ...................Str. 4, 31, 46

Stav batérie .........................Str. 12, 57

Veľkosť clony ............................Str. 15

Kompenzácia expozície ............Str. 21

Vyváženie bielej farby ...............Str. 28

Veľkosť záberu ..........................Str. 27

Číslo súboru ..............................Str. 43

Číslo snímku

uplynutý čas/celková

dĺžka záznamu ..........................Str. 17

Používaná pamäť .....................Str. 63

Komprimácia/

snímková frekvencia .................Str. 27

ISO ............................................Str. 28

Dátum a čas ........................Str. 13, 44

Rýchlosť uzávierky ...................Str. 15

Príprava fotoaparátu

Pripevnenie remienka fotoaparátu

Dotiahnite remienok pevne, aby nevykĺzol.

Vkladanie batérie a pamäťovej karty xD-Picture Card™ (predávanej samostatne) do fotoaparátu

Do fotoaparátu nevkladajte iné predmety

okrem karty xD-Picture Card alebo adaptéra na karty microSD.

Poistka batérie

Batéria má prednú a zadnú stranu. Batériu

vložte správnym spôsobom podľa obrázka. Ak batériu vložíte nesprávne, fotoaparát nebude fungovať.

Pri vkladaní batérie odsuňte poistku batérie

v smere šípky.

Ak chcete batériu vybrať, posuňte poistku

batérie v smere šípky a potom batériu vytiahnite.

Uistite sa, že pred otvorením alebo

zatvorením krytu priestoru na batériu/kartu fotoaparát vypnete.

Pred použitím fotoaparátu sa uistite, že je

zatvorený kryt priestoru na batériu/kartu.

VrubMiesto pre označenie

Kryt priestoru pre batériu/kartu

Zasúvajte kartu dovnútra v priamom smere,

až s cvaknutím zaskočí na svoje miesto.

Nedotýkajte sa kontaktov na karte.

Nabíjanie batérie

Priložený sieťový adaptér (F-1AC

s napájacím káblom alebo zásuvný) sa líši v závislosti od oblasti, kde ste fotoaparát zakúpili. Ak ste dostali zásuvný sieťový adaptér, zastrčte ho priamo do elektrickej zásuvky.

Priložený sieťový adaptér (F-1AC) je určený

iba na nabíjanie. V čase, keď je k fotoaparátu pripojený sieťový adaptér, nevykonávajte činnosti, ako je snímanie, prehliadanie snímok atď.

Príklad: sieťový adaptér s napájacím káblom

Dbajte na to, aby sa na tesnenie krytu

priestoru na batérie a kartu neprilepili žiadne cudzie materiály, napr. špina alebo piesok, a aby neboli popraskané alebo poškriabané.

Tento fotoaparát umožňuje snímať zábery

do vnútornej pamäte aj bez vloženej karty xD-Picture Card (predávanej samostatne). „Používanie karty xD-Picture Card“ (Str. 62)

„Počet snímok (fotograﬁ í), ktoré možno

uložiť/Dĺžka nepretržitého záznamu (videozáznamu) vo vnútornej pamäti a na karte xD-Picture card“ (Str. 64)

Vyberanie karty xD-Picture Card

Zatlačte kartu, aby sa ozvalo cvaknutie

a karta sa mierne vysunula. Potom kartu vytiahnite prstami.

Sieťová zásuvka

Sieťový adaptér

Napájací kábel

Multikonektor

Kryt zásuviek

Batéria je dodávaná čiastočne nabitá.

Pred použitím fotoaparátu nechajte batériu nabíjať, až kým kontrolka nezačne svietiť namodro (približne 2,5 hodiny).

Ak kontrolka nabíjania nesvieti alebo svieti

namodro a naoranžovo, môže to znamenať, že niektorý kábel nie je správne zapojený, alebo je poškodená batéria, fotoaparát alebo sieťový adaptér.

Bližšie informácie o batérii a sieťovom

adaptéri si prečítajte v časti „Batéria, sieťový adaptér (priložený) a nabíjačka (predávaná zvlášť)“ (Str. 61).

