OLYMPUS SP700 Manuel avancé [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

SP-700

Manuel
Avancé

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant

de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces
instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre

appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit

d’actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.

Explications détaillées de
l’ensemble des fonctions pour
utiliser au mieux votre appareil
photo numérique.

Fonctionnement de base

Prise de vue de base

Prise de vue élaborée

Lecture

Impression

Photos en ligne

Réglages de l’appareil photo

Comment utiliser ce manuel

(Manuels de Base et Avancé

Le manuel d’instructions fourni avec cet appareil photo comprend deux
parties : le Manuel de Base et le Manuel Avancé (ce document).

Manuel
de Base

Manuel
Avancé

(Indications utilisées dans ce manuel

Vous trouverez ci-après une explication sur la lecture des instructions de
ce manuel. Veuillez la lire attentivement avant de poursuivre.

Remarque

Informations importantes sur des facteurs pouvant entraîner un
dysfonctionnement ou des problèmes opérationnels. Indique également les
opérations à éviter absolument.

CONSEILS

Informations et astuces importantes qui vous permettront d’utiliser au mieux votre
appareil photo.

g

Pages de référence indiquant des détails ou informations liés.

Ce manuel vous donne des instructions simples sur la prise et
l’affichage de photos pour une prise en main rapide de votre appareil.
N’hésitez plus et prenez des photos ! Vous y trouverez également des
informations sur les principales fonctions de l’appareil ainsi que des
procédures pour imprimer et exploiter vos photos sur un ordinateur.

Ce manuel vous décrit les nombreuses fonctions de l’appareil photo
une fois les bases acquises. Il vous aidera à exploiter les
fonctionnalités de l’appareil photo pour prendre des photos bien plus
créatives tout en vous amusant !

2

Contenu du manuel

Vous trouverez ici les points
importants pour profiter au
mieux de votre appareil photo.
Lisez cette section avant de
prendre des photos.

Explications de techniques de
base à avancées, vous
permettant ainsi de
comprendre l’ensemble des
fonctions liées à la prise de
photos.

Pour afficher, éditer et trier les
photos que vous avez prises.

Réglages facilitant l’utilisation
de l’appareil photo.

Pour imprimer les photos que
vous avez prises.

Pour profiter des photos que
vous avez prises sur un
ordinateur. Pour utiliser
OLYMPUS Master.

Fonctionnement de base

Conseils avant de
prendre des photos

Fonctions de prise de vue
de base

Fonctions
supplémentaires

Affichage

Réglages

Impression des images

Connexion de l’appareil
photo à un ordinateur

p. 8

p. 23

p. 34

p. 49

p. 64

p. 97

p. 114

p. 130

1

2

3

4

5

6

7

8

En cas de difficulté.
Lorsque vous souhaitez
connaître les noms des
pièces, afficher une liste de
menus ou trouver ce que vous
recherchez.

La page de titre de chaque chapitre vous donne une brève description de
son contenu. N’oubliez pas de la consulter.

Annexe

Divers

p. 146

p. 165

3

9

10

Table des matières

Comment utiliser ce manuel................................................................ 2

Contenu du manuel............................................................................. 3

1 Fonctionnement de base - - - - - - - - - - - - - - - -8

Utilisation du sélecteur de mode......................................................... 9

Touches directes............................................................................... 12

Utilisation des touches directes en mode prise de vue............... 12

Utilisation des touches directes en mode d’affichage ................. 13

Menus ............................................................................................... 14

À propos des menus ................................................................... 14

Utilisation des menus.................................................................. 19

Utilisation de la fonction GUIDE.................................................. 21

Comment lire les pages de procédure .............................................. 22

2 Conseils avant de prendre des photos - - - - 23

Si une mise au point satisfaisante est impossible............................. 24

Comment effectuer la mise au point (mémorisation de la mise au

point) ..................................................................................... 24

Sujets sur lesquels la mise au point est difficile.......................... 25

Mode d’enregistrement (QUALITE D’IMAGE) ........................... 26

Modes d’enregistrement d’image fixe ......................................... 26

Modes d’enregistrement vidéo .................................................... 27

Nombre d’images fixes pouvant être stockées/Durée

d’enregistrement restante ..................................................... 27

Changement du mode d’enregistrement ............................. 29

La mémoire interne et la carte mémoire ........................................... 30

La carte ....................................................................................... 31

Insertion et retrait de la carte ...................................................... 32

3 Fonctions de prise de vue de base - - - - - - -34

Sélection d’une scène en fonction de la situation (f)................ 35

Zoom sur votre sujet ......................................................................... 40

Utilisation du zoom...................................................................... 40

Utilisation du zoom numérique.................................................... 41

Utilisation du mode gros plan/super gros plan ................ 42

Prise de vue au flash .................................................................... 43

Prise de vue avec le retardateur ................................................ 45

Enregistrement de vidéos ........................................................... 46

Compensation du mouvement de l’appareil

(STABILISATION D’IMAGE) .......................................... 47

4

Table des matières

AF continu ................................................................................... 48

Enregistrement de son avec des vidéos ................................ 48

4 Fonctions supplémentaires - - - - - - - - - - - - -49

Prenez des photos tout en vérifiant la prise que vous venez d’effectuer

(COMPARER & PHOTOGR) ............................................... 50

Changement de la sensibilité ISO (ISO) .................................... 51

Changement de la luminosité de l’image

(COMPENSATION D’EXPOSITION) ................................... 52

Réglage de la couleur d’une image (BALANCE DES BLANCS)
Changement de la zone de mesure de la luminosité d’un sujet

