Olympus Stylus 725 SW Manual Avanzado [es]

CÁMARA DIGITAL

Manual Avanzado

Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modificar la información incluida en este manual. Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que apare cen en este manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real.

Se proporcionan por separado explicaciones detalladas para cada función, incluidos los botones y los menús.

Modo de empleo de este manual

Búsqueda por tema XXXContenido

Contenido

Modo de empleo de este manual................................................................ 2

Contenido.................................................................................................... 3

1 Funciones de los botones .................................. 8

Pruebe las funciones de los botones de la cámara siguiendo las ilustraciones y experimentando con ellos.

Botón o ............................ Encendido y apagado de la cámara 8

Botón disparador. ................................................ Toma de fotografías 8

Botón K

/h/ (Fotografía) ... Cambio del modo de fotografía 9

K ................. ............................................. Toma de fotografías 9

..... Toma de fotografías con la función de estabilización de imágenes digitales



.....Tome fotografías mediante la selección de una escena en función de la situación

Búsqueda por expresiones XXXÍndice

Índice

Adaptador de CA..............................76

AJ. TODO................. ........................27

AJ.CALENDAR. ............. ..................27

AJUSTE ALARMA k............. ..........35

Ajuste del brillo del monitor s....... 34

Ajustes de impresión ........................43

ALBUM.... ......................................... 28

ANUL.ENTR. (INSERT. ALBUM).....30

AUTO (flash automático) ..................12

AUTO (ISO)........... ...........................19

AUTO (modo completamente

automático) ................... ...............10

AUTO (WB) WB ..................... ..........19

Búsqueda por objetivo

XXX

Consejos fotográficos e información

Botón disparador ............. .................. 8

Botón K/h/ (Fotografía) .......9

Botón  (MENU) ................ 11

Botón POWER... ................................ 8

BRILLO ............................................ 25

Cable AV................. ......................... 36

Cable USB .................... 38

CALENDARIO ...................... .....24

CALIDAD IMAGEN .......................... 17

Carga del flash........... ...................... 57

CCD ........................................... 34

COLOR ............................................ 32

,46,50,

gP. 3

gP. 80

gP. 57

5Familiarizarse con su cámara

Familiarizarse con su cámara

Consejos fotográficos e información

Consejos antes de empezar a tomar fotografías

La cámara no se enciende, a pesar de que la batería está instalada

La batería no está suficientemente cargada

• Cargue la batería en el cargador.

La batería no puede funcionar temporalmente debido al frío

• El rendimiento de la batería se reduce a bajas temperaturas y es posible que no esté suficientemente cargada para encender la cámara. Extraiga la batería y caliéntela un rato en el bolsillo.

Cuando se presiona el botón disparador, la cámara no toma fotografías

La cámara está en el modo de reposo.

Contenido

Modo de empleo de este manual................................................................ 2

Contenido.................................................................................................... 3

1 Funciones de los botones .................................. 8

Pruebe las funciones de los botones de la cámara siguiendo las ilustraciones y experimentando con ellos.

Botón o ............................Encendido y apagado de la cámara 8

Botón disparador.................................................Toma de fotografías 8

Botón K/h/s (Fotografía) ...Cambio del modo de fotografía 9

K ..............................................................Toma de fotografías 9

..... Toma de fotografías con la función de estabilización de imágenes digitales

.....Tome fotografías mediante la selección de una escena en función de la situación

Botón q (Reproducción)

Teclas de control (1243) ............................................................. 10

Botón o (OK/FUNC) ........................................................................ 10

P/AUTO................Toma de fotografías con ajustes automáticos 10

Botón m (MENU) ........................................................................ 11

Botón de zoom

Botón 1F ......................................Ajuste del brillo de la fotografía 12

Botón 3# .........................................Toma de fotografías con flash 12

Botón 2Y/S

Fotografía con el disparador automático...................................... 12

Borrado de imágenes................................................................... 13

Botón 4& .........Toma de fotografías a escasa distancia del sujeto 13

Botón /< ....Aumenta el brillo del monitor/Impresión de fotografías 13

..... Uso del zoom durante la tom a de fot ografías/reproducción de primeros planos

.........Fotografía con el disparador automático / Borrado de imágenes

......... Visualización de fotografías/Selección del modo de reproducción

9 9

2 Funciones de menú........................................... 14

Aprenda a usar los menús, desde las operaciones más sencillas hasta las funciones de cada menú y sus diversos ajustes.

Acerca de los menús................................................................................. 14

Uso de los menús....................................................... ............................... 15

Menú de modos de fotografía.................................................................... 17

CALIDAD IMAGEN............................Ajuste de la calidad de imagen 17

RESTAURAR................Restaure los valores predefinidos de fábrica 18

s (Escena)

.......Toma de fotografías mediante la selección de una escena en función de la situación

MENÚ CÁMARA ................................................................................. 19

WB..........................................Ajuste del color de una fotografía 19

ISO.................................................Ajuste de la sensibilidad ISO 19

DRIVE...........................................Toma de fotografías continua 20

ESP/n ............Ajuste del área de medición del brillo del sujeto 20

ZOOM DIG........................................ Uso del zoom en un sujeto 20

MODO AF.........................................Ajuste del área de enfoque 21

R ........................................Grabación de sonido con fotografías 21

PANORAMA ..........................Toma de fotografías panorámicas 21

Menú de modo de reproducción................................................................ 22

DIAPOS..................... .........Reproducción automática de fotografías 22

REP. VIDEO..................................................Reproducción de vídeo 23

