Olympus Stylus 840, µ 840 User Manual

DIGITALNI FOTOAPARAT

SR

Uputstvo
za upotrebu

(

Hvala vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite,
pažljivo pročitajte ova uputstva, kako bi vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom.

(

Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli
na vaš novi aparat.

(

U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni
sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.

(

Slike LCD ekrana i ilustracij e fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu mogu se razlikovati od stvarnog
izgleda proizvoda.

Vodič za brzi početak

Počnite odmah da koristite
svoj fotoaparat.

Funkcije dugmadi

Funkcije menija

Štampanje slika

Upotreba programa
OLYMPUS Master

Upoznavanje sa radom
fotoaparata

Dodatak

Sadržaj

Upoznajte se sa funkcijama dugmadi
fotoaparata prateći ilustracije.

Naučite kako da odštampate snimlje ne
fotografije.

Naučite kako da prebacite i sačuvate
slike na računaru.

Saznajte više o funkcijama fotoaparata
i kako da napravite što bolje slike.

Upoznajte se sa pogodnim funkcijama
i merama predostrožnosti namenjenim
efikasnijem korišćenju fotoaparata.

Upoznajte se sa menijima koji
kontrolišu funkcije i savladajte osnovne
postavke.

Funkcije dugmadi

Funkcije menija

Štampanje slika

Upoznavanje sa radom
fotoaparata

Dodatak

str. 11

str. 20

str. 40

str. 50

str. 61

Upotreba programa
OLYMPUS Master

str. 45

Vodič za brzi početak

str. 3

2

SR

Delovi i oprema (sadržaj pakovanja)

Digitalni fotoaparat Traka Litijum-jonska baterija

(LI-42B)

Punjač

(LI-40C)

USB kabl AV kabl OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Delovi koji nisu prikazani: Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo), osnovno uputstvo,
garantni list. Sadržaj pakovanja može da se razlikuje u zavisnosti od mesta kupovine.

Postavljanje trake

Vod ič za brzi početak

(

Traku povucite i čvrsto zategnite da se ne olabavi.

SR

3

Priprema fotoaparata

Indikator punjenja
Lampica upaljena

(crveno): Punjenje
Lampica ugašena: Punjenje je završeno
(Vreme punjenja: Približno 5 sati)

Punjač

Litijum-jonska baterija

Zidna utičnica za

naizmeničnu struju

Priključni kabl

3

1

2

2

1

a. Napunite bateriju.

(

Priložena baterija je samo delimično napunjena.

b. Ubacite opcionalnu xD-Picture karticu u fotoaparat.

Vod ič za brzi početak

4

SR

Priprema fotoaparata

3

Bravica za pričvršćivanje baterije

Da biste izvadili bateriju, gurnite bravicu
za pričvršćivanje baterije u pravcu
strelice.

(

Prilikom postavljanja kartice,
prvo ubacite stranu sa
oznakom tako da oznake

budu okrenute ka bravici

za pričvršćivanje baterije.

Ukoliko nepravilno ubacite bateriju,
nećete moći da je izvadite.
Ne primenjujte silu. Obratite se
ovlašćenim distributerima / servisnim
centrima. Spoljašnja oštećenja
baterije (ogrebotine, itd.) mogu
dovesti do pregrevanja ili eksplozije.

Urez

Indeksno područje

(

Okrenite karticu na prikazani način
i stavite je u otvor za karticu kao što
je prikazano na slici.

Gurnite karticu dok ne »klikne«.

Da biste izvadili karticu, pritisnite je do kraja
unutra i lagano je otpustite. Zatim uhvatite karticu
i izvadite je.

5

6

4

Vod ič za brzi početak

(

Sa ovim fotoaparatom možete snimiti slike čak i bez upotrebe opcionalne
kartice – xD-Picture Card™ (u daljem tekstu »kartica«). Ukoliko xD-Picture
kartica nije ubačena, slike će biti sačuvane samo u internoj memoriji.
Više informacija o kartici potražite u odeljku »Kartica« (str. 62)

SR

5

Uključivanje fotoaparata

Za pregled slika (režim reprodukcije)

Za snimanje video zapisa
(režim snimanja)

Za snimanje slika (režim snimanja)

Dugme

o

X

Y M

Y M D

D TIMET IM E

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Napomena

U ovom uputstvu za upotrebu pravci tastera-strelica
(

1243

) označeni su sa

1243

.

1

2

34

Ovaj odeljak objašnjava kako da uključite fotoaparat u režim snimanja.

a. Postavite točkić za izbor režima rada u položaj

Režimi snimanja slika

h Ova funkcija omogućava snimanje slika uz pomoć automatskih postavki fotoaparata.

K Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu zatvarača.

s Ova funkcija omogućava snimanje slika uz pomoć programa koji odgovara situaciji.
g Ova funkcija omogućava podešavanje željenih postavki uz pomoć vodiča za snimanje

b. Pritisnite dugme

koji se prikazuju na ekranu.

o

.

Vod ič za brzi početak

h

.

• Ovaj ekran se pojavljuje
kada datum i vreme još
nisu podešeni.

(

Da biste isključili fotoaparat, ponovo pritisnite dugme

6

SR

o

.

Podešavanje datuma i vremena

Ekran za podešavanje datuma i vremena

Y M

D

T IM E

Y-M-D (Year [Godina]-Month [Mesec]-Day [Dan])

Izlazak iz postavke.

Minut
Formati datuma (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)

Sat

Dugme 2 Y

Dugme 1 F

X

Y M

Y M D

D TIMET IM E

-- -- -- --

MENU

CANCEL

2008

Dugme 3#

X

Y M

Y M D

D TIMET IM E

-- -- --

MENU

CANCEL

2008 08

X

TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Y M D

a. Pritisnite dugme 1 F i dugme

• Prve dve cifre godine ne mogu da se promene.

b. Pritisnite dugme 3#.

c. Pritisnite dugme

da biste izabrali [M].

1 F

i dugme

2Y

da biste izabrali [Y].

2Y

SR

Vod ič za brzi početak

7

Podešavanje datuma i vremena

X

Y M

Y M D

D TIMET IM E

-- -- --

MENU

CANCEL

2008 08 26

X

Y M

Y M D

D TIMET IM E

MENU

CANCEL

2008 08 26 3012

OK

SET

X

Y M DYMDTIMET I M E

MENU

CANCEL

2008 08 26 3012

Y M D

OK

SET

Dugme e

8M8

M

Prikazan je broj slika koje mogu

da se sačuvaju.

d. Pritisnite dugme 3#.
e. Pritisnite dugme

i dugme

2Y

1 F

da biste izabrali [D].

3#

f. Pritisnite dugme
g. Pritisnite dugme

1 F

.

i dugme

2Y

da biste izabrali sate i minute.

• Vreme se prikazuje u 24-časovnom formatu.

h. Pritisnite dugme 3#.
i. Pritisnite dugme

i dugme

2Y

1 F

da biste izabrali godinu, mesec i dan
[Y / M / D].

Vod ič za brzi početak

j. Kada podesite sve elemente, pritisnite

e

dugme

• Za precizno podešavanje vremena pritisnite dugme e kada vremeniski signal dođe
na 00 sekundi.

.

8

SR

Snimanje slika

Dugme zatvarača

(Pritisnuto napola)

AF nišan
Postavite ovu oznaku na objekat
snimanja.

Dugme zatvarača

(Pritisnuto do kraja)

Lampica pristupa kartici
treperi.

a. Držanje fotoaparata.

Horizontalni položaj Vertikalni položaj

b. Fokusiranje.

• Oznaka AF nišana svetli zeleno kada su fokus
i ekspozicija zaključani. Prikazuje se dužina
ekspozicije i vrednost otvora blende.

• Ako oznaka AF nišana treperi crveno, fokus nije
podešen pravilno. Pokušajte ponovo.

c. Snimanje.

Vod ič za brzi početak

SR

9

Pregled slika

Dugme o

8M8

M

Tasteri strelice

Naredna slika

Prethodna slika

Točkić za izbor režima rada

Brisanje slika

Dugme f / S

Dugme 1 F

Dugme e

YE SYE S

a. Postavite točkić za izbor režima rada u položaj q.

4&

a. Pritisnite dugme

da obrišete.

b. Pritisnite dugme

Vod ič za brzi početak

i dugme 3# da biste prikazali sliku koju želite

f

/ S.

ERASE

IN

YES

c. Pritisnite dugme

pritisnite dugme

10

SR

1F

e

MENU

CANCEL

da biste izabrali stavku [YES], a zatim

da biste izbrisali sliku.

ERASE

CANCEL

MENU

YES

YES

NO

SET

SET

OK

IN

OK

Funkcije dugmadi

8M8

M

Režim snimanja

Način rada blica

Samookidač

6

a

d

0

c

9

b
8

5

3

1 2

7

4

Režim reprodukcije

Režimi snimanja

Makro način rada /
Super Makro način rada

Prikazan je broj slika koje
mogu da se sačuvaju.

