OLYMPUS SP-820UZ User Manual [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

SP-820UZ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻝﻭﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓﻭ ﻝﺛﻣﺃ ءﺍﺩﺄﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺗﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺑﻳﺭﺟﺗ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺕﺎﻁﻘﻟ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺎ

.ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻕﺣﺑ Olympus ﺔﻛﺭﺷ ﻅﻔﺗﺣﺗ ،ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺑﻏﺭ ●

ُ

ﻳ ،ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ .ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ Olympus ﺕﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﻯﺩﺣﺇ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺍ

.ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ً

ﺿﻳﺃ ﻲﺻﻭﻧ

ﺭﻛﺷ ●

ً

●

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ

ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

OLYMPUS

ﺢﻳﺿﻭﺗﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ/ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺑﻣﻟ

(ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ) R ﺭﺯ 6

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ) q ﺭﺯ 7

(ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺭﻳﻳﻐﺗ) INFO ﺭﺯ

(ﺢﺳﻣ) ﺭﺯ

(CB-USB8)

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ 3
ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ 4

ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 5

(ﺽﺭﻌﻟﺍ

(OK) A ﺭﺯ 8

ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻟ 9

 ﺭﺯ

10

AA ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﻌﺑﺭﺃ USB ﻝﺑﺎﻛ

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ :ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

.ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

1
2

21

3

5

6
7

8
9

(ﺭﺳﻳﺃ) H

(ﻰﻠﻋﺃ) F

(ﻝﻔﺳﺃ) G

4

ﺔﺣﻭﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،H IGF ﺢﻔﺻﺗﻠﻟ

(ﻥﻣﻳﺃ) I

.ﺦﻟﺍ ،ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻉﻼﻁﺗﺳﻻ ﻡﻬﺳﻷﺍ

10

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

AR

2

ﻁﻣﻧﻟﺍ ﺹﺭﻗ 1

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ 3

ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ 4

n ﺭﺯ 5

ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛﻟ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ 7

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻥﻳﻣﺄﺗ 8

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ 9

ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ 6

ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﺣﺗﻓ

ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ 11

ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﺻﻭﻣ 12

HDMI ﻕﻳﻗﺩ ﻝﺻﻭﻣ 13

2

1

2

3

4

5

10

6

10

7

8 9

10

11

12

13

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

12345

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ •

AR

3

.ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ

.ﺎﻳﺧﺗﺭﻣ ﺢﺑﺻﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺑ ﻡﻗ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﻩﺫﻫ ﻊﻣ Eye-Fi ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻭﺃ SD/SDHC/SDXC ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺎ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ" .ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻱﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻻﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

(61 ﺔﺣﻔﺻ) "ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ً

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

12

3

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ 3 ﻭ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻥﻳﻣﺄﺗ

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

1

2

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺳﻣﺍ ﺫﺋﻧﻳﺣﻭ ،ًﻼﻳﻠﻗ ﺝﺭﺧﺗﻭ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﻝﺧﺍﺩﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﺎﻬﺑﺣﺳﻟ

/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﻥﻳﻣﺄﺗﻭ ﻕﻼﻏﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ" ﺭﻅﻧﺍ ،ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

ﻡﻗ ،ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(65 ﺔﺣﻔﺻ) "ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ

AR

4

/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﻻ 3 ﻭ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗﻭ = ﻰﻟﺇ ) ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ /ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻝﻔﻗ ﻕﻟﺯﺍ

ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﻝﻌﺟﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺷﻓ .ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻝﻔﻘﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺎﻣﻣ ،ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻁﻘﺳﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳﻭ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺢﺗﻔﻧﻳ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

.ﻝﻔﺳﻸﻟ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ΔϏέΎϓΔϳέΎρΑ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺩﻘﻓ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺽﻣﻭﻳ

4

AR

5

[ﺵ] ﻂﺒﻀﻟ H IGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،3ﻭ 2 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

ﺐﻴﺗﺮﺗ) [ﻱ/ﺵ/ﺱ]ﻭ ،(ﻖﺋﺎﻗﺩﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ) [ﺖﻗﻭ] ،(ﻡﻮﻳ) [ﻱ] ،(ﺮﻬﺷ)

00 ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺩﺗ ﺙﻳﺣ A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻕﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ [x] ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

’12.10.26 12:30

Seoul
Tokyo

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﻧﺎﺛ

4

ﻡﺋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺍ ﺢﻳﺗﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻻ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ ،n ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

5

● .ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ([ﻑﻳﺻﻟﺍ]) ﻲﻔﻳﺻﻟﺍ ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

X

α

ε

-- --

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍﻭ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ H IGF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ϱ Εϗϭ

MENU

ωϭΟέ

α/ε /ϱ

:..2012

--

--

1

2

ϒϴμϟ΍

ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﺷﺎﺷ

X

α

ε

ϱ Εϗϭ

-- --

--

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ I ﻂﻐﺿﺍ

MENU

ωϭΟέ

:..2012

α/ε /ϱ

--

AR

3

6

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ

(.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ءﺎﻔﻁﻻ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ n ﺭﺯﻟﺍ

ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟ

.ﻩﺭﺭﺣ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﻑﺻﺗﻧﻣﻠﻟ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻱﺩﺅﻳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻟ

● ﻁﻐﺿﺍ) .ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ n ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

● .ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍﻭ ،ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺗﺧﺍ

● .R ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻡﻠﻳﻓ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟ

● .ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ًﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻁﺑﺿﺍ

● .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ q ﺭﺯﻟﺍ

● .ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ًﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻁﺑﺿﺍ

● ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ q ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ

● ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺓﺄﻔﻁﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ q ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺑ ﺭﻣﺗﺳﺍﻭ ﻁﻐﺿﺍ

● ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ q

AR

7

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻌﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

P

PP

ﻑﺻﺗﻧﻣﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ

F3.4F3.41/4001/400

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ

ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺿﻣﻭ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ

ﺓﺭﻣ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺭﻣﺣﻷﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ

ﻦﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻻﺃ ﺎﺼﻳﺮﺣ

ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ

ﻑﺻﺗﻧﻣﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻯﺭﺧﺃ

5

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

(11 ﺹ) .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ

6

ﺔﻣﻬﻣ ءﺍﺯﺟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻓﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻁﻐﺗ ﻼﺋﻟ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﻙﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻯﺭﺧﺃ

1
2
3
4

AR

8

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻠﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻝﺿﻓﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻓﺭﺍ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﻁﺑﺿﻳ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ

1

ﺏﻧﺎﺟ

W ﺩﻳﻌﺑﺗﻟﺍ

ﺏﻧﺎﺟ

T ﺏﻳﺭﻘﺗﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

ﺏﻳﺭﻘﺗﻠﻟ ﻱﺭﺻﺑﻟﺍ ﻡﻭﺯﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻠﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﻔﺳﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻁﻐﺿﺍ

ﺭﻳﻐﺗﺗ .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺭﻭﻫﺩﺗﺗ ﻥﻟ ﻑﻭﺳ ،ﺓﺩﻳﺍﺯﺗﻣﻟﺍ ﻝﺳﻛﻳﺑﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻝﺿﻔﺑ

.(23 ﺹ) [ﺯﺎﺗﻣﻣ ﻭﺭﻛﺎﻣ a] ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ

AR

9

1*

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ

14M/16:9L

ً

ﺍﺩﺎﻧﺗﺳﺍ ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ

ً

ﻻﻭﻔﻘﻣ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻥﻭﻛﻳ

ﻯﺭﺧﺃ

1*

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﻭﺮﻋ

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

(ﺔﻳﺋﺎﻣﻧﻳﺳ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ

ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻢﺳﺍﻱﺩﺎﻋﻞﺼﻔﻣﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

1ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
2ﻡﻭﺯ
3ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
4ﺵﻼﻔﻟ

26

5ﻭﺭﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭ
6ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ

25

7ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ
8ﺽﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ

24

9ISO

23

10ﺔﻗﺍﻭﺳ
11(ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
12 ءﺎﺿﻭﺿ ﻊﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ

13(ﺔﻳﺋﺎﻣﻧﻳﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
14 ﻡﻼﻓﺃ) ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ

15ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ
16ﻲﻣﻟﺎﻋ ﺕﻳﻗﻭﺗ
17ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ
18ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ
19ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ
20ﻁﻐﺿ
21ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ
22ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ
23ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ
24ﺝﺭﺩﻣ ﻁﻁﺧﻣ

25

26ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
27ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ
28ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ
29ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺭﻳﺫﺣﺗ

،ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻸﻣﺗ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺔﻣﻗ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻸﻣﺗ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺔﻣﻗ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ

ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗﺳﻓ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺢﺿﻭﻳ ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ

ﻡﺗ ﺎﻣﻠﻛ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ ← ﻝﺻﻔﻣ ← ﻱﺩﺎﻋ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ ﺽﻭﺭﻌﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ

DATE

44

ORM

N

1820212219 1315

ﻑﺻﺗﻧﻣﻠﻟ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﺩﻧﻋ

.ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗﺳﻓ

.ﺩﻭﺳﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻥﻣﺿ

F3.4F3.41/1001/100

272829

321

1010

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14

00:3400:34

M

zz

141617

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.F (INFO) ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ

4
5
6
7
8
9
10
11
12

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

R
R
R

R

R

RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR

RR

RR

RR

RR

–

–

–

RR
RR
RR
RR
RR

–

RRR

–

RRR
RRR
RRR

ﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻝﻳﻠﻘﺗ / ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

AR

10

H ﻁﻐﺿﺍ ، ﻭﺃ p ﻭﺃ P ﻭﺃ  ﻭﺃ Q ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻠﻟ HI ﻡﺛ ،ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ

14

M

ORM

N

44

ΔϳλΧηΓέϭλ

ORM

N

44

ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ

00:3400:34

00:3400:34

ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

14

M

MENUMENU

14

M

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

1

3 ﻁﺑﺿ/2 ﻁﺑﺿ/1 ﻁﺑﺿ/ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣ

/ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻅﻧﻣ F/ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺓﺭﻭﺻ B

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ" ،(56 ﺹ) "ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ"

. ﻲﻓ ﺔﻔﻳﻅﻭﻠﻟ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺯﺍﺭﺑﺇ ﻡﺗﻳ

–

–

(M ﻊﺿﻭﻟﺍ) M

(Q ﻊﺿﻭﻟﺍ)Q

/ﻲﻠﻳﻟ ﺭﻅﻧﻣ G

/ﺞﻠﺛﻭ ءﻲﻁﺎﺷ q

/ﻁﻘﻟﺍ ﻁﻣﻧ U

/ﺏﻠﻛﻟﺍ ﻁﻣﻧ t

ﺔﻳﻔﻠﺧ ءﺍﻭﺿﺍ 

ﻲﻣﺍﺭﺩ/ﺓﺃﺯﺟﻣ/ﺭﻐﺻﻣ

M

S

/ﺔﺿﺎﻳﺭ C/ﻲﺻﺧﺷ+ﻲﻠﻳﻟ 

/ﻲﺗﺍﺫ ﺭﻳﻭﺻﺗ R/ﻲﻠﺧﺍﺩ N

/ﻱﺭﺎﻧ X/ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺏﻭﺭﻏ 

/ﻕﺋﺎﺛﻭ d/ﺕﻻﻭﻛﺄﻣ V

/ﺔﻛﻣﺳ ﻥﻳﻋ/ﺱﻭﺑﺩﻟﺍ ﺏﻘﺛ/Pop Art

/ﺭﻳﺭﺷﻟﺍ/ﻑﻳﻁﻟ ﺯﻛﺭﺗ/ﻡﺳﺭ

/ﺱﺎﻛﻌﻧﺍ/ﺔﻳﺋﺎﻣ ﻥﺍﻭﻟﺃ/ﻷﻸﺗ

PC /ﻱﻭﺩﻳ/ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ

–

/////

(59 ﺹ) "P ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ” ،(57 ﺹ) "

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ

(P ﻁﻣﻧ) P

( ﻊﺿﻭ) 

(P ﻁﻣﻧ) P

(ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ ﻊﺿﻭ) p



(ﻡﻭﺟﻧﻟﺍ ءﻭﺿ)



(ﺏﻳﻠﻛ ﺭﻭﺻ A)

AR

11

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

MENU

ϥϳόϟ΍ϥϭϟ

.ﺭﻐﺻﺍ ﻭﺃ [n] ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺣﻣ [ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ] ﻥﻭﻛﻳ ،ﺢﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ

ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻝﺿﻓﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ .ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻬﺷﻣﻭ ﻑﺩﻬﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻝﺿﻓﺄﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺩﻗ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﺔﻳﻋﺭﻓ ﻉﺎﺿﻭﺄﻛ

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍﻭ ،ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺭﺷﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ωϭΟέ

Off

.ﺎﻬﻅﻔﺣﻭ ﺢﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ

ﻌﺑﺗ ً،ﻻﺎﻌﻓ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺩﻗ

.ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﺎ

ً

 ﻊﺿﻭ) 

(

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﺟﻣﺭﺑﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺩﻫﺎﺷﻣﻟ

.ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﻥﻭﻛﺗ

.ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ

1 .Q ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍﻭ ،ﺢﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺩﻧﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ H IGF ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ

ءﺍﺭﺟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﻑﺩﻬﻠﻟ ﻥﻳﺗﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺭﺎﺗﺧﺗﺳ

،ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ

(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) M

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ .ﺩﻬﺷﻣﻠﻟ ﻝﺛﻣﻷﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺭﺎﺗﺧﺗﺳ

.ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ

2 ءﺩﺑﻠﻟ Q ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻘﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

● .ﻝﺎﻣﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻥﻛﻣﻳ

ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺘﻔﺸﺘﻛﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ [ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻭﺃ [ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺩﺪﺣ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺔﺤﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ Q

MENU

ωϭΟέ

(Q ﻊﺿﻮﻟﺍ) Q

.ﻝﺎﻣﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

ϕϓ΍ϭϣ

ϝΎϣΟϟ΍ρΑο

(P ﻂﻤﻧ) P

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ

1

2

AR

12

[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ

AUTO

FULL

OK

MENU

ً

.ﺎ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻲﻬﺗﻧﻳ ،ﺓﺯﻳﺟﻭ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ ﻑﻗﻭﺗ ﺙﺩﺣ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ،".ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ءﺎﺷﻧﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.[PC] ﻭﺃ [ﻱﻭﺩﻳ] ﻝﻭﺎﺣ ،

υϔΣ΍˯Ύϐϟ·

ﻝﻳﻟﺩ

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ

. ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ءﺎﻐﻟﻻ

ً

ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

1 ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ،ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ [ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ] ﺭﺗﺧﺍ

ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍﻭ ،ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

2 .ءﺩﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺣﻧ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ ﻡﻗ
3 .ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻙﻟﺫﻟ ،ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﺟﻣﺭﺑﻣ ﺭﺛﺅﻣ ﻝﻛﻟ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻝﺿﻓﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

.ﻡﻼﻓﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺩﻗ ﻪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ﻻ ،[ﺭﻐﺻﻣ] ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺭﻭﺻ) ﺔﺿﻳﺭﻋ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯﺑ ﺓﺭﻭﺻ ءﺎﺷﻧﻻ ﺭﻭﺻ ﺓﺩﻋ ﺩﻳﺣﻭﺗﻭ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

4 .ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻲﻬﺗﻧﻳ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﻝﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺎﺑ ﺃﺩﺑﺍ

● .ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺭﻭﺻ ﺩﻳﺣﻭﺗﻭ ﺎ

● ﺍﺫﺇ .Aﺭﺯ ﻭﺃ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﻲﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺏﻛﺭﻳ

ﺭﻭﺻ

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺭﻭﺻ ﺩﻳﺣﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ

ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺎ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻌﻣﺟﻭ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ

ﺓﺭﻭﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻳﺣﻭﺗ ﻡﺗﻳ

.ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ

ً

ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ

ﺎﻳﻘﻓﺍ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻝﻭﺣ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﻡﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﺭﺣ

(P ﻂﻤﻧ) P

.ﻝﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ

ً

ﻳﻭﺩﻳ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻭ

.ﺎ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ

.ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ

(ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﻊﺿﻭ) p

.(ﺔﻳﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ

ﻱﻭﺩﻳ

PC

.ﻝﺿﻓﺍ ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ

AR

13

[ﻱﻭﺪﻳ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

[[PCPC] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﻲﻓ ﺔﻁﻘﺗﻠﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺣﻭﺗ ﻡﺗﻳ

.(44 ﺹ) ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻠﻟ

ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑﺑ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

.ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ ﺭﻭﺻ ءﺎﺷﻧﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻠﻟ

.ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻁﻻﺍ ﺩﻳﺣﻭﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ

[ﻱﻭﺪﻳ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

MANUALMANUAL

1 .ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻳﺣﻭﺗ ﻪﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ H IGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

(ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ)

ﻝﻣﺎﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ًﻼﻳﻠﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳﻟ ﺭﻅﻧﻣ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻲﻠﻳﻟ ﺭﻅﻧﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﻧﺍ ﺍﺫﻟ ،ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺔﻠﻘﻟ ًﺍﺭﻅﻧ .ﻝﺟﺭﻻﺍ ﻲﺛﻼﺛ

(ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ A)

ﺩﻌﺑﻭ ﻝﺑﻗ ﻥﻣﺿﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ ،ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﻧﺎﺛ 3 / ﺔﻳﻧﺎﺛ 7

ﺔﻳﻧﺎﺛ 3 / ﺔﻳﻧﺎﺛ 5

ﺔﻳﻧﺎﺛ 3 / ﺔﻳﻧﺎﺛ 3

ﺔﻳﻧﺎﺛ 0 / ﺔﻳﻧﺎﺛ 7

ﺔﻳﻧﺎﺛ 0 / ﺔﻳﻧﺎﺛ 5

ﺔﻳﻧﺎﺛ 0 / ﺔﻳﻧﺎﺛ 3

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﻝﻭﺧﺩ ﺩﻌﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ؛ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ (ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻌﺑ ﻝﺛﻣ)

.360p ﻭﺃ VGA ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﺱﺎﻘﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺗﻳ

.ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍﺭﻳﺭﺣﺗ





ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻒﺻﻮﻟﺍ













MENU

.ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﻑﺩﻫ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻓﺎﺧ

.A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻁﻘﻓ ﻥﻳﺭﺎﻁﺍ ﺩﻳﺣﻭﺗﻟ

.ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﻑﺩﻫ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻓﺎﺧ

ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﻻﺍ ﺩﺩﻋ ﻁﻘﺗﻠﺗ ﻥﺍ ﻰﻟﺇ 3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﺭﺭﻛ

.ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ  ﺭﺯﻟﺍ ﻭﺃ A

.ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ 10 ﻰﻟﺇ ﻰﺗﺣ ﻥﻛﻣﻣ ﻲﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

OK

φϔΣ΍˯Ύϐϟ·

ً

ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ

.

] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻓﺎﺧ

AR

2 .ﺭﺎﻁﺍ ﻝﻭﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ
3 ﻝﻛﺷﺑ ﺽﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭﻻﺍ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﺑ ﻡﻗ

4 ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻁﻻﺍ ﺩﻳﺣﻭﺗﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ .ﺭﺎﻁﺍ ﺙﻟﺎﺛ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ 3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﺭﺭﻛ

1 .ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻳﺣﻭﺗ ﻪﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ H IGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
2 ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻭﻻﺍ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ .ﺭﺎﻁﺍ ﻝﻭﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ

3 ﻝﻛﺷﺑ ﺽﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭﻻﺍ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﺑ ﻡﻗ

4 ﺭﺯﻟﺍ

14

ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

12:30’12/10/26’12/10/26 12:30

4/30

4/30

12:30

’12/10/26’12/10/26 12:30

4/30

4/30

WT

W

T

’12/10/26 12:30

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺔﺑﺭﻘﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻬﺷﻣ .ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﻳ ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ ﺩﻬﺷﻣ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﺢﻳﺗﻳ (×10 ﻰﺗﺣ ﺭﻳﺑﻛﺗ)

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺃ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

/ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﺩﻋ

1

ﺭﻭﺻﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ

4/30

4/30

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

1

ﺓﺩﺭﻔﻧﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﺩﻬﺷﻣ ﺏﺭﻘﻣ ﺩﻬﺷﻣ

ﻲﺳﺭﻬﻓ ﺩﻬﺷﻣ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺎﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ H IGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

AR

15

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻙﻳﺭﺣﺗﻟ H IGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺓﺩﺭﻔﻧﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﺩﻬﺷﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻭﺻ

.ﻊﻳﻣﺎﺟﻣ ﻲﻓ Q ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺗﺗﻟﺎﺑ ﺔﻁﻘﺗﻠﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

.ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ T ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺃ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

.ﻊﻳﺟﺭﺗﻠﻟ H ﻁﻐﺿﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻠﻟ I ﻁﻐﺿﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ q ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

12:30’12/10/26’12/10/26 12:30

.ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ

2

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺔﻌﻤﺠُﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻛ ﺔﻁﻘﺗﻠُﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻧﺗﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﺳﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻌﺳﻭﺗﻟﺍ ﻝﺛﻣ ؛ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻠﻟ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺓﺩﻋﺭﻓﻭﺗﺗ

ﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ ﺩﻧﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺢﺳﻣ ﻡﺗﻳ ،ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺢﺳﻣ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻌﺳﻭﺗﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﺍ

T

ΩϳΩϣΗ

ΩϳΩϣΗ

OK

ϝϳϐηΗ

ϝϳϐηΗ

ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ

.ﺎًﻳﻋﺎﻣﺟ ﺔﻌﻣﺟًُﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻭﺃ ،ﻲﻟﺍﻭﺗﻟﺍ

.ﺔﻌﺳﻭﺗ

.ﻲﻟﺍﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺻﻟﺍ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ

.ﺕﻭﺻ ﻊﻣ

ﺭﻭﺻ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺍﻭﺗﻟﺍ

ً

.ﻲﻟﺍﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣﻭ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻁﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ

T ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ

• ﺽﺭﻌﻟ A ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﺣ

•.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ/ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺽﺭﻌﻟ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

A ﺭﺯ

GF

ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

● .ﺎ

● .ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻌﺳﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻥﻣ [ﻱﻭﺩﻳ] ﻭﺃ [ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ] ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ًﺎﻌﻣ ﺓﺩﺣﻭﻣﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺭﻭﺻ ﺏﻳﻠﻘﺗ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

4/304/30

OK

νέϋΩϋ΃

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ

’12/10/26 12:30

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

. ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ :ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟ H IGF ﻁﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﻐﺻﺗ /ﺭﻳﺑﻛﺗﻟ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺃ

.ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﻝﺟﺃ

.A ﺭ ﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﻢﻜﺤﺗ

1

2

AR

16

(ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ

) ﺭﺎﻃﺇ



(ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ AA

’12/10/26’12/10/26 00:0000:00

OK

ϝϳϐηΗϝϳϐηΗ

ﺭﺎﻁﺇ 



) ﺭﺎﻃﺇ

4/30

4/30

● .ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍﻭ ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

AR

17

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

14

M

2.02.0F3.4F3.41/10001/1000

100-0004

100-0004

AUTOWBAUTOWB100

ISO
100

ISO

1

MAGICMAGIC

’12/1 0 /26 12:30

N

ORM

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻢﺳﺍﻱﺩﺎﻋﻞﺼﻔﻣ

R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

R

–

RR
RR
RR
RR

RR

ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ

RR

RR

ﺭﻭﺻﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ

–

P ﻁﻣﻧ

–

–

–

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ

–

–

–

–

–

–

–

RR
RRR

–

1ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺹﺣﻓ
2Eye-Fi ﻝﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ
3ﺔﻳﺎﻣﺣ

23

4 65

1010

4ﺕﻭﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ
5ﻝﻳﻣﺣﺗ
6 ﺩﺩﻋ/ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺯﺟﺣ

7ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ
8 ﺩﺩﻌﻟﺍ/ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻡﻗﺭ

9

10ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ
11ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ

12ISO

13
14ﺝﺭﺩﻣ ﻁﻁﺧﻣ
15ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ
16ﻝﻅﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﻳﻧﻘﺗ

1 87234 65

1010

MAGICMAGIC

ISO

ISO

1

AUTOWBAUTOWB100

100

14

M

100-0004

100-0004

N

ORM

’12/10/26 12:30

4/304/30

2.02.0F3.4F3.41/10001/1000

21

ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻ

11 1410 129

13

22
21

17ﺽﻳﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ
18ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ
19ﻁﻐﺿ
20ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ
21ﺔﻌﻣﺟﻣ ﺭﻭﺻ
22ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

21

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻡﺗ ﺎﻣﻠﻛ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ ← ﻝﺻﻔﻣ ← ﻱﺩﺎﻋ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ ﺽﻭﺭﻌﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ

87

4/3

04/30

12:30’12/10/26’12/10/26 12:30

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.F (INFO)

AR

● ﻱﺩﺎﻋ

20

● ﻝﺻﻔﻣ

15
16
17
18
19

20

● ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ

18

(ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

.() G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

MENU

ωϭΟέ΢γϣ

4/304/30

΢γϣ

˯Ύϐϟ΍

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺢﺴﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻂﻐﺿﺍ

(34 ﺔﺣﻔﺻ) ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺭﻭﺻ ﺢﺳﻣ ﻥﻛﻣﻳ

AR

19

1

2

ﻡﻼﻓﺍ ﺽﺮﻋ

.A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻳﺋﺎﻣﻧﻳﺳ ﺎﻣﻠﻳﻓ ﺭﺗﺧﺍ

4/30

4/30

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

1

00:12/00:3400:12/00:34

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﺋﺎﻣﻧﻳﺳ ﻡﻠﻳﻓ

ً

ﺎﺗﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ A ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ،ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

I ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻠﻟ I ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ H ﻁﻐﺿﺍ .ﻊﻳﺟﺭﺗﻠﻟ H ﻁﻐﺿﺍ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻊﻳﺟﺭﺗﻟﺍ

ϭϳΩϳϓϝϳϐηΗϭϳΩϳϓϝϳϐηΗ

ﺔﻋﺭﺳ

OK

’12/10/26 12:30’12/10/26 12:30

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

00:3400:34

RECREC

00:00

00:00

ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ءﻲﺿﻳ

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

ﻻ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ
.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺽﻌﺑﻟ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ ﺽﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺗﻳ

RECREC

00:0000:00

ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ

00:3400:34

(63 ﺹ) ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻝﻭﻁ

.ًﺎﺿﻳﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

AR

2

20

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

/ﻲﺿﻘﻧﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺽﺭﻌﻟ F ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻊﻳﺟﺭﺗﻠﻟ ﻭﺃ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﺩﻘﺗﻠﻟ H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ .ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﺎﻁﻹ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ

ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ ﻝﺟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗ H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﻻ A ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﺍ ﺽﺭﻌﻟ

ﻝﺻ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻻ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺟﻣﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟﺍ

AR

21

.ﺭﻳﺧﻷﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺽﺭﻌﻟ G

.ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻊﻳﺟﺭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ

.(43 ﺹ) ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺃﺩﺑﺍ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

00:14/00:3400:14/00:34

ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

. ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

((2323 ﺹ)

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

38 ﺹ

42 ﺹ

ϭΗϭ΍εϼϓ

(ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ)

(ﺕﻗﻭﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ)

Eye-Fi

USB ـﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ

q

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺏﻳﺻﻧﺗ

ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ

2 ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ d d

ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﻁﺭﺎﺧ

s

TV ﺝﺭﺧﻣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻅﻔﺣﺍ

l

(ﺔﻐﻠﻟﺍ)

X

ﻲﻣﻟﺎﻋ ﺕﻳﻗﻭﺗ

3 ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ d e

ﻝﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ

.ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺽﻌﺑ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ

1
2

3

0.00.0

4

WB

5

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

6

AUTO

AUTO

7

14

M

8

MENUMENU

31 ﺹ

32 ﺹ

36 ﺹ

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻝﻛﺷﺗ/ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻝﻛﺷﺗ

.(56 ﺹ) "ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻠﻟ

9
0

a
b

c
d
e

ﻡﻼﻓﻻﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ A a

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺩﺎﺿﻣ

(ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗ)

ﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻝﻳﻠﻘﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺭﻋ q b

ﺢﺋﺍﺭﺷ ﺽﺭﻋ

ﺔﻋﺎﺑﻁ ﺭﻣﺃ
(ﺔﻳﺎﻣﺣ)

ﺞﻟﺎﻋ
ﺢﺳﻣ

ϝυϟ΍ϝϳΩόΗ ϲϛϳΗΎϣϭΗϭ΍

ϑ΍Ϫϳ΍ρϣϧ

ϲϣϗέϡϭί ϕϠϐϣ

Γέϭλϟ΍ϥί΍ϭΗ ϝϐηϣ

R

R

ﺭﻣﻷﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ

1 ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ d c

ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺇ ﺔﺧﺳﻧ

ΓΩΎϋ·
ρϐο ϱΩΎϋ

iESPϪΟϭ

27 ﺹ

29 ﺹ

ﺡﻭﺿﻭﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺭﻳﺑﻛﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

ωϭΟέ1΍έϳϣΎϛϟ΍Δϣ΋Ύϗ

MENU

ESPESP/

ﺹ)

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ 1ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ 3ﺽﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ 5ﺔﻗﺍﻭﺳ 7

ﻭﺭﻛﺎﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ 2ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ 4ISO 6ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 8

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

1 ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ z 9

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻁﻐﺿ

ﻝﻅﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻁﻣﻧ

n

ESP/

ﻲﻣﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ

2 ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ z 0

ﻭﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻝﻳﺟﺳﺗ

ﺹ ﻩﺎﺟﺗﺍ

ﺭﻭﺻﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ

AR

22