(MESURE) .................................................................................. 54

Prise de vue en série (j / MULTI-VUE) .......................... 55

Changement de la zone de mise au point (MODE AF)..................... 56

Prise de vue panoramique ................................................................ 57

Création d’étiquettes pour ÉTIQUETTE combinée. (PHOTO

ÉTIQUETÉE)............................................................................... 59

Enregistrement du son avec des images fixes ............................ 60

Changement de l’affichage de l’écran ACL (DISP./GUIDE).............. 61

Histogramme ........................................................................ 62

Guide cadre................................................................................. 63

..... 53

5 Affichage- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64

Affichage d’images fixes ............................................................. 65

Affichage d’images dans un calendrier (CALENDRIER) ...... 66

Rotation d’image (ROTATION) ............................................. 66

Lecture de vidéos ....................................................................... 67

Sélection de la position pour commencer la lecture de vidéo

(LECTURE INDEX) ........................................................ 68

Affichage d’albums ...................................................................... 69

Ajout d’images à un album (ENTRÉ.ALBUM)............................. 70

Affichage des images dans des albums...................................... 72

Sélection d’une couverture d’album (SELECTIONNER TITRE

D’IMAGE) ....................................................................... 73

Annulation des entrées d’album (ANNUL.ENTRÉ) .............. 73

Effacement d’images d’albums .............................................. 75

Diaporama .................................................................................. 76

Ajout de son aux images fixes ..................................................... 77

Edition d’images fixes (Q/P/YEUX ROUGES/NOIR&BLANC/

SEPIA) ........................................................................... 78

5

Table des matières

Création d’images composites (TRAME/ÉTIQUETTE/CALEND./

PRESENTAT) ...................................................................... 80

Réglages des images (LUMINOS./SATURAT./EQUILIBRAGE

COULEURS/CHAUDES/FROIDES) .................................... 84

Édition de vidéos ........................................................................ 85

Création d’un index..................................................................... 86

Édition d’une vidéo...................................................................... 87

Affichage d’images sur un téléviseur ................................................ 89

Sortie vidéo ................................................................................. 90

Protection des images (PROTEGER) ........................................ 91

Copie d’images de la mémoire interne sur la carte (SAUVEGARDER) ........ 92

Effacement d’images ............................................................. 93

Effacement d’une seule image .............................................. 93

Efface selec................................................................................. 94

Effacement de toutes les images ......................................... 95

Formatage de la mémoire interne ou de la carte

(FORMATER) .................................................................. 96

6 Réglages - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -97

Restauration des réglages par défaut (REINITIALI.) ................. 98

Sélection de la langue d’affichage .......................................... 99

Changement de l’écran de démarrage et de l’écran d’arrêt

(CONFIG ON/CONFIG OFF) .................................................... 100

Configuration de l’écran ............................................................ 101

Affichage immédiat d’images (VISUAL IMAGE) ............................. 102

Réglage des sons de l’appareil (8/BIP SONORE/SON DECLENCH/

VOLUME)............................................................................ 103

Redéfinition des noms de fichiers (NOM FICHIER)........................ 105

Réglage de la fonction de traitement d’image (PIXEL MAPPING).. 106

Réglage de la luminosité de l’écran ACL ................................ 107

Réglage de la date et de l’heure ............................................. 107

Réglage de la date et de l’heure d’un autre fuseau horaire

(2CONF DATE/H) ............................................................... 108

Affichage automatique d’une image (ÉCON. ÉCRAN) ................... 110

Réglage de l’heure de veille (VEILLE) ............................................ 111

Touche personnalisée ............................................................... 112

Réglage de la touche personnalisée......................................... 113

Utilisation de la touche personnalisée....................................... 113

7 Impression des images - - - - - - - - - - - - - - - 114

Impression directe (PictBridge) ....................................................... 115

6

Table des matières

Utilisation de la fonction d’impression directe ........................... 115

Impression d’images (IMPRESSION FACILE).......................... 116

Impression d’images (IMPRESSION SPÉCIALE)..................... 118

Autres modes et paramètres d’impression................................ 121

Si un message d’erreur est affiché............................................ 124

Paramètres d’impression (DPOF) ............................................. 125

Comment réaliser des réservations d’impression ..................... 125

Réservation d’une seule image ........................................... 127

Réservation de toutes les images ...................................... 128

Réinitialisation des données de réservation d’impression .. 129

8

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur

Déroulement des opérations ........................................................... 131

Utilisation de OLYMPUS Master ..................................................... 132

En quoi consiste OLYMPUS Master ? ...................................... 132

Installation de OLYMPUS Master ............................................. 133

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur ............................... 137

Démarrage de OLYMPUS Master................................................... 138

Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur ............... 140

Téléchargement et sauvegarde d’images ................................. 140

Affichage d’images fixes et de vidéos............................................. 142

Impression des photos .................................................................... 143

Pour télécharger et sauvegarder des images sur un ordinateur sans

utiliser OLYMPUS Master ......................................................... 145

- 130

9 Annexe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 146

En cas de difficulté .......................................................................... 147

Messages d’erreur .................................................................... 147

En cas de difficulté .................................................................... 149