1

2

AF nišan

Dugme

o

Uključeno: Režim snimanja

• Objektiv se izvlači

• Ekran se uključuje

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

Režim reprodukcije

• Ekran se uključuje

Funkcije dugmadi

Dugme zatvarača

Snimanje slika

Postavite točkić za izbor režima rada na h, K, s ili
zatvarača (napola). Oznaka AF nišana svetli zeleno kada su fokus i ekspozicija zaključani (fokus
zaključan). Na ekranu su prikazani brzina zatvarača i vrednost otvora blende (samo kada je točkić za
izbor režima rada podešen na

Snimanje video zapisa

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj n, pritisnite dugme zatvarača napola da biste fiksirali
fokus, a zatim pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste započeli sa snimanjem. Ponovo pritisnite
dugme zatvarača da biste zaustavili snimanje.

h

ili K). Pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste snimili sliku.

Zaključavanje fokusa i kadriranje snimka nakon
zaključavanja fokusa (fiksiranje fokusa)

Ukadrirajte sliku sa fiksiranim fokusom, a zatim pritisnite dugme
zatvarača do kraja da biste snimili sliku.

• Ako oznaka AF nišana treperi crveno, fokus nije podešen
pravilno. Pokušajte ponovo.

g

, a zatim lagano pritisnite dugme

Snimanje slika

SR

11

Točkić za izbor režima rada

3

Postavite točkić za izbor režima rada na željeni režim snimanja ili reprodukcije.

h

Snimanje slika uz pomoć automatskih postavki

Fotoaparat automatski određuje optimalna podešavanja za snimanje.
Podešavanja u meniju [CAMERA MENU] kao što su balans belog i ISO osetljivost, ne mogu se menjati.

K

P (Programirano automatski)

Podešavanje optimalne vrednosti otvora blende i dužine ekspozicije

Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu zatvarača za osvetljenost
objekta.
Podešavanja u meniju [CAMERA MENU] kao što su balans belog i ISO osetljivost mogu se menjati.

s

Snimanje slika uz pomoć programa koji odgovara situaciji

Ova funkcija vam omogućava da napravite fotografije uz pomoć programa za snimanje koji odgovara
situaciji.

Izbor programa za snimanje / promena programa za snimanje

• Pritisnite m i izaberite [SCN] iz glavnog menija. Koristite 12 za izbor programa za snimanje
i pritisnite

e

• Kada promenite program za snimanje, većina postavki preuzima podrazumevana podešavanja za
izabrani program.

g»s

.

(Programi za snimanje)

Izbor programa za snimanje koji odgovara situaciji

Prebacivanje sa režima snimanja na režim

reprodukcije i obrnuto

« (str. 25)

Funkcije dugmadi

12

SR

g

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

Exposure effects.

Koristite 43 za promenu
prikaza na ekranu.

Izabran je efekat [Exposure
effects] (efekti ekspozicije)

Tokom snimanja oznaka svetli crveno.

00:34

Prikazano je preostalo vreme za snimanje.
Kada raspoloživo vreme dostigne 0,
snimanje će se automatski prekinuti.

2008.08.26

12:30

100-0004

4

Napravite bolje slike uz pomoć vodiča za snimanje

SHOOTING GUIDE

1

Shoot w/ effects preview.

2

Brightening subject.

3

Shooting into backlight.

4

Set particular lighting.

5

Blurring background.

ME

NU

SETBACK

Sledite uputstva vodiča za snimanje koji se prikazuje na ekranu da
biste podesili željene postavke.

• Ponovo pritisnite

• Da biste promenili podešavanja bez pomoći vodiča, izaberite drugi
način snimanja.

• Funkcije zadate pomoću vodiča za snimanje vratiće se na prvobitne
vrednosti kada se pritisne

O

K

m

da bi se prikazao vodič za snimanje.

m

ili kada se promeni način snimanja.

Snimanje slika upoređivanjem različitih efekata

U meniju [SHOOTING GUIDE] izaberite jednu od opcija [1 Shoot w /
effects preview.]. Ekran prikazuje četiri kadra slike uživo na kojima
možete da vidite četiri različita stepena izabranog efekta snimanja.
Ovu vrstu prikaza sa četiri kadra možete da koristite za upoređivanje
željenog podešavanja / efekta.

• Koristite dugmad sa strelicama da biste izabrali kadar sa željenim

n

Snimanje video zapisa

podešavanjima, a zatim pritisnite
prebacuje u režim snimanja i omogućava vam da snimate uz pomoć
izabranog efekta.

e

. Fotoaparat se automatski

Video zapis se snima sa zvukom.

00:34

q

Pregled slika / Izbor režima reprodukcije

Prikazuje se poslednja snimljena slika.

• Pritisnite dugmad sa strelicama da biste pregledali ostale slike.

• Za prebacivanje između uvećane reprodukcije, indeksnog prikaza i kalendarskog prikaza koristite
dugme zuma.

Reprodukcija video zapisa

U režimu reprodukcije izaberite video zapis i pritisnite e za
početak reprodukcije.