CALENDARIO

INDICE............ Visualización de las fotografías en formato miniatura 24

EDICION............................................................................................. 24

Q ............... ... ..........Modificación del tamaño de las fotografías 24

COR.O.ROJO

B/N..........................Conversión de fotografías a blanco y negro 24

SEPIA ............................Conversión de fotografías a tono sepia 24

CUADRO ....................................Fundir el cuadro y la fotografía 24

TÍTULO.......................................... Fundir el título y la fotografía 25

CALENDARIO.......... Fundir el calendario utilizando la fotografía 25

BRILLO.............................Modificación del brillo de la fotografía 25

SATURAC.............Modificación de la intensidad de la fotografía 25

INDICE

ORDEN IMPRES...........Creación de reservas de impresión (DPOF) 26

MENÚ REPROD................................................................................. 26

0.......................................................Protección de fotografías 26

y ............................................................Rotación de fotografías 26

R ...........................................Adición de sonido a las fotografías 26

INSERT. ALBUM ...............Inserción de fotografías en un álbum 27

BORRAR

SEL. IMAGEN....Borra mediante la selección de un solo cuadro 28

BORRAR TODO

ALBUM ...........................Ver las fotografías registradas en el álbum 28

Menús de reproducción de álbumes ......................................................... 29

SEL. ALBUM...........................................Visualización de otro álbum 29

MENÚ REPROD................................................................................. 30

ANUL.ENTR............................. Anulación de entradas de álbum 30

ETIQ. IMG..............................Selección de etiquetas de imagen 30

Menús de CONFIGURAC.......................................................................... 31

FORMATEAR .......Formateo de la memoria interna de la tarjeta 31

BACKUP

.........Reproducción de las fotografías en formato de calendario

.........Corrección del fenómeno de ojos rojos en las fotografías

..........Creación de una presentación de índice a partir de un vídeo

........Borrado de fotografías seleccionadas/Borrado de todas las fotografías

........Borra todas las fotografías de la memoria interna y la tarjeta

.....Copia de fotografías de la memoria interna a la tarjeta

W....................................Selección de un idioma de pantalla 32

K/q

.....................................Uso del botón disparador / botón de reproducción para encender la cámara

CONF. ON..............Ajuste de la pantalla de inicio y del volumen 32

CONF. PANT.

COLOR ......................Ajuste del color de las pantallas de menú 32

BEEP.............Ajuste del volumen del pitido al presionar el botón 32

8 ......................Ajuste del sonido de advertencia de la cámara 32

SONIDO OBT............Selección del sonido del botón disparador 33

VOLUMEN ..............Ajuste del volumen durante la reproducción 33

VISUAL IMAG................. Visualización inmediata de fotografías 33

NOM FICHERO MAPEO PÍX.

s ....................................................Ajuste del brillo del monitor 34

X ....................................................Ajuste de la fecha y la hora 34

HORAR.DOBLE

AJUSTE ALARMA...........................................Ajuste de alarmas 35

SALIDA VÍD. ..........Reproducción de fotografías en un televisor 36

......Registro de una fotografía para la pantalla de inicio

......Se pueden restaurar los nombres de archivo de las fotografías

....... Ajuste de la función de procesamiento de imágenes

........ Ajuste de la fecha y la hora para otra zona horaria

3 Impresión de fotografías................................... 37

Aprenda a imprimir sus fotografías.

Impresión directa (PictBridge) ................................................................... 38

Uso de la función de impresión directa............................................... 38

IMPR. SIMPLE.................................................................................... 38

Otros modos y opciones de impresión (IMPR. PERSONAL).............. 40

Ajustes de impresión (DPOF)............................................ ........................ 43

Cómo realizar reservas de impresión................................................. 43

Reserva de impresión de un solo cuadro ........................................... 44

Reserva de impresión de todos los cuadros....................................... 44

Restauración de los datos de la reserva de impresión....................... 45

33 34

4 Conexión de la cámara a un ordenador .......... 46

Aprenda a transferir fotografías a un ordenador y a guardarlas.

Flujo de trabajo.......................................................................................... 46

Uso de OLYMPUS Master......................................................................... 46

¿Qué es OLYMPUS Master? ............................................................. 46

Instalar el software OLYMPUS Master............................................... 47

Conexión de la cámara a un ordenador.................................................... 50

Iniciar el software OLYMPUS Master........................................................ 51

Mostrar las imágenes de la cámara en un ordenador............................... 52

Descarga y almacenamiento de imágenes......................................... 52

Ver fotografías y vídeos............................................................................. 54

Impresión de fotografías........................................................... ................. 55

Cómo transferir imágenes a un ordenador sin usar OLYMPUS Master.... 56

5 Familiarizarse con su cámara........................... 57

Descubra otras características de su cámara y cómo resolver las dudas sobre su funcionamiento.

Consejos fotográficos e información ......................................................... 57

Consejos antes de empezar a tomar fotografías................................ 57

La cámara no se enciende, a pesar de que la batería está instalada Cuando se presiona el botón disparador, la cámara no toma fotografías

No se han ajustado la fecha y la hora.......................................... 58

Consejos fotográficos......................................................................... 58

Enfoque del sujeto....................................................................... 58

Sujetos difíciles de enfocar.......................................................... 58

Toma de fotografías bien enfocadas........................................... 59

Toma de fotografías sin flash....................................................... 59

La fotografía está demasiado granulada..................................... 59

Toma de fotografías con el color correcto ................................... 60

Toma de fotografías de una playa blanca o una escena nevada

Toma de fotografías de un sujeto a contraluz.............................. 60

Consejos fotográficos e información adicionales................................ 61

Aumento del número de fotografías que se pueden tomar.......... 61

Uso de una tarjeta nueva............................................................. 62