Entretien de l’appareil photo ........................................................... 156

Batterie............................................................................................ 157

Adaptateur secteur .......................................................................... 158

Précautions de sécurité................................................................... 159

Lexique............................................................................................ 163

10 Divers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 165

Liste des menus .............................................................................. 166

Liste des réglages d’usine par défaut ............................................. 175

Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes................ 177

Index ............................................................................................... 183

7

1 Fonctionnement de base

00:36

Fonctionnement
de base

1



Ne vous sentez-vous pas surpassé par les
fonctions de prise de vue et d’édition
avancées ?
Les photographes professionnels utilisent ces
fonctions pour obtenir une variété d’effets.
Vous pouvez vous aussi désormais obtenir de
tels effets en appuyant simplement sur les
touches de votre appareil photo numérique.
Vous pouvez utiliser les diverses fonctions
disponibles pour régler la luminosité et la
balance des blancs de vos images, modifier la
plage de mise au point et bien d’autres
encore.
Affichez simplement un menu sur l’écran ACL
et utilisez les touches pour sélectionner un
réglage. Familiarisez-vous avec les touches et
les menus avant de lire les explications des
diverses fonctions.

COMPARER

MULTI

&PHOTOGR

QUALITE
D'IMAGE

BALANCE
DES
BLANCS

REINITIALI.

-VUE

ANNULER

MENU
MODE

COMPEN-

ISO
SATION
D'EXPOSITION

MESURE

DRIVE

CAMERAMEM

ZOOM NUM

MODE AF

CONF

PANORAMIQUE

AUTO

DESACTIVE
SPOT

8

Vidéos

00:36

00:36

Prise de vue en série

Utilisation du sélecteur de mode

6M

12

30

100

0004

6M

Cet appareil photo propose un mode prise de vue et un mode d’affichage.
Le mode prise de vue permet de prendre des photos et de régler les
paramètres de prise de vue, tandis que le mode d’affichage permet
d’afficher et modifier les photos que vous avez prises.
Pour alterner entre les modes prise de vue et lecture, faites glisser le
sélecteur de mode.

Modes prise de vue

Amenez le sélecteur de mode sur
K pour prendre des images fixes
ou sur n pour enregistrer des
vidéos.

Mode d’affichage

Amenez le sélecteur de
mode sur cette position
pour afficher des photos.

1

Fonctionnement de base

Pour prendre des photos

(mode prise de vue)

6M

• Le sujet est affiché sur
l’écran ACL.

Mettez sur q.

Mettez sur Kou n

44

Pour lire (mode d’affichage)

-

100

0004

’0505.

1010.

• La dernière photo prise est
affichée sur l’écran ACL.

Notation du sélecteur de mode

Dans ce manuel, les icônes suivantes indiquent le mode nécessaire pour que
l’appareil photo puisse utiliser les fonctions. Si deux ou trois icônes sont
affichées, la fonction décrite peut être utilisée dans l’un ou l’autre de ces modes.
Les icônes des modes qui ne peuvent être utilisés sont montrées en gris.

Indique une opération lorsque le sélecteur de mode est réglé
sur K.

Indique une opération lorsque le sélecteur de mode est réglé
sur K, n ou q.

2626 12

6M

:

30

4

9

Utilisation du sélecteur de mode

(Activation de l’appareil en mode prise de vue

1

Amenez le sélecteur de mode sur Kou n puis appuyez sur la
touche o

• L’appareil s’allume en mode prise de vue. Vous êtes prêt à prendre des photos.

Touche o

Sélecteur de mode

(L’écran ACL s’allume.

(Le voyant

Fonctionnement de base

(Le cache de l’objectif s’ouvre

Pour éteindre l’appareil photo

jAppuyez sur la touche o. Le cache de l’objectif se ferme et l’écran ACL

ainsi que le voyant d’alimentation/d’accès de carte, s’éteignent.

Pour basculer en mode d’affichage

jAmenez le sélecteur de mode sur q. L’appareil photo est en mode lecture

lorsque le cache de l’objectif reste ouvert. Pour retourner en mode prise de vue,
amenez le sélecteur de mode sur K ou n.

d’alimentati
on/d’accès
de carte
s’allume.

10

Utilisation du sélecteur de mode

(Activation de l’appareil en mode d’affichage

Amenez le sélecteur de mode sur q, puis appuyez sur la touche
o.

• L’appareil s’allume en mode d’affichage. La dernière photo prise est affichée sur
l’écran ACL.

Touche o

(Le cache de l’objectif est fermé.

Pour éteindre l’appareil photo

jAppuyez sur la touche o. L’écran ACL ainsi que le voyant d’alimentation/

d’accès de carte s’éteignent.

Pour basculer en mode prise de vue

jAmenez le sélecteur de mode sur Kou n. Le cache de l’objectif s’ouvre et le

mode prise de vue est activé. Pour retourner en mode prise de vue, amenez le
sélecteur de mode sur q. Le cache de l’objectif reste ouvert.

Sélecteur de mode

(L’écran ACL s’allume.

(Le voyant

d’alimentati
on/d’accès
de carte
s’allume.

1

Fonctionnement de base

Remarque

• Lorsque l’appareil est mis sous tension, il arrive que l’écran ACL produise
quelques éclairs avant d’afficher l’image. Ce n’est pas un mauvais
fonctionnement.