Funkcije dugmadi

MOVIE PLAY

2008.08.26

OK

12:30

100-0004

IN

4

SR

13

Operacije tokom reprodukcije video snimka

2008.08.26

12:30

100-0004

00:12 /00:34

1 :

Pojačava zvuk.

2 :

Smanjuje jačinu zvuka.

Trajanje reprodukcije / Ukupno trajanje snimka

3 :

Sa svakim pritiskom na dugme, brzi na reprodukcije se menja prema
sledećem redosledu: 2x; 20x; i nazad na 1x.

4 :

Reprodukuje video snimak unazad. Sa svakim pritiskom na dugme,
brzina reprodukcije se menja prema sledećem redosledu: 1x; 2x;
20x; i nazad na 1x.

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

IN

3 :

Prikazuje sledeći kadar.

4 :

Prikazuje prethodni kadar.

1 :

Prikazuje prvi kadar.

2 :

Prikazuje poslednji kadar.

2008.08.26

12:30

100-0004

IN

00:12 /00:34

• Pritisnite e za pauzu u repodukciji.

Operacije tokom pauze

• Za nastavak reprodukcije video snimka pritisnite e.

• Za prekid reprodukcije video snimka tokom reprodukcije ili u pauzi, pritisnite

m

.

Pregled panoramskih slika snimljenih pomoću opcije [COMBINE IN CAMERA1]
[COMBINE IN CAMERA2] (Reprodukcija panorame)

• Izaberite panoramsku sliku pomoću tastera-strelica, a zatim pritisnite
dugme

e

se automatski pokreće.

•Pomoću dugmeta zuma uvećavajte ili smanjujte sliku dok se
pomera. Pomoću tastera-strelica menjajte pravac pomeranja

Funkcije dugmadi

uvećane slike.

• Da biste zaustavili ili nastavili pomeranje u originalnom uvećanju,
pritisnite dugme

• Da biste izašli iz reprodukcije panorame, pritisnite dugme

g

. Pomeranje nadesno (ili nagore kod rotiranih slika)

e

.

»PANORAMA

Snimanje i kombinovanje panoramskih slika

m

« (str. 23)

.

14

SR

P

My Favorite

My FavoriteMy FavoriteMy Favorite

ME

NU

O

K

My Favorite

My FavoriteMy Favorite

My Favorite

SLIDE­SHOW

SLIDE­SHOW

ADD

FAVORITE

ADD

FAVORITE

EXIT

SET

4

5

8

M

HIGH ISO AUTO

WB

AUTO

ESP

43

: Izaberite stavku, a zatim pritisnite e.

Prikazano je trenutno podešavanje fotoaparata

12

: Izaberite funkciju koju želite da podesite.

Meni funkcija

Pregled slika registrovanih u »My Favorite« (Omiljene slike)

Prikazuju se slike registrovane u »My Favorite« (Omiljene slike).

• Pritisnite dugmad sa strelicama da biste pregledali ostale slike.

• Za prebacivanje sa uvećane reprodukcije na indeksni prikaz i obrnuto,
koristite dugme zuma.

Pritisnite

m

u »My Favorite« (Omiljene slike) prikazali glavni meni, a zatim izaberite
[SLIDESHOW] ili [ADD FAVORITE].

g

da biste tokom reprodukcije slika registrovanih

»SLIDESHOW
»ADD FAVORITE

Automatska reprodukcija slika

Registrovanje omiljenih slika

« (str. 29)

« (str. 30)

Brisanje slika iz foldera »My Favorite« (Omiljene slike)

YES / NO

• Uz pomoć tastera-strelica izaberite sliku koju želite da obrišete, a zatim pritisnite f / S.
Izaberite [YES], a zatim pritisnite

• Kada izbrišete sliku iz kategorije »My Favorite« (Omiljene slike), njena originalna verzija ostaje
sačuvana u internoj memoriji ili na kartici.

Tasteri-strelice (

1243

e

)

.

Koriste se za izbor programa snimanja, izbor slika za reprodukciju i izbor opcija u menijima.

Dugme e (OK / FUNC)

Prikazuje meni koji sadrži funkcije i podešavanja korišćena tokom snimanja kada je točkić za izbor
režima rada u bilo kom položaju osim u

Funkcije koje možete da podesite uz pomoć ovog menija

g

»IMAGE QUALITY
»WB

Podešavanje boje

»ISO

Promena ISO osetljivosti
»DRIVE
»ESP /

n Promena oblasti za merenje osvetljenosti objekta

Promena kvaliteta slike

« (str. 26)

Korišćenje uzastopnog (neprekidnog) snimanja

h

« (str. 26)

. Ovo dugme se koristi i za potvrđivanje izabrane opcije.