Pilotos indicadores.......................................................... ... .... ...... 62

Ampliar la vida útil de la batería................................................... 62

Funciones que no se pueden selecci onar desde los menús ....... 63

.... 57

..... 60

Selección del modo de grabación óptimo.................................... 63

Para restaurar los valores de fábrica de las funciones................ 63

Ayuda de reproducción....................................................................... 64

No se puede corregir el fenómeno de ojos rojos......................... 64

No se puede registrar la fotografía en el álbum........................... 64

Consejos de reproducción.................................................................. 64

Reproducción de la fotografía en la memoria interna.................. 64

Visualización rápida de una fotografía......................................... 64

Eliminación del sonido asociado a fotografías............................. 64

Visualización de fotografías en un ordenador..................................... 65

Visualización de la foto entera en la pantalla de un ordenador

Si obtiene un mensaje de error en la cámara............................................ 66

Funciones disponibles en los modos de fotografía y escenas.................. 68

Glosario de términos................................. .... .... ......................................... 70

..... 65

6 Miscelánea.......................................................... 72

Saque provecho de las funciones más útiles y tome medidas de precaución para un uso eficaz de su cámara.

Cuidados de la cámara.............................................................................. 72

Batería y cargador..................................................................................... 73

Uso útil de los accesorios........................................ .................................. 74

La tarjeta............................................................................................. 74

Adaptador de CA................................................................................ 76

Precauciones de seguridad....................................................................... 77

Índice........................................................................................................... 80

1Funciones de los botones

3072

2304

3072

2304

3072

2304

Funciones de los botones

POWER

Modo de fotografía

[ ]

HQHQ3072

2304

1 Botón o Encendido y apagado de la cámara

Cámara encendida:

Funciones de los botones

2 Botón disparador Toma de fotografías

La cámara se enciende en el modo de fotografía.

• Se enciende el monitor

• Se abre la tapa del objetivo

Toma de fotografías

Presione el botón K/h/s para seleccionar un modo de fotografía entre P, AUTO, h y s y, a continuación, presione suavemente el botón obturador

(hasta la mitad de su recorrido). Cuando se bloquean el enfoque y la exposición, se enciende el piloto verde (bloqueo de enfoque). Ahora presione el botón disparador hasta el final de su recorrido para tomar una foto.

Piloto verde

Bloqueo del enfoque y encuadre de la toma (bloqueo de enfoque)

Encuadre la imagen con el enfoque bloqueado y, a continuación, presione el botón disparador hasta el final de su recorrido para tomar la foto.

• Si la piloto verde parpadea, el enfoque no está

]

correctamente ajustado. Intente bloquear el

HQHQ3072

[ ]

2304

[

enfoque nuevamente.

[

]

Marca de bloqueo AF

Bloqueo de la posición de enfoque (bloqueo AF)

En las escenas k, H o T, puede bloquear el enfoque presionando 2. Vuelva a presionar 2 para cancelar el bloqueo AF.

[ ]

2304

[

HQHQ3072

g“s (Escena) Toma de fotografías mediante la selección de una escena en función de

]

la situación” (P. 18)

Grabación de vídeos

00:36

Presione el botón K/h/s para ajustar el modo de fotografía a s y seleccione la escena n. Presione ligeramente el botón disparador para bloquear el enfoque y, a continuación, presione el botón disparador para empezar a grabar. Presione de nuevo el botón disparador para detener la grabación.

00:36

La luz roja de este indicador se enciende durante la grabación del vídeo.

Se indica el tiempo de grabación restante. Cuando el tiempo de grabación restante llega a 0, la grabación se interrumpe.

3 Botón K/h/s (Fotografía) Cambio del modo de fotografía

Seleccione el modo de fotografía. Presione varias veces el botón K/h/s; el modo de fotografía cambia de la siguiente manera: P/AUTO -> h -> s.

• La cámara sólo se enciende al presionar el botón K/h/s. g “K/q Uso del botón disparador / botón de reproducción para encender la cámara” (P. 32)

K Toma de fotografías

La cámara realiza los ajustes óptimos y toma la fotografía.

h Toma de fotografías con la función de estabilización de imágenes digitales

Esta función reduce la borrosidad provocada por el movimiento del sujeto o la cámara al tomar fotografías.

• Al cambiar de modo, la mayoría de las opciones volverá a los ajustes de fábrica para cada modo.

Tome fotografías mediante la selección de una escena en

función de la situación

Puede tomar fotos seleccionando una escena que corresponda a la situación.

Cambie de escena

• Presione el botón m para seleccionar [SCN] en el menú superior, y seleccione otra escena.

• Al cambiar de escena, la mayoría de las opciones volverá a los ajustes de fábrica para cada escena.

1 Funciones de los botones

P/AUTO

POWER

Botón q (Reproducción) Visualizac ión d e fotog rafías /Selec c ión de l modo de reproducción

Se muestra la última fotografía capturada.

• Presione las teclas de control (43) para ver otras fotografías.

• Utilice el botón de zoom para alternar entre la reproducción de primeros

planos, la visualización de índice y la vista de calendario.

g Reproducción de vídeos “REP. VIDEO Reproducción de vídeos” (P. 23)

• La cámara sólo se enciende al presionar el botón q.

g “K/q Uso del botón disparador / botón de reproducción para encender

la cámara” (P. 32)

5 Teclas de control (1243)

Utilice las teclas de control para seleccionar escenas, reproducir imágenes y

Funciones de los botones

desplazarse por los elementos del menú.

