Olympus stylus 410 DIGITAL, µ 410 DIGITAL User Manual [pl]

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

Zapoznaj si´ najpierw z tymi informacjami

Przygotowania

Podstawowa

instrukcja

obs∏ugi

Wykonywanie zdj´ç

Przeglàdanie zdj´ç

Tworzenie i dzielenie si´ zdj´ciami z wykorzystaniem komputera

Dodatek

Wprowadzenie

Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Olympus’a.

Dokumentacja obs∏ugi niniejszego aparatu sk∏ada si´ z dwóch instrukcji. Aby zapewniç prawid∏owe i bezpieczne korzystanie z aparatu, prosimy o zapoznanie si´ z instrukcjami przed rozpocz´ciem korzystania z aparatu oraz zalecamy si´ganie do nich zawsze ilekroç oka˝e si´ to niezb´dne.

Podstawowa

instrukcja

obs∏ugi (niniejsza broszura)

TreÊç niniejszej instrukcji obs∏ugi mo˝e ulec zmianie bez uprzedzenia. OdnoÊnie nazwy produktu, numeru modelu oraz najÊwie˝szych informacji o produkcie nale˝y kontaktowaç si´ z autoryzowanym centrum serwisowym Olympus’a. Niniejsza dokumentacja by∏a przygotowywana z zachowaniem najwy˝szej starannoÊci, tak wi´c w przypadku stwierdzenia, ˝e wyst´pujà w niej jakiekolwiek b∏´dy, braki, czy te˝ mniej zrozumia∏e fragmenty, prosimy o skontaktowanie si´ z autoryzowanym centrum serwisowym Olympus’a. Niniejsza instrukcja obs∏ugi nie mo˝e byç powielana w ca∏oÊci ani w cz´Êci, za wyjàtkiem kopiowania jej na potrzeby w∏asne. Nie mo˝e byç ona równie˝ przekazywana bez pozwolenia. Olympus nie przyjmuje odpowiedzialnoÊci za ˝adne straty klienta lub strony trzeciej b´dàce wynikiem nieprawid∏owego korzystania z niniejszego produktu. Olympus nie przyjmuje odpowiedzialnoÊci za ˝adne straty spowodowane utrata danych obrazu wynikajàcà z nieprawid∏owego dzia∏ania niniejszego produktu, naprawy przez nieautoryzowane strony trzecie lub z innych przyczyn.

Zawiera informacje odnoÊnie ustawieƒ oraz podstawowych operacji.

Nowicjuszom w dziedzinie fotografii cyfrowej zalecamy zapoznanie si´ najpierw z tà instrukcjà.

Pe∏na

instrukcja

obs∏ugi (na

p∏ycie CD-ROM

CAMEDIA

Master)

Dobrowolne ograniczenie interferencji fal radiowych

Niniejszy sprz´t jest urzàdzeniem cyfrowym Class B w oparciu o standardy Voluntary Control Council for Interference w zakresie sprz´tu technologii informacyjnych (VCCI). Urzàdzenie to zosta∏o skonstruowane z przeznaczeniem do u˝ytki domowego, lecz mo˝e powodowaç interferencj´ dzia∏ania odbiorników radiowych i telewizyjnych, w przypadku gdy korzystamy z niego w pobli˝u takich odbiorników. Aby zapewniç prawid∏owe u˝ytkowanie, nale˝y przestrzegaç wskazaƒ zawartych w niniejszej instrukcji. Nie nale˝y korzystaç z aparatu wewnàtrz samolotu podczas startu i làdowania. Korzystanie przy pod∏àczeniach niniejszego urzàdzenia z kabli innych ni˝ podane w specyfikacji tej dokumentacji mo˝e powodowaç przekroczenie ograniczeƒ nak∏adanych przez VCCI. Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z kabli, jakie podaje specyfikacja produktu.

Znaki towarowe

Windows jest zarejestrowanym znakiem handlowym Microsoft Corporation. Macitosh jest zarejestrowanym znakiem handlowym Apple Computers, Inc. Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji sà znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich w∏aÊcicieli.

Regu∏a plików dla aparatów cyfrowych (DCF)

Aparat wykorzystuje system plików DCF (regu∏a plików dla aparatów cyfrowych) b´dàcy standardem utworzonym przez JEITA (Japoƒskie Stowarzyszenie Rozwoju Przemys∏u Elektronicznego).

Zawiera opis wszystkich funkcji aparatu.

Zapoznaj si´ z tà instrukcjà, aby w mo˝liwie najpe∏niejszy sposób wykorzystaç wszystkie dost´pne funkcje swojego aparatu.

Spis treÊci

* Odniesienie do dzia∏ów oznaczonych szarym

kolorem w instrukcji obs∏ugi Podstawowa instrukcja

Wprowadzenie .................................................................2

Spis treÊci ........................................................................ 3

Zapoznaj si´ najpierw z tymi informacjami . .7

Rozpakowywanie zawartoÊci opakowania............................7

Zasady bezpiecznego u˝ytkowania aparatu ......................... 8

Cecha odpornoÊci na niekorzystne warunki pogodowe......12

Nazwy elementów (str. 14) / Wskazania monitora (str. 15)

Przygotowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu ................................ 13

Do∏àczanie paska....................................................................... 13

¸adowanie baterii.......................................................................14

Umieszczanie i wyjmowanie baterii............................................15

Umieszczanie i wyjmowanie karty pami´ci ................................18

W∏àczanie i wy∏àczanie aparatu .................................................21

Ustawienia aparatu ............................................................. 23

Obs∏uga menu............................................................................ 23

Wybieranie j´zyka dla komunikatów ekranowych (

Ustawianie daty i godziny (X) .................................................26

Zasilacz sieciowy (sprzedawany oddzielnie) (str. 21)

Karta xD-Picture Card (str. 25)

Wykonywanie zdj´ç (Tryb fotografowania) ...........................21

Przeglàdanie zdj´ç (Tryb odtwarzania)................................. 22

Gdy pod∏àczamy aparat do komputera .................................22

).......... 24

Zachowywanie ustawieƒ (ALL RESET) (str. 33) / Sprawdzanie w∏aÊnie wykonanego zdj´cia (REC VIEW) (str. 36) / Ustawianie sygna∏u dêwi´kowego ( (SHUTTER SOUND) (str. 40) / Ustawianie poziomu g∏oÊnoÊci (VOLUME) (str. 42) / Ustawianie ekranu oraz dêwi´ku w∏àczania i wy∏àczania aparatu (PW ON SETUP) (str. 44) / Ustawianie koloru ekranu (COLOR) (str. 46) / Ustawianie sposobu numeracji dla nazw plików (FILE NAME) (str. 48) / Wy∏àczanie monitora (MONITOR OFF) (str. 51) / Formatowani karty pami´ci ( Ustawianie jasnoÊci monitora ( funkcji przetwarzania obrazu (PIXEL MAPPING) (str. 56)