Ukazovateľ nabíjania Svieti (naoranžovo): Nabíjanie Svieti (namodro): Batéria nabitá

Kedy je potrebné nabiť batériu

Batériu nabite, keď sa zobrazí nasledujúce chybové hlásenie.

Bliká načerveno

BATTERY EMPTY

Pravý horný roh displeja Chybové hlásenie

Používanie kariet microSD a microSDHC (predávané samostatne)

Vďaka adaptéru na kartu microSD môžete v tomto fotoaparáte používať aj pamäťové karty typu microSD/microSDHC (ďalej len „karty microSD“).

„Používanie adaptéra na kartu microSD“

(Str. 65)

Vložte kartu microSD do adaptéra

na kartu microSD.

Kartu zasuňte úplne.

Vložte adaptér s kartou microSD do

fotoaparátu.

Vrub

Vybratie karty microSD

Vytiahnite kartu microSD v priamom smere. Nedotýkajte sa kontaktov na adaptéri

na kartu microSD ani na samotnej karte microSD.

Krížový ovládač a sprievodca obsluhou

Symboly 1 2 4 3, , ktoré sa zobrazujú pri rôznych nastaveniach a pri prehrávaní videosekvencií vás informujú o možnostiach použitia krížového ovládača.

EXPOSURE COMP.

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

YMD

2009.10.26 12:30

00:14/00:34

Nastavenie dátumu a času

Dátum a čas, ktoré nastavíte v tomto menu, sa budú používať pri vytváraní názvov súborov, pri tlači dátumu na fotograﬁ e a na iné účely.

Stlačením tlačidla n zapnite

fotoaparát.

Ak ste ešte nenastavovali dátum a čas, zobrazí

●

sa obrazovka na nastavenie dátumu a času.

100-0004

---- -- -- -- --

CANCEL

Obrazovka nastavenia dátumu

DTIME

YMD

a času

Krížový ovládač

Sprievodca obsluhou, ktorý sa zobrazuje v dolnej časti displeja vás informuje o možnostiach použitia tlačidiel m, o, tlačidla zoomu alebo tlačidla D.

CAMERA MENU

EXIT SET

SEL. IMAGE

BACK GO

SET

14253

Sprievodca obsluhou

Pomocou tlačidiel AB nastavte

rok pod položkou [Y].

D TIME

-- -- -- --

2009

CANCEL

Stlačením tlačidla D uložte

nastavený rok v položke [Y].

DTIME

-- -- -- --

2009

CANCEL

YMD

Tak ako v 2. a 3. kroku nastavte

pomocou tlačidiel ABCD a tlačidla o položky [M] (mesiac), [D] (deň) a [TIME] (hodiny a minúty) a [Y/M/D] (poradie položiek dátumu).

Ak chcete dosiahnuť presné nastavenie

času, tlačidlo o stlačte vtedy, keď časové

znamenie ohlasuje 00 sekúnd.

Dátum a čas môžete neskôr upraviť

pomocou menu. [X] (dátum/čas) (Str. 44)

Kontrola dátumu a času

Keď je fotoaparát vypnutý, stlačte tlačidlo g Aktuálny čas sa zobrazí približne na 3 sekundy.

Zmena jazyka textov na displeji

Jazyk používaný v položkách menu a chybových hláseniach si môžete zvoliť.

Stlačte tlačidlo m a stlačením

ABCD vyberte [E] (SETUP).

SETUP

Pomocou tlačidiel AB zvoľte

položku [W] a stlačte tlačidlo o.

Pomocou tlačidiel ABCD

zvoľte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo o.

Stlačte tlačidlo m.

Stlačte tlačidlo o.

EXIT SET

SETUP

MEMORY FORMAT

BACKUP

3 4

PW ON SETUP MENU COLOR

EXIT SET

ENGLISH

NORMAL

Snímanie, prezeranie a vymazávanie

Snímanie s optimálnym clonovým číslom a e xpozičným časom (režim K)

V tomto režime bude fotoaparát automaticky nastavovať správnu expozíciu a súčasne budete môcť meniť nastavenia rôznych funkcií v menu režimu snímania, ako napríklad kompenzáciu expozície, vyváženie bielej atď.