6 Botón o (OK/FUNC)

Muestra el menú de funciones y ajusta las funciones usadas con más frecuencia en el modo de fotografía. Este botón se utiliza también para confirmar su selección.

Funciones que se pueden ajustar desde el menú de funciones.

P/AUTO

........................................Toma de fotografías con ajustes automáticos

Utilice P/AUTO para seleccionar el modo de fotografía entre P (programa automático) y AUTO (completamente automático).

P (Programa Automático)

AUTO (modo completamente automático)

g “WB Ajuste del color de una fotografía” (P. 19)

“ISO Ajuste de la sensibilidad ISO” (P. 19) “DRIVE Toma de fotografías continua” (P. 20) “ESP/n Ajuste del área de medición del brillo del sujeto” (P. 20)

Menú de funciones

La cámara ajusta automáticamente los valores óptimos de abertura y velocidad de obturación según el brillo del sujeto.

Además de la abertura y la velocidad de obturación, la cámara ajusta automáticamente el balance de blancos y la sensibilidad ISO.

AUTO

ISO

AUTO

P/AUTO

ESP

: Seleccione las opciones de ajuste.

43: Seleccione un ajuste y presione o.

7 Botón m (MENU)

3072

2304

3072

2304

12:3 0

'06.03.2 6

10 0 -00 0 4

SUN

MON

2006

TUE

WED

THU

FRI

SAT

131414151516161717

Muestra el menú superior.

8 Botón de zoom Uso del zoom durante la toma de fotografías/

reproducción de primeros planos

Modo de fotografía: Uso del zoo m en un sujeto

Zoom óptico: 3× Zoom de

alejamiento: Presione W en el botón de zoom.

3072

444

2304

3072

2304

Zoom de acercamiento: Presione T en el botón de zoom.

444

1 Funciones de los botones

Modo de reproducción: Modificación de la vista de la imagen reproducida

Reproducción de un solo cuadro

•

Utilice las teclas de control ( otras fotografías.

[

]

1243

) para reproducir

12:30

'06.03.26

100-0004

MON

TUE

WED

THU

2626272728281 2 3

5 6 7

8 9 10

202021212222232324

272728282929303031

4 5 6

Reproducción de primeros planos

•

Presione T para ir ampliando progresivamente la fotografía hasta 10 veces el tamaño original. Presione W para reducir el tamaño.

•

Presione las teclas de c on tro l

1243

( reproducción de primeros planos para desplazarse por la fotografía en la dirección indicada.

•

Al volver a la reproducción de un solo cuadro, presione

Vista de calendario

FRI

SAT

• Utilice las teclas de control

(1243) para seleccionar

la fecha, y presione o o T en

el botón de zoom para ver las

[

]

fotografías asociadas a la fecha seleccionada.

) durante la

[

]

-- --

1 2

[

]

-- --

4 5 6

7 8 9

[

]

[

]

Visualización de índice

2 3

• Utilice las teclas de control (1243) para seleccionar la fotografía que desea reproducir y presione o para

reproducir el cuadro único de la fotografía seleccionada.

SUN

2006

3072

2304

POWER

2.0

Disparador automático

Modo de flash

Modo macro/ Modo super

macro

HQHQ3072

9 Botón 1F Ajuste del brillo de la fotografía

2.0

ACEPT.

Active el contenido del ajuste.

Funciones de los botones

Presione el botón 1F en el modo de fotografía para ajustar la exposición.

• Ajustable entre - 2.0EV y +2.0 EV

3: Aclarar 4: Oscurecer

0 Botón 3# Toma de fotografías con flash

Presione el botón 3# en el modo de fotografía para seleccionar el modo de flash. Presione o para ajustar la opción.

[ ]

[

]

2304

AUTO (flash automático) El flash se dispara automáticamente en condiciones

de baja iluminación o de contraluz.

! Flash con reducción de ojos rojos

Se emiten destellos previos para la reducción de ojos rojos.

# Flash de relleno El flash se dispara independient emente de la luz

disponible.

$ Flash desactivado El flash no se dispara, aun en condici ones de baja

iluminación.

a Botón2Y/S Fotografía con el disparador automático /

Borrado de imágenes

Fotografía con el disparador automático

Presione el botón 2Y/S en el modo de toma de fotografías para activar o desactivar el disparador automático. Presione o para ajustar la opción.

Y ACT. Después del ajuste, presione el botón disparador

Y DES. Para cancelar el disparador automático.

El LED del disparador automático se ilumina durante unos 10 segundos,

• después parpadea durante unos 2 seg undos y, finalmente, se toma la fo tografía.

• Para cancelar el disparador automático, presione el botón 2Y/S.

•

El modo de disparador automático se cancela de forma automática tras una toma.

hasta el final de su recorrido.

Borrado de imágenes

Localice las fotografías que desea borrar una por una en el modo de reproducción y presione el botón 2Y/S.

• Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar. Compruebe cada

fotografía antes de borrarla para evitar el borrado accidental de las fotografías que quiere mantener.

g“0 Protección de fotografías” (P. 26)

• Durante la reproducción ampliada y la reproducción de índice no se pueden

borrar imágenes individuales.

b Botón 4& Toma de fotografías a escasa distancia del sujeto

Presione el botón 4& en el modo de fotografía para seleccionar el modo macro. Presione o para ajustar la opción.

& Modo macro Este modo le permite tomar fotog rafías a partir de los

% Modo super macro Este modo le permite fotografiar a una di stancia de

• En el modo supermacro no se pueden usar ni el zoom ni el flash.

20 cm (cuando el zoom está ajustado para el ángulo de alejamiento) o los 30 cm (cuando el zoom está ajustado para el ángulo de acercamiento) del sujeto.

