Olympus Stylus 820, µ 820 User Manual [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

HU

Kezelési
manuális

Útmutató a gyors kezdéshez

Kezdő lépések a fényképezőgép
azonnali használatához.

Gombkezelés

Menükezelés

Képek nyomtatása

Az OLYMPUS Master alkalmazása

A fényképezőgép funkcióiról
részletesen

Függelék

(

Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új
fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb
élettartamot biztosíthat számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul
szolgálhasson.

(

Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a
fényképezőgéppel.

(

Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy
módosítsa az ebben az útmutatóban tartalmazott információt.

(

Az útmutatóban található film és fényképezőgép illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért
eltérhetnek a jelenlegi terméktől.

Tartalomjegyzék

Az ábrák segítségével ellenőrizze a
fényképezőgép gombjainak funkcióit.

Az elkészített képek kinyomtatását
mutatja be.

A fényképek számítógépre másolását
és elmentését ismerteti.

A fényképezőgép kezeléséről és jobb
minőségű képek készítéséről nyújt
bővebb információt.

A hasznos funkciókat és a biztonsági
tudnivalókat mutatja be, valamint azt,
hogy hogyan használhatja
hatékonyabban a fényképezőgépet.

Ismerkedjen meg azokkal a menükkel,
amelyek az alapvető kezeléshez
szükséges funkciókat és beállításokat
szabályozzák.

Gombkezelés

Menükezelés

Képek nyomtatása

A fényképezőgép funkcióiról
részletesen

Függelék

11. oldal

19. oldal

39. oldal

53. oldal

63. oldal

Az OLYMPUS Master
alkalmazása

45. oldal

Útmutató a gyors kezdéshez

3. oldal

2 HU

A következőkre van szüksége (a dobozban találhatók)

Digitális fényképezőgép Csuklószíj LI-42B

Lítium-ion akkumulátor

LI-40C

Akkumulátortöltő

USB kábel AV kábel OLYMPUS Master 2

szoftver CD-ROM

A rajzon nem látható: Kezelési útmutató (ez az útmutató), gyors útmutató, garancialevél.
A doboz tartalma eltérhet attól függően, hogy hol vásárolta a készüléket.

A csuklószíj felhelyezése

Útmutató a gyors kezdéshez

(

Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki.

HU 3

A fényképezőgép előkészítése

2

1

3

Töltési szint kijelző

Világít (piros): töltés
A lámpa nem világít: töltés befejezve
(Töltési idő: kb. 5 óra)

Váltóáramú

dugaszolóaljzat

Kábel

Akkumulátortöltő

Lítium-ion akkumulátor

Akkumulátor-rögzítő gomb

2

1

3

(

Helyezze be az akkumulátort a
jellel lefelé úgy, hogy a

jelölés

az akkumulátor-rögzítő gomb felé nézzen.

Ha helytelenül helyezi be az akkumulátort, később
nem fogja tudni eltávolítani. Ne erőltesse. Vegye fel a
kapcsolatot a hivatalos forgalmazóval /
szervizközponttal.
Az akkumulátor külső részének károsodásai
(karcolások stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez
vagy felrobbanásához vezethetnek.

(

Ha el szeretné távolítani az akkumulátort,
nyomja meg az akkumulátorrögzítő gombot
a nyíl által mutatott irányba.

a. Töltse fel az akkumulátort.

(

Vásárláskor az akkumulátor részben fel van töltve.

b. Helyezze be az akkumulátort és az xD-Picture Card

memóriakártyát (opcionális).

Útmutató a gyors kezdéshez

4 HU

A fényképezőgép előkészítése

Bemetszés

(

Fordítsa a kártyát az ábrán jelzett irányba,
és csúsztassa be egyenesen, amíg a
helyére kattan.

(

A kártya eltávolításához nyomja be a
kártyát ütközésig, majd lassan engedje fel,
fogja meg a kártyát és vegye ki.

4

5

6

(

A fényképezőgéppel az opcionális xD-Picture Card™ memóriakártya (a továbbiakban
»kártya«) használata nélkül is készíthet felvételeket. Ha a fényképezőgéppel
xD-Picture Card memóriakártya használata nélkül készít felvételeket, a képek a
belső memóriában tárolódnak. A kártyára vonatkozó bővebb információkért olvassa el
a »A memóriakártya« (64. oldal) részt.

Útmutató a gyors kezdéshez

HU 5

A fényképezőgép bekapcsolása

Felvételek megtekintéséhez
(lejátszás mód)

Mozgóképek készítéséhez
(felvétel mód)

Állóképek készítése esetén (felvétel mód)

o

gomb

X

Y /M / D

Y M D

T IM E

----.--.-- --:--

Tipp

A nyilak által mutatott irányt (

1243

)

ebben az útmutatóban a

1243

nyilak jelzi.

1

2

34

Ebből a fejezetből megtudhatja hogyan kell felvétel módban bekapcsolni a fényképezőgépet.

a. Állítsa a módválasztó tárcsát K állásba.

Állóképek készítésére szolgáló módok

K

h

s

g

b. Nyomja meg a

Útmutató a gyors kezdéshez

Ez a funkció a fényképezőgép automatikus beállításaival való fényképezést teszi lehetővé.
Ezzel a funkcióval csökkenthető a felvételek elmosódottsága, amelyet mozgó tárgyak vagy

a fényképezőgép bemozdulása okoz.
Ez a funkció lehetővé teszi a fényképezési feltételeknek megfelelő, jelenet mód

kiválasztásával való felvételkészítést.
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy beállítsa a paramétereket, a kijelzőn megjelenő,

felvételkészítési útmutatót követve.

o

gombot.