« (str. 22)

« (str. 27)

« (str. 28)

Funkcije dugmadi

P

WB

AUTO

ISO

HIGH

ESP

8

M

HIGH ISO AUTO

H.AUTO

40020010030AUTO

SR

15

Dugme

6

7

WW TT

P

F8.0F8.0

44

IN

8M8

M

WW TT

8M8

M

P

44

IN

Smanjenje prikaza:
Pritisnite W na
dugmetu zuma.

Uvećanje prikaza:
Pritisnite T na
dugmetu zuma.

Raspon optičkog zuma: 5x

2008.08.262008.08.26 44

IN

12:3012:30

8

M

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

1010

xx

44

IN

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

IN

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

IN

Reprodukcija sa uvećanim
prikazom

• Pritisnite T da biste postepeno
uvećali sliku do 10 puta u odnosu
na njenu originalnu veličinu.
Pritisnite W da biste smanjili
veličinu.

• Za kretanje kroz sliku tokom
uvećane reprodukcije koristite
tastere-strelice.

• Za povratak na reprodukciju
pojedinačnih slika pritisnite

e

.

Indeksni prikaz

•Pomoć tastera-strelica
izaberite sliku za
reprodukciju i pritisnite
dugme

e

da biste je

prikazali.

Kalendarski prikaz

• Izaberite datum uz pomoć tastera­strelica, a zatim pritisnite

e

ili T
na dugmetu zuma da biste prikazali
sliku sa izabranim datumom.

Reprodukcija pojedinačnih slika

• Za kretanje koristite tastere-strelice.

W

TW

W

T

W

W

T

W

T

T

m

(MENU)

Prikazuje glavni meni.

Dugme zuma

Zumiranje tokom snimanja / Reprodukcija uvećanog snimka

Režim snimanja: Približavanje objekta

Režim reprodukcije: Promena prikaza slike

Funkcije dugmadi

Prikaz glavnog menija

8

M

IN

16

SR

Dugme 1 F

8

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Koristite 43 za promenu
prikaza na ekranu.

9

0

a

F

Promena osvetljenosti slike (kompenzacija ekspozicije)

Pritisnite 1 F u režimu snimanja ili upotrebite tastere-strelice 43
kako biste izabrali kadar koji ima željenu osveljenost. Pritisnite dugme

e

da biste potvrdili izbor.

0.0

• Opseg podešavanja od –2,0 EV do +2,0 EV.

+0.3

+0.7

Dugme 3#

Pritisnite

3#

Pritisnite dugme

AUTO (Automatski blic) Blic se automatski uključuje pri slabom ili pozadinskom osvetljenju.

!

Redukcija efekta
crvenih očiju

#

Dopunski blic Blic se uključuje bez obzira na trenutno osvetljenje.

$

Isključen blic Blic se ne uključuje.

Dugme 2Y

Pritisnite

2Y

Pritisnite dugme

OFF Isključuje samookidač.
ON Podešava samookidač.

• Kada do kraja pritisnete dugme zatvarača, lampica samookidača svetli približno 10 sekundi,
treperi približno 2 sekunde, a zatim fotoaparat pravi sliku.

• Da biste isključili samookidač pritisnite

• Snimanje samookidačem se automatski isključuje nakon prvog snimka.

Dugme

4&

Pritisnite
Pritisnite dugme

OFF Makro način rada je isključen.

&

Makro način rada Ovaj režim omogućava vam da snimate sa rastojanja od 20 cm

%

Super Makro način
rada

+1.0

Snimanje uz pomoć blica

u režimu snimanja da biste izabrali način rada blica.

e

da biste potvrdili izbor.

Blic emituje pripremne bljeskove koji umanjuju pojavu crvenih očiju.

Snimanje pomoću samookidača

u režimu snimanja da biste uključili ili isključili samookidač (pomoću ON ili OFF).

e

da biste potvrdili izbor.

2Y

.

4&

u režimu snimanja da biste aktivirali makro način rada.

e

da biste potvrdili izbor.

(širokougaono područje zuma) i 60 cm (telefoto područje zuma) od objekta.
U ovom režimu možete slikati objekat koji je udaljen samo 3 cm.

Ukoliko je razdaljina između fotoaparata i objekta veća od 70 cm slika će
biti van fokusa.

Snimanje slika iz neposredne blizine (makro način rada)

• Zumiranje i blic ne mogu da se koriste u Super Makro načinu rada.