7 cm del sujeto. Si la distancia entre la cámara y el sujeto es superior a 50 cm, la fotografía resultará desenfocada.

c Botón /< Aumenta el brillo del monitor/Impresión de fotografías

Aumento del brillo del monitor

Presione el botón /<. El monitor se ajustará al estado más brillante establecido en [s]. g“s Ajuste del brillo del monitor” (P. 34)

Impresión de fotografías

Con la impresora conectada a la cámara, localice en el modo de reproducción la fotografía que desee imprimir y presione el botón /<. g“IMPR. SIMPLE” (P. 38)

1 Funciones de los botones

2Funciones de menú

ME NÚ CÁ MAR A

INDICE

DIAPOS.

EDICION

BORRAR

CONFIGURAC.

CALENDARIO

MEN

REPROD.

ORDEN

IMPRES.

ALBUM

SCN

CONFIGURAC.

RE-

STAURAR

CALIDAD

IMAGEN

SCN

MEN

MARA

ME NÚ RE PRO D.

Funciones de menú

Teclas de control

POWER

(1243)

Acerca de los menús

Presione el botón m para ver el menú superior. Las opciones que aparecen en el menú superior dependen del modo seleccionado.

Funciones de menú

Menú superior del

modo de fotografía

RE-

STAURAR

SALIR

ISO AUTO DRIVE

ZOOM DIG.

ATRÁS

Menú visualizado al

seleccionar [MENÚ CÁMARA]

CALIDAD

IMAGEN

MEN

MENÚ

CONFIGURAC.

CÁMARA

SCN

ACEPT.

• Si el modo seleccionado es [MENÚ CÁMARA], [MENÚ REPROD.], [EDICIÓN], [BORRAR] o [CONFIG.], aparece el menú correspondiente a la función respectiva.

AUTO

ESP DESACTIV.

ACEPT.

Menú superior del

modo de reproducción

DIAPOS.

CALEN-

DARIO

INDICE

SALIR

ATRÁS

seleccionar [MENÚ REPROD.]

m Botón

ORDEN

ORDEN IMPRES.

IMPRES.

EDICION

MEN

MENÚ

CONFIGURAC.

REPROD.

BORRAR

ALBUM

BORRAR

ACEPT.

y R

INSERT. ALBUM

DESACTIV.

ACEPT.

Menú visualizado al

Uso de los menús

SCN

CONFIGURAC.

RE-

STAURAR

CALIDAD IMAGEN

SCN

MEN

MARA

ME NÚ CÁ MAR A

Para ajustar opciones, utilice las teclas de control (1243) y o. A continuación se explica cómo utilizar los menús con el ajuste [MODO AF] a

modo de ejemplo.

Seleccione el modo de fotografía o el de reproducción.

• Presione el botón K/h/s para ajustar el modo de fotografía a P.

1 Presione el botón m para

ver el menú superior, y a continuación presione o.

• [MODO AF] está en un menú de [MENÚ CÁMARA]. Presione o.

• Si desea ver otros menús, utilice las teclas de control (1243) para seleccionar un menú, y presione o.

• Para cerrar el menú superior, presione el botón m.

Menú superior

CALIDAD

IMAGEN

MEN

MENÚ

CONFIGURAC.

CÁMARA

SCN

CONFIGURAC.

ACEPT.

Esta marca aparece cuando hay más elementos de menú en la siguiente página.

STAURAR

SALIR

Instrucciones

Botón m

RE-

1243 en las teclas de control

2 Presione 12 para seleccionar

un ajuste, y a continuación presione o.

• [MODO AF] es la sexta opción, de modo que presione 2 cinco veces, y a continuación presione o.

• No se pueden seleccionar las opciones que no están disponibles.

Botón m

La opción seleccionada se muestra en un color diferente.

ISO AUTO DRIVE

ZOOM DIG.

ATRÁS

MODO AF PUNTO

PANORAMA

ATRÁS

AUTO

ESP DESACTIV.

ACEPT.

DESACTIV.

ACEPT.

2 Funciones de menú

ME NÚ CÁ MAR A

Funciones de menú

Presione ajuste, y a continuación presione

•

para seleccionar un

Seleccione el [MODO AF] en [iESP] y [PUNTO] y, a continuación, presione

• La opción del menú queda ajustada y se muestra el menú anterior.

MODO AF

PANORAMA

iESP

PUNTO

ATRÁS

Pantalla de página

ISO AUTO DRIVE

ZOOM DIG.

ATRÁS

AUTO

ESP DESACTIV.

ACEPT.

Cuando haya más opciones en la siguiente página, presione 4 en la pantalla del procedimiento 2 para mover el cursor a la pantalla de página. Presione 12 para cambiar de página. Para volver a la página anterior, presione 3 o o.

Menú de modos de fotografía K h s

SCN

CONFIGURAC.

RE-

STAURAR

CALIDAD IMAGEN

SCN

MEN

MARA

RE-

STAURAR

SALIR

CALIDAD

IMAGEN

MEN

MENÚ

CÁMARA

SCN

CONFIGURAC.

ACEPT.

ISO DRIVE ESP/n

Se requiere una tarjeta Olympus xD-Picture Card.

Se puede seleccionar s cuando el modo

MENÚ CÁMARA

ZOOM DIG. MODO AF

PANORAMA

de fotografía seleccionado es s.

g “Menús de CONFIGURAC.” (P. 31)

• Según el modo de fotografía, no se podrán seleccionar algunos menús. g “Funciones disponibles en los modos de fotografía y escenas” (P. 68)

• Los ajustes predefinidos de fábrica aparecen en gris ( ).