Nastavte volič režimov na K.

Stlačením tlačidla n zapnite

fotoaparát.

Indikátor režimu P

ORM

Počet uložiteľných statických

(displej v pohotovostnom stave)

Displej

snímok (Str. 63)

Namierte fotoaparát tak, aby mal

záber požadovanú kompozíciu.

Displej

Vodorovné uchopenie

Zvislé uchopenie

Pri držaní fotoaparátu dávajte pozor, aby ste

blesk nezakrývali prstami atď.

Stlačením spúšte do polovice

1/400 F3.3

zdvihu zaostrite na snímaný objekt.

Keď fotoaparát zaostrí na objekt, zaaretuje sa

●

expozícia (zobrazí sa clonové číslo a expozičný čas) a farba rámika AF sa zmení na zelenú.

●

Ak rámik AF bliká načerveno, znamená to, že fotoaparát nebol schopný zaostriť. Skúste zaostriť znova.

Opätovným stlačením tlačidla n

vypnite fotoaparát.

Stlačenie spúšte do polovice

„Zaostrovanie“ (Str. 58)

1/400 F3.3

Rámček AF

Expozičný čas

Hodnota clony

Ak chcete nasnímať záber, zľahka

stlačte spúšť na doraz, pričom dbajte na to, aby ste fotoaparátom nepohli.

Prezeranie obrázkov

Nastavte volič režimov na q.

Číslo snímku

Úplné stlačenie

1/400 F3.3

Displej s nasnímaným záberom

Prehliadanie záberov po nasnímaní

Po stlačení tlačidla q si môžete prezerať nasnímané zábery. Ak chcete pokračovať v snímaní, znova stlačte tlačidlo q, alebo stlačte spúšť do polovice zdvihu.

Keď je položka [TAP CONTROL] nastavená

na možnosť [ON], môžete fotoaparát obsluhovať poklepaním na telo fotoaparátu. [TAP CONTROL] (Str. 46)

Snímanie videosekvencií

„Snímanie videosekvencií (režim A)“ (Str. 19)

2009.10.26 12:30

Prehliadaná snímka

Pomocou tlačidiel ABCD zvoľte

požadovanú snímku.

Posun

o 10 snímok

dozadu.

Zobrazenie

predchádzajúcej

snímky

Veľkosť zobrazených snímok môžete meniť.

„Zobrazenie ukážok, zobrazenie kalendára a zväčšené zobrazenie“ (Str. 25)

Zobrazenie nasledujúcej snímky

Posun o 10 snímok dopredu

ORM

100-0001

Prehrávanie videosekvencií

ERASE

Zvoľte požadovanú videosekvenciu a stlačte tlačidlo o.

2009.10.26 12:30 100-0004

MOVIE PLAY

Videosekvencia

Možnosti pri prehrávaní videosekvencií

Hlasitosť: Počas prehrávania stláčajte tlačidlá AB. Rýchly posun dopredu/dozadu: Voľba pomocou CD. Pri každom stlačení tlačidla sa rýchlosť prehrávania mení v smere stlačeného tlačidla, v poradí 2x, 20x a 1x (štandardná rýchlosť). Pauza: Stlačte tlačidlo o.

2009.10.26 12:30 100-0004

Čas prehrávania/

Celkový

záznamový čas

Prvá (posledná) snímka/posun po jednej snímke: Stlačením tlačidla A

počas pauzy prejdete na prvú snímku a stlačením tlačidla B na poslednú snímku. Stlačenim tlačidla C aktivujete prehrávanie v opačnom smere a stlačením tlačidla D aktivujete prehrávanie v normálnom smere. Stlačením tlačidla o obnovíte normálne prehrávanie.