TIME

----.--.-- --:--

Y/M/D

(

Ha ki akarja kapcsolni a fényképezőgépet, nyomja meg még egyszer a
gombot.

6 HU

MENU

CANCEL

•

Ha a dátum és az idő még nincs
beállítva, ez a képernyő jelenik
meg.

o

A dátum és az idő beállítása

A dátum és idő beállítására szolgáló kijelzőről

Y-M-D (év-hónap-nap)

Törli a beállítást.

Perc
Dátumformátumok: Y-M-D (év / hónap / nap),

M-D-Y (hónap /nap / év), D-M-Y (nap / hónap / év)

MENU

CANCEL

X

Y/M/DY /M / D

Y M D TIMET IM E

----.--.-- --:------.--.-- --:--

Óra

2Y

gomb

1F

gomb

MENU

X

CANCEL

Y/M/DY / M /D

Y Y M D D TIMET IM E

3#

gomb

MENU

X

CANCEL

Y/M / DY / M / D

Y Y M D D TIM ET I ME

1212

a. Az [Y] (év) kiválasztásához nyomja meg a

2Y

gombot.

•

Az évszámok első két számjegye változatlan.

b. Nyomja meg a 3# gombot.

c. Az [M] (hónap) kiválasztásához nyomja

1F

és a

2Y

gombot.

gombot.

d. Nyomja meg a

meg a

3#

1F

és a

Útmutató a gyors kezdéshez

HU 7

A dátum és az idő beállítása

MENU

X

CANCEL

Y/M / DY / M / D

Y Y M D D TIM ET I ME

1212

OK

MENU

X

CANCEL SET

Y/M / DY / M / D

Y Y M D D TIM ET I ME

1212

OK

MENU

X

CANCEL SET

Y/M / DY / M / D

Y Y M D D TIM ET I ME

1212

e

gomb

P

3264

×

2448

[

IN

]

4

[ ]

e. A [D] (nap) kiválasztásához nyomja

meg a

1F

és a

2Y

gombot.

f. Nyomja meg a 3# gombot.

g. Az óra és perc kiválasztásához nyomja

meg a

1F

és a

2Y

•

Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik.

gombot.

h. Nyomja meg a 3# gombot.

i. Az [Y/M/D] (év/hónap/nap)

kiválasztásához nyomja meg a
és a

2Y

gombot.

1F

Útmutató a gyors kezdéshez

j. Miután mindent beállított, nyomja meg az

•

Ha nagyobb pontossággal szeretné beállítani az időt, nyomja meg az e gombot, amikor
a másodpercmutató 00-ra ér.

e

gombot.

8 HU

HQHQ3264

2448

IN

4

Felvétel készítése

Kioldó gomb

(félig lenyomva)

Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az
expozíciós értéket, a zöld lámpa kigyullad,
és megjelenik az exponálási idő és a
rekeszérték.

Állítsa ezt a jelet a
fényképezendő tárgyra.

Megjelenik a tárolható

állóképek száma.

P

3264

×

2448

[

IN

]

4

[ ]

1/1000

F5.6

Kioldó gomb

(teljesen lenyomva)

A kártyaelérés lámpa világít.

a. A fényképezőgép tartása.

Vízszintes tartás Függőleges tartás

b. Fókuszálás.

1/1000

F5.6

Útmutató a gyors kezdéshez

c. Fényképezés.

HQHQ3264

2448

IN

4

HU 9

Felvételek megtekintése

12:3012 :30'07.12.26' 07. 12 .26

100-00011 00 -0 00 1

1

HQHQ

[

IN

IN

]

Nyilak

Köv. felvétel

Előző felvétel

módválasztó tárcsa

o

gomb

Felvételek törlése

f

/ S gomb

OK

SET

MENU

BACK

YES

NO

[IN]

ERASE

1F

gomb

e

gomb

OK

SET

MENU

BACK

YES

NO

ERASE

a. Állítsa a módválasztó tárcsát q állásba.

a. Nyomja meg a 4& és a 3# gombot a törölni kívánt felvétel

megjelenítéséhez.

b. Nyomja meg a f / S gombot.

Útmutató a gyors kezdéshez

c. Válassza a

meg az

10 HU

e

1F

gombbal a [YES] (Igen) opciót, majd nyomja

gombot a felvétel törléséhez.

Gombkezelés

P

[

IN

IN

]

44

[ ]

HQHQ 32643264×24482448

Felvétel mód

Vak u m ód

Önkioldó

Makró mód /

Szuper makró mód

Lejátszás módok

Felvétel módok

6

a

d

0

c

9

b

8

5

3

1 2

7

4

1

2

P

3264

×

2448

[

IN

]

4

[ ]

1/1000

F5.6

Zöld lámpa

o

gomb

Bekapcsolás: Felvétel mód

•

az objektív kiemelkedik

•

A kijelző bekapcsol

A fényképezőgép be- és kikapcsolása

Lejátszás mód

•

A kijelző bekapcsol

Gombkezelés

Kioldó gomb

Állóképek készítése

A módválasztó tárcsát állítsa K, h, s vagy
a kioldó gombot. Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, a zöld lámpa kigyullad
(fókuszrögzítés), és megjelenik az exponálási idő és a rekeszérték (csak akkor ha a módválasztó tárcsa

K

vagy h helyzetben van). A felvétel elkészítéséhez nyomja le egészen (teljesen) a kioldó gombot.

