Olympus STYLUS 1 User Manual [ko]

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

STYLUS 1

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie

wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne
działanie, przed rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi.
Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości.

Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć

próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawar te w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na

etapie projektowania aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu.

Zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest oparta na wersji 1.0 oprogramowania f irmware

aparatu. Jeśli z powodu aktualizacji oprogramowania firmware aparatu zostaną dodane lub
zmienione funkcje aparatu, zawartość instrukcji będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze
informacje, należy odwiedzić witrynę firmy Olympus.

Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

Oznaczenia stosowane w instrukcji

W instrukcji obsługi używane są poniższe symbole.

Mogą to być ostrzeżenia przed wykonywaniem czynności, których

Przestrogi

#

Przestrogi

$

Wskazówki

%

g

należy absolutnie unikać. Jak również istotne informacje na temat
zagadnień lub postępowania, które mogłoby doprowadzić do
niesprawności lub nieprawidłowego działania aparatu.

Kwestie, o których należy pamiętać, używając aparatu.
Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej

wykorzystać możliwości aparatu.
Odniesienia do stron szczegółowo opisujących dane zagadnienie

lub zawierających związane z nim informacje.

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Do aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria.
Jeżeli brakuje jakiejś pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą,
u którego został zakupiony aparat.

• Płyta CD-ROM z
oprogramowaniem
komputerowym

• Instrukcja obsługi

• Karta gwarancyjna

2

PL

Aparat

Pasek Kabel USB

Bateria litowo-jonowa

(BLS-5)

Ładowarka baterii litowo-

(CB-USB8)

jonowych

(BCS-5)

 Automatyczna pokrywka obiektywu

Automatyczną pokrywkę obiektywu można zdemontować.
Automatyczną pokrywkę obiektywu należy zdemontować w przypadku mocowania
konwertera obiektywu lub innych obiektywów.

• Demontaż • Montaż

1

2

2

Przymocuj pokrywkę obiektywu tak,
aby znacznik montażowy ● znajdował
się u góry.

1

Znacznik
montażowy

PL

3

Nazwy części

1 Spust migawki.........................str. 10, 42

2 Przycisk R (film)/przycisk

H

...........................................str. 13/str. 12

3 Dźwignia zoomu ..................... str. 10, 11

Pokrętło nastawcze

4

*1

(j)

...... str. 11, 22

5 Kontrolka samowyzwalacza/lampka

wspomagania AF ............... str. 32/str. 70

6 Pierścień regulacyjny

*2

(j)

............................ str. 12, 19 - 22, 33, 72

7 Przycisk V ................................. str. 72

8 Dźwignia ...................str. 19 – 22, 33, 70

9 Obiektyw

a Pokrętło wyboru trybu .............str. 10, 18

b Przełącznik lampy błyskowej ........str. 30

c Boczna dźwignia zoomu ...............str. 72

d Mikrofon stereo

e Głośnik ..........................................str. 14

f Gniazdo statywu

g Pokrywa komory baterii/karty..........str. 7

h Blokada komory baterii/karty ..........str. 7

i Pokrywa złączy

j Złącze wielofunkcyjne .......str. 84, 86, 90

k

Złącze HDMI micro (typ D)

0 Wbudowana lampa błyskowa .......str. 30

*1

W tej instrukcji obsługi ikona j oznacza czynności wykonywane przy użyciu pokrętła

pomocniczego.

*2

W tej instrukcji obsługi ikona j oznacza czynności wykonywane przy użyciu pierścienia

sterującego.

4

PL

............str. 84

d

Przycisk F (w górę) /

F (kompensacja ekspozycji) (str. 31)

Przycisk H (w lewo) /

P (pole AF) (str. 33)

Przycisk Q

(str. 14, 34)

Przycisk jY (fotografowanie sekwencyjne/samowyzwalacz) (str. 32)/

1 Pokrętło korekcji dioptrycznej .......str. 10

2 Celownik ...........................str. 10, 44, 78

3 Muszla oczna ................................str. 96

4

Monitor (ekran

dotykowy) ...................... str. 15 - 17, 44 - 45

5 Przycisk q (odtwarzanie) ........... str. 11

6 Przycisk MENU .........str. 48, 59, 62, 71

7 Przycisk INFO (wyświetlanie

informacji) .........................str. 15, 17, 81

Przycisk G (w dół) /

Przycisk  (kasowanie) (str. 12)

Korzystanie z monitora

Możesz zmienić kąt monitora.

1

Przycisk I (w prawo) /
# (lampa błyskowa)
(str. 30)

8 Gorąca stopka .......................str. 97 - 99

9 Przycisk u ................................. str. 78

0 Przycisk ON/OFF...............str. 8, 10, 44

a Kontrolka

b Przycisk U ...........................str. 12, 70

c Oczko paska do noszenia aparatu....str. 6

d Przyciski strzałek .......................... str. 11

2

PL

5

1

Przygotowania do fotografowania

Mocowanie paska do aparatu

1

Przygotowania do fotografowania

• Przymocuj pasek do drugiego oczka paska w ten sam sposób.

• Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował.

Ładowanie baterii

Ładowanie baterii.

1

 Wskaźnik ładowania

Trwa

ładowanie
Ładowanie

zakończone
Błąd

ładowania

(czas ładowania: maks.
3,5 godziny)

# Przestrogi

• Odłącz ładowarkę po

6

PL

zakończeniu ładowania.

