Olympus µ 730, Stylus 730 Instructions Manual

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Rýchly návod pre začiatok

Začnite správnym používaním Vášho fotoaparátu.

Ovládanie tlačidiel

Ovládanie menu

Tlač obrázkov

Použitie programu OLYMPUS Master

Spoznajte lepšie svoj fotoaparát

Dodatok

(

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpi li digitálny fotoaparát Olympus. Pred jeho prvým použitím si prosím sta rostlivo prečítajte tento návod, aby ste mohli fotoaparát lepšie využit’ a predĺžit’ jeho životnost’. Tento návod si starostlivo uschovajte, aby ste doň mohli v prípade potreby nahliadnut’.

(

Pred zhotovením dôležitých snímok si urobte niekoľko skúšobných snímok, aby ste sa s fotoaparátom zoznámili.

(

V záujme neustáleho vylepšovania svojich výrobkov si Olympus vyhradzuje právo upravit’ alebo zmenit’ údaje v tomto návode.

(

Zobrazenia obrazovky a fotoaparátu znázornené v tomto návode boli vytvorené počas rôznych štádií vývoja fotoaparátu a môžu sa líšit’ od skutočného výrobku.

Obsah

Rýchly návod pre začiatok

Ovládanie tlačidiel

Ovládanie menu

Tlač fotografií

Použitie programu OLYMPUS

Zoznámte sa s vaším fotoaparátom

Dodatok

Str. 3

Str. 11

Str. 18

Str. 38

Str. 44

Str. 53

Str. 63

Otestujte funkcie tlačidiel fotoaparátu podľa nasledujúcich obrázkov.

Naučte sa používat’ menu, ktorým je možné kontrolovat’ funkcie a nastavenia základných operácií. S menu je možné pracovat’ len normálnom režime.

Dozviete sa, ako vytlačit’ snímky, ktoré ste zhotovili.

Získate informácie o prenose a uložení snímok do počítača.

Naučte sa lepšie ovládat’ fotoaparát a ako robit’ lepšie fotografie.

Taktiež sa môžete dozvediet’ viac o správnej prevádzke a bezpečnostných upozorneniach, vďaka ktorým môžete váš fotoaparát používat’ oveľa účinnejšie.

2 SK

Skontrolujte, či ste dostali nasledujúce položky (obsah predajného balenia)

Digitálny fotoaparát Pútko LI-42B

Nabíjačka batérie LI-40C USB kábel AV kábel CD-ROM so softvérom

Nezobrazené prvky: Návod na použitie (tento návod), Základný návod a záručný list. Obsah môže závisiet’ od miesta zakúpenia.

Lítiovo-iónová batéria

OLYMPUS Master

Pripevnite pútko

Utiahnite pútko pevne, aby sa neuvoľnilo.

Pútko je možné prevliect’ cez očko pútka na spodnej strane.

SK 3

Pripravenie batérie

a. Nabite batériu.

Zdrojový kábel

Siet’ová zásuvka

Batéria sa dodáva čiastočne nabitá.

b. Vložte batériu do fotoaparátu.

Rýchly návod pre začiatok

Lítiovo-iónová batéria

Indikátor nabíjania Kontrolka svieti (červeno): Nabíjanie

Kontrolka nesvieti: Nabíjanie dokončené (Doba nabíjania: približne 5 hodín)

Vložte batériu stranou dolu.

Na odstránenie batérie posuňte poistku batérie vsmere šípky.

Nabíjačka batérie

4 SK

Gombík na uzamknutie batérie

Y / M /D

Y M

T IM E

----.--.-- --:--

Pripravenie batérie

Podrobnosti o vložení voliteľnej karty xD-Picture Card™ (v ďalšom len »karta«) pozrite v časti »Vkladanie a vyberanie karty« (Str. 64).

Zapnutie fotoaparátu

a. Stlačte tlačidlo

Pre vypnutie fotoaparátu stlačte tlačidlo

Pomocník

Smery krížového ovládača ( dodanom návode na použitie.

1243

Tlačidlo

) sú znázornené v

ešte raz.

1243

TIME

----.--.-- --:--

CANCEL

•

Ak dátum a čas ešte nebol nastavený, objaví sa takáto obrazovka.

Y/M/D

Rýchly návod pre začiatok

SK 5

Nastavenie dátumu a času

Y / M /D

Y M

T IM E

----.--.-- --:--

2006

.--.-- --:--

Y M

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.-- --:--

Y M

T IM E

Y / M /D

O obrazovke nastavenia dátumu a času

Y-M-D (Rok / Mesiac / Deň)

TIME

----.--.-- --:--

CANCEL

Opustit’ nastavenie.

a. Stlačte tlačidlo

•

Prvé dve číslice roka sú pevné.

Rýchly návod pre začiatok

b. Stlačte tlačidlo 3#.

c. Stlačte tlačidlo

voľbu [M].

Y/M/D

Hodina

Minúta Formáty dátumu (R-M-D, M-D-R, D-M-R)

a tlačidlo

Tlačidlo

a tlačidlo

pre voľbu [Y].

pre

2006

.--.-- --:--

CANCEL

2006

.-- --:--

TIME

Y/M/D

TIME

Y/M/D

d. Stlačte tlačidlo

6 SK

CANCEL

2006

.1111

.2626

--:--

Y M

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y M

T IM E

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M

T IM E

3072

2304

[

]

[ ]

Nastavenie dátumu a času

e. Stlačte tlačidlo

voľbu [D].

f. Stlačte tlačidlo g. Stlačte tlačidlo

voľbu »hodiny«, »minúty«.