HQHQ3264

1/1000

2448

F5.6

IN

4

Mozgókép készítése

Állítsa a módválasztó tárcsát n pozícióba, majd a fókusz rögzítéséhez nyomja le félig a kioldó gombot,
végül nyomja le teljesen a kioldó gombot a felvétel indításához. A felvétel leállításához nyomja le ismét
a kioldó gombot.

Fókuszrögzítés – Felvétel komponálása a fókusz
rögzítése után

Komponálja meg a felvételt rögzített fókusz mellett, majd a felvétel
elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldó gombot.

•

A zöld lámpa villogása esetén a fókusz beállítása nem megfelelő.
Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését.

g

állásba, és nyomja le könnyedén (félig)

Felvételek készítése

HU 11

Módválasztó tárcsa

3

+

0.3

+

0.7

+

1.0

0.0

Exposure effects.

Használja a

43

nyilakat a képernyő

megváltoztatásához

.

Az [Exposure effects.]
(expozíciós hatások)
kiválasztása esetén.

Váltás felvétel és lejátszás mód között

A módválasztó tárcsát kívánsága szerint állítsa felvétel vagy lejátszás módba.

K

Állóképek készítése

A fényképezőgép automatikusan meghatározza az optimális beállításokat a felvételek elkészítéséhez.

h

Felvételek készítése digitális képrögzítés segítségével

Ezzel a funkcióval csökkenthető a felvételek elmosódottsága, amelyet mozgó tárgyak vagy a
fényképezőgép bemozdulása okoz.

•

Amikor egy másik módra vált át, a legtöbb beállítás az adott üzemmód alapértelmezett beállításaira
változik.

s

Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenet mód kiválasztásával

Felvételeket a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával készíthet.

Egy jelenet mód kiválasztása / egy másik jelenet módra történő átváltás

•

A m gomb megnyomásával válassza ki a [SCN] beállítást a főmenüből, majd váltson más jelenet
módra.

•

Amikor egy másik módra vált át, a legtöbb beállítás az adott üzemmód alapértelmezett beállításaira
változik.

g»s

Gombkezelés

Felvételkészítés különböző hatásokkal készített képek előnézetének
összehasonlításával

(Jelenet)

Jelenet mód kiválasztása a fényképezési körülményeknek megfelelően

g

Jobb minőségű képek készítéséhez kövesse a felvételkészítési

útmutatót

SH OOTING GUIDE 1 / 3

Shoot w/ effects preview.

1

Brightening subject.

2

Shooting into backlight.

3

Set particular lighting.

4

5

Blurring background.

Exposure effects.Exposure effects.

Exposure effects.

SET

0.0

0.0

+

0.7

0.7

A céltárgyak beállításához kövesse a kijelzőn megjelenő
felvételkészítési útmutatót.

•

Nyomja meg a m gombot, ha újra meg szeretné jeleníteni a
felvételkészítési útmutatót.

•

Válasszon ki egy másik felvételkészítési módot, ha a felvételkészítési
útmutató használata nélkül szeretné megváltoztatni a beállítást.

•

Ha a felvételkészítési útmutatót használja, a beállítások visszaállnak a
gyári alapbeállításra, amikor megnyomja a m gombot vagy

OK

megváltoztatja a módot a módválasztó tárcsa segítségével.

Válasszon ki egyet a [1 Shoot w / effects preview.] opciók közül a
[SHOOTING GUIDE] (Felvétel-készítési útmutató) menüben az élő,
több kockás képernyő megjelenítéséhez, amely a kiválasztott

+

+

felvételkészítési hatás négy különböző szintjét mutatja be. A négy

0.3

0.3

előnézeti kocka arra használható, hogy összehasonlítsa és
kiválassza a kívánt beállítást/hatást.

•

1.0

1.0

Használja a nyilakat a kívánt beállításokkal rendelkező képkocka
kiválasztásához, majd nyomja meg az e gombot. A fényképezőgép
automatikusan felvétel módra vált át, és a kiválasztott hatással
fényképezhet.

« (24. oldal)

12 HU

n

Mozgókép készítése közben a kamera ikon pirosan világít.

A

00:36

Itt jelenik meg a hátralevő felvételi idő.
Ha a hátralevő idő 0-ra csökken, a felvétel automatikusan leáll.

My Favorite

My FavoriteMy FavoriteMy Favorite

OK

MENU

SLIDE-

SHOW

SLIDE-

SHOW

ADD

FAVORITE

ADD

FAVORITE

SET

EXIT

My Favorite

Mozgókép készítése

A készülék mozgókép készítése közben hangot is rögzít.

00:36

00:36

q

Állóképek megtekintése / a lejátszási mód kiválasztása

A legutoljára készített felvétel jelenik meg.

•

A többi felvétel megtekintéséhez használja a nyilakat.

•

A zoom gomb segítségével válthat a lejátszott kép nagyítása, a többképes megjelenítés és a naptár
kijelzés módok között.

