Olympus STYLUS 725 SW, µ 725 SW User Manual [de]

DIGITAL CAMERA

/

ENGLISH 2

Basic

Manual

FRANÇAIS 30

ESPAÑOL 58

DEUTSCH 86

РУССКИЙ 114

Inhaltsverzeichnis

KAMERAÜBERSICHT............................................................................87

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU WASSER- UND

STOSSFESTIGKEITSEIGENSCHAFTEN ..................................................88

BEVOR SIE BEGINNEN..........................................................................90

ERSTE SCHRITTE...................................................................................91

Schritt 1 Erste Schritte............................................................................. 91

Schritt 2 Ein Bild aufnehmen ................................................................... 92

Schritt 3 Ein Bild ansehen oder löschen ................................................... 93

Schritt 4 Bilder übertragen ...................................................................... 94

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG.............................................................96

Richtige Kamerahaltung.......................................................................... 96

Aufnahme- und Wiedergabemodustasten ............................................... 96

Aufnahmemodus-Tasten......................................................................... 97

s Modi (Aufnahmesituation)............................................................. 98

Nahaufnahmemodus............................................................................... 98

Selbstauslöser ......................................................................................... 99

De

Blitzmodi................................................................................................. 99

Stromsparfunktion .................................................................................. 99

MENÜS UND EINSTELLUNGEN ..........................................................100

Hauptmenü........................................................................................... 100

Alle Bilder löschen................................................................................. 100

Eine Sprache auswählen........................................................................ 100

LCD-Monitor-Anzeigen und -Symbole ................................................... 101

Miniaturbild (Indexwiedergabe) ............................................................. 102

ANSCHLUSS DER KAMERA................................................................103

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät ..................................................... 103

Direktes Ausdrucken (PictBridge)........................................................... 104

OLYMPUS Master-SOFTWARE..........................................................105

TECHNISCHE DATEN..........................................................................106

SICHERHEITSHINWEISE......................................................................108

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer Kamera sorgfältig durch, um

eine einwandfreie Handhabung zu gewährleisten.

Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit

Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können.

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise am Ende dieses Handbuchs.
Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch wurden während des

Herstellungsprozesses erstellt, und können vom aktuellen Produkt abweichen.

86

KAMERAÜBERSICHT

Trageriemenöse

Buchsenabdeckung

Multi-Connector

Selbstauslöser-LED

LCD-Monitor

Auslöser

Mikrofon

o-Taste

Blitz

Objektiv

Zoom-Taste

De

K/h/s-Taste

Lautsprecher

q-Taste

Pfeiltasten (1243)

o-Taste (OK/FUNC)

/<-Taste
m-Taste (MENU)

Akku-/KartenfachdeckelStativgewinde

87

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU WASSER- UND STOSSFESTIGKEITSEIGENSCHAFTEN

Wasserfestigkeit: Die Wasserfestigkeit wird garantiert*1 für Tiefen bis zu 5 m für

maximal eine Stunde. Die Wasserdichtheit kann beeinträchtigt werden, wenn die
Kamera extremen oder übermäßig starken Stößen ausgesetzt wird.

Stoßfestigkeit: Die Stoßfestigkeit wird garantiert
Kompaktkamera im täglichen Gebrauch ausgesetzt ist. Die Stoßfestigkeit schützt nicht
unbedingt vor beliebigen Fehlfunktionen oder kosmetischen Schäden. Kosmetische
Schäden, wie zum Beispiel Kratzer und Beulen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Wie bei jedem elektronischen Gerät sind die richtige Pflege und Wartung erforderlich,
damit die Zuverlässigkeit und Funktionstüchtigkeit der Kamera erhalten bleibt. Um
die Kamera in gutem Zustand zu halten, bringen Sie die Kamera bitte nach größeren
Stößen zum nächstgelegenen von Olympus autorisierten Kundendienst zur
Überprüfung. Falls die Kamera durch fehlende Pflege oder Missbrauch beschädigt
wird, sind die Kosten für eine Wartung oder Reparatur der Kamera nicht durch die
Garantie abgedeckt. Weitere Informationen zur Garantie finden Sie auf der
Olympus-Website für Ihre Region.

Bitte beachten Sie folgende Pflegehinweise für die Kamera.

Vor Gebrauch:

• Überprüfen Sie die Kamera auf Fremdmaterial, einschließlich Schmutz, Staub oder

De

Sand.

• Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungen von Akku-/Kartenfachdeckel und
Buchsenabdeckung fest geschlossen sind.

• Öffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel und die Buchsenabdeckung nicht mit
nassen Händen, unter Wasser oder in einer feuchten oder staubigen Umgebung
(z.B. am Strand).

Nach Gebrauch:

• Wischen Sie nach dem Gebrauch unter Wasser verbliebenes Wasser und Schmutz ab.

• Tauchen Sie die Kamera nach Gebrauch unter Seewasser etwa 10 Minuten lang in

einen Behälter mit Süßwasser (wobei Akku-/Kartenfachdeckel und
Buchsenabdeckung fest geschlossen sind). Lassen Sie die Kamera anschließend im
Schatten bei guter Belüftung trocknen.

• Es können Wassertropfen auf der Innenseite des Akku-/Kartenfachdeckels und der
Buchsenabdeckung auftreten, wenn Sie sie öffnen. Falls Wassertropfen vorhanden
sind, achten Sie darauf, diese vor Gebrauch der Kamera abzuwischen.

Hinwweise Nach Gebrauch:

• Irgendein Fremdmaterial kann die Peripherie der Objektivdeckel befolgt werden,
nachdem die Kamera in einem Klima, das Fremdmaterial einschließlich Schmutz,
Staub oder Sand enthält, oder wenn die Objektivdeckel nicht glatt versciebt.
Wenn Sie fortfahren, solch eine Kamera zu verwenden, kann das Objektiv
beschädigt werden, oder die Objektivdeckel kann nicht verschieben und einen
Ausfall verursachen. Um solch einen Ausfall zu vermeiden, waschen Sie die Kamera
mit der folgenden Methode.

*2

gegen Stöße, denen die digitale

88

1 Einlegen die Akkus in den

Akkufachdeckel, und überprüfen Sie,
ob die Akku-/Kartenfachdeckel und
die Buchsenabdeckung fest
geschlossen werden.

2 Füllen Sie einen Behälter mit

Süßwasser, tauchen Sie die Kamera
in den Behälter mit der
Objektivoberfläche untenliegend,
und rütteln Sie die Kamera gänzlich.

3 Drücken Sie die o Taste unter Wasser mehrmals und schließen/öffnen die

Objektivdeckel wiederholt.

4 Ausserdem rütteln Sie die Kamera weiter mit der geöffneten Deckel.
Nachdem Sie die Schritte 1 bis 4 durchgeführt haben, bestätigen Sie, daß die

Objektivdeckel glatt verschiebt.

Aufbewahrung und Pflege

• Bewahren Sie die Kamera nicht in einer Umgebung mit hohen Temperaturen (40°C
oder mehr) oder niedrigen Temperaturen (0°C oder weniger) auf. Nichtbeachten
kann die Wasserfestigkeit beeinträchtigen.

• Verwenden Sie keine Reinigungs-, Rostschutz-, Antibeschlag-, Reparaturmittel usw.
Nichtbeachten kann die Wasserfestigkeit beeinträchtigen.

• Lassen Sie die Kamera nicht lange Zeit in Wasser liegen. Nichtbeachten führt zu
Beeinträchtigung des Aussehens und/oder der Wasserfestigkeit der Kamera.
Lassen Sie darüber hinaus kein Wasser direkt aus dem Wasserhahn über die
Kamera laufen.

• Um die Wasserfestigkeit zu erhalten, ist es wie bei jedem
Unterwassergehäuse empfehlenswert, die wasserdichte Verpackung (und
die Dichtungen) jährlich auszutauschen.

Olympus-Vertriebspartner oder Kundendienststellen, bei denen die
wasserdichte Verpackung ausgetauscht werden kann, besuchen Sie die
Olympus-Website für Ihre Region.

Schließen des Akku-/Kartenfachdeckels und der Buchsenabdeckung

De

Buchsenabdeckung

Akku-/Kartenfachdeckel

Hinweis: Die Stoß- und Wasserfestigkeit gilt nicht für das im Lieferumfang enthaltene
Zubehör (z.B. Ladegerät).

*1

wie von Olympus-Druckprüfgeräten entsprechend der Veröffentlichung zum IEC­Standard 529 IPX8 ermittelt – Dies bedeutet, dass die Kamera unter Wasser bei
einem bestimmten Wasserdruck normal verwendet werden kann.

*2

Diese Stoßfestigkeit wurde unter Olympus-Testbedingungen nach MIL-STD-810F,
Methode 516.5, Verfahren IV (Transit-Falltest) ermittelt.
Weitere Informationen zu den Testbedingungen von Olympus finden Sie auf der
Olympus-Website für Ihre Region.