•

Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.

a tlačidlo

pre

2006

CANCEL

2006

CANCEL

TIME

--:--

TIME

h. Stlačte tlačidlo 3#.

i. Stlačte tlačidlo

a tlačidlo

voľbu [Y/M/D].

j. Po nastavení všetkých položiek stlačte



tlačidlo

•

Pre presné nastavenie času stlačte tlačidlo , keď časový signál naskočí na 00 sekúnd.

pre

2006

CANCEL

TIME

Y/M/D

SET

Y/M/D

SET

Rýchly návod pre začiatok

Tlačidlo



HQHQ3072

2304

SK 7

Fotografovanie

[ ]

3072

2304

[

]

a. Držanie fotoaparátu.

Vodorovné uchopenie Zvislé uchopenie

b. Zaostrenie.

Rýchly návod pre začiatok

c. Expozícia.

Spúšt’

(Stlačená napoly)

Spúšt’

(Úplné stlačenie)

Nastavte tento znak na objekt, ktorý chcete fotografovat’.

[

HQHQ3072

Zobrazí sa počet statických

snímok, ktoré ešte možno ul ožit’.

Zelená kontrolka sa rozsvieti po nastavení a aretácii zaostrenia a expozície.

Bliká tlačidlo K .

2304

8 SK

Prehliadnite si obrázky

12: 30

'0 6 .11. 2 6

1 0 0-000 1

[

]

a. Stlačte tlačidlo q.

Tlačidlo

Krížový ovládač

Nasl. snímka

Predch. snímka

'06.11.26

100-0001

Vymazávanie snímok

a. Ako je to opísané vyššie v bode a., zobrazte obrázok, ktorý chcete

vymazat’.

b. Stlačte tlačidlo

c. Stlačte tlačidlo

ERASE [IN]

Tlačidlo

pre voľbu [YES] a stlačením tlačidla  vymažte

BACK

YES

obrázok.

Tlačidlo

ERASE

BACK

YES

SET

12:30

Rýchly návod pre začiatok

SK 9

Zjednodušený režim a normálny režim

Zjednodušený režim - popis

Zjednodušený režim umožňuje fotografovat’ len pomocou základných funkcií. Je ideálny pre začiatočníkov, alebo kohokoľvek, kto nie je celkom zvyknutý používat’ digitálne fotoaparáty.

Funkcie zjednodušeného režimu:

•

Fotografovanie g»Spúšt’« (Str. 11)

•

Nastavenie režimu fotografovania g»tlačidlo K (SHOOT)« (Str. 12)

•

Potvrdenie voľby g»tlačidlom  (OK/FUNC)« (Str. 13)

•

Nastavenie času g»tlačidlo (Str. 35)

•

Fotografovanie s bleskom g»tlačidlo 3# « (Str. 14)

•

Fotografovanie blízko objektu g»tlačidlo 4& « (Str. 15)

•

Fotografovanie so samospúšt’ou g»tlačidlo 2Y « (Str. 15)

•

Zmena jasu snímky g»tlačidlo 1F « (Str. 16)

•

Úpravy fotografií g»tlačidlo h//P « (Str. 16)

•

Obnovenie východiskových nastavení g»tlačidlo RESET « (Str. 17)

•

Vymazanie obrázkov g»tlačidlo S « (Str. 17)

Normálny režim - popis

Normálny režim umožňuje fotografovat’ s množstvom rôznych nastavení. Je užitočný pre tých, ktorí sú oboznámení s použitím digitálnych fotoaparátov a chcú robit’ kvalitné snímky. Je možné upravovat’ fotografie a fotografovat’ ich rôznymi spôsobmi.

Rýchly návod pre začiatok

Prepnutie medzi zjednodušeným a normálnym režimom

a. Stlačte tlačidlo MODE.

Režim sa prepne vždy keď stlačíte tlačidlo, a aktuálny režim je indikovaný na displeji.

(MENU)« (Str. 13) / »X Nastavenie dátumu a času«

10 SK

SWITCHED TO SIMPLE MODE SWITCHED TO NORMAL MODE

Tlačidlo MODE

Ovládanie tlačidiel

[

]

[ ]

3072

2304

[

]

3072

2304

[

]

[ ]

4 b 9

Samospúšt’

Expozičný režim

HQHQ3072

2304

Režim blesku

Umiestnite tento znak na objekt, ktorý chcete fotografovat’.

Režim Makro /

Režim Super makro

Režim blesku

Režim Makro

Samospúšt’

Normálny režim Zjednodušený režim

Tlačidlo POWER (VYPÍNAČ)

Zapnutie: Fotoaparát sa zapne v expozičnom režime.

Spúšt’

•

Displej sa rozsvieti

•

Otvorí sa krytka objektívu

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Fotografovanie

Fotografovanie statických snímok



Normálny režim

Stlačením K vyberte [K STILL PICTURE] (fotografie), [ SCENE MODE] (scénický režim)



alebo [



Zjednodušený režim

Stlačením K prejdite do (fotografického) expozičného režimu. Stlačte spúšt’ do polovice zdvihu.

Zelená kontrolka sa rozsvieti po nastavení zaostrenia a expozície (aretácia zaostrenia). Pre expozíciu snímky stlačte spúšt’ úplne.

GUIDE] (sprievodca).

Zelená kontrolka

HQHQ3072

2304

Aretácia zaostrenia – Aretácia zaostrenia pred kompozíciou snímky

Nakomponujte záber s aretovaným zaostrením, a potom úplne stlačte spúšt’ pre expozíciu snímky.

• Ak zelená kontrolka bliká, zaostrenie nie je správne nastavené. Skúste znovu aretovat’ zaostrenie.

Ovládanie tlačidiel

SK 11

Záznam videa

00:36



Normálny režim

Stlačením K vyberte [nMOVIE] a jemne stlačte spúšt’ pre aretáciu zaostrenia, potom úplne stlačte spúšt’ pre začatie nahrávania videozáznamu. Ďalším stlačením spúšte nahrávanie ukončíte.



Zjednodušený režim

Nahrávat’ videozáznamy nie je možné.

Tlačidlo K (SHOOT)

Prepnutie do expozičného režimu, rozsvieti sa kontrolka tlačidla.