•

Nyomja meg az e gombot a képernyőn megjelenített információ 3 másodpercig tartó elrejtéséhez
az egyképes lejátszás alatt.

g

»MOVIE PLAY (Mozgókép lejátszás)

A [COMBINE IN CAMERA] funkcióval készített panorámaképek megtekintése
(panoráma képek lejátszása)

P

A »Kedvencek« megtekintése

Mozgóképek lejátszása

•

Válassza ki a nyilak segítségével a képet, majd nyomja meg az e
gombot. A kép elkezd automatikusan jobbra (elforgatott képnél felfelé)
mozogni.

•

A görgetés közben a zoom gombb al közelítheti vagy távolíthatja a képet .
A nyilakkal módosíthatja a görgetés irányát kinagyított képnél.

•

A görgetés eredeti nagyításban való megállításához és folytatásához
nyomja meg a e gombot.

•

A panoráma lejátszásból való kilépéshez nyomja meg a m gombot.

g

»PANORAMA
(22. oldal)

Megjeleníti a »Kedvencek« könyvtárban regisztrált állóképeket.

•

A többi felvétel megtekintéséhez használja a nyilakat.

•

A zoom gomb segítségével válthat a lejátszott kép nagyítása és a többképes
megjelenítés módok között.

« (28. oldal)

Panorámaképek készítése és összeillesztése

«

Gombkezelés

A »Kedvencek« lejátszása alatt nyomja meg a m gombot a főmenü
megjelenítéséhez, majd válassza ki a [SLIDESHOW] vagy az
[ADD FAVORITE] beállítást.

g

»SLIDESHOW (Diashow)
»ADD FAVORITE

Képek automatikus lejátszása

Kedvenc felvételek hozzáadása

« (28. oldal)

« (30. oldal)

HU 13

Felvételek törlése a »Kedvencek« könyvtárból

4

5

P

P/AUTO

43

: Válassza ki a beállítást, majd nyomja meg az e gombot.

12

: Válassza ki a beállítandó funkciót.

Funkció menü

6

YES / NO

•

Válassza ki a törölni kívánt felvételt a nyilak segítségével, majd nyomja meg a f / Sgombot.
Válassza ki a [YES] (Igen) beállítást, majd nyomja meg az

•

Egy felvétel törlése a »Kedvencek« könyvtárból nem törli ki az eredeti felvételt a belső memóriából
vagy a kártyáról.

Nyilak (

1243

)

e

gombot.

A nyilak segítségével választhatja ki a jelenetet, a lejátszandó képet és a menüpontokat.

e

gomb (OK / FUNC)

A funkció menüt mutatja, amely a felvételkészítés közben használt funkciókat és beállításokat jeleníti
meg. Szintén ezzel a gombbal nyugtázhatja a kiválasztásokat.

A funkció menüben állítható funkciók
P / AUTO

Ha a módválasztó tárcsát K beállításra állította, válassza ki a felvétel módot.

A funkció menüben állítható más funkciók

g

Gombkezelés

.............................................................. Felvételek készítése automatikus beállításokkal

P (Auto program) A fényképezőgép automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és az

AUTO (Automata mód) A fényképezőgép automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt és az ISO

»WB

A felvétel színeinek beállítása

»ISO

Az ISO érzékenység módosítása

»DRIVE

Folyamatos felvételkészítés

»ESP / n

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

ESP

A fényképezendő tárgy fényerejének mérésére szolgáló terület megváltoztatása

P

P/AUTO

h

P

exponálási időt, hogy a lefényképezett tárgy fényereje elegendő legyen.

érzékenységet, valamint a rekeszértéket és az exponálási időt.

« (25. oldal)

« (25. oldal)

« (26. oldal)

« (26. oldal)

m

gomb (MENU)

Megjeleníti a főmenüt.

14 HU

A főmenü megjelenítése

Zoom gomb

7

P

[

IN

]

4

[ ]

3264

×

2448

P

[

IN

]

4

[ ]

3264

×

2448

Távolítás:
Nyomja le a zoom
gomb W betűvel
ellátott felét.

Közelítés:
Nyomja le a zoom
gomb T betűvel
ellátott felét.

1 2

4

3

[

IN

IN

]

12:3 0

'0 7.12 .26

10 0- 00 04

4

HQ

[

IN

]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

IN

IN

]

[[

IN

IN

]

[

]

A lejátszott kép nagyítása

•

A T gombot lenyomva eredeti
méretének akár tízszeresére
nagyíthatja a felvételt. A W
megnyomásával kicsinyítheti
a méretet.

•

A lejátszott kép nagyítása
közben a nyilak segítségével
mozgathatja a képet.

•

Ha vissza akar térni az
egyképes megjelenítéshez,
nyomja meg az

e

gombot.

Többképes megjelenítés

•

Válassza ki a nyilak
segítségével a lejátszandó
felvételt, majd a kiválasztott
fénykép egyképes
lejátszásához nyomja meg
az

e

gombot.

Naptár kijelzés

•

Válassza ki a nyilak segítségével a
dátumot, majd az adott dátumon
készült felvétel megjelenítéséhez
nyomja meg az

e

gombot vagy

a zoom gomb T betűvel jelölt felét.

Egyképes lejátszás

•

A nyíl gombok segítségével böngészhet a felvételek között.