CONSEILS

• L’écran à droite s’affiche lorsque le réglage de
date et d’heure reprend sa valeur d’usine initiale.
Le réglage de la date et de l’heure simplifie la
gestion de vos images, comme lorsque vous les
visualisez avec l’affichage du calendrier.
g“Réglage de la date et de l’heure” (p. 107)

A/M/J

11

Touches directes

Cet appareil photo comporte des touches permettant de définir des
fonctions directement.

1

Les touches directes offrent des fonctions différentes en mode prise de
vue et en mode d’affichage.

Utilisation des touches directes en mode prise de vue

13 4

2

Fonctionnement de base

1 Touche QUICK VIEW gp. 65

La dernière photo prise s’affiche sur l’écran ACL. Toutes les fonctions en mode
d’affichage sont disponibles. Pour revenir au mode prise de vue, appuyez à
nouveau sur la touche QUICK VIEW ou enfoncez le déclencheur jusqu’à mi-course.

2 Touche z (personnalisée) gp. 112

Active la fonction attribuée à la touche personnalisée.

3 Touche DISP./GUIDE gp. 21, 61

Sélectionnez un élément de menu, puis appuyez sur cette touche pour afficher
une description de cette fonction.
Lorsque l’appareil photo est prêt pour la prise de vue, appuyez plusieurs fois
sur cette touche pour passer entre l’affichage des informations de prise de
vue, des lignes guides de composition et de l’histogramme.

4 Touche X& (gros plan) gp. 42

Active le mode gros plan ou le mode super gros plan.

5 Touche Of (SELECTION DE SCENE) gp. 38

Sélectionnez le mode de scène qui correspond aux conditions d’éclairage et à
l’effet que vous voulez obtenir.

6 Touche Y# (mode flash) gp. 43

Sélectionne le mode flash.

7 Touche Z (OK/MENU) gp. 14

Affiche le menu principal du mode prise de vue.

8 Touche NY (retardateur) gp. 45

Active/désactive le mode du retardateur.

5

8

6

7

12

Touches directes

12

30

ISO

400

2816

2112

SIZE

100

0004

6M

12

30

100

0004

6M

12

ISO

400

6M

Utilisation des touches directes en mode d’affichage

21

43

Touche < (impression) gp. 116

1

Imprime les images affichées sur l’écran ACL.

Touche DISP./GUIDE gp. 21

2

Sélectionnez un élément de menu, puis appuyez sur cette touche pour
afficher une description de cette fonction. Pendant l’affichage, appuyez
plusieurs fois sur cette touche pour modifier l’affichage dans l’ordre
suivant.

L’histogramme
apparaît.

L’écran d’affichage
apparaît.

-

100

’0505.

B6M

0004

:

1010.

2626 12

30

4

Des informations
détaillées sur l’appareil
photo sont affichées.

-

100

0004

B6M

:

2816

SIZE

’0505.

2112

×

2.0

+

ISO

400

:

1010.

2626 12

30

4

f apparaît
uniquement.

L’écran ne s’affiche
pas pendant les
vidéos.

ISO

’0505.

:

1010.

2626 12

B6M

+

400

30304

1

Fonctionnement de base

2.0

Touche Z (OK/MENU) gp. 14

3

Affiche le menu principal du mode d’affichage.

Touche S (effacement) gp. 75, 93

4

Efface les images affichées sur l’écran ACL.

13

Menus

Appuyez sur Z en mode prise de vue ou en mode d’affichage pour
afficher les menus sur l’écran ACL. Les menus sont utilisés pour

1

sélectionner chaque réglage de l’appareil.

Appuyez sur Z

Fonctionnement de base

À propos des menus

Les éléments des menus affichés en mode prise de vue et d’affichage sont différents.

Menu principal

Les menus sont divisés en menus
raccourcis et en menus mode.

COMPARER

MULTI

&PHOTOGR

-VUE

ANNULER

QUALITE
D'IMAGE

COMPEN-

BALANCE

SATION

DES

D'EXPOSITION

BLANCS

Menus raccourcis

Pour régler directement les éléments
de menus.

14

REINITIALI.

MENU
MODE

ISO

Ferme le menu principal.

Menu mode

Les réglages sont classés par
fonction sous forme d’onglets.

Annuler

Menus raccourcis

(

Mode prise de vue

COMPARER
&PHOTOGR

QUALITE
D'IMAGE

BALANCE
DES
BLANCS

MULTI

REINITIALI.

-VUE

ANNULER

MENU
MODE

COMPEN-

ISO
SATION
D'EXPOSITION

COMPARER
&PHOTOGR

QUALITE
D'IMAGE

BALANCE
DES
BLANCS

Pour la vidéoPour les images fixes

STABI­LISATION
D'IMAGE

ANNULER

COMPEN­SATION
D'EXPOSITION

REINITIALI.