) (Str. 38) / Ustawianie dêwi´ku migawki

) (str. 54) / Regulacja CCD oraz

FORMAT) (str. 52) /

16 16 17 18

26 26 27 27

28 28 29 31

Spis treÊci

* Odniesienie do dzia∏ów oznaczonych szarym

kolorem w instrukcji obs∏ugi Podstawowa instrukcja

Wykonywanie zdj´ç. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Fotografowanie ................................................................... 28

Prawid∏owe trzymanie aparatu ...................................................28

Wykonywanie zdj´ç....................................................................29

Ustawienia odpowiadajàce okreÊlonym sytuacjom oraz celom

Zmiana trybu fotografowania......................................................32

Korzystanie z zoomu.................................................................. 35

Korzystanie z lampy b∏yskowej (#) ..........................................36

Zmiana rozmiaru oraz jakoÊci zdj´cia (K) ...............................38

Kiedy korzystaç z monitora, a kiedy z celownika (str. 62) / Ustawianie ostroÊci na obiekty, które znajdujà si´ poza centrum kadru (Blokada ostroÊci ) (str. 63)

....32

Udost´pnianie zoomu cyfrowego (str. 70)

Wybór balansu bieli stosownie do êród∏a Êwiat∏a (WB) (str. 77) / Dostosowywanie ustawieƒ, by odpowiada∏o to jasnym / ciemnym obiektom ( t∏a ró˝nià si´ (

Ustawienia trybu fotografowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Wykonywanie zbli˝eƒ (&) (Str. 82) / Ustawianie trybu Super makro (

) (str. 83) / Korzystanie z samowyzwalacza (Y) (str. 85) / Korzystanie z pilota zdalnego sterowania ( zdj´ç seryjnych ( (str. 89) / ¸àczenie ze sobà dwóch zdj´ç (2 IN 1) (str. 92) / Nagrywanie dêwi´ku przy wykonywaniu zdj´ç (

) (str. 79) / Gdy jasnoÊç obiektu oraz

) (str. 80)

) (str. 87) / Zdj´cia panoramiczne (PANORAMA)

) (str. 86) / Wykonywanie

) (str. 94)

Przeglàdanie zdj´ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Odtwarzanie........................................................................40

Odtwarzanie...............................................................................40

Ustawienia trybu odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Jednorazowe wyÊwietlanie wielu zdj´ç (G) (str. 97) / Wybieranie liczby zdj´ç (str. 98) / Powi´kszanie zdj´ç ( / Obracanie zdj´ç ( (

) (Str. 103) / Odtwarzanie zdj´ç na ekranie telewizora (str. 104) /

WyÊwietlanie informacji o fotografowaniu (INFO) (str. 107)

Edycja zdj´ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tworzenie zdj´ç czarno-bia∏ych (str. 108) / Tworzenie zdj´ç w tonacji sepii (str. 110) / Zmiana rozmiaru zdj´cia ( Ochrona zdj´ç (str. 114)

) (str. 101) / WyÊwietlanie zdj´ç w kolejnoÊci

Kasowanie zdj´ç .................................................................41

Kasowanie pojedynczych zdj´ç (S)...........................................41

Kasowanie wszystkich zdj´ç (R) (str. 117)

) (str. 100)

) (str. 112) /

58 58 59

65 65 68

72 74

96 96

116 116

Spis treÊci

* Odniesienie do dzia∏ów oznaczonych szarym

kolorem w instrukcji obs∏ugi Podstawowa instrukcja

Rejestrowanie sekwencji wideo . . . . . . .

Tryb fotografowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Rejestrowanie sekwencji wideo N (str. 119)

Ustawienia odpowiadajàce okreÊlonym sytuacjom oraz celom. . . . 122

Udost´pnianie cyfrowego zoomu N (str. 122) / Zmiana rozmiaru obrazu (

K) N

do êród∏a Êwiat∏a (WB) by odpowiada∏y jasnym / ciemnym obiektom ( Gdy jasnoÊç obiektu oraz t∏a ró˝nià si´ (

Ustawienia trybu fotografowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Wykonywanie zbli˝eƒ (&) N (Str. 126) / Korzystanie z samowyzwalacza N (str. 126) / Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

(str. 123) / Ustawianie balansu bieli stosownie

(str. 125) / Regulacja ustawieƒ tak,

n) N

F) N

(str. 125)

(str. 126)

(str. 125) /

Odtwarzanie sekwencji wideo . . . . . . . . .

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Odtwarzanie sekwencji wideo (MOVIE PLAY) N (str. 127) / Odtwarzanie sekwencji wideo kadr po kadrze (str. 128) / Odtwarzanie na ekranie telewizora (str. 129) / WyÊwietlanie informacji o fotografowaniu (str. 129) / Kasowanie sekwencji wideo (

Edycja sekwencji wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tworzenie indeksu N (str. 130) / Ochrona sekwencji wideo N (str. 131)

) (Str. 129)

Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wybór metody drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Rezerwacja do wydruku (DOPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Rezerwacja wszystkich kadrów (U) (str. 134) / Rezerwacja pojedynczych kadrów (<) (str. 136) / Anulowanie rezerwacji wydruku (str. 139)

Drukowanie na drukarkach kompatybilnych ze standardem PictBridge

Korzystanie z funkcji bezpoÊredniego drukowania (str. 141) / Pod∏àczanie aparatu do drukarki (str. 142) / Drukowanie zdj´ç (str. 143) / Tryb drukowania / Tryb drukowania Mullti (str. 144) / tryb drukowania wszystkich zdj´ç (str. 148) / Tryb indeksu (ALL Index) / Tryb zamówienia wydruku (str. 151) / WyjÊcie z trybu bezpoÊredniego drukowania (str. 153)

119

127

132

141

Tworzenie i dzielenie si´ zdj´ciami z wykorzystaniem komputera

. .42

154

Przed rozpocz´ciem korzystania z komputera ...................42 154

Procedury dzia∏ania....................................................................42 154

Spis treÊci

* Odniesienie do dzia∏ów oznaczonych szarym

kolorem w instrukcji obs∏ugi Podstawowa instrukcja

OkreÊlanie systemu operacyjnego.............................................44 156

OkreÊlanie, w jaki sposób pod∏àczaç aparat do komputera .......45 157

Windows .............................................................................46 158

Instalacja sterownika USB (W przypadku korzystania

z systemu Windows 98/98SE) ...................................................46 158

Pod∏àczanie aparatu do komputera ...........................................48 160

Potwierdzanie, ˝e komputer rozpoznaje aparat .........................49 161

Korzystanie z za∏àczonego oprogramowania CAMEDIA Maste

Transferowanie zdj´ç z aparatu do komputera (str. 164)

r..51 176

Instalowanie oprogramowania CAMEDIA Master –

przy korzystaniu z niego po raz pierwszy................................... 51 176

Windows................................................................................51 176

Macintosh (str. 181)

Uruchamianie / zamykanie oprogramowania CAMEDIA Master

Transferowanie zdj´ç z aparatu do komputera ..........................56 189

Przeglàdanie zdj´ç (str. 194) / Przeglàdanie sekwencji wideo (str.