W

TW

W

T

W

W

T

W

T

T

[

IN

]

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

2007
12

30 1

2 3 4 5 6 7 8

9101011111212131314141515

22

29

31 1 2 3

Felvétel mód: Ráközelítés a tárgyra

Optikai zoom mértéke: 5x

Zoom felvételkészítés közben / A lejátszott kép nagyítása

IN

2448

4

HQHQ3264

Lejátszás mód: Váltás a felvételek megjelenítési módjai között

IN

'07.12.26

SUN

MON

TUE

WED

2007

2525262627272828292930

12

16161717181819192020212122

23232424252526262727282829

303031

100-0004

THU

IN

2448

4

HQHQ3264

HQ

12:30

FRI

SAT

IN

Gombkezelés

HU 15

1F

8

F

+

0.30.3

+

0.70.7

+

1.01.0

0.00.00.0

+

0.3

+

0.7

+

1.0

Használja a 43 nyilakat a

képernyő megváltoztatásához.

9

0

a

gomb

3#

gomb

Nyomja meg felvétel módban a 3# gombot és válassza ki a vaku beállítást.
A választás megerősítéséhez nyomja meg a

AUTO (automatikus vaku)

Vörösszem-hatást

!

csökkentő vaku

#

Derítő vaku A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik.

$

Kikapcsolt vaku A vaku nem működik.

2Y

gomb

Nyomja meg felvétel módban a 2Y gombot az önkioldó be-, illetve kikapcsolásához.
A választás megerősítéséhez nyomja meg a

Y

OFF Kikapcsolja az önkioldót.

Y

ON Bekapcsolja az önkioldót.

Gombkezelés

•

Miután teljesen lenyomta az önkioldó gombot, az önkioldó lámpája kb. 10 másodpercre kigyullad,
majd kb. 2 másodpercig villog, és a kép már kész is.

•

Ha ki akarja kapcsolni az önkioldó funkciót, nyomja le a 2Y

•

Egy felvétel elkészítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol.

4&

gomb

Nyomja meg felvétel módban a
A választás megerősítéséhez nyomja meg a

OFF A makró mód nem aktív.

&

Makró mód Ebben a módban 20 cm (távoli) és 60 cm (tele) tá volságból lehet a tárgyról

%

Szuper makró mód Ebben a módban akár 3 cm-re is megközelítheti a tárgyat. A kép kikerül a

•

Szuper makró módban nem használható a zoom és a vaku.

4

A kép fényerejének módosítása (expozíció korrekció)

Nyomja meg felvétel módban a 1F gombot, majd a 43 nyilakkal
válassza ki válassza ki a kívánt fényerősségű képet és nyomja meg
az

e

gombot.

•

Az érték –2,0 EV és +2,0 EV között állítható

Vakus fényképezés

e

gombot.

Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan
működésbe lép.

Ez a vaku elővillanásokat produkál, hogy a képeken csökkenjen a
vörösszem-hatás.

Önkioldóval készített felvételek

e

gombot.

gombot.

Közeli felvételek készítése a tárgyról (makró mód)

&

gombot és válassza ki a makró módot.

e

gombot.

felvételt készíteni.

fókuszból, ha a fényképezőgép és a tárgy közötti távolság meghaladja a
70 cm-t.

16 HU

q

b

c

/ < gomb

q

A készített felvételek azonnali megtekintése

Felvétel módban nyomja meg a q gombot a lejátszás módba kapcsoláshoz és az utoljára készített
felvétel megtekintéséhez.
A felvétel módhoz való visszatéréshez nyomja meg ismét a
gombot.

g»q

Állóképek megtekintése / a lejátszási mód kiválasztása« (13. oldal)

<

Képek nyomtatása

Ha a nyomtató csatlakoztatva van a fényképezőgéphez, jelenítse meg lejátszás módban a nyomtatni
kívánt képet, majd nyomja meg a

g

»EASY PRINT« (39. oldal)

f

/ S gomb

f

Háttérfényben levő tárgyak megvilágításának növelése

Nyomja meg felvétel módban a f gombot az Árnyékkompenzáló technológia be- és kikapcsolásához.
A beállításhoz nyomja meg az
A felismert árnyékos terület körül téglalap alakú keret jelenik meg. Ezzel a funkcióval a tárgy arca még
erős háttérfény mellett is világosabbnak látszik és kihangsúlyozza a hátteret a képen.

SHADOW ADJ. OFF Az árnyékkompenzáló technológia nem aktív.
SHADOW ADJ. ON Az árnyékkompenzáló technológia aktív.

•

Előfordulhatnak olyan esetek is, amikor a fényképezőgép nem érzékel arcot.

•

Ha a [SHADOW ADJ. ON] beállítást választotta ki, akkor a következő beállítási korlátozások
érvényesek.

• Az [ESP / n] beállítás kizárólag [ESP] lehet.

• Az [AF MODE] mód [FACE DETECT]/ARCFELISMERÉS/ opcióra van állítva.

• [PANORAMA] nem áll rendelkezésre.

•

Ha a [DRIVE] opció [W] állásban van, akkor a beállítás csak az első felvételre vonatkozik.

•

Egyes esetekben időbe telhet, amíg megjelenik a keret.

S

Felvételek törlése

Lejátszás módban válassza ki a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le a

•

A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt ellenőrizzen minden egyes felvételt, nehogy olyan
képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni.

g»0 Képek védelme

e

« (33. oldal)

<

gombot.

gombot.

Felvételek megtekintése / Felvételek nyomtatása

q

gombot vagy nyomja le félig a kioldó

Háttérfényben levő tárgyak megvilágításának növelése /

S

gombot.