BCS-5

Świeci na po-

marańczowo

Off

Miga na po-

marańczowo

Wskaźnik ładowania

3

Ładowarka baterii
litowo-jonowych

Oznaczenie kierunku ()

Bateria litowo-jonowa

1

Kabel

sieciowy

Gniazdko

elektryczne

2

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

Wykonaj kroki 1 i 2, aby otworzyć

1

pokrywę komorę baterii/karty.

• Przed otwarciem pokrywy komory baterii/karty
należy wyłączyć aparat.

Włóż baterię, przesuwając zatrzask zamka

2

baterii w kierunku wskazywanym przez
strzałkę.

• Włóż baterię zgodnie z rysunkiem, oznaczeniem
kierunku ustawionym w stronę tylnej części aparatu.

• Przesuń zatrzask blokujący baterię w kierunku
wskazywanym przez strzałkę, aby go odblokować,
a następnie wyjmij baterię.

Wsuń kartę prosto tak, aby zatrzasnęła się

3

w odpowiednim położeniu.

• W aparacie zawsze należy używać kart pamięci
SD/SDHC/SDXC lub kart Eye-Fi. Nie należy
wkładać innych typów kart pamięci.
g „Korzystanie z karty” (str. 108)

• Nie dotykaj bezpośrednio części metalowych karty.

Pokrywa komory baterii/karty

Blokada komory baterii/karty

Oznaczenie
kierunku

Przełącznik zabezpieczenia

Zatrzask

blokujący

baterię

przed zapisem

2

1

1

Przygotowania do fotografowania

Aby wyjąć kartę

Naciśnij kartę, aż kliknie i wysunie się lekko,
a następnie wyjmij ją.

Wykonaj kroki 1 i 2, aby zamknąć

4

komorę baterii/karty.

• Podczas korzystania z aparatu pokrywa komory
baterii/karty musi być zamknięta.

1

2

7

PL

Włączanie aparatu i wprowadzanie ustawień początkowych

Po pierwszym włączeniu aparatu pojawia się ekran umożliwiający ustawienie języka
menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze oraz daty i godziny.

Po włączeniu aparatu przyciskiem ON/OFF użyj przycisków FGHI,

1

1

Przygotowania do fotografowania

aby wybrać język, a następnie naciśnij przycisk A.
Użyj przycisków FG,

2

aby wybrać rok w opcji [Y].

Naciśnij przycisk I, aby zapisać

3

ustawienie opcji [Y].

Podobnie jak w kroku 2 i 3, użyj przycisków FGHI, aby wybrać

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

ustawienie opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień), [Time] (godzina i minuta)
oraz [Y/M/D] (kolejność daty), a następnie naciśnij przycisk A.

• Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, naciśnij przycisk A w chwili, gdy
wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund.

Użyj przycisków HI, aby ustawić

5

strefę czasową w opcji [x],
a następnie naciśnij przycisk A.

• Użyj przycisków FG, aby włączyć
lub wyłączyć zmianę czasu na letni
([Summer]).

Seoul
Tokyo

Summer

X

Y/M/D

X

Y/M/D

’13.10.26 12:30

Tryb uśpienia aparatu

Jeśli w ustawionym czasie nie zostanie wykonana żadna operacja, aparat przechodzi
w tryb „uśpienia” (gotowości). W tym trybie monitor wyłącza się i wszystkie czynności
zostają anulowane. Aparat zostanie ponownie włączony po lekkim naciśnięciu dowolnego
przycisku (spustu migawki, przycisku q itp.). Aparat wyłączy się automatycznie po
5 minutach w trybie uśpienia. Aparat należy włączyć ponownie przed użyciem.

8

PL

1

Przygotowania do fotografowania

PL

9

2

Korzystanie z podstawowych funkcji

Robienie zdjęć

Naciśnij przycisk n, aby

1

włączyć aparat.

2

Korzystanie z podstawowych funkcji

Włączenie aparatu powoduje włączenie
monitora.

Ustaw pokrętło trybu na P.

2

Wykadruj ujęcie.

3

Po przyłożeniu oka do celownika
nastąpi automatyczne włączenie
celownika i wyłączenie monitora.

• Trzymając aparat, należy uważać,
aby nie zasłonić lampy błyskowej,
mikrofonu lub innych istotnych
części palcami ani w inny sposób.

Zdjęcie można również zrobić, korzystając z monitora w tylnej części aparatu.
g „Fotografowanie przy użyciu monitora” (str. 44)

Korzystanie z zoomu

Obrót dźwigni zoomu powoduje dostosowanie
ogniskowej obiektywu.

Strona W

Strona T

Naciśnij spust migawki do

4

połowy, aby ustawić ostrość.

Jeżeli znacznik pola AF miga na
czerwono, ustawienie ostrości było
niemożliwe. Spróbuj ponownie
ustawić ostrość.

Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij

5

spust migawki do końca, uważając,

Naciśnij spust

migawki do

połowy

Czas otwarcia migawki Wartość przysłony

Naciśnij spust

migawki do połowy

ISO-A

160

P

aby nie poruszyć aparatem.

• Jeżeli obraz w celowniku jest zamazany, spójrz przez celownik i obracaj pokrętłem
korekcji dioptrycznej (str. 5) do uzyskania ostrego obrazu.

• Zdjęcia można również wykonywać za pomocą ekranu dotykowego.
g „Fotografowanie za pomocą panelu dotykowego” (str. 45)

10

PL

Pole AF

125125 F5.6

Naciśnij spust do

końca

01:02:0301:02:03

10231023

Wyświetlanie/usuwanie zdjęć

Włącz aparat.