195) / Zdj´cia panoramiczne (str. 197) / Drukowanie zdj´ç (str. 200)

Od∏àczanie aparatu od komputera .............................................60 168

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Pod∏àczanie aparatu do komputera (str. 170) / Potwierdzanie, ˝e komputer rozpoznaje aparat (str. 170) / Transferowanie zdj´ç z aparatu do komputera (str. 172) / Od∏àczanie aparatu od komputera (str. 175)

Pozosta∏e funkcje.......................................................................62 203

...54 186

Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . 204

WyÊwietlanie na monitorze komunikatów o b∏´dach (str. 204) / Gdy zaistnieje problem (str. 207) / Gdy aparat nie jest rozpoznawany przez komputer (str. 211)

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 213

Zielona i pomaraƒczowa lampka oraz wskazanie stanu

gotowoÊci lampy b∏yskowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Lista menu..................................................................................63 214

Specyfikacja techniczna aparatu................................................67 221

Specyfikacja techniczna akcesoriów.......................................... 69 223

Zasady bezpieczeƒstwa...................................................... 70

Ladowarka akumulatorków LI-10C .....................................74

xD-Picture Card – Standardowa karta ................................78

Lista funkcji w trybach fotografowania (str. 218) / Konserwacja aparatu (str. 219)

Indeks (str. 224)

Rozpakowywanie zawartoÊci opakowania

Cyfrowy aparat

fotograficzny

Bateria litowo jonowa

LI-10B

Kabel USB

P∏yta CD-ROM (Oprogramowanie CAMEDIA Master/

Pe∏na instrukcja

obs∏ugi)

Pasek aparatu

¸adowarka baterii

Kabel sieciowy

do ∏adowarki

Podstawowa

instrukcja

obs∏ugi

LI-10C

Karta

gwarancyjna

Karta pami´ci

(xD-Picture Card)

RC-300C

REMOTE CONTROL

Pilot zdalnego

sterowania

Kabel A/V

Karat

rejestracyjna

Zapoznaj si´ najpierw z tymi informacjami

Zasady bezpiecznego u˝ytkowania aparatu

Ró˝ne symbole ostrzegajà u˝ytkownika oraz inne osoby przed mo˝liwoÊcià uszkodzenia sprz´tu z powodu jego nieprawid∏owej obs∏ugi. Poszczególne

symbole oraz ich znaczenie zestawiono w poni˝szej tabelce.

JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania

Niebezpieczeƒstwo

wskazaƒ podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà powa˝nego kalectwa, a nawet Êmierci.

JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania

Ostrze˝enie

wskazaƒ podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà kalectwa, a nawet Êmierci.

JeÊli produkt jest u˝ytkowany bez przestrzegania

Zapoznaj si´ najpierw z tymi informacjami

Uwaga

wskazaƒ podanych pod tym symbolem, mo˝e staç si´ to przyczynà lekkiego zranienia, uszkodzenia sprz´tu.

Ostrze˝enia odnoszàce si´ do pos∏ugiwania si´ aparatem

Niebezpieczeƒstwo

Nie nale˝y korzystaç z aparatu w pobli˝u ∏atwopalnych lub wybuchowych gazów.

Aby uniknàç powstania po˝aru lub eksplozji, nie nale˝y nigdy korzystaç z aparatu w pobli˝u ∏atwopalnych lub wybuchowych gazów.

Nie próbuj demontowaç, ani modyfikowaç aparatu.

pora˝enia pràdem lub innego powa˝nego wypadku.

Dzia∏anie takie mogà prowadziç do

Ostrze˝enie

Nie b∏yskaj lampà z niewielkiej odleg∏oÊci bezpoÊrednio w oczy fotografowanej osoby (szczególnie w przypadku ma∏ych dzieci).

b∏yskowà z niewielkiej odleg∏oÊci, gdy˝ mo˝e to przyczyniç si´ do pogorszenia widzenia.

Nale˝y trzymaç aparat z dala od ma∏ych dzieci.

niedost´pnych dla ma∏ych dzieci, aby uchroniç je przed poni˝szymi, niebezpiecznymi sytuacjami, które mogà staç si´ przyczynà powa˝nego wypadku:

•

Zaplàtanie si´ w pasek aparatu, co mo˝e prowadziç do uduszenia.

•

Przypadkowe po∏kni´cie ma∏ych elementów, jak na przyk∏ad karty. W przypadku po∏kni´cia jakiegokolwiek elementu nale˝y natychmiast zwróciç si´ o pomoc medycznà.

•

Pogorszenie widzenia poprzez b∏yÊni´cie lampà bezpoÊrednio w oczy z niewielkiej odleg∏oÊci.

•

Przypadkowe zranienie ruchowymi cz´Êciami aparatu.

Nie nale˝y patrzeç przez aparat na s∏oƒce lub inne êród∏o Êwiat∏a.

nigdy nie kieruj aparatu bezpoÊrednio w s∏oƒce ani ˝adne inne wyjàtkowo jasne êród∏a Êwiat∏a.

Nie u˝ywaj ani nie przechowuj aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach oraz tam gdzie wydziela si´ dym lub para wodna.

lub wilgotnych miejscach mo˝e staç si´ przyczynà po˝aru lub pora˝enia pràdem.

Nie zas∏aniaj r´kà lampy przy b∏ysku.

i nie zas∏oniç, szczególnie w przypadku kilku nast´pujàcych po sobie b∏yskach.

Uwa˝aj, by woda i obce przedmioty nie dosta∏y si´ do Êrodka aparatu.

przypadkowo wpadnie do wody lub woda dostanie si´ do wewn´trznych elementów, mo˝e to byç przyczynà po˝aru lub pora˝enia pràdem. Nale˝y wi´c natychmiast wyjàç baterie lub skontaktowaç si´ najbli˝szym dealerem bàdê z autoryzowanym centrum serwisowym Olympus’a.

Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy zdj´ciach z lampà

Zawsze nale˝y trzymaç aparat w miejscach

Aby uniknàç uszkodzenia wzroku

Korzystanie i przechowywanie aparatu w zakurzonych

Fotografujàc z lampà b∏yskowà uwa˝aj, by nie dotknàç jej

JeÊli aparat

Uwaga

JeÊli zauwa˝ysz, ˝e aparat wydziela dziwny zapach lub dym wy∏àcz go natychmiast. Wyjmij baterie uwa˝ajàc, by nie poparzyç si´ i skontaktuj si´ z najbli˝szym dealerem bàdê z autoryzowanym centrum serwisowym Olympus’a. Kontynuowanie u˝ywania aparatu w takim stanie mo˝e byç przyczynà po˝aru lub poparzenia. (WynieÊ baterie na zewnàtrz, z dala od elementów ∏atwopalnych i unikaj dotykania ich go∏ymi r´koma.) Gdy nosisz aparat uwa˝aj na jego pasek. Mo˝e on ∏atwo zaczepiç si´ o wystajàcy przedmiot i spowodowaç powa˝ne uszkodzenie, a nawet byç przyczynà wypadku.

Zasady bezpiecznego u˝ytkowania aparatu

Nie pozostawiaj aparatu w miejscach o podwy˝szonej temperaturze. Unikaj dotykania baterii przy ich wymianie go∏ymi r´koma, gdy˝ mo˝esz poparzyç si´. Nigdy nie korzystaj z innego zasilacza ni˝ zalecany przez Olympus’a. Korzystanie z innych zasilaczy mo˝e spowodowaç uszkodzenie aparatu, êród∏a zasilania lub mo˝e prowadziç do zaistnienia wypadku. Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci i nie obejmuje gwarancjà uszkodzeƒ powsta∏ych w wyniku stosowania nie zalecanych zasilaczy. Unikaj d∏ugotrwa∏ego dotykania metalowych elementów znajdujàcych si´ na zewnàtrz aparatu. Podczas d∏ugotrwa∏ego u˝ytkowania aparat nagrzewa si´ i owe metalowe elementy mogà staç si´ przyczynà s∏abego poparzenia. W przypadku aparatu na dzia∏anie niskich temperatur spada równie˝ temperatura korpusu aparatu. Dotykajàc wi´c metalowego elementu, który och∏odzi∏ si´ do minusowej temperatury skóra mo˝e nawet przylepiç si´ do niego powodujàc zranienie. Aby uniknàç tego typu sytuacji wskazane jest obs∏ugiwanie aparatu w r´kawiczkach.

Warunki u˝ytkowania aparatu

Niniejszy aparat fotograficzny zawiera precyzyjne elektroniczne elementy. Nale˝y unikaç korzystania z aparatu lub pozostawiania go na d∏u˝szy okres czasu w przedstawionych poni˝ej miejscach, gdy˝ mo˝e to prowadziç do jego nieprawid∏owe dzia∏ania lub uszkodzenia.

•

Miejsca o wysokiej temperaturze lub du˝ej wilgotnoÊci, bàdê te˝ miejsca, w których temperatura i wilgotnoÊç podlegajà znacznym wahaniom, np. bezpoÊrednio w promieniach s∏onecznych, latem na pla˝y, w zamkni´tym samochodzie, w pobli˝u urzàdzeƒ klimatyzacyjnych lub nawil˝ajàcych.

•

Miejsc, w których jest du˝o piasku, kurzu lub brudu

•

W pobli˝u ognia

•

Blisko wody

•

Miejsc nara˝onych na znaczne wibracje Uwa˝aj, by nie upuÊciç aparatu ani by nim nie uderzyç, jak równie˝, by nie nara˝aç go na silne drgania lub si∏y nacisku. Nie wykonuj zdj´ç, ani nie pozostawiaj aparatu z obiektywem skierowanym bezpoÊrednio w s∏oƒce. JeÊli aparat b´dzie nara˝ony na nag∏e zmiany temperatur, na przyk∏ad zostanie przyniesiony z ch∏odnego miejsca do ciep∏ego pokoju, to na jego wewn´trznych elementach mo˝e nastàpiç kondensacja pary wodnej. W takich przypadkach nale˝y wnosiç aparat w plastikowej torbie i wyjmowaç go dopiero po wyrównaniu si´ ró˝nicy temperatur. JeÊli aparat jest nieu˝ywany przez d∏u˝szy okres czasu, top mo˝e gromadziç si´ na nim nalot powodujàcy nieprawid∏owe dzia∏anie aparatu. Przed u˝yciem, zalecamy wi´c, by sprawdziç aparat, czy nadal funkcjonuje on prawid∏owo.

Zapoznaj si´ najpierw z tymi informacjami

Ostrze˝enia odnoszàce si´ do monitora

Nie naciskaj zbyt silnie na monitor; w przeciwnym razie obraz mo˝e byç niewyraêny, mogà pojawiaç si´ b∏´dy w wyÊwietlaniu lub monitor mo˝e uszkodziç si´ ca∏kowicie. W przypadku p´kni´cia powierzchni monitora uwa˝aj, aby substancja ciek∏ego kryszta∏u nie dosta∏a si´ do ust. JeÊli substancja ta dostanie si´ na r´ce lub na ubranie, nale˝y natychmiast zmyç jà wodà z myd∏em. Na dole monitora mo˝e pojawiç si´ jasny pasek, nie Êwiadczy to o nieprawid∏owym dzia∏aniu monitora. JeÊli obiekt oglàdany jest przez aparat pod kàtem, jego kraw´dzie na monitorze mogà wydawaç si´ postrz´pione. Nie Êwiadczy to o nieprawid∏owym dzia∏aniu monitora i b´dzie mniej widoczne w trybie odtwarzania zdj´ç. Generalnie w miejscach o niskiej temperaturze monitor mo˝e d∏ugo si´ w∏àczaç, bàdê jego kolor mo˝e czasowo zmieniç si´. W przypadku korzystania z aparatu w wyjàtkowo zimnych miejscach dobrze jest co jakiÊ czas ogrzaç go, np. pod kurtkà. Pogorszenie sprawnoÊci dzia∏ania monitora w niskich temperaturach powróci do normalnego stanu w wy˝szej (pokojowej) temperaturze.

Monitor LCD wykonany jest w oparciu o najnowoczeÊniejsze wysoko-zaawansowane technologie. Jednak˝e na ekranie mogà na sta∏e pojawiaç si´ punkty, które stale Êwiecà si´

Ciàg dalszy na nast´pnej stronie

Zasady bezpiecznego u˝ytkowania aparatu

lub nie Êwiecà si´ w ogóle. Punkty te nie majà jednak˝e wp∏ywu na rejestrowane zdj´cie. Pod wzgl´dem charakterystyki oraz zale˝nie od kàta, pod jakim patrzymy na monitor punkty te mogà nie mieç jednolitego koloru i jasnoÊci. Nie Êwiadczy to jednak˝e o nieprawid∏owym dzia∏aniu monitora, a wynika z jego wewn´trznej struktury.

Zasady bezpieczeƒstwa dotyczàce pos∏ugiwania si´ ∏adowarkà

Niebezpieczeƒstwo

Zapoznaj si´ najpierw z tymi informacjami

Nie nale˝y korzystaç z ∏adowarki w miejscach, w których mo˝e si´ ona stykaç z wodà

jak równie˝ nie nigdy wolno pod∏àczaç jej ani od∏àczaç mokrymi r´koma.