Felvételek törlése

Gombkezelés

HU 17

g

d

n

R

W

+2.0

l

k

[

IN

]

4

[ ]

$

3264

×

2448

ISO
1600

%

P

P

$

ISO
1600

n

W

%

3264

×

2448

+2.0

k

[

IN

]

4

[ ]

R

l

12:3012:3 0'07.12.26'07 .12. 26

100-00041 00 -0 00 4

4

HQHQ

[

IN

IN

]

ISO 400ISO 400

12:3012:3 0'07.12.26'07 .12. 26

100-00041 00 -0 00 4

4

+2.0

+2.01/ 10001 00 0F5.6F5.6

HQHQ

32643264×24482448

[

IN

IN

]

ISO 400ISO 400

12:3012:3 0'07.12.26'07 .12. 26

4

+2.0

+2.0

1/ 10001 00 0

F5.6F5.6

HQHQ

[

IN

IN

]

Frame assist
(Képkompozíciós
segédvonalak)

*1

Egyszerű kijelzés

*1

Normál kijelzés

$

ISOISO
16001600

n

W

%

k

R

l

[

IN

IN

]

4

[ ]

+2.0+2.0

HQHQ

P

Hisztogram
kijelzés

*1

Felvétel mód

Normál kijelzés

Részletes kijelzés

Lejátszás mód

Információmentes kijelzés

Hisztogram
kijelzés

*2

[ ]

ESP/ES P /n

s

.

/ E gomb

A megjelenített információk módosítása

A g / E gombot lenyomva a kijelző az alábbi sorrendben változik:

+2.0

ISO
1600

HQHQ3264

2448

IN

4

Az LCD monitoron megjelenő információ /

Kijelzés megváltoztatása

ISO
1600

HQHQ3264

+2.0

IN

2448

4

Gombkezelés

*1 Nem jelenik meg, ha a módválasztó tárcsa n vagy R állásban van.
*2 Mozgókép kiválasztásakor ez az ikon nem jelenik meg.

A menü útmutató megjelenítése

Sets picture brightnes
for taking pictures

Az idő ellenőrzése

Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, nyomja meg a g / E gombot az idő (és ha az [ALARM
CLOCK] be van állítva, az ébresztési idő) kijelzéséhez. Az idő 3 másodpercre megjelenik.

18 HU

A megfelelő menüpont vagy funkció kiválasztása után az útmutató
megjelenítéséhez tartsa lenyomva a
Az útmutató bezárásához engedje el a

g

g

/ e gombot.

/ E gombot.

Menükezelés

e

gomb

Nyilak (

1234

)

m

gomb

OK

MENU

SETUPSETUP

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

RESETRESET

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

PANORAMAPANORAMA

CA ME RA M ENU

Főmenü (állóképkészítés módban)

OK

MENU

SETUPSETUP

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

RESETRESET

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

PANORAMAPANORAMA

Kezelési
útmutató

m

gomb

1243

a

nyíl gombokon

: Visszatér az előző menühöz.
: Kilép a menüből.
: Válasszon ki egy beállítást a

1243

nyilak

segítségével.

: Beállítja a kiválasztott opciót.

MENU

BACK

e

A menük

Ha megnyomja a m gombot, a kijelzőn megjelenik a főmenü.

•

A főmenü egyes pontjai a módtól függően eltérőek lehetnek.

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

•

Ha a [CAMERA MENU] (Fényképezőgép menü), [PLAYBACK MENU] (Lejátszás menü), [EDIT]
(Szerkesztés), [ERASE] (Törlés) vagy [SETUP] (Beállítás) van kiválasztva, akkor az adott funkciónak
megfelelő menü jelenik meg.

•

Miután a módválasztó tárcsa segítségével a felvételkészítési útmutatót követve a
opcióra állította a fényképezőgépet, nyomja meg a
kijelzőjének megjelenítéséhez.

m

gombot a felvételkészítési útmutató

Kezelési útmutató

A menü kezelése közben a gombok és a hozzájuk tartozó funkciók a kijelző alsó részén jelennek meg.
Kövesse az útmutatót a menük közötti lapozáshoz.

AUTO

o

OFF

OFF

SET

g

OK

(Útmutató)

Menükezelés

MENU

EXIT

OK

SET

HU 19

A menük használata

SETUP

IMAGE

QUALITY

RESET

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

PANORAMA

CA MER A M ENU

OK

SET

MENU

BACK

2

1

CA MER A M ENU

AF MODE SPOT

R

OFF

ESP

A kiválasztott menüpont színe
eltér a többiétől.

Oldalkijelzés:
Ez a jel akkor látható, ha a következő oldalon
további menüpontok találhatók.

CA MER A M ENU

Az alábbiakban az [AF MODE] (AF mód) beállítás példáján mutatjuk be a menük használatát.

1

Állítsa a módválasztó tárcsát K állásba.

2

A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot. Válassza a [CAMERA MENU] opciót,
majd a választás megerősítéséhez nyomja meg
az

e

gombot.

•

Az [AF MODE] a [CAMERA MENU] egyik opciója. A választás
megerősítéséhez nyomja meg a

3

A

12

nyilak segítségével válassza ki az

e

gombot.

[AF MODE] (AF mód) opciót, majd nyomja meg
az

e

gombot.

•

A felvétel / jelenet módtól függően néhány beállítás nem
elérhető.