Wyświetlanie zdjęć

Naciśnij przycisk q.

• Zostanie wyświetlone ostatnie zdjęcie.

• Użyj przycisków HI lub obróć pokrętło pomocnicze, aby wybrać zdjęcie.

Pokrętło pomocnicze

2

Korzystanie z podstawowych funkcji

Przycisk q

Wyświetla

poprzednią

klatkę

Przyciski strzałek

Wyświetla
następną
klatkę

Następne i poprzednie zdjęcia można wyświetlać za pomocą
ekranu dotykowego.

• Przeciągnij ekran w lewo, aby przejść do następnego
zdjęcia, lub przeciągnij ekran w prawo, aby przejść do
poprzedniego zdjęcia.

Ekran indeksu

• Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć przesuń dźwignię
zoomu w stronę W, aby wyświetlić widok indeksu.

• Przesuń kursor za pomocą przycisku FGHI.

• Przesuń dźwignię zoomu w stronę T, aby włączyć
wyświetlanie pojedynczych zdjęć.

Dotknij opcji F, aby wyświetlić widok indeksu.

• Przesuń palcem w górę, aby wyświetlić następną stronę.
Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić poprzednią stronę.

• Dotknij ekranu, aby wyświetlić menu.
Użyj opcji t lub u, aby wybrać liczbę
wyświetlanych zdjęć.
Aby przejść do trybu odtwarzania pojedynczych zdjęć,
dotykaj opcji u do momentu wyświetlenia bieżącego
zdjęcia w trybie pełnoekranowym.

• Dotknij zdjęcia, aby wyświetlić je w trybie pełnoekranowym.

4:3

100-0020

L

2013.10.26 12:30 20

Zdjęcie

2013.10.26 12:30 21

2013.10.26 12:30 21

N

PL

11

Odtwarzanie w zbliżeniu

• Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć przesuń dźwignię
zoomu w stronę T, aby powiększyć zdjęcie do 14×.
Przesunięcie w stronę W powoduje powrót do odtwarzania
pojedynczych zdjęć.

• Do zmiany powiększenia można także użyć pierścienia
sterującego.

• Po powiększeniu zdjęcia przewijaj ekran palcem.

• Dwukrotnie dotknij ekranu, aby włączyć zoom w trybie

2

Korzystanie z podstawowych funkcji

odtwarzania.

• Przesuń suwak zoomu, aby zmienić powiększenie.

• Aby włączyć początkowe powiększenie, przesuń suwak
zoomu do najniższej pozycji.

Usuwanie zdjęć

Wyświetl zdjęcie, które chcesz usunąć,
i naciśnij przycisk G (). Wybierz opcję
[Yes] i naciśnij przycisk Q.

Ochrona obrazów

Istnieje możliwość zabezpieczenia obrazów przed
przypadkowym usunięciem. Wyświetl obraz, który chcesz
zabezpieczyć, i naciśnij przycisk U. Na obrazie pojawi się
ikona 0 (ochrona). Aby usunąć zabezpieczenie, naciśnij
ponownie przycisk U.

2x

Erase

Yes

No

Back

2013.10.26 12:30 20

Set

4:3

100-0020

L

N

# Przestrogi

• Formatowanie karty usuwa wszystkie obrazy, nawet jeżeli były zabezpieczone.

Usuwanie i zabezpieczenie wybranych zdjęć

Wybieranie wielu zdjęć w celu zabezpieczenia lub
skasowania. Naciśnij przycisk H, aby wybrać bieżące
zdjęcie. Wybrane zdjęcia zostaną oznaczone symbolem v.
Aby usunąć oznaczenie v i anulować zaznaczenie zdjęcia,
ponownie naciśnij przycisk H.
Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić menu wyboru
usuwania lub zabezpieczania.

12

PL

2013.10.26 12:30 21

Nagrywanie filmów

Włącz aparat.

Ustaw pokrętło trybu na P.

1

Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć

2

nagrywanie.

2

Korzystanie z podstawowych funkcji

Naciśnij ponownie przycisk R,

3

aby zakończyć nagrywanie.

P

• W przypadku aparatów wyposażonych w przetwornik obrazu CMOS ruchome obiekty
mogą wydawać się zniekształcone ze względu na tzw. efekt sekwencyjnego uruchamiania
migawki. Jest to zjawisko fizyczne, w wyniku którego obraz szybko poruszającego się
obiektu jest zniekształcony ze względu na drganie aparatu. To zjawisko jest szczególnie
widoczne w przypadku dużych wartości ogniskowej.

RR

Symbol
wyświetlany
podczas
nagrywania

00:02:18

Czas nagrywania

PL

13

Odtwarzanie filmów

Włącz aparat.

Naciśnij przycisk q.

1

Użyj przycisków HI lub obróć pokrętło

2

pomocnicze, aby wybrać film, a następnie
naciśnij przycisk A.

2

Korzystanie z podstawowych funkcji

Wybierz opcję [Movie Play] i naciśnij przycisk Q,

3

aby rozpocząć odtwarzanie.

• Przycisk Q służy do wstrzymywania odtwarzania,

a przycisk MENU do zatrzymywania odtwarzania.

Wstrzymywanie odtwarzania

• Użyj przycisków HI, aby wyświetlić poprzednią/

następną klatkę.

• Użyj przycisków FG, aby wyświetlić pierwszą lub

ostatnią klatkę.