Normálny režim

Pre vyvolanie obrazovky stlačte K a zvoľte expozičný režim. Pre nastavenie stlačte .

STILL PICTURES (statické snímky)

........................... Fotografovanie statických snímok

Nastavenie expozičného režimu /

Prepínanie medzi expozičnými režimami

Fotoaparát určí optimálne nastavenia pre expozičné podmienky automaticky.

MOVIE (video)........................................................................................

Slúži pre záznam videa. Súčasne s obrazom sa nahráva aj zvuk. Zľahka stlačte spúšt’ pre aretáciu zaostrenia a potom stlačte spúšt’ úplne pre začatie nahrávania. Ďalším stlačením spúšte nahrávanie ukončíte.

•

Nastavením [DIGITAL ZOOM] na [ON] zapnete funkciu zoom pre záznam.

»DIGITAL ZOOM (Digitálny zoom) Priblíženie objektu« (Str. 23)

Počas nahrávania videa svieti ikona červenou farbou.

Zobrazí sa zostávajúci záznamový čas.

00:36



SCENE MODE (Scéna)

Keď zostávajúci záznamový čas dosiahne 0, nahrávanie sa automaticky ukončí.

.............................. Fotografovanie s voľbou scény podľa situácie

Záznam videa

Táto funkcia Vám umožní fotografovat’ so zvolením scény podľa podmienok fotografovania.

Zmena režimu scény na iný

Ovládanie tlačidiel

•

Stlačením m zvoľte s z hlavnej ponuky a prepnite na iný scénický režim.

•

Prepnutím na inú scénu sa väčšina nastavení vráti na pôvodné továrenské nastavenia.

g»s (Scéna



GUIDE (sprievodca)

SHOOTING GUIDE 1/ 3

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.



Zjednodušený režim

Prepnutie do expozičného režimu.

•[n

MOVIE] (video), [ SCENE MODE] (scénický režim), a [ GUIDE] (návod) nemôžu byt’ zvolené v zjednodušenom režime. Tento má pevne nastavený režim [K STILL PICTURE] (statické snímky).

) Fotografovanie voľbou scény podľa situácie« (Str. 22)

... Pre nasnímanie lepších fotografií postupujte podľa sprievodcu

Táto funkcia Vám umožní nastavit’ cieľové objekty podľa návodu

SET

pre fotografovanie zobrazeného na displeji.

•Stlačte tlačidlo fotografovanie.

• Pre zmenu nastavenia bez použitia návodu na fotografovanie nastavte iný expozičný režim stlačením

• Nastavenia návodu na fotografovanie sa vrátia do

východiskových hodnôt stlačením expozičného režimu, alebo stlačením RESET.

pre opätovné zobrazenie návodu na

, prepnutím

12 SK

P/AUTO

Tlačidlo q (Prehliadanie)

Prepnutie do režimu prehliadania, rozsvieti sa kontrolka tlačidla. Zobrazí sa posledná exponovaná snímka.

•

Stlačte krížový ovládač na prezeranie ďalších snímok.

•

Použite páčku zoomu pre prepnutie medzi prehliadaním detailov, indexovým zobrazením a kalendárovým zobrazením.

Prehrávanie videa »MOVIE PLAY Prehrávanie videozáznamov« (Str. 26)

•

Z expozičného režimu do režimu prehliadania prepnete stlačením q.

Krížový ovládač (

1243

)

Prezeranie snímok / Voľba režimu prehliadania

Použite krížový ovládač pre voľbu scén, prehliadanie snímok a bodov menu.

Tlačidlo  (OK / FUNC)



Normálny režim

Zobrazí menu funkcií, ktoré obsahuje funkcie a nastavenia používané počas fotografovania. Toto tlačidlo sa používa tiež pre potvrdenie Vašej voľby.

Funkcie nastaviteľné pomocou menu funkcií

P / AUTO

................................................................. Fotografovanie s automatickými nastaveniami

Prepína pri fotografovaní medzi režimami P (Program auto) a AUTO (Full auto).

P (Program auto) (programová automatika)

AUTO (Plne automatický režim)

Menu funkcií

AUTO

ISO

AUTO

P/AUTO

ESP



Zjednodušený režim

Je použitý na potvrdenie nastavení položiek menu.

Aparát automaticky nastaví optimálnu hodnotu clonového čísla a expozičnú dobu podľa jasu objektu.

Okrem clonového čísla a expozičnej doby aparát automaticky nastaví aj vyváženie bielej a citlivost’ ISO.

Funkcie nastaviteľné pomocou menu funkcií

»WB Prispôsobenie farby snímky« (Str. 22) »ISO Úprava citlivosti ISO« (Str. 23) »DRIVE Súvislé (sekvenčné) fotografovanie« (Str. 23)

»ESP / (Str. 23)

: Vyberte nastavenie a stlačte .

Zmena plochy pre meranie jasu objektu«

: Zvolenie nastavenej funkcie.

Ovládanie tlačidiel

Tlačidlo

(MENU)

Zobrazenie menu návodu / nastavenie a kontrola času

Zobrazenie Hlavného menu / Nastavenie času



Normálny režim

Zobrazí hlavné menu.



Zjednodušený režim

Zobrazí [X].

g »X

Kontrola času

Pri vypnutom fotoaparáte stlačte tlačidlo m pre zobrazenie nastaveného času budíka (pri nastavení [ALARM CLOCK]) a aktuálneho času po dobu asi 3 sek.

Nastavenie dátumu a času« (Str. 35)

SK 13

[

]

[ ]

3072

2304

[

]

[ ]

3072

2304

1 2

[

]

12:3 0

'06 .1 1.2 6

10 0 -0 0 04

[

]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

[

]

[

]

[

]

Páčka zoomu

Zoom počas snímania / detailného prehliadania

Expozičný režim: Priblíženie a oddialenie (zooming in, zooming out) objektu

Optický zoom: 3×

Vzdialenie sa: Stlačte páčku zoomu do pozície W.