Funkcije dugmadi

SR

17

Dugme q / P

b

c

q

Trenutni pregled slike

U režimu snimanja pritisnite q da biste aktivirali režim reprodukcije i prikazali poslednju snimljenu
sliku.
Ponovo pritisnite

g»q

P

Štampanje slika

Kada je štampač povezan sa fotoaparatom, aktivirajte režim reprodukcije, prikažite sliku koju želite da
odštampate, a zatim pritisnite

g

»EASY PRINT« (str. 40)

q

Pregled slika / Izbor režima reprodukcije« (str. 13)

ili napola pritisnite dugme zatvarača kako biste se vratili u režim snimanja.

P

.

Pregled slika / Štampanje slika

Dugme f / S

f

Posvetljavanje objekta u pozadinskom osvetljenju

U režimu snimanja pritisnite
Adjustment Technology). Pritisnite
(osim u slučaju opcije
pozadinskim osvetljenjem, a podešava se i pozadina kako bi se obezbedila odgovarajuća ekspozicija
slike.

OFF Tehnologija prilagođavanja senke je isključena.
ON Tehnologija prilagođavanja senke je uključena.

• Može biti potrebno par sekundi da se kadar pojavi na ekranu.

• Kod nekih objekata, nije moguće pronaći lice.

• Kada je izabrana opcija [ON], primenjuju se sledeća ograničenja postavki.

• [ESP /

n

• [AF MODE] je fiksiran na [FACE DETECT].

• [PANORAMA] nije dostupna.

• Tehnologiju prilagođavanja senke možete da koristite i za kompenzaciju pozadinskog osvetljenja kod
snimljenih slika.

g

»PERFECT FIX

Funkcije dugmadi

S

Brisanje slika

U režimu reprodukcije izaberite sliku koju želite da izbrišete, a zatim pritisnite

• Izbrisane slike nije moguće vratiti. Proverite svaku sliku pre brisanja da ne biste slučajno izbrisali slike
koje želite da sačuvate.

g»0 Zaštita slika

n

] je fiksirano na [ESP].

Uređivanje slika

« (str. 32)

Posvetljavanje objekta u pozadinskom osvetljenju / Brisanje slika /

Povećanje osvetljenosti ekrana (Pojačavanje pozadinskog osvetljenja)

f

da biste uključili ili isključili tehnologiju prilagođavanja senke (Shadow

e

). Ova funkcija omogućava da lice osobe deluje svetlije čak i ako je slikano sa

za podešavanje. Oko lica objekta na ekranu se pojavljuje ram

« (str. 30)

S

.

Posvetljavanje ekrana

f

Kada u režimu snimanja držite pritisnutim dugme
sa najsvetlijim podešavanjem u [

g»s Prilagođavanje osvetljenosti ekrana

s

].

/ S ekran se posvetljava u trajanju od 10 sekundi

« (str. 37)

18

SR

Dugme

d

2008.08.26

12:30

4

100-0004

+2.0

F3.5

1/1000

ISO

400

8

M

+2.0+2.0

P

44

IN

ISO

1600

ISO

1600

8M8

M

Pomoć u kadriranju

*1

+2.0+2.0

P

44

IN

ISO

1600

ISO

1600

8M8

M

Jednostavan prikaz

*1

Normalan prikaz

+2.0+2.0

P

44

IN

ISO

1600

ISO

1600

8M8

M

Prikaz histograma

*1

Režim snimanja

Prikaz histograma

*2

Normalan prikaz

Detaljan prikaz

Režim reprodukcije

2008.08.26

12:30

+2.0

F3.5

1/1000

4

ISO

400

8

M

Prikaz bez informacija

g

/ E

Prikaz vodiča menija / Provera vremena

g

Promena informacija na ekranu

Pritisnite g za promenu prikaza na ekranu sledećim redosledom.

2008.08.26

12:30

Promena informacija na ekranu /

F3.5

1/1000

+2.0

ISO

400

8

M

100-0004

IN

4

*1 Ne prikazuje se ako je točkić za izbor načina rada u položaju n ili
*2 Ova opcija nije prikazana kada je izabran video snimak.

E

Prikaz vodiča menija

ESP/

n

Sets picture brightness
for taking pictures.

Kada je stavka menija istaknuta pritisnite i zadržite E za prikaz vodiča
menija koji će vam pružiti dodatne informacije u vezi sa funkcijom ili
podešavanjem.

Provera vremena

Dok je fotoaparat isključen, pritisnite g / E za prikaz podešenog
vremena za alarm (ako je podešen [ALARM CLOCK]) i trenutnog
vremena u trajanju od 3 sekunde.

2008.08.26

F3.5

1/1000

+2.0

ISO

400

8

M

g

IN

.

12:30

Funkcije dugmadi

4

SR

19

Funkcije menija

Dugme e

Tasteri-strelice
(

1243

)

Dugme m

SILENT

MODE

SILENT

MODE

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SETUP SETUP

PANORAMAPANORAMA

RESET RESET

SCNSCN

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

MENU

SET

OK

EXIT

Glavni meni (u režimu snimanja slika)

SILENT

MODE

SETUP

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

RESET

PANORAMA

SCN

Vodič

Dugme

m

e

BACK

:

Povratak u prethodni meni.