1 CALIDAD IMAGEN Ajuste de la calidad de imagen

Calidad de imagen de las fotografías y sus aplicaciones

Calidad de imagen/ Tamaño de imagen

SHQ 3072 × 2304 Compresión HQ 3072 × 2304 Compresión

SQ1 2560 × 1920 Compresión

2304 × 1728 2048 × 1536

SQ2 1600 × 1200 Compresión

1280 × 960 1024 × 768 • Útil para enviar fotografías adjuntas 640 × 480 Compresión

Compresión Aplicación

• Útil para imprimir imágenes grandes

reducida

estándar

en papel a tamaño completo.

• Útil para tareas de procesamiento en el ordenador, tales como el ajuste del contraste y la corrección del fenómeno de ojos rojos.

• Útil para imprimir imágenes en tamaño postal.

• Útil para tareas de edición en el ordenador, tales como rotar o añadir textos a la imagen.

• Útil para ver fotografías en un

estándar

ordenador.

por correo electrónico.

reducida

Calidad de imagen de vídeo

Calidad de imagen/Tamaño de imagen

SHQ 640 × 480 HQ 320 × 240 SQ 160 × 120

2 Funciones de menú

2 RESTAURAR Restaure los valores predefinidos de fábrica

NO /SI

Devuelva las funciones de fotografía a los ajustes predeterminados.

Funciones para restaurar los valores de fábrica al ejecutar la función restaurar

Función

Flash FLASH AUTO P. 12

Ajuste predefinido de

fábrica

YYDES. P. 12

F 0.0 P. 12

& DES. P. 13 CALIDAD IMAGEN HQ P. 17 WB AUTO P. 19 ISO AUTO P. 19 DRIVE o P. 20

Funciones de menú

ESP/n ESP P. 20 ZOOM DIG. DESACTIV. P. 20 MODO AF PUNTO P.21 R DESACTIV. P. 21

Pág. de

ref.

3 s

La pantalla de selección de escena muestra imágenes de muestra y el modo de fotografía ideal para la situación.

• Al cambiar de escena, la mayoría de opciones volverán a los ajustes de fábrica para cada escena.

*1 Cuando el sujeto está oscuro, la reducción de ruidos se activa

automáticamente. Esto prácticamente duplica el tiempo de grabación,

durante el cual no se pueden tomar otras fotografías. *2 El enfoque se bloquea en el primer cuadro. *3 Durante la toma de fotografías secuenciales, la cámara enfoca en

cada captura. *4 Si la profundidad del agua es superior a 5 m, utilice la carcasa

submarina. *5 La distancia de enfoque se fija en aproximadamente 5 m.

(Escena)

RETRATO / PAISAJE / PAIS.+RETR. / ESC.NOCT.*1 / NOCHE+RETRATO*1 / DEPORTE / INTERIORES / VELAS FUEG.ARTIF. FOT. & SELEC.1 SUBACUÁTICO AMPLIO.2 INSTANTÁNEA SUBMARINA / VIDEO

/ MUSEO / COCINA / VITRINA / DOCUMENTOS / SUBASTA /

/ FOT. & SELEC.2*3 / PLAYA Y NIEVE / SUBACUÁTICO AMPLIO.1*4 /

Toma de fotografías mediante la selección de una escena e n función de la situación

/ AUTO - RETRATO / RETR .L UZ DISPONIBLE*1 / PUESTA SOL*1 /

*4 *5

/ SUBACUÁTICO MACRO*4 /

Selección de escena

1 RETRATO

F D G U

ATRÁS

ACEPT.

Presione o para confirmar la escena

[e FOT.& SELEC.1] / [f FOT.& SELEC.2]

•

Para tomar fotografías secuenciales, presione el botón disparador. Después de tomar fotografías, seleccione las que desea borrar, póngales la marca de verificación

y presione el botón 2Y/S

para eliminarlas.

Fotografía seleccionada Para desplazarse por las imágenes, presione 43.

ATRÁS

OK OK

Se eliminan las fotografías con la marca de verificación R. Seleccione las fotografías que desea borrar.

4 MENÚ CÁMARA

.....................................................................Ajuste del color de una fotografía

2 Funciones de menú

AUTO El balance de blancos se ajusta automáticamente para

5 Día soleado Para fotografiar bajo un ciel o despejado. 3 Día nublado Para fotogr afiar bajo un cielo nublado. 1 Luz de

tungsteno

w Luz

fluorescente 1

x Luz

fluorescente 2

y Luz

fluorescente 3

lograr colores naturales, con independencia de la fuente de luz.

Para fotografiar bajo luz de tungsteno .

Para tomar fotografías de día bajo luz fluorescente. (Este tipo de luz se utiliza principalm ente en las casas.)

Para fotografiar bajo luz fluorescente blanca neutra. (Este tipo de luz se utiliza principalmente en las lámparas de escritorio.)

Para fotografiar bajo luz fluorescente blanca. (Este tipo de luz se utiliza principalmente en los despachos.)

ISO.............................................................................Ajuste de la sensibilidad ISO

AUTO La sensibilidad se ajust a automáticamente según las

80/100/200/ 400/800/ 1600

condiciones del sujeto. Un valor bajo reduce la sensibilidad para la fotografía a la luz del

día de imágenes claras y nítidas. Cuanto mayor es el valor, mejor es la sensibilidad de la cámara y su habilidad para fotografiar con una velocidad de obturación rápida en condiciones de escasa luminosidad. Sin embargo, una sensibilidad elevada pueden introducir ruido en la fotografía resultante y darle un aspecto gran ulado.