MENU
MODE

ISO

Menus

1

Fonctionnement de base

Éléments de menu pour les prises de vue

Page de

référence

COMPARER & PHOTOGR p. 50

MULTI-VUE (pour des images fixes) p. 55

STABILISATION D’IMAGE (pour des vidéos) p. 47

REINITIALI. p. 98

QUALITE D’IMAGE

p. 26
p. 27

ANNULER p. 14

MENU MODE p. 18

BALANCE DES BLANCS p. 53

COMPENSATION D’EXPOSITION p. 52

ISO p. 51

15

Menus

(Mode d’affichage

1

AJUSTER

COMPOSER

IMAGE

IMAGE

ALBUM

ANNULER

CALENDRIER

DIAPORAMA

MODIFIER

IMAGE

MENU

MODE

EFFACER

Pour la vidéoPour les images fixes

LECTURE
INDEX

ALBUM

DIAPORAMA

LECT

EDIT

MOVIE

MENU

ANNULER

MODE

CALENDRIER

EFFACER

Fonctionnement de base

COMPOSER IMAGE (pour des images fixes) p. 80

Éléments de menu pour les prises de vue Ref. Page

LECTURE INDEX (pour des vidéos) p. 68

AJUSTER IMAGE (pour des images fixes) p. 84

LECT MOVIE (pour des vidéos) p. 67

MODIFIER IMAGE (pour des images fixes) p. 78

EDIT (pour des vidéos) p. 85

ALBUM p. 69

ANNULER p. 14

MENU MODE p. 18

DIAPORAMA p. 76

CALENDRIER p. 66

EFFACER p. 93

16

Menus

(Mode d’affichage d’album

Pour la vidéoPour les images fixes

ANNUL.

SELECTION
ALBUM

FERME.
ALBUM

DIAPORAMA

SELECTIONNER
TITRE

ENTRÉ

D’IMAGE

MENU

ANNULER

D’ALBUM

ROTATION

PROTEGER

Éléments de menu pour les prises de vue Ref. Page
SELECTION ALBUM p. 72

SELECTIONNER TITRE D’IMAGE (pour des images fixes) p. 73

LECT MOVIE (pour des vidéos) p. 67

ANNUL. ENTRÉ p. 73

FERME.ALBUM p. 72

ANNULER p. 14

MENU D’ALBUM p. 69

DIAPORAMA p. 76

ROTATION (pour des images fixes) p. 66

LECTURE INDEX (pour des vidéos) p. 68

PROTEGER p. 91

SELECTION
ALBUM

FERME.
ALBUM

DIAPORAMA

LECT
MOVIE

ANNULER

LECTURE
INDEX

ANNUL.
ENTRÉ

MENU
D’ALBUM

PROTEGER

1

Fonctionnement de base

17

Menus

Menu mode

1

(

Mode prise de vue

MESURE

CAMERAMEM

ZOOM NUM

MODE AF

CONF

PANORAMIQUE

Onglet CAMERA Pour régler les fonctions liées à la prise de vue.

Fonctionnement de base

Onglet
MEMOIRE/
CARTE

Onglet CONFIG Pour définir des fonctions de base de l’appareil et des

Pour formater la mémoire interne ou une carte. Enregistre
également les données de la mémoire interne sur une carte.

paramètres simplifiant l’utilisation de l’appareil.

AUTO

DRIVE

DESACTIVE
SPOT

(Mode d’affichage

DESACTIVE

°

LECTURE
MEM

CONF

Onglet LECTURE Pour régler les fonctions liées à la lecture.
Onglet

MEMOIRE/
CARTE

Onglet CONFIG Pour définir des fonctions de base de l’appareil et des

Pour formater la mémoire interne ou une carte et effacer toutes
les données d’image. Enregistre également les données de la
mémoire interne sur une carte.

paramètres simplifiant l’utilisation de l’appareil.

0

CONSEILS

• L’onglet [MEMOIRE] apparaît lorsque la mémoire interne est utilisée. L’onglet
[CARTE] apparaît lorsqu’une carte est insérée dans l’appareil photo.

• Pour obtenir une liste des éléments du menu mode, consultez “Liste des
menus” (p. 166).

18

Menus

Utilisation des menus

Utilisez la molette de défilement et Z pour configurer les éléments de menu.
Suivez le guide d’utilisation et les flèches à l’écran pour sélectionner et modifier des
réglages.

Exemple : Réglage [DRIVE]

Touches ONXY
Touche Z

1 Amenez le sélecteur de mode sur K pour activer le mode

prise de vue.

2 Appuyez sur Z.

• Le menu principal s’affiche.

3 Appuyez sur Y pour

sélectionner le [MENU MODE],
puis appuyez sur Z.

Menu principal

COMPARER
&PHOTOGR

QUALITE
D'IMAGE

BALANCE
DES
BLANCS

MULTI

REINITIALI.

-VUE

ANNULER

MENU
MODE

COMPEN-

ISO
SATION
D'EXPOSITION

1

Fonctionnement de base

4 Appuyez sur ON pour

sélectionner l’onglet [CAMERA],
puis appuyez sur Y.

• Référez-vous aux flèches à l’écran pour
sélectionner et définir un réglage à l’aide
de la molette de défilement.

Cela représente la molette de
défilement (YN).

MESURE

DRIVE

CAMERAMEM

ZOOM NUM

MODE AF

CONF

PANORAMIQUE

AUTO

DESACTIVE
SPOT

19

Menus

5 Appuyez sur ON pour

1

sélectionner [DRIVE], puis
appuyez sur Y.

• Référez-vous aux flèches à l’écran pour
sélectionner et définir un réglage à l’aide
de la molette de défilement.

• Les paramètres non disponibles ne
peuvent pas être sélectionnés.

Fonctionnement de base

6 Appuyez sur ON pour

sélectionner [o], [j] ou
[MULTI-VUE], puis appuyez sur
Z.

CONSEILS

• Le guide d’utilisation affiché au bas de
l’écran dépend du menu à définir. Dans ce
cas, suivez le guide d’utilisation pour définir
ou procéder aux réglages en utilisant la
molette de défilement.

CAMERAMEM

CONF

Les éléments sélectionnés sont
affichés dans une couleur différente.

Appuyez sur Y pour passer
au réglage suivant.

CAMERAMEM

CONF

DESACTIVE

MESURE

DRIVE

ZOOM NUM

MODE AF

PANORAMIQUE

MESURE

DRIVE

ZOOM NUM

MODE AF

PANORAMIQUE

BIP SONORE

1

2

AUTO

DESACTIVE
SPOT

o
j

MULTI-VUE

LOW
HIGH

Guide d’utilisation

Appuyez sur XON pour sélectionner un réglage.

Appuyez sur Z pour terminer le réglage.

SELECT

OK

Notation du fonctionnement du menu

Dans ce manuel, les procédures d’utilisation des menus sont indiquées comme
suit.

•Exemple : Etapes 1 à 5 pour le réglage de [DRIVE]

Menu principal [MENU MODE] [CAMERA] [DRIVE]

20

OK

Menus

Utilisation de la fonction GUIDE

Cet appareil photo comprend une fonction GUIDE. En appuyant sur la touche DISP./
GUIDE alors qu’un menu est affiché en mode prise de vue ou lecture, un guide

explicatif des menus s'affiche automatiquement.

1 Lorsqu’un menu est affiché,

maintenez enfoncée la touche
DISP./GUIDE.

• La description du menu s’affiche.

• Relâchez la touche DISP./GUIDE pour

fermer le guide de menu.

NOM FICHIER

Définit le format des noms
des dossiers et des fichiers
à enregistrer sur une nouvelle
carte.

Lorsque [NOM FICHIER] est

sélectionné

1

Fonctionnement de base

21

Comment lire les pages de procédure

Un exemple de page de procédure est donné ci-dessous expliquant la
notation. Examinez-le attentivement avant de prendre ou d’afficher des

1

images.

Indique la position du sélecteur de mode. Si plusieurs icônes sont
affichées, la fonction décrite peut être utilisée dans l’un ou l’autre de ces
modes. Les icônes des modes qui ne peuvent être utilisés sont
montrées en gris.
g“Utilisation du sélecteur de mode” (p. 9), “Notation du sélecteur de
mode” (p. 9)

Sélectionnez les menus dans

Fonctionnement de base

Cette page exemple est uniquement donnée pour référence. Elle peut différer de la
page réelle dans ce manuel.

l’ordre indiqué par .
g“Utilisation des menus” (p. 19),
“Notation du fonctionnement du
menu” (p. 20)

Lorsque les procédures diffèrent
selon les modes, elles sont
expliquées ensemble.

Les langues disponibles peuvent
varier en fonction de la zone
géographique d’achat de l’appareil
photo. La langue affichée peut être
changée. g“Sélection de la
langue d’affichage” (p. 99)

22

2 Conseils avant de prendre des photos

Conseils avant de
prendre des photos



La bonne réalisation de vos photos est
quasiment assurée en réglant simplement le
sélecteur de mode sur K ou sur A et en
appuyant sur le déclencheur. Il arrive
cependant quelquefois que vous ne puissiez
pas effectuer la mise au point sur le sujet, que
le sujet soit trop sombre ou que l’image ne soit
pas comme vous le vouliez.
Si vous savez quelle touche utiliser ou quel
réglage changer, vous pouvez résoudre ces
problèmes.
Saviez-vous également qu’en choisissant une
taille d’image en fonction de l’utilisation
ultérieure de l’image, vous pouvez stocker un
plus grand nombre d’images dans la mémoire
interne ou sur la carte mémoire ? Ce ne sont
que quelques astuces parmi celles proposées
dans ce chapitre.

2

B

TRÈS HAUT6M
pour les
applications
d’impression.

Idées

Idées

L

ÉLÉMENTAIRE 1M pour

les applications en ligne

23

Si une mise au point satisfaisante est impossible

6M

6M

L’appareil photo détecte automatiquement la mise au point cible dans l’image. Le
niveau de contraste est l’un des critères utilisés pour définir le sujet. L’appareil photo
peut ne pas déterminer les sujets dont le contraste est inférieur aux éléments alentours
ou dans une zone au contraste extrêmement élevé dans l’image. Si cela se produit, la
solution la plus simple consiste à utiliser la mémorisation de la mise au point.

Comment effectuer la mise au point (mémorisation

2

de la mise au point)

1 Placez le repère de mise au point

automatique autour du sujet sur
lequel vous souhaitez effectuer
la mise au point.

• Lorsque vous prenez en photo un sujet
sur lequel il est difficile d’effectuer la
mise au point ou un sujet en
mouvement, visez un sujet placé à peu
près à la même distance.

6M

Repère de mise au point automatique

2 Enfoncez le déclencheur jusqu’à

Conseils avant de prendre des photos

mi-course jusqu’à ce que le
voyant vert s’allume.

•

Le voyant vert s’allume lorsque la mise
au point et l’exposition sont mémorisées.

• Le voyant vert clignote si la mise au point et l’exposition ne sont pas
mémorisées. Retirez votre doigt du déclencheur, recadrez le repère de
mise au point automatique sur le sujet puis enfoncez à nouveau le
déclencheur jusqu’à mi-course.

3 Recadrez votre image tout en

maintenant le déclencheur
enfoncé jusqu’à mi-course.

Déclencheur

Voyant vert

44

4 Enfoncez complètement le

déclencheur.

• L’appareil prend la photo. Le cache de
l’objectif se ferme et l’écran ACL ainsi
que le voyant d’alimentation/d’accès de
carte, s’éteignent.

24

6M

Déclencheur

44

Si une mise au point satisfaisante est impossible

CONSEILS

Effectuez la mise au point sur le sujet au centre du cadre.

g“Changement de la zone de mise au point (MODE AF)” (p. 56)

Remarque

• Enfoncez le déclencheur délicatement. Si vous forcez, l’appareil photo risque
de bouger, entraînant ainsi une photo floue.

• Il ne faut jamais ouvrir le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie,
retirer la batterie ou débrancher l’adaptateur secteur pendant que le voyant
d’alimentation/d’accès de carte clignote. Vous risqueriez de détruire des
images enregistrées et d’empêcher la mémorisation des images que vous
venez de prendre.

• Les photos prises restent enregistrées dans l’appareil photo même si l’appareil
photo est éteint ou si la batterie est remplacée ou retirée.

• Lorsque vous prenez des photos avec un fort contre-jour, la zone d’ombre de
l’image risque d’apparaître colorée.

Sujets sur lesquels la mise au point est difficile

Dans certaines situations, la mise au point automatique peut ne pas fonctionner
correctement.

Le voyant vert
clignote.
Vous ne pouvez
pas effectuer de
mise au point sur
le sujet.

Le voyant vert
s’allume, mais
aucune mise au
point ne peut être
effectuée.

Dans ces cas, effectuez la mise au point (mémorisation de la mise au point) sur un
objet au contraste élevé à la même distance que le sujet souhaité, recadrez votre
photo et prenez-la.
Si le sujet n’a pas de lignes verticales, tenez l’appareil verticalement et effectuez la
mise au point à l’aide de la fonction de mémorisation de la mise au point en
enfonçant le déclencheur jusqu’à mi-course, puis remettez l’appareil en position
horizontale tout en maintenant le déclencheur enfoncé jusqu’à mi-course et prenez
la photo.

Sujets
insuffisamment
contrastés

Sujets placés à
des distances
différentes

Sujets
extrêmement
lumineux au centre
de l’image

Sujet se
déplaçant
rapidement

Sujet dépourvu
de lignes
verticales

Le sujet n’est
pas au centre
du cadre

2

Conseils avant de prendre des photos

25

Mode d’enregistrement (QUALITE D’IMAGE)

Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement pour vos prises de vue ou
vos vidéos. Sélectionnez le mode d’enregistrement correspondant le mieux à
vos besoins (impression, montage sur un ordinateur, publication sur un site
Web, etc.). Pour plus d’informations sur les tailles d’images de chaque mode
d’enregistrement et le nombre d’images fixes pouvant être stockées/la durée

2

d’enregistrement de vidéo, consultez les tableaux aux p. 27 et 28.

Modes d’enregistrement d’image fixe

Les images fixes sont enregistrées au format JPEG.
Le mode d’enregistrement indique la taille d’image des photos.
Les images sont composées de milliers de points (pixels). Si une image avec
relativement peu de pixels est agrandie, elle ressemble à une mosaïque. Les images
contenant un plus grand nombre de pixels sont plus denses et plus nettes mais
nécessitent plus d’espace (taille de fichier plus importante), réduisant ainsi le
nombre d’images pouvant être enregistrées.

Image avec un nombre élevé de
pixels

Conseils avant de prendre des photos

Mode

d’enregistrement

B TRES HAUT6M

e HAUT 4M

f HAUT 2M

L

ELEMENTAIRE 1M

E E-MAIL VGA

26

Taille

d’image

2816 × 2112

2288 × 1712

1600 × 1200

1024 × 768

640 × 480

Image avec un faible nombre de
pixels

Application

Le nombre d’images fixes pouvant être
stockées est inférieur et l’enregistrement
des images est plus long mais cela est utile
pour créer de magnifiques tirages sur papier
grand format et pour réaliser un traitement
informatique d’image, comme le réglage du
contraste et la correction des yeux rouges.

Utile pour les impressions de taille carte
postale ou pour l’édition sur ordinateur comme
la rotation ou l’ajout de texte à une image.

Qualité d’image standard avec un grand
nombre d’images à prendre. Utile pour afficher
des images sur un ordinateur.

Utile pour envoyer les images en pièces
jointes par e-mail.

Mode d’enregistrement (QUALITE D’IMAGE)

Taille d’image

Nombre de pixels (horizontalement × verticalement) utilisé lors de l’enregistrement
d’une image. Vous pouvez sauvegarder vos images sous une taille d’image
importante pour obtenir des impressions plus nettes. Cependant, à mesure que la
taille d’image augmente, la taille du fichier (taille de données) augmente également,
ce qui réduit le nombre d’images pouvant être sauvegardées.

Modes d’enregistrement vidéo

Les vidéos sont enregistrées au format Motion-JPEG.
[FINE] et [STANDARD] proposent une taille d’image facile à afficher, mais la durée
d’enregistrement est courte. [ETENDU] propose une durée d’enregistrement plus
longue, mais la photo peut sembler granuleuse.