•

Amikor megnyomja a 4 nyilat ezen a kijelzőn, a kurzor az
oldalkijelzésre ugrik. A lapozáshoz nyomja meg a
gombot. A
menüpontot vagy funkciót.

Menükezelés

4

A

3

vagy az e gombot lenyomva válasszon ki egy

12

nyilak segítségével válassza ki a
[FACE DETECT], az [iESP] vagy a [SPOT] opciót,
majd nyomja meg az

•

Ezzel beállította a menüpontot, és megjelenik az előző menü.
A menüből való kilépéshez nyomja le újból a

•

Ha nem szeretné elmenteni a változtatásokat és folytatni
szeretné a menü kezelését, nyomja meg a
mielőtt megnyomná az

e

e

gombot.

gombot.

m

m

m

12

gombot.

gombot,

PANORAMA

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

MENU

MENU

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

1

5

ESP/

AF MODE

2

R

MENU

BACK

SETUP

SILENT

MODE

OK

AUTO

o

OFF

OFF

OK

SET

FACE DETECT

iESP

SPOT

OK

SET

20 HU

A felvétel mód menüje

OK

MENU

SETUPSETUP

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

RESETRESET

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

EXIT SET

PANORAMAPANORAMA

2

5

CAMERA MENU

WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM

ESP /

n

AF MODE

R

DIS MOVIE MODE

*

*

Ez az ikon csak a mozgókép kiválasztásakor
jelenik meg.

5

4

1

6

3

1

•

Egyes módokban nem állnak rendelkezésre bizonyos funkciók.

g

»Felvételkészítési módok és jelenetek esetében rendelkezésre álló funkciók« (61. oldal)

g

»A SETUP (Beállítás) menük« (34. oldal)

•

A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ).

IMAGE QUALITY (Képminőség)

A képminőség módosítása

Az állóképek képminősége és alkalmazása

Képminőség / Képméret Tömörítés Alkalmazás

•

SHQ 3264 x 2448 Kis tömörítési

HQ 3264 x 2448 Standard

SQ1 2560 x 1920 Standard

2304 x 1728

fok

tömörítés

tömörítés

2048 x 1536

SQ2 1600 x 1200 Standard

1280 x 960

tömörítés

1024 x 768
640 x 480 Kis tömörítési

16:9 1920 x 1080 Standard

fok

tömörítés

Nagyméretű képek A4-es méretű papírra való
nyomtatásához célszerű használni.

•

Számítógépes képfeldolgozáshoz, mint pl.
kontrasztbeállításnál vagy vörösszem-hatás
csökkentésénél célszerű használni.

•

A3-as / A4 méretű nyomatok készítéséhez célszerű
használni.

•

Számítógépes szerkesztéshez, mint pl. forgatásnál
vagy képfeliratozásnál célszerű használni.

•

Képeslap méretű nyomatok készítéséhez célszerű
használni.

•

Felvételek számítógépen való megtekintésénél
ajánlott.

•

E-mailhez csatolt felvételek küldéséhez ajánlott.

•

Egy tárgy szélességének megjelenítéséhez pl.
tájképek esetében, és a képek széles képernyőjű
televízión történő megtekintéséhez ajánlott.

•

A [PANORAMA] nem választható.

K h s n

Menükezelés

Mozgókép-minőség

Képminőség / Képméret
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120

HU 21

RESET

2

3

NO (Nem) / YES (Igen)

Visszaállítja a felvételkészítési módokat az alapértelmezett beállításokra. A módválasztó tárcsát ne
állítsa

g

helyzetbe.

Az alapértelmezett beállítások visszaállítása

A funkciók visszaállítása a gyári alapbeállításra

Funkció Gyári alapbeállítás Lásd a köv.

P / AUTO P 14. oldal

F

#
YY
&

Árnyékkompenzáló technológia OFF 17. oldal
Információ megjelenítése Normál kijelzés 18. oldal
IMAGE QUALITY HQ 21. oldal
PANORAMA COMBINE IN CAMERA1 22. oldal

s

WB AUTO 25. oldal
ISO AUTO 25. oldal
DRIVE
FINE ZOOM OFF 26. oldal
DIGITAL ZOOM OFF 26. oldal
ESP /

n

AF MODE SPOT 27. oldal

R

DIS MOVIE MODE OFF 27. oldal

0.0 16. oldal
AUTO 16. oldal

OFF 16. oldal

OFF 16. oldal

PORTRAIT 24. oldal

o

ESP 26. oldal

OFF 27. oldal

oldalon

26. oldal

PANORAMA

Menükezelés

COMBINE IN CAMERA1 A fényképezőgép automatikusan készít és illeszt össze felvételeket.
COMBINE IN CAMERA2 A fényképezőgéppel kézileg készíthet és illeszthet össze felvételeket.

COMBINE IN PC

•

A panorámafelvételek elkészítéséhez Olympus xD-Picture Card memóriakártya szükséges.

•

Ha a memóriakártya kapacitása nem elegendő, akkor nem választható ez a funkció.

Kézileg készíthet felvételeket, amelyeket számítógépen illeszthet
össze.

Panorámaképek készítése és összeillesztése

22 HU

[COMBINE IN CAMERA1]

•

Készítse el az első fényképet.

•

Ha a fényképezőgépet enyhén elforgatja a következő fénykép irányába, egy célkereszt és egy pont
jelenik meg.