DRIVE......................................................................Toma de fotografías continua

3072

2304

3072

2304

o Fotografía un cuadro cada vez que se presiona el botón

disparador.

j El enfoque, la exposición y el balance de blancos quedan

bloqueados en el primer cuadro. La velocidad de la fotografía secuencial varía dependiendo del ajuste del modo de grabación.

i Permite fotografiar a una veloci dad superior a la de la fotografía

secuencial normal.

Es posible tomar una secuencia de fotografías de una sola vez manteniendo

presionado el botón disparador. La cámara toma fotos secuencialmente hasta que se suelte el botón.

• En la toma de fotografías secuenciales a alta velocidad, [C ALIDAD IMAGEN] que da limitada a un valor por debajo de [2048 × 1536].

ESP/n ...................................Ajuste del área de medición del brillo del sujeto

ESP Mide el brillo del centro del monitor y el área circundante por

Funciones de menú

n Sólo se mide el centro del monitor. Apropiado para hacer una

separado, para crear una fotog rafía con brillo equilibrado. Al hacer fotografías con fuerte contraluz, el centro de la fotografía puede aparecer oscuro.

fotografía del sujeto a cont raluz en el centro del monitor.

ZOOM DIG..................................................................Uso del zoom en un sujeto

DESACTIV. /ACTIVADO

Se puede utilizar el zoom digital para acercar imágenes con u na mayor ampliación que la del zoom óptico. (Zoom óptico × zoom digital: el máximo de 15 veces)

Zoom óptico Zoom digital

HQHQ3072

[ ]

2304

[ ]

[

]

HQHQ3072

Zona blanca: Zona del zoom óptico Zona roja: Zona del zoom digital

[

2304

Barra del zoom

]

MODO AF....................................................................Ajuste del área de enfoque

iESP La cámara determina qué sujeto queda enfocado dentro de la

PUNTO La selección del enfoque está basada en el sujeto dentro de la

pantalla. Se puede realizar el enfoque aunque el sujeto no esté en el centro de la pantalla.

marca de objetivo de enfoque auto mático (AF).

R............................................ .... ... .... ... ..........Grabación de sonido con fotografías

DESACTIV. /ACTIVADO

La grabación se inicia unos 0,5 segundos después de dejar de presionar el botón disparador, y dura aproximadamente 4 segundos. Al grabar, gire el micrófono de la cámara hacia la fuente del sonido que desea grabar.

PANORAMA...................................................Toma de fotografías panorámicas

Le permite crear fotografías panorámicas mediante el software OLYMPUS Master del CD-ROM suministrado. Para tomar fotografías panorámicas hace falta una tarjeta Olympus xD-Picture Card.

Las fotografías se enlazan de

izquierda a derecha

3: La siguiente fotografía se enlaza por

el borde derecho.

4: La siguiente fotografía se enlaza por

el borde izquierdo.

Utilice las teclas de control (

1243

) para especificar el borde por el que desea conectar las fotografías, y a continuación encuadre la imagen de forma que los bordes de las fotografías se superpongan. La parte de la fotografía anterior por donde se enlaza rá con la fotografía siguiente no permanece en el cuadro. Debe recordar qué asp ecto tenía la parte del cuadro y tomar la siguiente fotografía de modo que se superponga.

Las fotografías se enlazan de

abajo hacia arriba

1: La siguiente fotografía se enlaza por

arriba.

2: La siguiente fotografía se enlaza por

abajo.

2 Funciones de menú

La fotografía panorámica es posible hasta un número de 10 fotografías. Presione el botón m para salir de la fotografía panorámica.

Menú de modo de reproducción q

INDICE

REP.

VIDEO

EDICION

BORRAR

CONFIGURAC.

CALEN-

DARIO

MEN

REPROD.

ORDEN IMPRES.

ALBUM

INDICE

DIAPOS.

EDICION

BORRAR

CONFIGURAC.

CALEN-

DARIO

MEN

REPROD.

ORDEN

IMPRES.

ALBUM

Cuando se selecciona una fotografía

*1*

ORDEN

ORDEN IMPRES.

IMPRES.

CONFIGURAC.

ALBUM

ACEPT.

ORDEN

IMPRES.

CONFIGURAC.

ALBUM

ACEPT.

INSERT. ALBUM

*2Est o no ap arece

cuando se selecciona una película.

*3No se puede

seleccionar si el vídeo está seleccionado.

1 3

DIAPOS.

CALEN-

DARIO

INDICE

SALIR

EDICION

MEN

MENÚ

REPROD.

BORRAR

Cuando se selecciona el vídeo

REP.

VIDEO

EDICION

MEN

MENÚ

CALEN-

3 4

DARIO

INDICE

ATRÁS

REPROD.

BORRAR

COR.O.ROJO B/N SEPIA

CUADRO TÍTULO CALENDARIO BRILLO SATURAC.

INDICE

*1Se requiere una

tarjeta.

Funciones de menú

EDICION

g “Menús de CONFIGURAC.” (P. 31)

• Los ajustes de fábrica aparecen en gris ( ).

1 DIAPOS. Reproducción automática de fotografías

MENÚ REPROD.

DIAPOS.

BGM

TIPO

ATRÁS

DESACTIV.

ACTIVADO

ACEPT.

• Ajuste [BGM] a [ACTIVADO] o [DESACTIV.].

[IN]

• Seleccione en [TIPO] el efecto de transición entre fotografías.

BGM ACTIVADO / DESACTIV. TIPO NORMAL

FUNDIDO DESPLAZAM. ZOOM

• Sólo se muestra el primer cuadro de cada vídeo.