HQHQ3072

2304

HQHQ3072

2304

Priblíženie: Potiahnite páčku zoomu do pozície T.

Režim prehliadania: Zmena zobrazeného obrázku

Prehliadanie snímok po jednej

•

Pomocou krížového ovládača si môžete prehliadnut’ snímky.

'06.11 .26

12:30

100-0004

[

Indexové zobrazenie

•

Použitím krížového ovládača môžete vybrat’ snímku pre prehliadanie a stlačením  môžete prehliadat’ vybranú

]

snímku.

Prehliadanie detailov

•

Potiahnutím páčky smerom k T môžete snímku postupne zväčšovat’ až po 10-násobok pôvodnej veľkosti. Potlačením smerom k W rozmer zmenšíte.

•

Na posúvanie pri prezeraní detailov fotografie použite krížový ovládač.

•

Stlačením  sa vrát’te na obrazovku prehliadacieho režimu.

Ovládanie tlačidiel

[

Tlačidlo 3#



Normálny režim

Pre výber nastavenia blesku v expozičnom režime stlačte tlačidlo 3#. Stlačením



Automatický blesk AUTO Blesk pracuje automaticky za šera alebo pri protisvetle.

Blesk s potlačením efektu

14 SK

červených očí

potvrďte voľbu.

Kalendárové zobrazenie

•

Krížovým ovládačom vyberte dátum a potiahnite



alebo páčku zoomu pre smerom k T zobrazte

snímky zhotovené daného dňa.

Vytvára predblesky pre potlačenie efektu červených očí.

Fotografovanie s bleskom

Presvetľovací blesk Blesk pracuje nezávisle od okolitého osvetlenia.

Vypnutý blesk Blesk nepracuje.



Zjednodušený režim

Pre vypnutie a zapnutie blesku stlačte v expozičnom režime tlačidlo 3#. Pre nastavenie a vypnutie displeja a stlačte

AUTO Blesk pracuje automaticky za šera alebo pri protisvetle.

Vypnutý blesk Blesk nepracuje.

Tlačidlo

4&



Normálny režim

Pre výber režimu makro v expozičnom režime stlačte tlačidlo 4&. Stlačením

OFF Makro režim vypnutý Režim makro je deaktivovaný.

•

V režime [%] nemožno používat’ zoom a blesk.



Zjednodušený režim

Pre vypnutie a zapnutie makro režimu stlačte v expozičnom režime tlačidlo 4&. Pre vypnutie displeja stlačte

MACRO ON V tomto režime sa môžete k fotografovanému objektu priblížit’ až na

MACRO OFF Režim makro je deaktivovaný.



Normálny režim

Pre vypnutie a zapnutie samospúšte stlačte v expozičnom režime tlačidlo 2Y. Stlačením

ON Nastavenie samospúšte.

OFF Zrušíte samospúšt’.



Zjednodušený režim

Pre vypnutie a zapnutie samospúšte stlačte v expozičnom režime tlačidlo 2Y. Pre nastavenie a vypnutie displeja a stlačte

SELFTIMER ON Nastavenie samospúšte.

SELFTIMER OFF Zrušenie samospúšte.

•

Po úplnom stlačení spúšte sa najprv rozsvieti kontrolka samospúšte približne na 10 sekúnd, potom bude blikat’ približne 2 sekundy a snímka sa exponuje.

•

Samospúšt’ zrušíte stlačením 2Y.

•

Fotografovanie so samospúšt’ou sa automaticky zruší po jednej expozícii.

potvrďte voľbu .



Režim makro V tomto režime je možné fotografovat’ od 20 cm (30 cm so zoomom)

Režim Super makro V tomto režime sa môžete k fotografovanému objektu priblížit’ až na

od objektu.

7 cm.



20 cm (ak je zoom nastavený na odďaľovanie) a na 30 cm (ak je zoom nastavený na priblíženie).

Tlačidlo 2Y

potvrďte voľbu .



Fotografovanie zblízka

Použitie samospúšte

Ovládanie tlačidiel

SK 15

2.0

Tlačidlo 1F



Normálny režim

V expozičnom režime stlačte tlačidlo 1F pre prispôsobenie expozície.

• Rozsah prispôsobenia od –2,0 EV do +2,0 EV

2.0

: Zosvetlenie

: Stemňovanie

Zmena jasu obrazu

SET



Zjednodušený režim

Pre vypnutie a zapnutie kompenzácie expozície stlačte v expozičnom režime tlačidlo 1F. Stlačením

Pre prepnutie medzi zjednodušeným a normálnym režimom stlačte tlačidlo MODE.

Pre vypnutie a zapnutie stabilizátora stlačte v expozičnom režime tlačidlo nastavenie stlačte



(

Táto funkcia zníži rozmazávanie spôsobené pohybujúcim sa objektom alebo pohybom fotoaparátu.

Ovládanie tlačidiel

•

(

Fotografovanie so stabilizátorom

•



Digitálna stabilizácia obrazu nie je v režime záznamu videa dostupná.

Zaznamenaná snímka je opravená a uložená ako nová.

•



potvrďte, indikátor zmizne.

BACKLIGHT ADJ. ON (Zapnuté) Expozícia je nastavená na hodnotu o +1,0 EV jasnejšiu.

BACKLIGHT ADJ. OFF (Vypnuté) Expozícia nie je nastavená.

Tlačidlo MODE Prepínanie medzi zjednodušeným a normálnym režimom

»Zjednodušený režim a normálny režim« (Str. 10)

Tlačidlo h//<

Fotografovanie pomocou digitálneho stabilizovania obrazu



Normálny režim

Expozičný režim (statické snímky)

OFF Stabilizátor obrazu je deaktivovaný.

ON Stabilizátor obrazu je aktivovaný.

Pri fotografovaní v tmavom prostredí sa automaticky zvyšuje ISO, čo môže spôsobit’ zvýšený elektrický šum a tým zlý obraz.