• Naciśnij przycisk Q, aby wznowić odtwarzanie.

Głośność można regulować przy użyciu przycisków F i G
w trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć i filmów.

WB

WBWBWB

P

AUTO

AUTOAUTOAUTO

HD

2013.06.01 12:30 4

Movie

Back Set

00:00:02/00:00:14

100-0004

Movie Play

Share Order

L

Erase

14

PL

Informacje wyświetlane na monitorze podczas

opnmlk

fotografowania

1
y
x
w
v
u
t

s

r
q

42 3 5678 09ba

NDRC

Wi-Fi

S-AFS-AF

ISO

400

+

2.0+2.0

C

AEL

P

125125 F5.6

RR

+

2.0+2.0

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

c

j

d

S-AFS-AF

e

ISO

400

f

4:3

L

N

+7+7-3-3

HD

01:02:0301:02:03

10231023

g
h
i

j

P

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

125125 F5.6

z

W TWT

2000

8.0F2.8 3.2 4.0 5.6 8.0F2.8 3.2 4.0 5.6

+

2.0+2.0

10.710.7

01:02:0301:02:03

10231023

A

B

2

Korzystanie z podstawowych funkcji

1 Wskaźnik zapisu na karcie

2 Połączenie ze smartfonem ...........str. 66

3 Tryb RC # ..............................str. 30, 97

4 Ustawienia filtra ND ......................str. 43

5 1 ..................................................str. 55

Telekonwerter cyfrowy ..................str. 80

6 Czas na świecie ............................str. 62

7 Priorytet twarzy .............................str. 42

8 Dźwięk filmu..................................str. 77

9 Ostrzeżenie o temperaturze

wewnętrznej ...............................str. 101

0 Proporcje obrazu ....................str. 38, 52

a Fotografowanie sekwencyjne/

samowyzwalacz ............................str. 32

b Lampa błyskowa

(miga: trwa ładowanie)..................str. 30

c Stabilizator obrazu ........................str. 35

d Filtr artystyczny .............................str. 23

Tryb programów tematycznych .....str. 23

Tryb obrazu .............................str. 35, 50

e Balans bieli ...................................str. 36

f Wywołanie instrukcji na żywo .......str. 28

g Tryb zapisu (obrazy

nieruchome) ..........................str. 39, 109

h Tryb zapisu (filmy) ........................str. 39

i Dostępny czas nagrywania .........str. 109

j Liczba zdjęć, które można

zapisać........................................str. 109

k Światła i Cienie .............................str. 46

l Góra: sterowanie natężeniem

błysku .............................str. 40

Dół: wskaźnik kompensacji

ekspozycji.......................

str. 31

m Wartość kompensacji ekspozycji ..str. 31

n Wartość przysłony ...........str. 10, 19 – 22

o Czas otwarcia migawki .... str. 10, 19 – 22

p AEL ...............................................str. 80

q Tryb fotografowania ...............str. 18 – 28

r Konfiguracja trybu C .....................str. 49

s Tryb ekranu dotykowego ..............str. 45

t Sterowanie natężeniem błysku ..... str. 40

u Czułość ISO ..................................str. 42

v Tryb AF .........................................str. 41

w Tryb pomiaru .................................str. 40

x Tryb fotografowania z lampą

błyskową .......................................str. 30

y Wskaźnik stanu baterii

7 Świeci się (zielony): gotowość do

pracy (wyświetlany przez około
dziesięć sekund po włączeniu
aparatu)

8 Świeci się (zielony): niski poziom

naładowania baterii

9 Miga (czerwony): wymagane

ładowanie

z Pasek zoomu ................................str. 10

A Funkcja pierścienia

sterującego ................................. str. 112

B Histogram .....................................str. 16

PL

15

Aby wybrać informacje wyświetlane podczas fotografowania, naciskaj przycisk INFO.

INFO

INFO

INFO

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

Tylko zdjęcie

INFO

ISO

200

01:02:0301:02:03

F5.6

125125

włączone

0.00.0

P

Wyświetlanie informacji

Zmieniając ustawienia [G/Info Settings] (str. 70) w menu użytkownika, można wyświetlić opcje

2

[Highlight&Shadow], [Level Gauge 1] i [Level Gauge 2].

Korzystanie z podstawowych funkcji

Wyświetlanie histogramu

ISO

200

L

N

HD

P

3838

0.00.0

F5.6

125125

Wyświetlanie

histogramu

Wyświetla histogram przedstawiający rozkład jasności na zdjęciu. Oś pozioma pokazuje
jasność, a oś pionowa przedstawia liczbę pikseli o danej jasności na zdjęciu. Obszary
przekraczające górną granicę są wyświetlane na czerwono, a te poniżej dolnej granicy –
na niebiesko. Z kolei obszar mierzony przy użyciu pomiaru punktowego jest wyświetlany
na zielono.