•

A pont a fényképezőgép forgatásával együtt mozog. Forgassa el lassan és folyamatosan a
fényképezőgépet, amíg a pont a célkeresztbe nem kerül, majd fejezze be a forgatást.

•

A fényképezőgép automatikusan elkészíti a második felvételt.

•

Amint megjelenik a felvétel a kijelzőn, készítse el a harmadik felvételt a második felvétellel
megegyező módon.

•

A harmadik felvétel elkészítése után a fényképezőgép automatikusan összeilleszti a fényképeket,
majd megjeleníti az összeillesztett képet Ha csak két felvételt szeretne összeilleszteni, akkor
nyomja le az

e

gombot a harmadik felvétel elkészítése előtt.

második harmadik

Célkereszt

Pont

A képeket balról

jobbra haladva

illeszti össze

első

A képeket balról

jobbra haladva illeszti

össze

•A 43

nyilakkal adja meg, hogy melyik oldalon kívánja összeilleszteni a fényképeket, majd

készítse el az első felvételt.

•

A második felvételt úgy komponálja meg, hogy az első fénykép széle megegyezzen a második
fényképével, majd készítse el a felvételt.

•

Készítse le a harmadik felvételt a második felvétellel megegyező módon.

•

A harmadik felvétel elkészítése után a fényképezőgép automatikusan összeilleszti a fényképeket,
majd megjeleníti az összeillesztett képet Ha csak két felvételt szeretne összeilleszteni, akkor
nyomja le az

e

gombot a harmadik felvétel elkészítése előtt.

OK

EXIT

OK

EXIT

OK

EXIT

első második harmadik

Készítsen automatikusan felvételeket a panorámaképhez és illessze össze a képkockákat a
panorámaképhez a fényképezőgépben. Csak az összeillesztett képeket tárolja.

OK

EXIT

[COMBINE IN CAMERA2]

Készítsen manuális felvételeket a panorámaképhez és illessze össze a képkockákat a
panorámaképhez a fényképezőgépben. Csak az összeillesztett képeket menti.

OK

EXIT

OK

EXIT

OK

EXIT

HU 23

Menükezelés

[COMBINE IN PC]

A képeket balról jobbra haladva illeszti össze A képeket lentről felfelé haladva illeszti össze

3

: A következő kép a jobb szélhez illeszkedik.

4

: A következő kép a bal szélhez illeszkedik.

1

: A következő kép a felső szélhez illeszkedik.

2

: A következő kép az alsó szélhez illeszkedik.

4

Jelenetmód-választó képernyő

Válassza ki a jelenet módot.

Panorámafelvételt készíthet a mellékelt CD-ROM-on található OLYMPUS Master szoftver segítségével.

A nyilak segítségével határozza meg, hogy melyik szélnél szeretné összeilleszteni a képeket, majd
komponálja meg úgy a képeit, hogy a képek szélei fedjék egymást.
Panoráma-fényképezésnél legfeljebb 10 kép készíthető. A panoráma-fényképezés módból való
kilépéshez nyomja le az

•

A [COMBINE IN PC] funkció esetén nem marad meg az előző kép a pozícionáláshoz. Jegyezze meg
a kijelzőn megjelenő képet nyers képként, majd komponálja meg úgy a képeit, hogy az előző kép és
a következő kép szélei fedjék egymást.

Megjegyzés

•

A fókusz, az expozíció, a WB (fehéregyensúly) és a zoom az első képnél rögzül, a vaku pedig nem
villan.

•

A [COMBINE IN CAMERA1] és a [COMBINE IN CAMERA2] módban, az [IMAGE QUALITY] nem
módosítható.

•

A [COMBINE IN CAMERA1] módban a fényképezőgép automatikusan optimalizálja a beállításokat
ehhez a módhoz. A [COMBINE IN CAMERA2] és a [COMBINE IN PC] módban a fényképezőgép az
utoljára megadott [ISO] vagy [SCN] beállításban készíti el a felvételeket (kivéve néhány jelenet mód
esetében).

s

(Jelenet)

e

gombot.

Jelenet mód kiválasztása a fényképezési

körülményeknek megfelelően

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 /
NIGHT+PORTRAIT

Menükezelés

AVAILABLE LIGHT / SUNSET
DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1
BEACH & SNOW

A jelenet mód választás kijelzője próbaképeket és a megfelelő
fényképezési körülmények leírását jeleníti meg. Csak akkor
választható, ha a módválasztó tárcsa

g

»Módválasztó tárcsa a felvétel és lejátszás mód közötti váltáshoz«
(12. oldal)

•

Amikor egy másik módra vált át, a legtöbb beállítás az adott
üzemmód alapértelmezett beállításaira változik.

*1 Amennyiben a tárgy túl sötét, a zajcsökkentés funkció automatikusan

bekapcsol. Ez nagyjából megkétszerezi a felvételi időt, és ezalatt nem

készíthető más felvétel.
*2 A fókusz az első képkocka beállításai szerint rögzül.
*3 A fényképezőgép minden képkockára fókuszál.

24 HU

*1

/ SPORT / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT /

*1

/ FIREWORKS

s

*1

/ CUISINE / BEHIND GLASS /

*2

/ SHOOT & SELECT2

helyzetben van.

*3

/ SMILE SHOT

1 PORTRAIT

B

F
D
G
U

BACK

MENU

*2

SET

/

OK