EXIT

:

Izlazak iz menija.

SET

:

Postavljanje izabrane opcije.

MENU

MENU

Više informacija o menijima

Pritiskom na dugme m na ekranu se prikazuje glavni meni.

• Elementi prikazani u glavnom meniju mogu da se razlikuju i zavise od režima rada.

CAMERA MENU

1

WB

2

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

ME

EXIT

• Kada je izabrana stavka [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE], ili [SETUP],
prikazuje se kontekstni meni koji odgovara izabranim funkcijama.

• Kada je točkić za izbor režima rada u položaju
snimanje, pritisnite

m

da bi se pojavio ekran vodiča za snimanje.

g

i parametri su podešeni prema vodiču za

Vodič

Tokom rada u meniju, vodič u dnu ekrana prikazuje sličice dugmadi i njihove odgovarajuće funkcije.
Sledite ova uputstva za kretanje kroz menije.

IMAGE

QUALITY

Funkcije menija

RESET

PANORAMA

MENU

EXIT

CAMERA

MENU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

OK

AUTO

AUTO

o

OFF

OFF

NU

SET

O

K

SR

20

Upotreba menija

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SETUP SETUP

RESET RESET

PANORAMAPANORAMA

SILENT

MODE

SILENT

MODE

SCNSCN

MENU

SET

OK

EXIT

ME

NU

CAMERA MENU

WB

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

AUTO

AUTO

o

OFF

OFF

EXIT

1

2

SET

O

K

Izabrana stavka je prikazana
u drugoj boji.

Prikaz stranice:
Ova oznaka se prikazuje samo ako na sledećoj
strani postoje dodatni elementi menija.

MENU

CAMERA MENU

ESP/

n

AF MODE

R

IMAGE STABILIZER

ESP

OFF

OFF

1

2

SET

OK

FACE DETECT

AF MODE

iESP

SPOT

BACK

Objašnjenje za upotrebu menija na primeru podešavanja postavke [AF MODE].

1

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj K.

2

Pritisnite

m

za prikaz glavnog menija.

Izaberite stavku [CAMERA MENU] i pritisnite

e

da biste potvrdili izbor.

• [AF MODE] je stavka u meniju [CAMERA MENU].

3

Uz pomoć tastera-strelica
[AF MODE], a zatim pritisnite

• Neke od postavki mogu biti nedostupne u zavisnosti od
izabranog režima snimanja / programa.

• Pritiskom na taster
stranice. Pritisnite
izabrali stavku menija ili funkciju, pritisnite

4

Uz pomoć tastera-strelica 12 izaberite

4

u ovom ekranu, kursor prelazi na prikaz

12

12

izaberite stavku

e

.

za promenu stranice. Da biste

3

ili e.

CAMERA MENU

1

ESP/n

2

AF MODE

R

IMAGE STABILIZER

EXIT

stavku [FACE DETECT], [iESP] ili [SPOT],
a zatim pritisnite e.

• Stavka menija je podešena i aparat prikazuje prethodni meni.
Pritisnite uzastopno dugme

• Da biste otkazali promene i nastavili sa radom u meniju,
pritisnite

m

pre nego što pritisnete e.

m

da biste izašli iz menija.

MENU

ESP

SPOT

OFF

ON

SET

Funkcije menija

OK

SR

21

Meni za snimanje

SILENT

MODE

SETUP

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

RESET

PANORAMA

SCN

2

5

CAMERA MENU

WB (BALANS BELOG)
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM

ESP /

n

AF MODE

R

IMAGE STABILIZER /
DIS MOVIE MODE

5

4

1

6

3

*

* Potrebna je OLYMPUS xD-Picture kartica.

1

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

MENU

SETUP

SILENT

SCN

PANORAMA

MENU

EXIT

• U zavisnosti od položaja točkića za izbor režima rada, neke funkcije mogu biti nedostupne.

g

»Funkcije dostupne u režimima i programima snimanja« (str. 59)
»SETUP meniji« (str. 34)

SET

MODE

OK

• Originalna fabrička podešavanja su prikazana u sivoj boji ( ).

IMAGE QUALITY

Promena kvaliteta slike

Podesite [IMAGE SIZE] i [COMPRESSION] ([FRAME RATE] za video zapis).

Kvalitet slika i njihova primena

IMAGE SIZE Primena

G

3264 x 2448 • Pogodno za štampanje slika većih od formata A3.

H

2560 x 1920 • Pogodno za štampanje slika formata A4.