INFO

16

PL

0a

opqrs

Informacje wyświetlane na monitorze podczas

INFO

INFO

INFO

odtwarzania

Obraz uproszczony

1354 6 7

2013.10.26 12:30 15

b

2

×10×10

4:3

100-0015

L

N

8
9

1 Wskaźnik stanu baterii

2 Zakończono przesyłanie Eye-Fi....str. 78

3 Zaznaczenie do wydruku

Liczba odbitek ...............................str. 89

4 Kolejność udostępniania ...............str. 66

5 Nagrywanie dźwięku ...............str. 57, 61

6 Ochrona ........................................str. 12

7 Wybrany obraz..............................str. 12

8 Numer pliku
9 Numer klatki

0 Tryb zapisu .....................str. 38, 52, 109

a Współczynnik proporcji

obrazu ...............................str. 38, 52, 60

b Data i godzina ...........................str. 8, 63

c Ramka proporcji obrazu....str. 38, 52, 60

d Pole AF .........................................str. 33

Obraz pełny

dc e

2013.10.26 12:30 15

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

4:3

L

g

125125

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

sRGBsRGBISO 400ISO 400

iNaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

e Tryb fotografowania ...............str. 18 – 28

f Kompensacja ekspozycji ..............str. 31

g Czas otwarcia migawki .... str. 10, 19 – 22

h Wartość przysłony ...........str. 10, 19 – 22

i Ogniskowa ..............................str. 10, 96

j Sterowanie natężeniem błysku ..... str. 40

k Kompensacja balansu bieli ...........str. 76

l Przestrzeń kolorów .......................str. 76

m Tryb obrazu .............................str. 35, 50

n Stopień kompresji ...........str. 39, 77, 109

o Liczba pikseli ..................str. 39, 77, 109

p Czułość ISO ..................................str. 42

q Balans bieli ...................................str. 36

r Tryb pomiaru .................................str. 40

s Histogram .....................................str. 16

Przy użyciu przycisku INFO można wybrać informacje wyświetlane podczas
odtwarzania.

INFO

2013.10.2612:30 15

Obraz uproszczonyTylko zdjęcie

×10×10

INFO

4:3

100-0015

L

N

2013.10.2612:30 15

Obraz pełny

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

INFO

F5.6F5.6

125125

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

AdobeAdobe

i

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

L

N

Zmieniając ustawienia [G/Info Settings] (str. 70) w menu użytkownika, można wyświetlić
opcje [&] i [Highlight&Shadow].

h
i
j
k
l
m
n

2

Korzystanie z podstawowych funkcji

17

PL

Fotografowanie z użyciem

3

3

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

podstawowych funkcji

Korzystanie z trybów fotografowania

Lista trybów fotografowania

Tryb fotografowania Tryb podrzędny

A (Tryb iAUTO)
P (Tryb programowy)
A (tryb priorytetu

przysłony)
S (tryb priorytetu migawki)

M (tryb ręczny)
C1 (tryb niestandardowy 1)
C2 (tryb niestandardowy 2)

P (PHOTO STORY)

SCN (tryb programów
tematycznych)

ART (filtr artystyczny)

Wybieranie trybu fotografowania

Obróć pokrętło wyboru trybu, aby ustawić tryb
fotografowania równo ze wskaźnikiem.

• Po wybraniu trybu SCN lub ART wybierz tryb podrzędny.
Po wybraniu trybu PHOTO STORY wybierz temat.
Ponadto w trybie ART można modyfikować filtry i dodawać
efekty.

Standard/Fun Frames

O Portrait/P e-Portrait/L Landscape/J Sport/
G Night Scene/U Night+Portrait/R Sunset/
T Documents/s Panorama/( Fireworks/

0 Multi. Exposure/g Beach & Snow
Pop Art/Soft Focus/Pale&Light Color/Light Tone/Grainy Film/

Pin Hole/Diorama/Cross Process/Gentle Sepia/
Dramatic Tone/Key Line

–
–
–

–
–

–
–

18

PL

P – tryb programowy

2”2”F2.8

2000

W trybie P aparat automatycznie
dostosowuje czas otwarcia migawki i wartość
przysłony w zależności od jasności obiektu.

• Wyświetlany czas otwarcia migawki i wartość
przysłony migają, jeżeli aparat nie może
nastawić optymalnej ekspozycji.

Przykładowe
wyświetlanie

ostrzeżeń (migają)

Stan Działanie

Tryb

fotografowania

Czas otwarcia

ISO

400

P

migawki

0.00.0

125125 F5.6

Wartość przysłony

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

3

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

F2.8

Obiekt jest zbyt ciemny. Użyj lampy błyskowej.

Użyj opcji [ND Filter Setting].
g

2000F8F8

Obiekt jest zbyt jasny.

„Korzystanie z opcji
fotografowania (ustawianie za pomocą
funkcji sterowania na żywo)” (str. 34)

Przesunięcie programu (%)

Wybierać można różne kombinacje wartości przysłony i czasu
otwarcia migawki bez zmieniania ekspozycji.
Po ustawieniu dźwigni w pozycji przedstawionej na rysunku
obróć pierścień sterujący w celu przesunięcia programu.

• Wyświetlana na ekranie ikona % oznacza, że aparat
przeprowadza przesunięcie programu.

Aby anulować przesunięcie programu, obróć pierścień
sterujący do tyłu do momentu, aż ikona P przestanie być
wyświetlana.

• Funkcja przesunięcia programu nie jest dostępna
w przypadku stosowania lampy błyskowej.

ISO

400

P

s

250125 F5.6

Przesunięcie
programu

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

PL

19

A – tryb priorytetu przysłony

2”2”F5.6

2000

F5.6

W trybie A użytkownik ustawia wartość przysłony, a aparat
automatycznie dobiera czas otwarcia migawki w celu uzyskania
optymalnej ekspozycji.
Można specjalnie zwiększyć głębię ostrości i rozmycie tła.