Počas prehrávania

00:12/00:34

Vymazávanie snímok pri prehliadaní (vymazanie jednej snímky)

Zobrazte snímku, ktorú chcete

vymazať a stlačte tlačidlo D.

ERASE

Stlačením tlačidla A zvoľte

možnosť [YES] (áno) a stlačte tlačidlo o.

Funkcia [K ERASE] (Str. 38)

YES

SETCANCEL

Zastavenie prehrávania videosekvencie

Stlačte tlačidlo m.

2009.10.26 12:30

Počas pauzy

100-0004

00:14/00:34

Používanie režimov snímania

V tejto časti sú opísané dostupné režimy snímania. V závislosti od konkrétneho režimu môžu byť niektoré nastavenia zmenené. Podrobnejšie informácie o funkciách, ktoré je možné upraviť nájdete v časti „Menu snímacích funkcií“ na strane 27.

Používanie režimu vhodného pre snímanú scénu (režim s)

Volič režimov nastavte na s.

PORTRAIT

EXIT

Keď podržíte stlačené tlačidlo E, zobrazí sa opis

●

zvoleného režimu.

Pomocou tlačidiel AB zvoľte

vhodný režim snímania pre danú scénu a stlačte tlačidlo o.

Ikona zvoleného

scénického

režimu

ORM

Iný scénický režim môžete neskôr zvoliť

pomocou menu. [O s] (Str. 31)

Na snímanie fotograﬁ í pod vodou

Zvoľte položku [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1], [l UNDERWATER WIDE2]*1, [H UNDERWATER MACRO].

Keď je nastavená možnosť [l UNDERWATER WIDE2], vzdialenosť zaostrenia sa automaticky pevne nastaví na hodnotu pribl. 5,0 m.

Pri prekročení hĺbky 3 m použite podvodné

puzdro.

SET

„Dôležité informácie týkajúce sa odolnosti

voči vode a otrasom“ (Str. 65)

Na aretáciu vzdialenosti zaostrenia pri snímaní pod vodou (aretácia AF)

Keď je zvolená možnosť [T UNDERWATER SNAPSHOT], [k UNDERWATER WIDE1] alebo [H UNDERWATER MACRO], stlačte tlačidlo B.

^ symbol

ORM

Na zrušenie znova stlačte tlačidlo B,

čím odstránite značku ^.

Vylepšenie odtieňa tváre a textúry (b režim)

Fotoaparát vyhľadá tvár objektu a dá pokožke hladký, priehľadný vzhľad pre vytvorenie snímky.

Nastavte volič režimov na b.

Indikátor režimu b

ORM

AFL

00:35

QVGA

00:34

REC

Namierte fotoaparát na snímaný

objekt. Skontrolujte oblasť v rámiku, ktorý sa nachádza okolo tváre rozpoznanej fotoaparátom a potom stlačením spúšte nasnímajte záber.

Uloží sa upravená aj neupravená snímka.

●

Ak snímku nie je možné retušovať, uloží sa iba

●

neupravená snímka.

Pri niektorých objektoch sa snímok nemusí

zobraziť, jeho zobrazenie môže chvíľu trvať alebo opravy nemusia byť dostatočné.

Nastavenie [IMAGE SIZE] retušovanej

snímky je obmedzené na [J] alebo menej.

Snímanie s automatickým nastavením (režim A)

Fotoaparát automaticky zvolí optimálny režim snímania pre danú scénu. Ide o plne automatický režim, v ktorom môžete jednoduchým stlačením spúšte snímať zábery s najvhodnejším nastavením pre snímanú scénu. Nastavenia v ponuke funkcie režimu snímania nie sú dostuné v režime A.

Nastavte volič režimov na A.

Indikátor sa zmení na ikonu scénického režimu zvoleného fotoaparátom.

AUTO

ORM

Ak chcete zistiť, ktorý režim snímania fotoaparát

●

automaticky nastavil, stlačte spúšť do polovice alebo stlačte tlačidlo g

V niektorých prípadoch fotoaparát nemusí

zvoliť požadovaný režim snímania.