Gdy ∏adowarka jest u˝ytkowana, nie nale˝y niczym przykrywaç ∏adowarki

innym materia∏em. Mo˝e to prowadziç do jej przegrzewania si´, a w efekcie nawet do powstania po˝aru.

Nie nale˝y próbowaç demontowania lub modyfikowania ∏adowarki.

si´ przyczynà pora˝enia pràdem lub innego powa˝nego wypadku.

Nale˝y korzystaç z ∏adowarki stosujàc si´ do przewidzianego dla niej zakresu napi´cia.

W przypadku zastosowania innego napi´cia mo˝e nastàpiç po˝ar, eksplozja, emisja dymu, przegrzanie si´ ∏adowarki, mo˝e dojÊç do pora˝enia pràdem lub poparzenia.

– kocem, czy tez

Dzia∏ania takie mogà staç

Ostrze˝enie

Stale dotykanie ∏adowarki podczas procesu ∏adowania mo˝e staç si´ przyczynà s∏abego poparzenia. Nale˝y uwa˝aç, by nie uszkodziç sieciowego kabla ∏adowarki poprzez ciàgni´cie za niego, jak równie˝ nie nale˝y przed∏u˝aç tego kabla.

gniazdka za wtyczk´. W przypadku zaistnienia poni˝szych okolicznoÊci nale˝y natychmiast zaprzestaç korzystania z ∏adowarki i skontaktowaç si´ z najbli˝szym dealerem lub centrum serwisom Olymus’a.

•

JeÊli wtyczka lub kabel sà goràce, wyczuwalny jest zapach spalenizny lub emitowany jest dym.

•

JeÊli kabel jest uszkodzony lub naderwany, bàdê te˝ gdy wtyczka jest wadliwie pod∏àcza si´

do gniazda zasilania.

Od∏àczajàc kabel, zawsze nale˝y wyciàgaç go z

Uwaga

Nie nale˝y ∏adowaç baterii przez ponad 24 godziny. Nawet, jeÊli baterie nie na∏adujà si´ w pe∏ni po tym okresie czasu, to nale˝y zakoƒczyç proces ∏adowania. Przed czyszczeniem ∏adowarki nale˝y od∏àczyç jà od Êciennego gniazda zasilania. W przeciwnym wypadku mo˝e nastàpiç pora˝enie pràdem lub inny wypadek.

Zasady bezpieczeƒstwa dotyczàce pos∏ugiwania si´ bateriami

Niebezpieczeƒstwo

Baterie nale˝y trzymaç poza zasi´giem dzieci. Nie nale˝y nara˝aç baterii na dzia∏anie ognia, ani nadmiernie wysokich temperatur, gdy˝ mo˝e to byç przyczynà ich eksplozji lub zapalenia si´. Nie nale˝y korzystaç, ani pozostawiaç baterii w miejscach o wysokiej temperaturze, np. bezpoÊrednio na silnym Êwietle s∏onecznym, wewnàtrz zamkni´tego samochodu nagrzewanego promieniami s∏onecznymi lub przed grzejnikami,

niebezpieczeƒstwo zapalenia si´ lub eksplozji baterii.

Nie nale˝y bezpoÊrednio lutowaç baterii, zmieniaç jej kszta∏tu, modyfikowaç ani demontowaç, gdy˝ mo˝na spowodowaç uszkodzenie jej terminali lub wyciekanie elektrolitu z baterii.

gdy˝ stwarza to

Zasady bezpiecznego u˝ytkowania aparatu

Nie nale˝y dotykaç terminali plus i minus baterii do ˝adnych metalowych przedmiotów.

Nale˝y zwróciç uwag´, aby nie transportowaç baterii z metalowymi przedmiotami takimi jak naszyjniki, czy spinki do w∏osów.

JeÊli elektrolit z baterii dostanie si´ do oczu, nale˝y natychmiast przemyç je czysta wodà, lecz nie nale˝y ich trzeç.

aby wykluczyç ewentualne uszkodzenie wzroku. .

Wa˝ne jest równie˝, by niezw∏ocznie zwróciç si´ po pomoc medycznà,

Ostrze˝enie

Nie nale˝y nara˝aç baterii na dzia∏anie wody, jak równie˝ nie nale˝y zanurzaç jej w wodzie ani w morzu. Nie nale˝y nara˝aç baterii na silne uderzenia ani uszkodzenia obudowy. Nale˝y natychmiast zaprzestaç korzystania z baterii, jeÊli dzieje si´ z nià coÊ nietypowego, jak wyciek elektrolitu, odbarwienie lub deformacja. JeÊli elektrolit z baterii dostanie si´ na skór´ lub na ubranie, nale˝y przemyç je natychmiast czysta wodà, bowiem elektrolit jest p∏ynem ˝ràcym.

Uwaga

Bateria jest przeznaczona wy∏àcznie do u˝ytku w cyfrowych aparatach fotograficznych Olympus’a. Nie nale˝y stosowaç baterii w innym sprz´cie. Zabrudzenie terminali baterii przewodnictwa elektrycznego. Terminale nale˝y przecieraç suchà szmatkà. Po d∏ugotrwa∏ym u˝ytkowaniu aparatu bateria staje si´ goràca. Nie nale˝y wi´c od razy wyjmowaç jej z aparatu, gdy˝ mo˝na poparzyç si´. Generalnie wraz ze spadkiem temperatury otoczenia pogarsza si´ równie˝ sprawnoÊç dzia∏ania baterii. W przypadku wykonywania zdj´ç w zimnym otoczeniu, nale˝y wk∏adaç aparat pod kurtk´ lub inne ubranie, aby móg∏ si´ ogrzaç. SprawnoÊç dzia∏ania baterii zmniejszajàca si´ w niskich temperaturach powraca do stanu normalnego po przywróceniu temperatury zbli˝onej do pokojowej. Powtarzajàce si´ ∏adowanie baterii prowadzi do stopniowego zmniejszania si´ jej ogólnej sprawnoÊci. JeÊli czas pracy baterii znacznie ulega znacznemu skróceniu, nawet gdy bateria jest w pe∏ni na∏adowana, oznacza to, ˝e dana bateria osiàgn´∏a kres swojej u˝ytkowej ˝ywotnoÊci. W takich przypadkach nale˝y zastàpiç jà nowà baterià. Zu˝yte baterie stanowià cenny surowiec wtórny. Zabezpiecz terminale baterii bateri´ do sklepu elektrycznego celem jej odzyskania z niej surowców wtórnych.

plus lub minus

prowadzi do zak∏ócenia ich prawid∏owego

plus i minus

i oddaj

Zapoznaj si´ najpierw z tymi informacjami

Zasady bezpieczeƒstwa dotyczàce pos∏ugiwania si´ kartami pami´ci

Karty pami´ci sà precyzyjnymi urzàdzeniami elektronicznymi. Nie nale˝y zginaç ich, ani nara˝aç na dzia∏anie uderzeƒ, jak równie˝ nale˝y zabezpieczaç je przed dzia∏aniem ∏adunków elektrostatycznych. Dane zapisywane na kart´ pami´ci przechowywane sà przez przechowywane sà przez nieulotnà pami´ç pó∏przewodnikowà. Przez przypadek mo˝na jednak te dane zniszczyç. Nie nale˝y nara˝aç karty na dzia∏anie wody, ani pozostawiaç jej w miejscach, w których je du˝o kurzu. Nale˝y unikaç przechowywania karty w miejscach o podwy˝szonej temperaturze lub tam gdzie panuje wysoka wilgotnoÊç. Nale˝y unikaç korzystania z karty w pobli˝u materia∏ów generujàcych ciep∏o lub materia∏ów ∏atwopalnych. Âlady palców lub zabrudzenia pozostawione na stykach karty pami´ci mogà zak∏óciç poprawny odczyt / zapisywanie danych. Styki karty mo˝na przecieraç mi´kkà suchà szmatkà. Karta pami´ci stanowi swego rodzaju materia∏ eksploatacyjny. Po d∏ugim okresie u˝ytkowania zapisywanie danych na kart´ oraz kasowanie z niej danych nie jest ju˝ mo˝liwe. W takich przypadkach nale˝y zaczàç korzystaç z nowej karty. Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci za jakiekolwiek uszkodzenie danych zapisanych na innych noÊnikach lub utrat´ danych zapisanych na karcie.

Cecha odpornoÊci na niekorzystne warunki pogodowe

Niniejszy aparat jest odporny na niekorzystne warunki pogodowe, ale nie mo˝na z niego korzystaç pod wodà. Korzystajàc z aparatu nale˝y stosowaç si´ do poni˝szych zaleceƒ.

Olympus nie przyjmuje odpowiedzialnoÊci za nieprawid∏owe dzia∏anie aparatu spowodowane dostaniem si´ do jego Êrodka wody w wyniku niew∏aÊciwego u˝ytkowania.

Aparat jest odporny na niekorzystne warunki pogodowe i nie zostanie uszkodzony w wyniku zachlapania woda z dowolnej strony.

Zapoznaj si´ najpierw z tymi informacjami

Nie nale˝y myç

aparatu wodà.

Woda mo˝e dostaç si´ do Êrodka aparatu, jeÊli pokrywa komory baterii,

Starannie zamykaj

pokryw´ baterii.

JeÊli aparat zostanie zachlapany nale˝y mo˝liwie szybko wytrzeç go

JeÊli gumowe elementy uszczelniajàce wytar∏y si´ lub uleg∏y

Bateria wielokrotnego ∏adowania oraz inne akcesoria aparatu nie majà

Nale˝y uwa˝aç, by

nie upuÊciç aparatu do wody.

pokrywa z∏àczy lub zakrywka wejÊcia zasilacza (DC-IN) znajdujà si´

znajdujà si´ w przedstawionym poni˝ej stanie.

 Pokrywa nie jest starannie zamkni´ta.

 Gumowa uszczelka jest p´kni´ta lub zerwana.

 Kurz lub piasek przylgà do gumowej uszczelki.

Starannie zamykaj

pokryw´ z∏àczy.

suchà szmatkà.

uszkodzeniu skontaktuj si´ z najbli˝szym centrum serwisowym

Olympus’a. (Wymiana cz´Êci jest us∏uga p∏atnà).

cechy odpornoÊci na niekorzystne warunki pogodowe.

Nie mo˝na

wykonywaç zdj´ç pod wodà.

Starannie zamykaj

zakrywk´ wejÊcia zasilacza (DC-IN).

Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu

Do∏àczanie paska

Prze∏ó˝ pasek przez zaczep paska w sposób pokazany na rysunku obok.

Zaciàgnij mocno pasek upewniajàc si´, ze jest bezpiecznie zaczepiony i nie obluzuje si´.

Przygotowania

Uwaga

Nie nale˝y huÊtaç aparatem, gdy trzymany jest za paseczek, jak równie˝ nie nale˝y ciàgnàç za paseczek ze zbyt du˝à si∏a, gdy˝ mo˝na go zerwaç. Nale˝y zwróciç uwag´, aby poprawnie za∏o˝yç paseczek, tak aby nie odczepi∏ si´. Olympus nie ponosi odpowiedzialnoÊci, za ˝adne uszkodzenia, jeÊli pasek by∏ nieprawid∏owo zaczepiony do aparatu i aparat upad∏.

¸adowanie baterii

W niniejszym aparacie do zasilania wykorzystywana jest bateria litowo jonowa (LI-10B). Nie nale˝y korzystaç z innych typów baterii.

W chwili zakupu aparatu bateria nie jest w pe∏ni na∏adowana. Przed rozpocz´ciem korzystania z aparatu po raz pierwszy nale˝y w pe∏ni na∏adowaç bateri´.

Czas ∏adowania Oko∏o 2 godziny

Pod∏àcz koƒce kabla sieciowego w kolejnoÊci najpierw 

Przygotowania

potem 



Âcienne gniazdo zasilania.



Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu

∏adowarce zapala si´ czerwona lampka i rozpoczyna si´ ∏adowanie. ¸adowanie koƒczy si´, gdy lampka na ∏adowarce baterii zmieni kolor na zielony.

Gdy bateria jest umieszczona w

Uwaga

Nale˝y korzystaç jedynie z ∏adowarki okreÊlonej w specyfikacji. JeÊli zamierzasz korzystaç z aparatu przez d∏ugi okres czasu lub b´dzie wykonywa∏ zdj´cia w zimnych regionach, to zalecamy zabranie ze sobà dodatkowej baterii (sprzedawana oddzielnie). ¸adowarka mo˝e byç u˝ytkowana w zakresie napi´ç od 100 V do 240 V pràdu zmiennego (50Hz/60Hz). W przypadku korzystania z ∏adowarki zagranicà mo˝e si´ okazaç potrzebny specjalny adapter umo˝liwiajàcy pod∏àczenie wtyczki do gniazda elektrycznego. O szczegó∏y prosimy dowiadywaç si´ w biurach podró˝y. Nie nale˝y korzystaç z transformatorów napi´cia sprzedawanych za granicà, gdy˝ mogà one uszkodziç ∏adowark´.

Bateria litowo jonowa (LI-10B)

Wsuƒ jà zgodnie ze strza∏kà

Charge indicator

Red: Charging

Green: Charging

is finished.