Režim záznamu videa

OFF Stabilizátor obrazu je deaktivovaný.

ON Stabilizátor obrazu je aktivovaný.

Pri nastavení [h ON], sa obrázky budú javit’ ako jemne zväčšené. Obrázky sa nedajú opravit’ ak sa prudko pohybuje fotoaparátom alebo sa fotografovaný objekt pohybuje rýchlo. Ak je pri zázname videa fotoaparát fyzicky stabilizovaný zvoľte [h OFF]. Ak nie, bude zaznamenané video okolo objektov roztrasené.

Zjednodušený režim



Upravovanie snímok

Video, obrázky, vyfotené iným fotoaparátom a v minulosti uložené alebo editované snímky sa opravit’ nedajú. Editácia snímky môže spôsobit’, že kvalita snímky bude trocha znížená.

Aktivovanie nastavení.

Fotografovanie so stabilizátorom /

Editovanie obrázkov / Tlač obrázkov

h//<

.. Fotografovanie pomocou digitálneho stabilizovania obrazu

.................................... Záznam videa s digitálnou stabilizáciou obrazu

16 SK

. Pre



Normálny režim

V režime prehliadania stlačte h//<. Tlačidlom 12 vyberte a zvoľte funkciu editácie, potom



stlačte

[IN]

PERFECT FIX

ALL

h DIS EDIT  LIGHTING FIX ! REDEYE FIX

BACK



Zjednodušený režim

[h DIS EDIT], [ LIGHTING FIX] a [! REDEYE FIX] sa vykonajú naraz a uložia ako nový obrázok. V režime prehliadania stlačte

Tlač fotografií

Ak je tlačiareň pripojená k fotoaparátu, zobrazte snímku, ktorú chcete vytlačit’ v režime prehliadania, a stlačte tlačidlo

»EASY PRINT« (Jednoduchá tlač) (Str. 38)

Tlačidlo RESET

Stlačením tlačidla RESET zobrazíte potvrdzujúcu obrazovku funkcie reset. Vyberte [YES] (Áno) astlačte



ALL Stabilizácia snímky, oprava jasu a červených očí sa

DIS EDIT Retušovanie neočakávane rozmazaných obrázkov.



LIGHTING FIX Budú opravené len tmavé časti snímky.

SET

REDEYE FIX (Potlačenie efektu červených očí)

h//<

vykoná v jednom kroku.

Podexponované časti snímky budú zjasnené. Aktivuje sa len potlačenie efektu červených očí.

h//<

, a potom stlačte .

Obnovenie východiskových nastavení

NO Reset sa nevykoná. YES (Áno) Reset sa vykoná.

Funkcie, ktorými sa môžete vrátit’ k pôvodným továrenským nastaveniam pri použití funkcie obnovenia

Funkcia

SHOOTING MODE

Pôvodné

továrenské

nastavenie

STILL

PICTURE

Pozri

str.

Funkcia

Str. 12 P/AUTO P Str. 13

Pôvodné továrenské nastavenie

Pozri

str.

Blesk AUTO Str. 14 WB AUTO Str. 22

& YY

IMAGE QUALITY (Kvalita obrazu)

PANORAMA (Panoramatický režim)

MULTI-SHOT OFF (Vypnuté) Str. 25 COMPARE & SHOOT

(Porovnat’ & exponovat’)

•

Stlačením RESET v režime prehliadania sa prepnete do expozičného režimu.

Tlačidlo S

V prehliadacom režime zobrazte snímku, ktorú chcete vymazat’, a stlačte tlačidlo (Áno) a stlačte

•

Snímku, ktorú ste vymazali, nemožno obnovit’. Každú snímku pred vymazaním skontrolujte, aby ste nezmazali snímku, ktorú si chcete ponechat’.

g »0

Ochrana snímok« (Str. 29)

OFF (Vypnuté) Str. 15 ISO AUTO Str. 23

OFF Str. 15 DRIVE

0.0 Str. 16 ESP/

ESP Str. 23 OFF (Vypnuté) Str. 16 FINE ZOOM OFF (Vypnuté) Str. 23 HQ Str. 20 DIGITAL ZOOM

(Digitálny zoom)

OFF (Vypnuté) Str. 23

OFF (Vypnuté) Str. 21 AF MODE iESP Str. 24

OFF (Vypnuté) Str. 20 LABEL SHOT



(Označená snímka)

OFF (Vypnuté) Str. 24

Str. 23

Vymazanie obrázkov

. Vyberte [YES]

SK 17

Ovládanie tlačidiel

Ovládanie menu

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

SILENT

MODE

MULTI-

SHOT

CA ME RA M EN U

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

SILENT MODE

MULTI-

SHOT

S menu je možné pracovat’ len normálnom režime.

Krížový ovládač

(

1243

)

Tlačidlo

O systéme menu

Stlačením

•

Položky zobrazené v hlavnom menu sa líšia v závislosti od režimu.

zobrazíte hlavné menu na displeji.

Hlavné menu (v expozičnom režime)

Tlačidlo



COMPARE

& SHOOT

PANORAMA

EXIT

•

Pri voľbe [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] alebo [SETUP] zobrazí sa aj menu pre príslušné funkcie.

•

Ak je Váš fotoaparát nastavený podľa návodu na fotografovanie pomocou voliča režimu nastaveného na

IMAGE

QUALITY

CAMERA



MULTI-

SCN

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

BACK

, stlačte m pre zobrazenie obrazovky návodu na fotografovanie.

Návod na obsluhu

Počas menu úkonov, tlačidlá a ich príslušné funkcie sa zobrazia na spodnej časti displeja. Pre pohyb v menu nasledujte tento návodu.

Ovládanie menu

Návod na obsluhu

Tlačidlo

COMPARE

& SHOOT

PANORAMA

EXIT

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

BACKy EXIT

SETy

1243



krížového ovládača

: Návrat do predchádzajúceho menu.