Ak fotoaparát nedokáže určiť, ktorý je

optimálny režim, zvolený bude režim P.

Snímanie videosekvencií (režim n)

Spolu s videosekvenciou sa zaznamená aj zvuk.

Volič režimov nastavte na n.

Indikátor režimu A

QVGA

Použitie zoomu pri snímaní videosekvencie

Počas snímania videosekvencií nie je možné používať optický zoom. Použite funkciu [DIGITAL ZOOM] (Str. 29).

Snímanie videosekvencií s použitím digitálnej stabilizácie obrazu

[DIS MOVIE MODE] (Str. 30)

Stlačením spúšte do polovice

zdvihu zaostrite na objekt a jemným dotlačením spúšte na doraz spustite nahrávanie.

Pri snímaní svieti načerveno

REC

Stlačenie spúšte

do polovice

Úplné stlačenie

Zostávajúca dĺžka záznamu (Str. 64)

Jemným stlačením spúšte na doraz

zastavte nahrávanie.

00:35

00:34

Používanie snímacích funkcií

Okrem veľkého množstva snímacích režimov ponúka fotoaparát funkcie, ktoré rozširujú možnosti snímania a výrazové výrazové prostriedky fotografa.

Používanie optického zoomu

Pomocou tlačidla zoomu môžete meniť priblíženie záberu.

Stlačenie tlačidla

širokouhlej pozície (W)

W T

ORM

Lišta zoomu

Optický zoom: 3,6 x, Digitálny zoom: 5,0 x. Pri snímaní s priblížením záberu

odporúčame používať funkciu [IMAGE STABILIZER] (statické snímky)/[DIS MOVIE MODE] (videosekvencie) (Str. 30).

Zväčšenie snímaného objektu bez zníženia kvality obrazu

[FINE ZOOM] (Str. 29)

Zväčšenie snímaného objektu

[DIGITAL ZOOM] (Str. 29)

Stlačenie tlačidla teleskopickej pozície (T)

W T

ORM

Podľa vzhľadu lišty zoomu je možné určiť, či

je aktívny jemný zoom alebo digitálny zoom.

Používanie optického zoomu

Rozsah optického zoomu

Používanie jemného zoomu

Rozsah jemného zoomu

Používanie digitálneho zoomu

Rozsah digitálneho zoomu

Fotografovanie s bleskom

Podľa podmienok pri snímaní môžete nastaviť najvhodnejší režim blesku a zhotoviť požadovaný záber.

Stlačte tlačidlo #.

Keď je položka [TAP CONTROL] nastavená

na možnosť [ON], môžete fotoaparát obsluhovať poklepaním na telo fotoaparátu. [TAP CONTROL] (Str. 46)

AUTO

SET

OKOK

FLASH AUTO

! # $

AUTO

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Pomocou tlačidiel CD vyberte

požadovanú možnosť a stlačením tlačidla o ju aktivujte.

Položka Popis

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN FLASH OFF Blesk nepracuje.

Blesk pracuje automaticky pri nízkom osvetlení alebo pri protisvetle.

Blesk vyšle sériu predbleskov, ktoré zamedzia vzniku efektu červených očí.

Blesk pracuje nezávisle od okolitého osvetlenia.

Fotografovanie zblízka (snímanie v režime makro)

Táto funkcia umožňuje zaostriť a nasnímať objekty z malej vzdialenosti.

Stlačte tlačidlo &.

Keď je položka [TAP CONTROL] nastavená

na možnosť [ON], môžete fotoaparát obsluhovať poklepaním na telo fotoaparátu. [TAP CONTROL] (Str. 46)

SET

OFFOFF

OKOK

Úprava jasu (kompenzácia expozície)

Jas záberu môžete oproti štandardnému jasu (so správnou expozíciou), nastaveného fotoaparátom podľa režimu snímania (okrem režimu A), upraviť tak, aby ste dosiahli tmavšiu alebo svetlejšiu snímku.

Stlačte tlačidlo F.

EXPOSURE COMP.