Nombre d’images fixes pouvant être stockées/ Durée d’enregistrement restante

Pour les images fixes

Nombre d’images fixes pouvant être stockées

Mode

d’enregistrement

B TRES HAUT6M 2816 × 2112 6 6 10 10
e HAUT 4M 2288 × 1712 9 9 15 15
f HAUT 2M 1600 × 1200 15 14 24 23
L

ELEMENTAIRE 1M

E E-MAIL VGA

Taille

d’image

1024 × 768 36 33 58 52

640 × 480 57 48 90 76

Mémoire interne

Sans son Avec son Sans son Avec son

Utilisation d’une carte

16 Mo

2

Conseils avant de prendre des photos

27

Mode d’enregistrement (QUALITE D’IMAGE)

t

6M

00:36

Pour la vidéo

Durée d’enregistrement restante

2

Mode

d’enregistrement

F FINE

F

STANDARD

M ETENDU

Nombre d’images fixes pouvan
être stockées

Taille d’image

(30 images/sec.)

(30 images/sec.)

(30 images/sec.)

6M

640 × 480

320 × 240

160 × 120

Mémoire interne

Sans son Avec son Sans son Avec son

5 sec. 5 sec. 8 sec. 8 sec.

15 sec. 14 sec. 24 sec. 23 sec.

66 sec. 62 sec. 105 sec. 99 sec.

44

Durée d’enregistrement restante

Utilisation d’une carte

Conseils avant de prendre des photos

CONSEILS

• Lorsqu’une image est transférée vers un ordinateur, la taille de l’image affichée
sur l’écran varie en fonction du réglage de l’écran de l’ordinateur. Par exemple,
une photo prise avec une taille d’image de 1.024 × 768 remplit l’écran comme
si vous définissiez l’image à 1× lorsque le paramètre de l’écran ACL est de

1.024 × 768. En revanche, si la résolution de l’écran est supérieure à

1.024 × 768 (1.280 × 1.024 par exemple), l’image n’occupera qu’une partie de
l’écran.

16 Mo

00:36

00:36

Remarque

• Le nombre d’images fixes pouvant être stockées et la durée d’enregistrement
restante listés dans les tableaux sont approximatifs.

• Le nombre d’images fixes pouvant être stockées peut varier en fonction du
sujet ou de facteurs tels que la présence ou non d’étiquettes ajoutées avec la
fonction photo légendée, de réservations d’impression ou d’entrées d’album.
Dans certaines circonstances, le nombre d’images restantes ne change pas
même lorsque vous prenez de nouvelles photos ou que vous effaciez des
images stockées.

28

Mode d’enregistrement (QUALITE D’IMAGE)

Changement du mode d’enregistrement

Menu principal [QUALITE D’IMAGE] g“Utilisation des menus” (p. 19)

1 Pour les images fixes,

sélectionnez
[B TRES HAUT6M],
[e HAUT 4M], [f HAUT 2M],
[L ELEMENTAIRE 1M] ou
[E E-MAIL VGA].

Pour les vidéos, sélectionnez
[F FINE], [F STANDARD] ou
[M ETENDU].

B TRES HAUT6M

e

HAUT 4M

f HAUT 2M

L

ELEMTAIRE 1M

SELECT

Pour les images fixes

F FINE

F STANDARD

M ETENDU

OK

OK

2

Conseils avant de prendre des photos

2 Appuyez sur Z.

SELECT

Pour la vidéo

OK

OK

29

La mémoire interne et la carte mémoire

12

30

100

0004

6M

6M

Les photos prises sont enregistrées dans la mémoire interne.
Les photos peuvent également être enregistrées sur une carte xD-Picture
Card (“carte”). La carte peut être utilisée pour enregistrer un plus grand
nombre d’images que ne le permet la mémoire interne de l’appareil. Une
carte peut être pratique pour prendre de nombreuses photos lors d’un
voyage.

2

(Principes de base de la mémoire interne

La mémoire interne est le support d’enregistrement d’images de l’appareil,
semblable à une pellicule dans un appareil classique.
Les images enregistrées dans la mémoire interne peuvent être facilement effacées
via l’appareil ou traitées à l’aide d’un ordinateur. Contrairement à un support de
stockage portable, la mémoire interne ne peut pas être retirée ou échangée.

(Utilisation de la mémoire interne ou d’une carte

Vous pouvez vérifier sur l’écran ACL si la mémoire interne ou la carte est utilisée
pendant des opérations de prise de vue et d’affichage.

Mode prise de vue Mode d’affichage

-

100

0004

Conseils avant de prendre des photos

’0505.

1010.

6M

Indication
de l’écran

ACL

[IN]

[xD]

• La mémoire interne et une carte ne peuvent pas être utilisées simultanément.

• La mémoire interne ne peut pas être utilisée pour des opérations de prise de vue
et d’affichage lorsqu’une carte est insérée dans l’appareil. Retirez la carte avant
d’utiliser la mémoire interne.

• Les images enregistrées dans la mémoire interne peuvent être copiées sur une
carte. g“Copie d’images de la mémoire interne sur la carte (SAUVEGARDER)”
(p. 92)

30

Mode prise de vue Mode d’affichage

Les images sont enregistrées
dans la mémoire interne.

Les images sont enregistrées sur
une carte.

44

Indicateur de mémoire

Les images sont lues de la
mémoire interne.

Les images sont lues d’une carte.

2626 12

B6M

:

30

4