Umieszczanie i wyjmowanie baterii

Niniejszy aparat wykorzystuje baterie litowo jonowe LI (10B). Przed umieszczeniem lub wyj´ciem baterii sprawdê nast´pujàce

elementy:

Czy zamkni´ta jest os∏ona obiektywu.



Czy wy∏àczone sà lampki z prawej



strony celownika.. Czy wy∏àczony jest monitor.



Umieszczanie baterii

Przesuƒ pokryw´ komory baterii w stron´ 

UmieÊç bateri´ w dolnej cz´Êci aparatu, jak pokazano to na rysunku obok.

i podnieÊ jà w stron´ 

Wskazówka

JeÊli bateria nie zostanie prawid∏owo umieszczona, to pokrywa komory baterii nie zamknie si´.

Przygotowania

Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu

Ciàg dalszy na nast´pnej stronie

Umieszczanie i wyjmowanie baterii

Zamknij pokryw´ komory baterii zgodnie ze wskazaniem strza∏ek



i 

Wskazówka

Nie nale˝y domykaç pokrywy na si∏´. Je˝eli bateria zosta∏a w∏o˝ona w∏aÊciwà stronà, to pokrywa komory baterii domyka si´ bez trudu. JeÊli masz wi´c trudnoÊci z domkni´ciem pokrywy, sprawdê, czy bateria zosta∏a prawid∏owo

Przygotowania

umieszczona. Poni˝ej podano liczb´ zdj´ç, jakà mo˝na wykonaç po umieszczeniu w aparacie nowej, w pe∏ni na∏adowanej baterii.

Liczba zdj´ç, jakà mo˝na

wykonaç

Pomiarów dokonywana w nast´pujàcych warunkach.

•

2 zdj´cia by∏y wykonywane pod rzàd → ˚adna operacja nie by∏à wykonywana przez 10 minut → 2 zdj´cia by∏y wykonywane pod rzàd → ˚adna operacja nie by∏à wykonywana przez 10 minut (w powtarzajàcym

Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu

si´ cyklu).

•

Temperatura pomieszczenia 25 °C / JakoÊç obrazu: HQ / Monitor w∏àczony i u˝ycie lampy w 50 % zdj´ç/ Cyfrowy zoom: wy∏àczony (OFF) / Zdj´cia nie by∏y odtwarzane, ani aparat nie by∏ pod∏àczany do komputera

Uwaga

JeÊli aparat pozostanie ca∏y dzieƒ bez baterii, to ustawienia daty i godziny powrócà do fabrycznych wartoÊci domyÊlnych. W przedstawionych poni˝ej warunkach zasilanie jest ca∏y czas pobierane, mo˝e wi´c to spowodowaç szybsze wyczerpanie si´ baterii.

•

Gdy monitor jest w∏àczony przez d∏u˝sze okresy czasu.

•

Przy powtarzajàcych si´ operacjach zoomu.

•

Poprzez powtarzajàce si´ operacje autofocus’a, gdy przycisk migawki jest naciskany do po∏owy.

•

Gdy aparat jest pod∏àczony do komputera kablem USB.

Co najmniej oko∏o 150

Wyjmowanie baterii

Przesuƒ pokryw´ komory baterii w stron´ 

i podnieÊ jà w stron´ 

Umieszczanie i wyjmowanie baterii

Wyjmij bateri´.

Uwaga

Nie otwieraj komory baterii, gdy spód aparatu jest skierowany do do∏u, bowiem bateria wtedy wypadnie i mo˝e uszkodziç si´.

Zamknij pokryw´ komory baterii zgodnie ze wskazaniem strza∏ek



i 

Przygotowania

Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu

Umieszczanie i wyjmowanie karty pami´ci

OPEN

Niniejszy aparat zapisuje dane zdj´ciowe na karcie pami´ci xD-Picture Card. JeÊli w aparacie nie umieÊcimy karty, to nie mo˝na wykonaç ˝adnych zdj´ç.

Upewnij si´:

 Czy zamkni´ta jest os∏ona obiektywu.  Czy wy∏àczone sà lampki z prawej

strony celownika.

 Czy wy∏àczony jest monitor.

Przygotowania

Attention: xD-Picture Card – refer to page 78.

Umieszczanie karty

Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu

NaciÊnij stosunkowo mocno w miejscu strza∏ki oznaczonym jako A na rysunku. Naciskajàc otwórz jednoczeÊnie pokryw´ z∏àczy.

Otwórz bràzowà zakrywk´ karty pami´ci. Opuszkami palców wyciàgnij do siebie zaczep karty pami´ci.

Pokrywa karty pami´ci

Zaczep karty pami´ci

Pokrywa z∏àczy

Umieszczanie i wyjmowanie karty pami´ci

OPEN

PUSH

EJECt

OPEN

OUT

USB

(

MONO

)

OPEN

UmieÊç kart´ w spr´˝ynujàcym slocie karty, jak pokazano to na rysunku obok.

Po wsuni´ciu do koƒca karta zablokuje si´ na miejscu.

Wskazówka

Karta

Wepchnij kart´ do samego koƒca. Aby wyjàç kart´, naciÊnij ja ponownie,

by wysun´∏a si´.

Przygotowania

Przed zamkni´ciem pokrywy z∏àczy pami´taj o zamkni´ciu zakrywki karty pami´ci.

Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu

Zamknij pokryw´ z∏àczy naciskajàc miejsce A w kierunku wskazanym strza∏kà.

Wskazówka

JeÊli pokrywa z∏àczy nie zamknie si´ do

koƒca, sprawdê, czy zamkni´ta jest bràzowa zakrywka karty pami´ci.

Ciàg dalszy na nast´pnej stronie

Umieszczanie i wyjmowanie karty pami´ci

OPEN

PUSH

EJECt

OPEN

PUSH

EJECt

Wyjmowanie karty

Otwórz pokryw´ z∏àczy, a nast´pnie otwórz zakrywk´ karty pami´ci.

Pchnij kart´ do koƒca, aby odblokowaç jà, a nast´pnie

Przygotowania

Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu

pozwól, by powoli wysun´∏a si´.

Karta wysunie si´ ze szczeliny.

Uwaga

Szybkie zdj´cie palca z karty po

wepchni´ciu jej do koƒca mo˝e sprawiç, ˝e karta zbyt silnie wyskoczy ze szczeliny.

Wyjmij kart´

Uwaga

Nie wpychaj karty twardymi lub zaostrzonymi przedmiotami, takimi jak na

przyk∏ad d∏ugopis.

Nigdy nie otwieraj pokrywy karty, w czasie gdy aparat jest w∏àczony.

Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie wszystkich danych zapisanych na karcie. Po uszkodzeniu danych nie ma mo˝liwoÊci przywrócenia ich.

W∏àczanie i wy∏àczanie aparatu

Aparat mo˝na w∏àczyç w trybie fotografowania, w trybie odtwarzania lub w trybie komunikowania si´ z komputerem.