• Większe wartości przysłony (niższe liczby f) zmniejszają
głębię obrazu (obszar przed lub za punktem ostrzenia, który
jest ostry), rozmywając szczegóły tła. Mniejsze wartości
przysłony (wyższe liczby f) zwiększają głębię obrazu.

Po ustawieniu dźwigni w pozycji przedstawionej na rysunku
obróć pierścień sterujący w celu ustawienia wartości przysłony.

3

• Wyświetlany czas otwarcia migawki miga, jeżeli aparat nie

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

może nastawić optymalnej ekspozycji.

Przykładowe
wyświetlanie

ostrzeżeń (migają)

Stan Działanie

ISO

400

125125 F5.6

+0.0+0.0

A

Wartość przysłony

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

F5.6

Obiekt jest niedoświetlony. Zmniejsz wartość przysłony.

Użyj opcji [ND Filter Setting].
g

„Korzystanie z opcji

2000

F5.6

Obiekt jest prześwietlony.

fotografowania (ustawianie za
pomocą funkcji sterowania na
żywo)” (str. 34)
Ewentualnie zwiększ wartość
przysłony.

Niska wartość

przysłony

20

PL

F2.8  F5.6  F8.0

Wysoka wartość

przysłony

S – tryb priorytetu migawki

2000

F2.8

125

W trybie S użytkownik ustawia czas otwarcia migawki,
a aparat automatycznie dobiera wartość przysłony w celu
uzyskania optymalnej ekspozycji.
Umożliwia to fotografowanie sceny z szybkim ruchem bez
rozmycia i fotografowanie z efektem dynamicznego ruchu.

Po ustawieniu dźwigni w pozycji przedstawionej na rysunku
obróć pierścień sterujący w celu ustawienia

migawki.

• Wyświetlana wartość przysłony miga, jeżeli aparat nie może
nastawić optymalnej ekspozycji.

Przykładowe
wyświetlanie

ostrzeżeń (migają)

czasu otwarcia

Stan Działanie

ISO

400

S

125125 F5.6

Czas otwarcia

migawki

+0.0+0.0

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

3

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

2000

125F8F8

F2.8

Obiekt jest niedoświetlony.

Obiekt jest prześwietlony.

Ustaw dłuższy czas otwarcia
migawki.

Użyj opcji [ND Filter Setting].
g „Korzystanie z opcji
fotografowania (ustawianie za
pomocą funkcji sterowania na
żywo)” (str. 34)
Ewentualnie ustaw krótszy czas
otwarcia migawki.

PL

21

M – tryb ręczny

W trybie M użytkownik wybiera zarówno wartość przysłony,
jak i czas otwarcia migawki. Przy ustawieniu BULB migawka
pozostaje otwarta tak długo, jak długo naciśnięty jest spust
migawki.
Po ustawieniu dźwigni w pozycji przedstawionej na rysunku
obróć pierścień sterujący w celu ustawienia czasu otwarcia
migawki i obróć pokrętło pomocnicze w celu ustawienia
wartości przysłony.

• Użyj wskaźnika kompensacji ekspozycji w celu
wyświetlenia różnicy pomiędzy odpowiednim

3

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

naświetleniem a naświetleniem uzyskanym dla
ustawionej wartości przysłony i czasu otwarcia migawki.

• Dla czasu otwarcia migawki można ustawić wartość od

ISO

400

1/2000 do 60 s albo wybrać tryb [BULB].

M

• Istnieje możliwość zmiany funkcji przypisanych do

125125 F5.6

pierścienia sterującego i pokrętła pomocniczego.
g „c Custom Menu” (str. 70)

# Przestrogi

Czas
otwarcia
migawki

• Kompensacja ekspozycji nie jest możliwa w trybie M.

Wybór zakończenia ekspozycji (długa ekspozycja)

Można fotografować przy długiej ekspozycji tzn. migawka pozostaje w tym trybie
otwarta tak długo, jak długo jest przyciskany spust migawki. Dobierz długość
ekspozycji do obiektu. Tryb ten przydaje się do fotografowania nocnych krajobrazów
i ogni sztucznych. W trybie M wybierz ustawienie [BULB] dla czasu otwarcia migawki.

# Przestrogi

• Maksymalnie 15 minut (wartość domyślna)

• Maksymalna długość ekspozycji jest zależna od czułości ISO.

• W celu zmniejszenia poruszeń aparatu podczas fotografowania przy długiej ekspozycji
zaleca się zamontowanie aparatu na stabilnym statywie lub użycie kabla zdalnego
sterowania (sprzedawany oddzielnie).

• Podczas fotografowania przy długiej ekspozycji niedostępne są następujące funkcje:

Fotografowanie sekwencyjne/fotografowanie z samowyzwalaczem/fotografowanie
z bracketingiem ekspozycji/stabilizator obrazu/bracketing lampy błyskowej.

+0.0+0.0

Wskaźnik

kompensacji

ekspozycji

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Szumy na zdjęciach

Podczas wykonywania zdjęć z długim czasem otwarcia migawki na ekranie mogą
być widoczne szumy. Efekt ten powstaje, gdy prąd jest tworzony w tych częściach
przetwornika obrazu, które nie są normalnie wystawione na światło, co powoduje wzrost
temperatury przetwornika obrazu lub obwodu zasilania przetwornika obrazu. Może się tak
również stać przy fotografowaniu z wysokim ustawieniem ISO w wysokiej temperaturze.
Aby zmniejszyć poziom szumów, aparat automatycznie włącza funkcję redukcji szumów.
g „c Custom Menu” (str. 70)

22

PL

ART – filtry artystyczne

Możliwe jest fotografowanie z użyciem kolorystyki i efektów podobieństwa do plakatu,
obrazu itp.