: Výstup z menu. :

Pre voľbu nastavenia stlačte



: Nastaví sa vybraná položka.

Použitie systému menu

Tu je vysvetlené použitie jednotlivých menu s nastavením [AF MODE] ako príkladom.

Voľba expozičného režimu.

18 SK

AUTO

ESP

OFF

SET

1243

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

SILENT

MODE

MULTI-

SHOT

CA MER A M ENU

SETUP

SCN

COMPARE

& SHOOT

IMAGE

QUALITY

PANORAMA

SCN

CAMERA

SILENT MODE

MULTI-

SHOT

Stlačte tlačidlo MENU pre zobrazenie hlavného menu. Zvoľte [CAMERA MENU], stlačením potvrďte voľbu.

•

[AF MODE] je jedna z možností v [CAMERA MENU]. Stlačením

Pomocou krížového ovládača ( [AF MODE] a stlačte

•

Niektoré nastavenia nemusia byt’ dostupné v závislosti na zvolenom expozičnom/scénickom režime.

•

Po stlačení 4 na tejto obrazovke sa kurzor posunie na zobrazenie strany. Stlačte výber položky alebo funkcie, stlačte



potvrďte voľbu .

alebo .

) vyberte



pre zmenu strany. Pre

Zobrazenie strany: Tento znak sa zobrazí v prípade, ak na nasledujúcej strane sa nachádzajú ďalšie položky menu.

Zvolená položka je zobrazená v odlišnej farbe.

Pomocou krížového ovládača [iESP] alebo [SPOT] a stlačením



vyberte

voľbu

potvrďte.

•

Položka v menu je nastavená a zobrazilo sa predchádzajúce menu. Opakovaným stláčaním opustíte menu.

•

Na zrušenie zmien a pokračovanie v postupe menu stlačte

pred stlačením .



COMPARE

& SHOOT

PANORAMA

EXIT

BACK

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

ISO AUTO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM OFF

AF MODE iESP

LABEL SHOT

FRAME

DIGITAL ZOOM

AF MODE

LABEL SHOT

FRAME

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

AUTO

ESP

OFF

SET

OFF

SET

iESP

SPOT

SET

Menu expozičného režimu

MENU FOTOAPARÁTU

PANORAMA

2 7

COMPARE

IMAGE

& SHOOT

QUALITY

CAMERA

SCN

EXIT

MULTI-

SHOT

SETUP

SILENT

MODE

SET

WB ISO

DRIVE ESP/ FINE ZOOM

1 Je potrebná karta xD-Picture Card.

•

Niektoré funkcie môžu byt’ nedostupné v závislosti od vybraného režimu.

»Funkcie dostupné v expozičnom režime a scénických režimoch« (Str. 61)

»Menu SETUP (Nastavenia)« (Str. 32)

•

Pôvodné továrenské nastavenia sú zobrazené v ( ).

DIGITAL ZOOM (Digitálny zoom) AF MODE

LABEL SHOT

Ovládanie menu

SK 19

[

]

[ ]

3072

2304

(Kvalita obrazu)

Zmena kvality obrazu

Kvalita statických snímok a ich aplikácia

Kvalita obrazu / Veľkost’ obrazu

SHQ 3072 × 2304 Nízka

HQ 3072 × 2304 Štandardná

SQ1 2560 × 1920 Štandardná

2304 × 1728 2048 × 1536

SQ2 1600 × 1200 Štandardná

1280 × 960 1024 × 768 640 × 480 Nízka

16:9 1920 × 1080 Štandardná

Kompresia Použitie

•

kompresia

Toto j e u ž i t očné pri tlačení veľkých fotografií na papier veľkosti A3.

•

Je vhodná pre počítačové spracovanie obrazu, ako napr. úpravu kontrastu a korekciu efektu červených očí.

•

Toto j e u ž i t očné pri tlačení fotografií veľkosti A3/ A4.

•

Vhodná na počítačovú úpravu, ako napríklad rotácia alebo pridávanie textu do obrázku.

•

Je vhodná pre formáty veľkosti pohľadnice.

•

Je vhodné pre prezeranie snímok na počítači.

•

Je vhodná pre posielanie snímok formou príloh.

kompresia

•

kompresia

Využíva sa na zvýraznenie rozsiahlosti objektov, napríklad krajiny a na prezeranie obrázkov na širokouhlých obrazovkách.

Kvalita videozáznamu

Kvalita obrazu / Veľkost’ obrazu SHQ 640 × 480 HQ 320 × 240 SQ 160 × 120

COMPARE & SHOOT

OFF (Vypnuté)

Ovládanie menu

Na ľavej strane sa zobrazia 4 naposledy vyfotografované snímky. Je možné fotografovat’ a porovnávat’ s predchádzajúcimi snímkami. Po vyfotografovaní snímky sa táto zobrazí hore vľavo, zatiaľ čo štyri fotky sa po jednej posunú dolu a fotka na spodku zmizne.

/ ON (Zapnuté)

Fotografovanie počas prezerania predchádzajúcej snímky

Obrázky vyfotografované chvíľu predtým

HQHQ3072

•

Snímky zobrazené na ľavej strane je možné vybrat’. Keď je vybraná snímka v režime prehliadania a fotoaparát je prepnutý do expozičného režimu, bude fotka vľavo hore tá, ktorú sme vybrali v režime prehliadania. V tom prípade sa ďalšia vyfotografovaná snímka objaví vľavo hore a štyri snímky zobrazené vľavo sa nezmenia.

20 SK

2304

Fotografovaná snímka

Snímky postupne miznú dole.

PAN ORA MA

SPÁJANIE VO FOTOAPARÁTE

Fotografovanie snímok pre panoramatické obrázky a spájani e snímok do jedného panoramatického obrázku. Uložené sú len spojené snímky. Pre panoramatické fotografovanie je potrebné mat’ Olympus xD-Picture Card.

: Nasledujúci záber sa pripojí na pravom okraji.