• Después de ajustar [BGM] y [TIPO], presione o para iniciar la presentación de diapositivas.

• Presione o o el botón m para cancelar la presentación de diapositivas.

2 REP. VIDEO Reproducción de vídeo

12:30

'06.03.26

10 0 - 0 0 0 4

12:30

'06.03.26

10 0 - 0 0 0 4

00:00/00:36

00:05

00:36

Otra opción es seleccionar una imagen con el icono de vídeo (n) y presionar o para reproducir la película.

[

]

12:30

100-0004

'06.03.26

REP. VIDEO

Operaciones durante la reproducción de vídeos

[

]

Tiempo de reproducción/tiempo total de grabación

'06.03.26

12:30

100-0004

00:00/00:36

1 : Aumenta el volumen. 2 : Disminuye el volumen.

3 : Cada vez que presiona el botón, la velocidad de reproducción

cambia en el siguiente orden: 2×; 20×; y de nuevo a 1×.

4 : Reproduce el vídeo hacia atrás. Cada vez que presiona el

botón, la velocidad de reproducción cambia en el siguiente orden: 2×; 20×; y de nuevo a 1×.

• Presione o para interrumpir la reproducción.

Operaciones durante la pausa

[

]

00:05

/00:36

3 : Se muestra el siguiente cuadro. 4 : Se muestra el cuadro anterior.

• Para reanudar la reproducción del vídeo, presione o.

1 : Se muestra el primer cuadro. 2 : Se muestra el último cuadro.

2 Funciones de menú

• Para cancelar la reproducción del vídeo en medio del proceso o durante la

pausa, presione el botón m.

CALENDARIO Reproducción de las fotografías en formato de calendario

• Esta función le permite reproducir fotografías en formato de calendario según las fechas de captura.

g “Botón de zoom Uso del zoom durante la toma de fotografías/reproducción

de primeros planos” (P. 11)

INDICE Visualización de las fotografías en formato miniatura

Esta función le permite ver 9 cuadros al mismo tiempo. g “Botón de zoom Uso del zoom durante la toma de fotografías/reproducción

de primeros planos” (P. 11)

5 EDICION

Esta función permite editar fotografías guardadas en una tarjeta y almacenarlas como si fueran fotografías nuevas.

......................................................Modificación del tamaño de las fotografías

Funciones de menú

640 × 480 /320 × 240

Modifica el tamaño de la fotografía y la guarda como un archivo nuevo.

COR.O.ROJO.........Corrección del fenómeno de ojos rojos en las fotografías

Esta función corrige el fenómeno de ojos rojos que se suele producir al fotografiar con flash.

B/N.................................................... Conversión de fotografías a blanco y negro

Convierte la foto a blanco y negro y la guarda como archivo nuevo.

SEPIA......................................................Conversión de fotografías a tono sepia

Convierte la fotografía a sepia y la guarda como un archivo nuevo.

CUADRO..............................................................Fundir el cuadro y la fotografía

Esta función le permite seleccionar el cuadro, fundir la fotografía y el cuadro, y guardar el resultado como una fotografía nueva.

CUADRO

• Seleccione un cuadro con 43 y presione o.

[xD]

• Seleccione la fotografía que quiera sintetizar con el cuadro con 43 y presione o. (Presione 12 para rotar la fotografía 90 grados en la dirección de las

WOT

ZONE.

ACEPT.

• Presione las teclas de control (1243) y el botón

agujas del reloj o 90 grados en dirección contraria.)

de zoom para ajustar la posición y el tamaño de la imagen y, a continuación, presione o.

TÍTULO.....................................................................Fundir el título y la fotografía

[]

Esta función le permite seleccionar el título, fundir el título y la fotografía, y guardar el resultado como una fotografía nueva.

TÍTULO

• Seleccione la fotografía con 43, y presione o.

• Seleccione el título con 43 y presione o. (Presione

12 para rotar la fotografía 90 grados en la dirección de las agujas del reloj o 90 grados en la dirección

ACEPT.

• Presione las teclas de control (1243) y el botón de

contraria.)

zoom para ajustar la posición y el tamaño de la imagen y, a continuación, presione o.

• Ajuste el color del título con las teclas de control

(1243) y presione o.

CALENDARIO................................Fundir el calendario utilizando la fotografía

Esta función le permite seleccionar el calendario, fundir el calendario y la fotografía, y guarde el resultado como una fotografía nueva.

CALENDARIO [xD]

• Seleccione la fotografía con 43, y presione o.

• Seleccione el calendario con 43, y presione o.

(Presione 12 para rotar la fotografía 90 grados en la dirección de las agujas del reloj o 90 grados en dirección contraria.)

ACEPT.

• Ajuste la fecha del calendario y presione o.

BRILLO.....................................................Modificación del brillo de la fotografía

Esta función le permite modificar el brillo de la fotografía y guardarla como una fotografía nueva.

BRILLO [xD]

• Seleccione la fotografía con 43 y presione o.

• Ajuste el brillo con 12 y presione o.

2 Funciones de menú

ATRÁS

ACEPT.

SATURAC................................... Modificación de la intensidad de la fotografía

Esta función le permite modificar la intensidad de la fotografía y guardarla como una fotografía nueva.

SATURAC. [xD]

• Seleccione la fotografía con 43 y presione o.

• Ajuste la intensidad con 12 y presione o.

ATRÁS

ACEPT.

INDICE................. Creación de una presentación de índice a partir de un vídeo

Extrae 9 cuadros de un vídeo y los guarda como una fotografía nueva (INDICE).

+ 58 hidden pages