Ustaw pokrętło wyboru trybu na ART.

1

Użyj przycisków FG, aby wybrać tryb

2

ART 1

1

Pop Art

Pop Art

podrzędny, a następnie naciśnij przycisk A.

• Naciśnij ponownie przycisk A, aby wyświetlić ekran

wyboru trybu podrzędnego.

Wybór filtrów modyfikujących i dodawanie efektów

Naciśnij przycisk I przed wybraniem trybu podrzędnego, a
następnie naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran wyboru
filtrów modyfikujących i ekran dodawania efektów.

Wybieranie filtrów modyfikujących

Po ponownym naciśnięciu przycisku I użyj przycisków
FG, aby wybrać filtry modyfikujące, a na koniec naciśnij

przycisk A.

Dodawanie efektów

Po naciśnięciu przycisków G i I użyj przycisków FG,
aby dodać efekty, a na koniec naciśnij przycisk A.

Exit

ART 1

OFF

Exit

Set

Set

Filter Type

1

Set

SCN – tryb programów tematycznych

Dopiero po wybraniu trybu podrzędnego odpowiedniego dla obiektu lub sceny można
fotografować z użyciem właściwego ustawienia.

Ustaw pokrętło wyboru trybu na SCN.

1

Użyj przycisków FG, aby wybrać tryb

2

Portrait1

podrzędny, a następnie naciśnij przycisk A.

• Naciśnij ponownie przycisk A, aby wyświetlić ekran

wyboru trybu podrzędnego.

3

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

# Przestrogi

• W trybie [e-Portrait] rejestrowane są dwa zdjęcia: zdjęcie niezmienione oraz zdjęcie z
użytymi efektami [e-Portrait]. Niezmienione zdjęcie jest zapisywane z aktualnie wybranym
ustawieniem jakości obrazu, a zmodyfikowana kopia – w jakości JPEG (X (2560 × 1920)).

• Efekty niektórych trybów programów tematycznych nie są stosowane podczas nagrywania
sekwencji wideo.

PL

23

 Fotografowanie panoramy

Po zainstalowaniu dostarczonego oprogramowania komputerowego można przy jego
użyciu łączyć zdjęcia w panoramy. g „Instalowanie oprogramowania” (str. 91)

Ustaw pokrętło wyboru trybu na SCN.

1

Wybierz opcję [Panorama] i naciśnij przycisk Q.

2

Użyj przycisków FGHI, aby wybrać

3

kierunek panoramy.
Wykonaj zdjęcia, korzystając z podziałki do

4

ISO

200

kadrowania ujęcia.

3

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

• Ostrość, ekspozycja i inne ustawienia są ustawiane
podczas pierwszego zdjęcia.

Wykonaj pozostałe zdjęcia, kadrując ujęcia tak, aby podziałki pokrywały

5

M

125125 F5.6

się z poprzednim zdjęciem.

ISO

200

3838

M

125125 F5.6

• Panorama może składać się z maksymalnie 10 zdjęć. Po dziesiątym zdjęciu
wyświetlany jest wskaźnik ostrzegawczy (g).

Po wykonaniu ostatniego zdjęcia naciśnij przycisk Q, aby zakończyć

6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

serię.

# Przestrogi

• Podczas wykonywania zdjęć panoramicznych zdjęcie wykonane wcześniej w celu
ustawienia pozycji nie zostanie wyświetlone. Przy pomocy ramek albo innych elementów
pomocniczych wyświetlanych na zdjęciach skomponuj zdjęcie tak, aby krawędzie
poszczególnych zdjęć zachodziły na siebie w ramkach.

$ Przestrogi

• Naciśnięcie przycisku Q przed wykonaniem pierwszego zdjęcia przełączy aparat na
menu wyboru trybu scenerii. Naciśnięcie przycisku Q w trakcie fotografowania zakończy
sekwencję zdjęć panoramicznych i umożliwi zapoczątkowanie następnej sekwencji.

24

PL

[ 3 ]

3

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

PL

25

P – PHOTO STORY

Podczas fotografowania obraz jest umieszczany w ramce, tworząc żądany kolaż.
Pozwala to na tworzenie różnorodnych połączeń tematycznych i historii.

Ustaw pokrętło wyboru trybu na P.

1

3

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

Wybierz odpowiedni temat za pomocą

2

przycisków FG i naciśnij przycisk I.

Typy tematów

Standard

P

1

Fun Frames

P

2

Wybierz odpowiednie pozycje za pomocą

3

przycisków FGHI i naciśnij przycisk A.

• Naciśnij spust migawki do połowy, aby
wrócić do ekranu fotografowania.

P

1

Standard

Podmenu [Type] [Effect]

[Type]

[Pics/

Sheet]

1

Bieżąca pozycja

P

2

Fun Frame

[Effect]

4

Temat

1

1

2

Exit

1 Standard

Exit

Standard

Set

Set

26

PL

Dotknij ramki w trybie gotowości, aby wykonać zdjęcie.

4

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

• Dotknij ramki, gdy obiekt nie jest wyświetlany w ramce.

Zrób każde zdjęcie w ten sam sposób.

5

• Zrobione zdjęcia są wyświetlane w ramkach.

• Dotknij dowolnego zdjęcia w ramce, a następnie ikony U, gdy ikona U zostanie
wyświetlona, aby anulować zdjęcie i zrobić je ponownie.

• Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Exit], aby nie zapisywać obrazu i ponownie
uruchomić wykonywanie zdjęć.

Po zrobieniu wszystkich zdjęć naciśnij przycisk a i zapisz obraz.

6

# Przestrogi

• W przypadku zmiany trybu fotografowania podczas wykonywania zdjęć obraz nie zostanie
zapisany.

• Obraz jest zapisywany jako pojedynczy kolaż. Po ustawieniu opcji RAW+JPEG dla każdej
klatki zapisywany jest obraz w formacie RAW.

3

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

PL

27

Tryb niestandardowy C1/C2

Fotografować można z użyciem wcześniej wybranych i zapisanych ustawień.

• W trybach C1 i C2 można zapisać różne ustawienia. Aby uzyskać informacje na temat
zapisywania, patrz (str. 49).

Ustaw pokrętło wyboru trybu na C1 lub C2, aby użyć jednego z nich.

A – tryb iAUTO

Tryb w pełni automatyczny, w którym aparat automatycznie optymalizuje ustawienia pod
kątem bieżącego programu tematycznego. Wszystkie zadania zostaną wykonane przez
aparat, co jest wygodne dla początkujących użytkowników.
Ustaw pokrętło wyboru trybów na A, aby użyć tego trybu.

3

• W trybie A można fotografować z użyciem funkcji [Live Guide], dzięki której

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

na ekranie widoczny jest ustawiony efekt, taki jak „Color Saturation”, „Color Image”,
„Brightness”, „Blur Background” i „Express Motions”. Fotografowanie jest proste i nie
wymaga znajomości terminologii fotograficznej.

* Funkcji [Live Guide] można używać jedynie w trybie A.

 Korzystanie z instrukcji na żywo

Po ustawieniu trybu fotografowania

Dotknij karty i przesuń palcem w lewo, aby

1

A

wyświetlić instrukcje na żywo.

ISO-A

200

125125 F5.6

Karta

L

01:02:0301:02:03

N

HD

3838

Wybierz element instrukcji i dotknij go.

2

• Parząc od góry wyświetlane są następujące
elementy instrukcji: [Saturation], [Color],
[Brightness], [Blurring background], [Motion]
i [Shooting Tips].

• Po wybraniu elementu [Shooting Tips] dodawanie
efektów jest niemożliwe.

Ustaw palcem położenie suwaków,

3

Change Color Saturation

Clear & Vivid

a następnie naciśnij przycisk A,
aby potwierdzić ustawienie.

Wykonaj zdjęcie.

4

• Aby usunąć instrukcje na żywo z monitora, naciśnij przycisk MENU.

• Zmiana trybu fotografowania lub odtwarzania również powoduje anulowanie ustawień.

28

PL

0

Flat & Muted

# Przestrogi

• Jeśli dla jakości obrazu wybrane jest ustawienie [RAW], jakość obrazu zostanie
automatycznie ustawiona na [YN+RAW].

• Ustawienia instrukcji na żywo inne niż [Blur Background] i [Express Motions] nie są
stosowane do kopii w formacie RAW.

• Ustawienia [Blur Background] i [Express Motions] nie są stosowane podczas nagrywania
sekwencji wideo.

• W przypadku niektórych poziomów ustawień instrukcji na żywo zdjęcia mogą mieć
ziarnisty wygląd.

• Zmiany poziomów ustawień instrukcji na żywo mogą nie być widoczne na monitorze.

• Podczas korzystania z przewodnika na żywo nie można używać lampy błyskowej.

• Zmiany w opcjach instrukcji na żywo anulują poprzednie zmiany.

• Wybór ustawień instrukcji na żywo, które przekraczają ograniczenia pomiarów ekspozycji
aparatu, może spowodować wykonanie niedoświetlonych lub prześwietlonych zdjęć.

3

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

PL

29

Fotografowanie z użyciem

4

4

Fotografowanie z użyciem różnych funkcji

różnych funkcji

Do używania różnych funkcji służy przycisk bezpośredni, przycisk A i przycisk MENU.

# Przestrogi

• W części trybów fotografowania nie są dostępne niektóre opcje.
g „Lista ustawień dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania” (str. 116)

Korzystanie z opcji fotografowania (ustawianie za pomocą przycisku bezpośredniego)

Lampa błyskowa

Podczas fotografowania można używać lampy błyskowej.

Naciśnij przełącznik lampy

1

błyskowej, aby podnieść lampę
błyskową.

Naciśnij przycisk # (I), aby

2

wyświetlić opcje.
Użyj przycisków HI, aby wybrać

3

tryb fotografowania z lampą
błyskową, a następnie naciśnij
przycisk Q.

Przełącznik lampy błyskowej

#AUTO Błysk automatyczny

!

!*

SLOW

30

PL

Błysk z redukcją efektu
czerwonych oczu

#

Błysk dopełniający

Lampa błyskowa

$

wyłączona
Synchronizacja

z długimi czasami

1

migawki/błysk z
redukcją efektu
czerwonych oczu

Błysk jest wyzwalany automatycznie
w warunkach słabego oświetlenia lub
oświetlenia od tyłu.

Funkcja ta umożliwia usunięcie efektu
czerwonych oczu.

Błysk jest wyzwalany zawsze, niezależnie
od warunków oświetlenia.

Błysk nie jest wyzwalany.

Połączenie synchronizacji z długimi
czasami migawki z redukcją efektu
czerwonych oczu.