I

2048 x 1536 • Pogodno za štampanje slika do formata A4.

J

1600 x 1200 • Pogodno za štampanje slika formata A5.

K

1280 x 960 • Pogodno za štampanje otisaka formata razglednice.

C

0640 x 480 • Pogodno za prikazivanje slika na TV-u, za slanje slika putem e-pošte ili

D

1920 x 1080 • Pogodno za prikazivanje slika na širokom TV ekranu.

COMPRESSION

L

FINE

M

Funkcije menija

Kvalitet video zapisa

NORMAL

IMAGE SIZE FRAME RATE

C

640 x 480

E

320 x 240

g

»Broj slika koje mogu da se čuvaju i dužina snimanja video snimka« (str. 53)

postavljanje na web stranice.

• Snimanje u visokoj rezoluciji.

• Snimanje u standardnoj rezoluciji.

N

30 kadrova / sek.

O

15 kadrova / sek.

K s n

22

SR

RESET

2

3

NO / YES

Vraća funkcije snimanja na originalna (fabrička) podešavanja. Točkić za izbor režima rada ne mora da
bude podešen na

g

.

Povratak na fabričke postavke

Funkcije koje se vraćaju na fabrička podešavanja

Funkcija Originalna fabrička

F

#
Y
&

Shadow Adjustment tehnologija OFF str. 18
IMAGE SIZE (slika / video zapis)
COMPRESSION (slika)
FRAME RATE (video zapis)
WB (BALANS BELOG) AUTO str. 26
ISO AUTO str. 26
DRIVE
FINE ZOOM OFF str. 27
DIGITAL ZOOM OFF str. 27
ESP /

n

AF MODE SPOT str. 28

R

IMAGE STABILIZER (slika) ON str. 28
DIS MOVIE MODE (video zapis) OFF str. 28

podešavanja

0.0 str. 17
AUTO str. 17
OFF str. 17
OFF str. 17

G

/

E
M
O

o

ESP str. 28

OFF str. 28

Ref. stranica

str. 22
str. 22
str. 22

str. 27

Funkcije menija

PANORAMA

COMBINE IN CAMERA1 Kada ponovo napravite kompoziciju kadra, fotoaparat automatski slika

COMBINE IN CAMERA2 Fotografije se snimaju ručno, a fotoaparat ih automatski kombinuje.
COMBINE IN PC Fotografije se snimaju ručno a zatim se kombinuju pomoću računara.

• Za panoramsko snimanje vam je potrebna Olympus xD-Picture kartica.

• Ako prostor na kartici nije dovoljan, ova funkcija nije dostupna.

i kombinuje slike.

Snimanje i kombinovanje panoramskih slika

SR

23

[COMBINE IN CAMERA1]

• Snimite prvu fotografiju.

• Kada malo pomerite fotoaparat u pravcu naredne slike, pojavljuju se ciljna oznaka i pokazivač.

•Pokazivač se pomera dok pratite objekat fotoaparatom. Pomerajte fotoaparat polako i ravnomerno,
dok se pokazivač ne preklopi sa ciljnom oznakom, a tada ostanite mirni.

• Fotoaparat će automatski snimiti drugu sliku.

• Snimite treću sliku na isti način kao i drugu.

• Nakon snimanja treće slike, slike se automatski kombinuju, a zatim se prikazuje kombinovana slika.
Da biste kombinovali samo dve slike, pritisnite

e

pre nego što snimite treću sliku.

• Da biste otkazali pravljenje panoramske slike tokom snimanja, pritisnite

m

pre nego što

pritisnete

e

.

2.

3.

Ciljna oznaka Pokazivač

Spaja slike sleva

na desno

1.

Spaja slike sleva

na desno

•Pomoću 43 odredite ivicu spajanja slika, a zatim snimite prvu sliku.

• Ukdrirajte drugi snimak tako da se ivica prve slike preklapa sa ivicom druge, a zatim snimite.

• Snimite treću sliku na isti način kao i drugu.

• Nakon snimanja treće slike, slike se automatski kombinuju, a zatim se prikazuje kombinovana
slika. Da biste kombinovali samo dve slike, pritisnite

e

pre nego što snimite treću sliku.

• Da biste otkazali pravljenje panoramske slike tokom snimanja, pritisnite

m

pre nego što

pritisnete

e

.

1. 2. 3.

Kada ponovo napravite kompoziciju kadra, fotoaparat automatski slika i kombinuje slike u jednu
panoramsku sliku. Memorišu se samo kombinovane slike.

[COMBINE IN CAMERA2]

Fotografije se snimaju ručno, a fotoaparat automatski kombinuje slike u jednu panoramsku sliku.
Memorišu se samo kombinovane slike.

Funkcije menija

24

SR