89

BEVOR SIE BEGINNEN

Überprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten

(Verpackungsinhalt) vorhanden sind

Digitalkamera Trageriemen Lithium-Ionen-Akku

Ladegerät (LI-40C) USB-Kabel AV-Kabel

Zubehör ohne Abbildung: Erweiterte Anleitung (CD-ROM), Einfache Anleitung
(dieses Handbuch), Garantiekarte. Der Verpackungsinhalt richtet sich nach der

De

Region, in der Sie Ihre Kamera gekauft haben.

Aufladen des Akkus (empfohlen*)



Netzkabel

1

Netzsteckdose

*Beim Kauf ist der Akku noch nicht vollständig aufgeladen.

2

Ladezustandsanzeige

Leuchtet rot: Ladevorgang läuft
Leuchte aus: Ladevorgang fertig
(Ladezeit: ca. 300 Minuten)

(LI-42B)

OLYMPUS Master­Software CD-ROM

3

Lithium-Ionen­Akku (LI-42B)

Ladegerät (LI-40C)

90

ERSTE SCHRITTE

J /M / T

----.--.-- --:--

Z EI T

ERSTE SCHRITTE

Schritt 1E rste Schritte

a. Anbringen des

b. Einlegen des Akkus

Trageriemens

Trageriemen

1

Ziehen Sie den Trageriemen fest,

damit er sich nicht lösen kann.

3 Einlegen

c. Einstellen von Datum und Zeit

1 Drücken Sie die o-Taste, um die Kamera

einzuschalten.

2 Drücken Sie 1 oder 2, um [J] einzustellen,

dann drücken Sie 3 und gehen Sie zu der
nächste Schrit.

3 Wiederholen Sie die Vorgänge oben, um [M],

[T], [ZEIT] und die Datumsformate einzustellen.

4 Drücken Sie o.

1

Schieben

o-Taste

2

Anheben

Akkuver­riegelung

123-Taste

o-Taste

De

X

J

M

----.--.-- --:--

ZURÜCK

T

MENU

ZEIT

J/M/T

Datumsformate (J-M-T, M-T-J, T-M-J)

91

Schritt 2Ein Bild aufnehmen

3072

2304

3072

2304

HQ

3072

2304

EIN BILD AUFNEHMEN

a. Zoomen

Auszoomen: Einzoomen:

HQHQ3072

×

2304

44

HQ

3072

×

2304

44

De

b. Scharfstellen

1 Richten Sie die AF-Markierung mithilfe

des LCD-Monitors auf das Motiv aus.

Grüne LED

c. Das Bild aufnehmen

1 Drücken Sie den

Auslöser vollständig
nach unten, um die
Aufnahme zu
erstellen.

(Halb nach unten

drücken)

HQHQ3072

AF-Markierung

×

2304

44

Auslöser

2 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten

und halten Sie ihn gedrückt, um die
Schärfe zu speichern.

Die grüne LED leuchtet auf, sobald die

Schärfe gespeichert ist.

(Vollständig nach unten drücken)

Auslöser

Die Bilder werden im
internen Speicher
gespeichert.

Die Bilder können auch in
einer optionalen xD-Picture
Card gespeichert werden (in
der beiliegenden
Bedienungsanleitung einfach
als „Karte“ bezeichnet.)

92

Schritt 3Ein Bild ansehen oder löschen

Ö

SCHEN

[IN]

[]

EIN BILD ANSEHEN ODER LÖSCHEN

a. Wählen Sie den

Wiedergabemodus

1 Drücken Sie die q-Taste.

Das zuletzt aufgenommene Bild

wird angezeigt.

Zoom-Taste

q-Taste

Vorheriges Bild

Nächstes
Bild

c. Ein Bild löschen

b. Ein Bild genauer ansehen

Drücken Sie T oder W zum
Ein- oder Auszoomen.
Drücken Sie o , um das
Bild wieder in der
Originalgröße anzuzeigen.

Drücken Sie 12 oder

43, um verschiedene

Bildbereiche zu
betrachten.

Drücken Sie die K/h/s-Taste,
um zum Aufnahmemodus
zurückzukehren.

JA

NEIN

ZURÜCK

MENU

EINST.

OK

De

2Y/S-Taste

1 Rufen Sie das Bild auf, das Sie

löschen möchten.

Wählen Sie die Einzelbild-

Wiedergabe. Während der
Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung/
Indexwiedergabe können keine
Einzelbilder gelöscht werden.

2 Drücken Sie die 2Y/S-Taste.
3 Wählen Sie [JA] und drücken Sie

dann auf o.

Das Bild wird unwiderruflich

gelöscht.

93