Wskazówka

Podczas gdy aparat jest w∏àczony nie nale˝y wykonywaç wymienionych poni˝ej

dzia∏aƒ. Mog∏oby to spowodowaç uszkodzenie danych znajdujàcych si´ na karcie. Po uszkodzeniu danych nie ma mo˝liwoÊci przywrócenia ich.

Otwieraç zakrywki karty pami´ci lub te˝ pokrywy komory baterii. Pod∏àczaç lub od∏àczaç zasilacza sieciowego.

Wykonywanie zdj´ç (Tryb fotografowania)

W∏àcz aparat.

 Otwórz os∏on´ obiektywu

przesuwajàc jà w kierunku strza∏ki.

Obiektyw wysunie si´ i na monitorze wyÊwietlony zostanie obraz.

Wskazówka

JeÊli obiektyw nie wysunie si´, upewnij

si´, czy os∏ona obiektywu zosta∏a do koƒca otworzona.

Aby zaoszcz´dziç zasilanie bateryjne,

aparat automatycznie przechodzi do trybu uÊpienia, jeÊli przez 3 minuty nie sà wykonywane ˝adne operacje. Po kolejnych 5 minutach obiektyw wsuwa si´ automatycznie. Aby uaktywniç ponownie aparat naciÊnij przycisk migawki lub inny przycisk aparatu.

Wy∏àczanie aparatu.

Os∏ona obiektywu

Monitor

Przygotowania

Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu

 Przesuƒ lekko os∏on´ obiektywu

w kierunku strza∏ki. Obiektyw zacznie si´ wsuwaç. Po wsuni´ciu obiektywu do koƒca zamknij os∏on´ obiektywu.

Monitor wy∏àczy si´.

Os∏ona obiektywu

Ciàg dalszy na nast´pnej stronie

W∏àczanie i wy∏àczanie aparatu

$04.03.17 15:30

Uwaga

Nie nale˝y na si∏´ dociskaç os∏ony obiektywu do samego obiektywu, gdy˝ mo˝e

to spowodowaç uszkodzenie lub nieprawid∏owe dzia∏anie mechanizmu obiektywu.

Przeglàdanie zdj´ç (Tryb odtwarzania)

W∏àczanie aparatu .

 NaciÊnij przycisk q.

Przygotowania

Zanim zaczniesz korzystaç z aparatu

Na monitorze zostanie wyÊwietlone ostatnio wykonane zdj´cie.

Wskazówka

Aby zaoszcz´dziç zasilanie bateryjne,

aparat automatycznie przechodzi do trybu uÊpienia, jeÊli przez 3 minuty nie sà wykonywane ˝adne operacje.

JeÊli naciÊniemy przycisk q w czasie

gdy otwarta jest os∏ona obiektywu (tryb fotografowania), to aparat przejdzie do trybu odtwarzania.

Wy∏àczanie aparatu.

$04.03.17 15:30

 NaciÊnij ponownie przycisk qq

Monitor wy∏àczy si´.

Wskazówka

Gdy Os∏ona obiektywu jest otwarta, aparat powraca do trybu fotografowania.

Gdy pod∏àczamy aparat do komputera

W∏àczanie aparatu,

 g»Pod∏àczanie aparatu do komputera« (str. 48).

Wy∏àczanie aparatu.

 g»Od∏àczanie aparatu od komputera« (str. 60).

Ustawienia aparatu

ESP

OFF

Obs∏uga menu

Po w∏àczeniu aparatu i naciÊni´ciu przycisku OK na monitorze wyÊwietlane jest g∏ówne menu »Firs menu«. Istniejà trzy takie ekrany menu dla ka˝dego z trybów dzia∏ania aparatu – jedno dla trybu fotografowani, jedno dla trybu odtwarzania (zdj´cia) oraz jedno dla trybu odtwarzania (sekwencje wideo). Skorzystaj z klawiszy strza∏ek i wybierz odpowiednia pozycj´ na pierwszym ekranie menu, a nast´pnie naciÊnij przycisk OK.

MOVIE PLAY

ERASE

0.0

SELECT

NaciÊnij

MODE MENU

Przyciski operacyjne (klawisze strza∏ek i przycisk OK).

INFO

MODE MENU

ERASE

(sekwencje wideo)

MODE MENU

MONITOR OFF

INFO

Tryb fotografowania Tryb odtwarzania (Zdj´cia) Tryb odtwarzania

Sposób korzystania z menu przedstawiony zostanie w oparciu o ekrany

trybu fotografowania.

CANCEL

Korekcja ekspozycji

Przygotowania

Tryb jakoÊci obrazu

NaciÊnij

MODE MENU

MONITOR OFF

Wy∏àczenie monitora

SHQ

CANCEL

SQ1 SQ2

SELECT

17042272

15362048 480640

NaciÊnij

Zak∏adki

Monitor wy∏àczy si´

Przyciski operacyjne (klawisze strza∏ek i przycisk OK).

Skorzystaj z klawiszy strza∏ek, aby wybraç zak∏adk´ oraz tryb.

Wskazówka

gstr. 63, patrz Lista Menu. Aby anulowaç wyÊwietlanie menu naciÊnij ponownie przycisk OK.

MODE MENU

NaciÊnij

ESP/ESP/

CAMERA

DRIVEDRIVE

DIGITAL ZOOMDIGITAL ZOOM

PIC

CARD SET

ESPESP

OFFOFF

Funkcje

Wybieranie j´zyka dla komunikatów ekranowych

ENGLI SH

HIGH

NORMA L

ENGLI SH

HIGH

NORMA L

()

Mo˝esz wybraç j´zyk menu oraz komunikatów o b∏´dach, jakie b´dà wyÊwietlane na monitorze.

Otwórz do koƒca os∏on´ obiektywu i naciÊnij przycisk OK.

WyÊwietlone zostanie g∏ówne menu.

NaciÊnij przycisk , aby wybraç pozycj´ MODE MENU.

Przygotowania

NaciÊnij strza∏k´ , by wybraç zak∏adk´ SETUP.

Ustawienia aparatu

Nast´pnie naciÊnij strza∏k´ , by przejÊç do menu SETUP.

NaciÊnij strza∏k´ , by wybraç pozycj´ W.

Nast´pnie naciÊnij strza∏k´ , aby przejÊç do ustawieƒ j´zyka.

MONITOR OFF

ALL RESETALL RESET

PLAY

EDIT

PW ON SETUPPW ON SETUP

CARD

COLORCOLOR

SETUP

ALL RESETALL RESET

PLAY

EDIT

PW ON SETUPPW ON SETUP

CARD

COLORCOLOR

SETUP

MODE MENU

ONON

ENGLISHENGLISH

NORMALNORMAL

HIGHHIGH

ONON

ENGLISHENGLISH

NORMALNORMAL

HIGHHIGH

+ 56 hidden pages