0.0

+0.7

Hodnota kompenzácie expozície

Pomocou tlačidiel ABCD zvoľte

požadovaný jas snímky a stlačte tlačidlo o.

Pomocou tlačidiel CD vyberte

požadovanú možnosť a stlačením tlačidla o ju aktivujte.

Položka Popis

OFF Režim makro je vypnutý. MACRO

+0.3

SUPER

MACRO

+1.0

S-MACRO

*3*4

LED

Keď je zoom v širokouhlej polohe (W).

Keď je zoom v polohe telefoto (T).

Zoom je automaticky nastavený na pevnú hodnotu.

Citlivosť [ISO] (Str. 28) sa automaticky pevne

nastaví na možnosť [AUTO].

V režime [%] alebo [O] nie je možné

používať blesk (Str. 20) a zoom (Str. 20).

OFF

% &

OFF

Umožňuje snímať zo vzdialenosti

(30 cm*2) od objektu.

od 10 cm Umožňuje snímať zo vzdialenosti

od 2 cm od objektu. Objekty vo vzdialenosti 50 cm alebo väčšej nie je možné zaostriť.

LED osvetlenie dokáže pri stlačení spúšte do polovice zdvihu osvetliť oblasť vo vzdialenosti 7 až 20 cm od objektívu.

Používanie samospúšte

Po úplnom stlačení spúšte sa záber nasníma až po určitom čase.

Stlačte tlačidlo Y.

SET

SELFTIMER

ORM

Pomocou tlačidla AB vyberte

OFF

požadovanú možnosť a stlačením tlačidla o ju aktivujte.

Položka Popis

OFF Zrušenie samospúšte.

Najprv sa rozsvieti kontrolka

samospúšte na približne 10 sekúnd, potom bude blikať približne 2 sekundy a potom sa nasníma záber.

Režim samospúšte sa automaticky zruší

po vytvorení jednej snímky.

Zrušenie aktivovanej samospúšte

Znova stlačte tlačidlo Y.

YYY

OFF

OKOK

Používanie LED osvetlenia

V tmavom prostredí vám pomocné LED osvetlenie pomôže osveliť prostredie a vytvoriť kompozíciu záberu.

Nastavte funkciu [LED ILLUMINATOR]

(Str. 46) na možnosť [ON].

Stlačte a podržte tlačidlo Y, až

kým sa nerozsvieti pomocné LED osvetlenie.

Ak vykonáte nejaký úkon, kým je LED osvetlenie

●

aktívne, bude svieti približne 90 sekúnd.

LED osvetlenie

Ak v priebehu približne 30 sekúnd

nevykonáte žiadny úkon, LED osvetlenie zhasne.

Aj keď je fotoaparát vypnutý, ak je

tlačidlo Y stlačené dovtedy, kým sa nerozsvieti LED osvetlenie, osvetlenie bude svietiť 30 sekúnd.

Vypnutie LED osvetlenia

Stlačte a podržte tlačidlo Y, až kým pomocné LED osvetlenie nezhasne.

Voľba druhu informácií zobrazovaných pri snímaní

Zobrazenie informácií na displeji môžete meniť podľa situácie, napríklad keď chcete dosiahnuť presnú kompozíciu záberu pomocou mriežky na displeji.

Stlačte tlačidlo g

Po každom stlačení tlačidla sa zmení druh

●

zobrazených informácií, a to v nasledujúcom poradí. „Displej v režime snímania“ (Str. 8)

Normálny režim

ISO 1600

ORM

+2.0

Žiadne informácie

Vysvetlivky k histogramu

Ak vysoké hodnoty vypĺňajú veľkú časť rámčeka, záber bude príliš svetlý.

Ak vysoké hodnoty vypĺňajú veľkú časť rámčeka, záber bude príliš tmavý.

Zelená oblasť znázorňuje rozloženie svetla v strede zobrazenia.

Histogram

ISO 1600

ORM

+2.0

Mriežka

ISO 1600

ORM

+2.0

Používanie menu FUNC

Menu FUNC poskytuje možnosť pohotovo vyvolať a nastavovať nasledujúce funkcie.

[WB] (Str. 28)• [ISO] (Str. 28)• [DRIVE] (Str. 28)•

Stlačte tlačidlo o.

Pomocou tlačidiel AB zvoľte

funkciu a pomocou tlačidiel CD zvoľte jej požadované nastavenie. Potom stlačením tlačidla o aktivujte zvolené nastavenie.

[ESP/n] (Str. 29)• [A IMAGE QUALITY] (Str. 27)•

AUTO

ISO

AUTO

ESP

ORM

ESP

Rýchle vyvolanie a používanie funkcií snímania

Rýchlo vyvolané a použité môžu byť nasledovné funkcie menu.

[PANORAMA] (Str. 32)• [SHADOW ADJ] (Str. 30)• [MAGIC FILTER]

• [MULTI WINDOW] (Str. 34)

Stlačte tlačidlo o/D.

Pomocou tlačidiel CD vyberte

• (Str. 24)

PANORAMA

požadovanú funkciu menu a stlačením tlačidla o ju aktivujte.

Zobrazovanie ukážok efektov (multiokno)

Zvolením niektorej z možností [ZOOM], [EXPOSURE COMP.], [WB] alebo [ESP/n] sa zobrazia 4 obrázky náhľadu, ktoré odrážajú nastavené hodnoty zvolenej funkcie snímania. Pomocou tlačidiel požadovaný obraz a stlačte tlačidlo o.

ABCD

zvoľte

Zosvetlenie monitora (Zosilnenie podsvietenia)

Stlačením a podržaním tlačidla o/D monitor zosvetlíte. Pôvodný jas monitora sa obnoví, ak po dobu 10 sekúnd neuskutočníte žiadnu činnosť.

Používanie funkcií prehliadania

Zobrazenie ukážok, zobrazenie kalendára a zväčšené zobrazenie

Zobrazenie ukážok a zobrazenie kalendára umožňuje rýchly výber požadovanej snímky. Pri zväčšenom zobrazení (až s 10-násobným zobrazením) môžete kontrolovať detaily na snímke.

Stlačte tlačidlo zoomu.

Zobrazenie jednej

snímky

ORM

2009.10.26 12:30

100-0004

Zobrazenie ukážok

2009.10.26 4

12:30

2009.10.26 12:30 4

Zobrazenie

kalendára

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2009

27 28 29 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

Zväčšené

zobrazenie

2009.10.26 12:30

2009.10.26 12:30 4

Voľba snímky pri zobrazení ukážok

Pomocou tlačidiel ABCD zvoľte snímku a stlačením tlačidla o zobrazte zvolenú snímku na celom displeji.

Voľba snímok v zobrazení kalendára

Pomocou tlačidiel ABCD zvoľte dátum a stlačením tlačidla o alebo stlačením tlačidla zoomu T zobrazte snímky zaznamenané vo zvolený dátum.

Posúvanie obrazu pri zväčšenom zobrazení

Pomocou tlačidiel ABCD posúvajte zobrazený výrez.

Voľba druhu zobrazených informácií o snímke

Môžete zmeniť druh zobrazených informácií o snímke.

Stlačte tlačidlo g

Po každom stlačení tlačidla sa zmení druh

●

zobrazených informácií o snímke, a to v nasledujúcom poradí.

Normálny režim

ORM

100-0004

ISO

F3.31/1000 +2.0

400

ORM

100-0004

2009.10.26 12:30 4

Podrobné

2009.10.26 12:30 4

„Vysvetlivky k histogramu“ (Str. 23)

Histogram

ISO

2009.10.26 12:30

Žiadne informácie

1/1000

F3.3 +2.0

400

ORM

+ 58 hidden pages

Olympus STYLUS TOUGH-6010, μ TOUGH-6010 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Názvy súčastí

Príprava fotoaparátu

Snímanie, prezeranie a vymazávanie

Používanie režimov snímania

Používanie snímacích funkcií

Používanie funkcií prehliadania