: Nasledujúci záber sa pripojí na ľavom okraji.

Pomocou 43 určite, na ktorom okraji chcete obrázky pripájat’, a potom vaše obrázky poskladajte tak, aby sa ich okraje prekrývali. Môžte vyfotografovat’ 3 snímky; snímky sa automaticky spoja a spojený obrázok sa zobrazí. Pre spájanie len dvoch snímok stlačte

Nadväzovanie záberov zľava doprava

pred vyfotografovaním tretieho obrázka

•

Ak kapacita karty nedostačuje nemôže byt’ voľba [COMBINE IN CAMERA] zvolená.

Fotografovanie a spájanie panoramatických snímok /

Fotografovania snímok pre rozšírené panoramatické obrázky.

............Fotografovanie a spájanie panoramatických snímok



SPÁJANIE V PC

Vytvára panoramatické zábery pomocou softvéru OLYMPUS Master, nachádzajúceho sa na priloženom disku CD-ROM. K panoramatickému fotografovaniu je potrebné mat’ Olympus xD-Picture Card.

: Nasledujúci záber sa pripojí na pravom okraji.

: Nasledujúci záber sa pripojí na ľavom okraji.

Pomocou krížového ovládača určite, na ktorom okraji chcete obrázky pripájat’, a potom vaše obrázky poskladajte tak, aby sa ich okraje prekrývali. V režime fotografovania je možné urobit’ až 10 záberov. Stlačením panoramatického fotografovania.

Tipy pre fotografovanie panoramatických snímok

•

V [COMBINE IN CAMERA] by mala predchádzajúca snímka zostat’ v zábere pre uľahčenie nájdenia pozície ďalšej snímky. Komponujte zábery tak, aby sa hrany predchádzajúcich snímok prekrývali s ďalšími snímkami.

•

V [COMBINE IN PC] sa predchádzajúca snímka pre polohovanie nepoužíva. Pamätajte, že obraz zobrazený na displeji je len predbežný, potom komponujte snímku tak, aby hrany predchádzajúcich snímok sa prekrývali s ďalšou snímkou.

•

Zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej sa aretujú podľa prvého záberu.

......................... Fotografovanie snímok pre rozšírené panoramatické obrázky

Pripájanie záberov zľava doprava Pripájanie záberov zdola nahor

1. 2. 3.

: Nasledujúci záber je pripojený na hornom okraji.

: Nasledujúci záber je pripojený na spodnom okraji.



opustíte režim

SK 21

Ovládanie menu

4 s

(Scéna)

PORTRAIT (Portrét) / LANDSCAPE (Krajina) / LANDSCAPE+PORTRAIT (Krajina+portrét) / NIGHT SCENE (Nočná scéna) INDOOR (Interiér) / CANDLE (Sviečka) / SELF PORTRAIT (Autoportrét) / AVAILABLE LIGHT (Dostupné svetlo) /

SUNSET (Západ slnka)*1 / FIREWORKS (Ohňostroj)

/ NIGHT+PORTRAIT (Nočná scéna+portrét)*1 / SPORT (Šport) /

Fotografovanie voľbou scény podľa situácie

/ MUSEUM (Múzeum) / CUISINE (Kuchyňa) / BEHIND GLASS (Za sklom) / DOCUMENTS (Dokumenty) / AUCTION (Dražba) / SHOOT & SELECT1 BEACH (Pláž) / SNOW (Sneh) / AUCTION (Dražba) / SHOOT & SELECT1 (Vyfot’ a vyber 1) *2 / SHOOT & SELECT2 (Vyfot’ a vyber 2 )

Režim výberu scény zobrazuje ukážkové snímky podľa popisu aučenia jednotlivých scénických režimov. Toto je možné nastavit’ len keď je volič režimu nastavený na

•

Prepnutím do iného scénického režimu sa väčšina nastavení vráti na pôvodné továrenské nastavenia daného scénického režimu.

*1 Ak je objekt tmavý, redukcia šumu sa automaticky aktivuje. Toto

približne zdvojnásobí čas zhotovenia, počas ktorého nie je možné

exponovat’ žiadne iné obrázky. *2 Zaostrenie je aretované pri prvom obrázku. *3 Fotoaparát zaostruje pre každú snímku.

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

•

Tento scénický režim umožňuje fotografovat’ sériu snímok len držaním spúšte. Po zhotovení vyberte tie obrázky, ktoré chcete vymazat’, označte ich znakom stlačte

pre vymazanie.

(Vyfot’ a vyber 1) *2 / SHOOT & SELECT2 (Vyfot’ a vyber 2 )*3 /

/ BEACH (Pláž) / SNOW (Sneh)

Výber scény

Vybraná snímka

Stlačením 43 sa môžete pohybovat’ medzi snímkami.

1 PORTRAIT

F D G U

BACK

Nastavte režim výberu scény

SET

BACK GO

SILENT MODE (Tichý režim)

OFF (Vypnuté)

Ovládanie menu

MENU FOTOAPARÁTU

/ ON (Zapnuté)

WB...........................................................................................

AUTO Vyváženie bielej farby sa vykoná automaticky, takže farby budú

Slnečný deň Pre fotografovanie pod jasnou oblohou.

Zamračený deň Pre fotografovanie pod zamračenou oblohou.

Svetlo žiarovky Pre fotografovanie pri žiarovkovom osvetlení.

Žiarivka 1 Pre fotografovanie pri fluorescenčnej žiarivke vyžarujúcej denné svetlo.

Žiarivka 2 Pre fotografovanie pri neutrálnom bielom fluorescenčnom osvetlení.

Žiarivka 3 Pre fotografovanie pri bielom fluorescenčnom osvetlení. (Tento typ

Obrázky označené znakom R budú vymazané.

Stlačením  označte snímky pre vymazanie.

Nastavenie vypnutia zvukových signálov pri prevádzke

Táto funkcia Vám umožní vypnút’ zvuky pri prevádzke, ktoré sa vyskytnú počas snímania a prehliadania, výstražné pípanie, zvuky spúšte atď. Toto je možné nastavit’ len vtedy, keď je volič režimu nastavený na

Prispôsobenie farby snímky

vyzerat’ prirodzene, nezávisle od zdroja svetla.

(Tento typ žiariviek sa používa najmä v domácnostiach.)

(Tento typ žiariviek sa používa najmä v stolových lampách.)

žiariviek sa používa najmä v kanceláriách.)

22 SK



ISO

[

]

[ ]

3072

2304

[

]

[ ]

3072

2304

........................................................................................................................ Úprava citlivosti ISO

AUTO Citlivost’ sa automaticky prispôsobí k podmienkam objektu. 80/100/200/

400/800/1600/ 3200

•

Keď je nastavené na [3200] je [IMAGE QUALITY] (kvalita obrázku) obmedzená na [2048 × 1536].

DRIVE

.......................................................................................Súvislé (sekvenčné) fotografovanie

o j

Môžete urobit’ naraz sériu snímok, držaním spúšte v stlačenom stave. Fotoaparát bude exponovat’ snímky v rýchlom slede, kým spúšt’ neuvoľníte.

•

Pri vysokorýchlostnom sekvenčnom snímaní, je režim blesku nastavený [$] a [IMAGE QUALITY] je obmedzená na [2048 × 1536].

ESP/n

..............................................................................Zmena plochy pre meranie jasu objektu

ESP Meria zvlášt’ jas v strede displeja a v okolí na vytvorenie obrazu s vyváženým jasom.

Nízka hodnota zníži citlivost’ pre dosiahnutie čistých, ostrých snímok pri dennom svetle. Čím vyššia je hodnota, tým väčšia je svetelná citlivost’ fotoaparátu a jeho schopnost’ snímat’ s krátkym expozičným časom a pri slabom osvetlení. Avšak, vysoká citlivost’ prináša šum do výsledného obrazu, ktorý môže spôsobit’ zrnitý výzor.

Po stlačení spúšte exponuje naraz 1 snímku. Zaostrenie a expozícia a vyváženie bielej sú aretované pri prvej snímke. Rýchlost’

sekvenčného snímania sa mení v závislosti od nastavenia kvality snímky. Umožní rýchlejšie fotografovanie ako pri normálnom sekvenčnom snímaní.

Pri fotografovaní v silnom protisvetle sa stredná oblast’ fotografie môže javit’ tmavou.

Expozícia sa meria iba uprostred záberu na displeji. Odporúčané pre fotografovanie proti silnému svetlu zozadu.

FINE ZOOM

OFF (Vypnuté)

....................................................... Približuje daný objekt bez zníženia kvality obrazu

/ ON (Zapnuté)

DIGITAL ZOOM (Digitálny zoom)

OFF (Vypnuté)

/ ON (Zapnuté)

Optický zoom Digitálny zoom

HQHQ3072

2304

Kombinuje optický zoom a zachytenie obrázku pre najlepšie zväčšenie (až do max 5x).

•

[IMAGE QUALITY] (kvalita obrázku) je obmedzená na [1600 × 1200].

............................................................ Priblíženie k predmetu

Digitálny zoom sa dá použit’ na vytvorenie detailných snímok so silnejším zväčšením, než dovoľuje optický zoom. (Optický zoom x digitálny zoom: najviac približne 15×)

Lišta zoomu Biela oblast’: oblast’ optického zoomu Červená oblast’: oblast’ digitálneho zoomu

HQHQ3072

2304

SK 23

Ovládanie menu

AF MODE

.................................................................................................... Zmena oblasti zaostrenia

iESP Fotoaparát určí, na ktorý objekt na obrazovke má byt’ zaostrený. Aj keď objekt nie je

v strede obrazovky, zaostrenie je možné.

SPOT Zaostruje sa na objekt v rámci zameriavacieho znaku AF (automatické zaostrovanie).

................................................................................................Záznam zvuku so statickou snímkou

OFF (Vypnuté)

/ ON (Zapnuté)

Ak je aktivované [ON], fotoaparát nahrá približne 4 sekundy audiozáznamu po expozícii obrázku. Počas nahrávania namierte mikrofón fotoaparátu na zdroj zvuku, ktorý chcete nahrat’.

LABEL SHOT

.....................................................Fotografovanie snímok pre použite na etiketách

Snímky pre etikety a vytváranie označených obrázkov Po vyfotografovaní stlačte .

LABEL SHOT [IN]

BACK

Po zhotovení vyberte tie obrázky, ktoré chcete vymazat’, označte ich znakom vymazanie. Vyberte [YES] (Áno) a stlačte

•

Uložené obrázky sú jednofarebné. Farby budú zmenené počas vytvárania etikety.

»LABEL (Etiketa) Pridajte etiketu k Vašej snímke« (Str. 27)

•

Ak sa nedá fotografovat’ napr. z dôvodu zaplnenej internej pamäte, zobrazí sa vodoznak g.

Ovládanie menu

FRAME

......................................................................................................... Fotografovanie do rámu

Spája cieľ fotografovania s rámom, výsledok sa uloží.

•

[IMAGE QUALITY] (kvalita obrázku) je obmedzená na [1600 × 1200].

FRAME [IN]

BACK

SET

Snímky vytvorené ako etikety sa zobrazujú červeno.

: Nastavenie plochy zobrazovanej červeno.

• Môžete fotografovat’ nepretržite až do počtu 100 snímok.

• Plochu zobrazovanú červeno môžete nastavovat’ po každej snímke.



Vybraná snímka

: Zvoľte snímky.

Označte ich značkou R. Vymažte snímky označené značkou R.

• Pomocou 43 vyberte rám a stlačte .

• Fotografovanie do rámu.

• Pre uloženie snímky stlačte



a stlačte S pre

24 SK

+ 56 hidden pages

Olympus µ 730, Stylus 730 Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual