Olympus SP-700 User Manual [tr]

DİJİTAL KAMERA

SP-700

Kullanım
Kılavuzu

TR

Kameranızdan maksimum düzeyde
faydalanabilmeniz için, tüm
fonksiyonların detaylı açıklaması.

Tem el İşlemler

Temel Resim Çekme

İleri Seviyede Resim Çekme

Görüntüleme

Baskı

Online Resimler

Kamera Ayarları

Bir Olympus dijital kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kameranızı

kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için,
lütfen bu talimatı dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli
bir yerde saklayınız.

Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı

tavsiye ederiz.

Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri

güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar.

Bu kılavuzun sonundaki güvenlik önlemlerini dikkate alın.

Kılavuzun Düzeni

Kameranın Resmi / İlk kullanımı

1

Temel işlemler

Resim çekmeye başlamadan

2

önce ipuçları

Temel resim çekme fonksiyonları

3

4

İlave resim çekme fonksiyonları

5

Oynatma

6

Ayarlar

7

Resimlerin bastırılması

Kameranın bilgisayara

8

bağlanması

9

Ek

Çeşitli

10

S. 3

S. 5

S. 11

S. 16

S. 24

S. 32

S. 47

S. 57

S. 65

S. 75

S. 92

Kameranızdan en yüksek verimi
alabilmek için, önemli noktaları
burada bulacaksınız.
Resimleri çekmeden önce bu
bölümü okuyunuz.

Resim çekme ile ilgili tüm
fonksiyonları anlamanızı
sağlayan, temelinden en
gelişmişine kadar tekniklerin
anlatımı.

Çekmiş olduğunuz resimlerin
görüntülenmesi, düzenlenmesi ve
sıralanması.

Kameranızı daha kolay kullanılır
hale getirecek ayarlar.

Çekmiş olduğunuz resimleri
bastırılması.

Çektiğiniz resimlerin bilgisayarda
zevkine varmak için. OLYMPUS
Master yazılımının kullanılması.

Sorun giderme.
Parçaların isimlerini öğrenmek,
menü listesine görüntülemek veya
ardaığını şeyi bulmak için.

2 TR

DC-IN yuvası

KAMERANIN RESMİ

Zoom
Ayarlayıcısı

Çekme düğmesi

o Düğmesi

Mod Düğmesi

Flaş

Çoklu Konektör

Konektör kapağı

Monitör

Pil bölmesi kapağı / Kart kapağı

Hoparlör

Tripod yuvası

Lens

Güç/kart kullanımda lambası

Mikrofon

Zamanlayıcının ışığı

y Düğmesi

z/< Düğmesi (Özel/Yazdır)

QUICK VIEW (HIZLI
GÖRÜNTÜLE) Düğmesi

Kayış kopçası

Ok tuşları takımı (O/N/X/Y)

Z Düğmesi (OK / MENÜ)

S Düğmesi (Sil)

TR 3

İlk kullanımı

a. Kayışı bağlayınız.

Kayış

n

•

Kayışın gevşememesi için sıkıca
çekiniz.

c. Aküyü şarj edin (önerilir*)

DC-IN yuvası

AC Adaptörü

Güç/kart kullanımda lambası

Kırmızı renkte yavaş yanıp sönüyor: Şarj ediliyor
Kapalı: Şarj işlemi tamam
(Şarj süresi: Yakl. 120 dakika)

* Pil kısmen şarjlı gelir.

b. Pili yerleştiriniz

Kaydırınız

n

İlave

p

Konektör kapağı
Konektör kapağını ileri çekin ve
döndürün.

Güç Kablosu

Kaldırınız

o

Pil kilitleme düğmesi

AC Duvar Prizi

4 TR

Mod düğmesinin kullanılması

4

6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

Bu kamera çekme modu ve oynatma modu özelliğine sahiptir. Çekme modu, resim çekmek ve
çekim ayarlarını yapmak için, oynatma modu ise çekmiş olduğunuz resimleri görüntülemek ve
düzenlemek için kullanılır. Çekme modu ile oynatma modu arasında geçiş yapmak için, mod
düğmesini kaydırın.

Sabit resimler çekmek için mod

kaydetmek için mod düğmesini n

Çekme modları

düğmesini K ayarına, film

ayarına getiriniz.

Oynatma modu

Resimleri görüntülemek için, mod
düğmesini bu konuma ayarlayınız.

1

Temel işlemler

Resim çekilmesi
(çekme modu)

q ayarına getiriniz.

6M

• Resim monitörde
görüntülenir.

Mod düğmesi işaretleri

Bu kılavuzda aşağıdaki simgeler, fonksiyonları kullanırken ihtiyacınız olan kamera modlarını
göstermektedir. İki ya da üç simge görüntülendiğinde, açıklanan fonksiyon bu modlardan herhangi
birinde kullanılabilir. Kullanılamayan modların simgeleri gri olarak görüntülenir.

Bu simge, mod düğmesi

Bu simge, mod düğmesi
işlemi belirtir.

K ya da n ayarına getiriniz.

4

K

konumunda iken yapılan bir işlemi belirtir.

K, n

ya da q konumunda iken yapılan bir

Resimlerin oynatılması
(oynatma modu)

100

0004

• En son çekilmiş olan resim

monitörde görüntülenir.

( Kameranın çekme modunda açılması

Mod düğmesini K ya da n konumuna getiriniz ve

•

Kamera çekme modunda açılır. Resim çekmeye hazırsınız.

g

«KAMERANIN RESMİ» (s. 3)

Kameranın kapatılması

→ o düğmesine basınız. Lens kapağı kapanır ve monitör ve güç / kart kullanımda

lambası söner.

Oynatma moduna dönülmesi

→ Mod düğmesini q konumuna getiriniz. Lens kapağı açık olduğu sürece kamera oynatma

modundadır. Çekim moduna dönmek için, mod düğmesini K veya n ayarına getiriniz.

o

düğmesine basınız.

( Kamerann oynatma modunda açılması

Mod düğmesini q ayarına getiriniz ve

•

Kamera oynatma modunda açılır. En son çekilmiş olan resim monitörde görüntülenir.

g

«KAMERANIN RESMİ» (s. 3)

o

düğmesine basınız.

6M

30

TR 5

Mod düğmesinin kullanılması

Kameranın kapatılması

→ o düğmesine basınız. Monitör ve güç / kart kullanımda lambası söner.

Çekim moduna dönülmesi

→ Mod düğmesini K ya da n ayarına getiriniz. Lens kapağı açılır ve çekme modu etkinleşir.

Oynatma moduna dönmek için, mod düğmesini q ayarına getiriniz. Lens kapağı açık kalır.

1

Not

• Güç açıldığında, bazen monitör -resmi göstermeden önce- parlar. Bu bir arıza değildir.

İPUÇLARI

• Tarih ve saat ayarı fabrika ayarlarına döndüyse sağdaki ekran

görüntülenir. Tarih ve saatin ayarlanması resimlerinizi daha kolay

Temel işlemler

yönetmenizi sağlar; örneğin takvim fonksiyonu ile birlikte kullandığınızda.
g«Tarih ve saat ayarının yapılması» (s. 53)

Doğrudan düğmeler

Bu kamerada, fonksiyonları doğrudan ayarlamak için düğmeler yer almaktadır.
Bu doğrudan ayar düğmelerinin, çekim modunda ve oynatma modunda farklı fonksiyonları olabilir.

Çekme ve oynatma modunda doğrudan düğmelerin kullanılması

g

c

ef

d

g

h

«KAMERANIN RESMİ» (s. 3)

Y/M/D

k

QUICK VIEW

c

z

(Custom – Özel) düğmesi

d

y

e

X&

f

Of (SCENE SELECT) düğmesi

g

Y#

h

Z

düğmesi (OK / MENU)

i

(Hızlı Görüntüleme) düğmesi

düğmesi

düğmesi (makro)

düğmesi (flaş modu)

6 TR

j

i

g

g

S. 32

g

S. 56

S. 10, 30

g

S. 20

g

S. 18

g

S. 20

g

S. 7

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

:

2816

×

2112

SIZE

100

-

0004

B6M6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

B6M6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

B6M6M

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

Doğrudan düğmeler

NY düğmesi (zamanlayıcı)

j

<

düğmesi (Yazdır) – Monitörde görüntülenen resimleri yazdırır.

d

y

e

ilişkin bir açıklama görüntüleyebilirsiniz. Oynatma sırasında bu düğmeye birden çok kez
basarak ekran görüntüsünü aşağıdaki sıra ile değiştirebilirsiniz.

Oynatma ekranı
görüntülenir.

100

0004

S

düğmesi (sil)

k

düğmesi – Bir menü öğesi seçip bu düğmeye basarak öğenin fonksiyonuna

Histogram görüntülenir.
Bu ekran, filmler
sırasında
görüntülenmez.

30

Ayrıntılı kamera
bilgileri görüntülenir.

100

0004

2816

SIZE

2112

ISO

400

30

Yalnızca f
görüntülenir.

g

g

S. 22

gS. 57

g

S. 10

ISO

400

30

S. 37, 46

Menüler

Çekme modunda ya da oynatma modunda ekranda menüler görüntülemek için, Z düğmesine
basınız. Menüler kamera ayarlarını seçmek için kullanılır.

Menüler hakkında

Çekim ve oynatma modunda görüntülenen menü maddeleri farklıdır.

Üst menü

Menüler, kısa yol ve mod menüleri olmak üzere ikiye ayrılmıştır.

g

«KAMERANIN RESMİ» (s. 3)

1

Temel işlemler

COMPARE
& SHOOT

WHITE
BALANCE

Kısayol menüleri

Menü öğelerini doğrudan ayarlamak için.

IMAGE
QUALITY

MULTI

-SHOT

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

İptal

Üst menüyü kapatır.

Mod menüsü

Ayarlar, fonksiyon sınıflarına göre
sekmelere ayrılmıştır.

TR 7

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

IMAGE
STABI­LIZER

COMPARE
& SHOOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

ERASE

SLIDE
SHOW

COMPOSE
IMAGE

ADJUST
IMAGE

EDIT
IMAGE

MODE
MENU

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

EDIT

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

ERASE

SLIDE
SHOW

MODE
MENU

CANCEL

UNDO
ENTRY

ROTATION

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SELECT
TITLE
IMAGE

SLIDE
SHOW

Menüler

Kısayol menüleri

(Çekme modu

Resim çekmek için menü öğeleri Ref. Sayfası

1

COMPARE & SHOOT S. 24

MULTI-SHOT (sabit resimler için) S. 27

IMAGE STABILIZER (filmler için) S. 23

RESET S. 47

IMAGE QUALITY S. 12

CANCEL S. 7

Temel işlemler

MOD MENÜSÜ S. 9

WHITE BALANCE S. 25

EXP. COMP. S. 25

ISO S. 24

(Oynatma modu

Resim çekmek için menü öğeleri Ref. Sayfası

COMPOSE IMAGE (sabit resimler için) S. 40

INDEX PLAY (filmler için) S. 34

ADJUST IMAGE (sabit resimler için) S. 42

MOVIE PLAY (filmler için) S. 33

EDIT IMAGE (sabit resimler için) S. 39

EDIT (filmler için) S. 42

ALBUM S. 34

CANCEL S. 7

MOD MENÜSÜ S. 9

SLIDESHOW S. 38

CALENDAR S. 32

ERASE S. 46

(Albüm oynatma modu

Resim çekmek için menü öğeleri Ref. Sayfası

SEL. ALBUM S. 36

SELECT TITLE IMAGE (sabit resimler için) S. 36

MOVIE PLAY (filmler için) S. 33

UNDO ENTRY (girişi geri al) S. 37

CLOSE ALBUM S. 36

CANCEL S. 7

ALBUM MENU S. 35

8 TR

Sabit resimler için

COMPARE

MULTI

& SHOOT

-SHOT

CANCEL

IMAGE
QUALITY

WHITE

EXP.

BALANCE

COMP.

Filmler için

COMPARE

IMAGE
STABI-

& SHOOT

LIZER

CANCEL

IMAGE
QUALITY

WHITE

EXP.

BALANCE

COMP.

Sabit resimler için

COMPOSE

ADJUST

IMAGE

IMAGE

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

SLIDE
SHOW

Filmler için

MOVIE

INDEX

PLAY

PLAY

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

SLIDE
SHOW

Sabit resimler için

SELECT

SEL.

TITLE

ALBUM

IMAGE

CANCEL

CLOSE
ALBUM

ROTATION

SLIDE
SHOW

RESET

MODE
MENU

ISO

RESET

MODE
MENU

ISO

EDIT
IMAGE

MODE
MENU

ERASE

EDIT

MODE
MENU

ERASE

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

CANCEL

UNDO
ENTRY

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SLIDE
SHOW

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

Ü

Menüler

SEL.
ALBUM

CLOSE
ALBUM

SLIDE
SHOW

Filmler için

MOVIE
PLAY

CANCEL

INDEX
PLAY

Resim çekmek için menü öğeleri Ref. Sayfası

SLIDESHOW S. 38

ROTATION (sabit resimler için) S. 33

INDEX PLAY (filmler için) S. 34

PROTECT S. 45

Mod menüsü

(Çekme modu

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

OFF
SPOT

CAMERA
sekmesi

MEMORY /
CARD
sekmesi

SETUP
sekmesi

(Oynatma modu

PLAY sekmesi Oynatma ile ilgili fonksiyonları ayarlamak için.

MEMORY /
CARD
sekmesi

SETUP
sekmesi

PLAY

MEM
SET

OFF
0

°

İPUÇLARI

• [MEMORY] sekmesi, dahili bellek kullanıldığında görüntülenir. [CARD] sekmesi, kameraya bir

kart yerleştirildiğinde görüntülenir.

Çekimle ilgili fonksiyonları ayarlamak için.

Dahili belleği ya da kartı formatlamak için. Ayrıca dahili bir
bellekteki verileri bir karta kaydeder.

Temel kamera fonksiyonlarını ve kameranın kullanımını
kolaylaştıran ayarları yapmak için.

Dahili belleği veya kartı formatlayıp tüm resim verisini
silmek için kullanılır. Ayrıca dahili bir bellekteki verileri bir
karta kaydeder.

Temel kamera fonksiyonlarını ve kameranın kullanımını
kolaylaştıran ayarları yapmak için.

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

1

Temel işlemler

Menülerin kullanılması

Menü öğelerini ayarlamak için, ok tuşlarını ve Z düğmesini kullanınız.
Ayarları seçmek ve değiştirmek için, işlem kılavuzunu ve ekran üzerindeki okları izleyiniz.
Örn: [DRIVE] ayarlama

Mod düğmesini K ayarına getirerek çekim modunu etkinleştiriniz.

1

Z

düğmesine basınız.

2

• Üst menü görüntülenir.

[MODE MENU] seçmek için Y düğmesine

3

ve ardından

g

«KAMERANIN RESMİ» (s. 3)

Z

düğmesine basınız.

COMPARE
& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

st menü

MULTI

-SHOT

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

TR 9

Menüler

ON

4

düğmelerini kullanarak [CAMERA]

Y

sekmesini seçiniz ve

•Ok tuşları takımı ile bir ayarı seçmek için,

ekrandaki oklara başvurunuz.

düğmesine basınız.

1

ON

5

Temel işlemler

6

Menü işlemleri gösterimi

Bu kılavuzda, menülerin kullanımı için prosedürler
aşağıdaki şekilde açıklanmaktadır:
Örn: [DRIVE] ayarı için 1'den 5'e kadar olan adımlar.

düğmelerini kullanarak [DRIVE] seçiniz ve

Y

düğmesine basınız.

•Ok tuşları takımı ile bir ayarı seçmek için,

ekrandaki oklara başvurunuz.

• Kullanılamayan ayarlar seçilemezler.

Sonraki ayara geçmek için Y düğmesine basınız.

ON

düğmelerini kullanarak [o], [j] veya

[MULTI-SHOT] seçiniz ve

Z

basınız.

Yaptığınız ayarı tamamlamak için, Z düğmesine

Bir ayarı seçmek için, X ON düğmelerini

Bu işaret ok tuşları
takımına işaret
eder (YN).

Seçilen öğe farklı
bir renkte
görüntülenir.

düğmesine

basınız.

kullanınız.

İşlem kılavuzu

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

METERING

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

OFF

1

2

BEEP

SELECT

AUTO

OFF
SPOT

AUTO

OFF
SPOT

o
j

MULTI-SHOT

LOW
HIGH

OK

GO

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]

GUIDE fonksiyonunun kullanılması

Kameranın bir
bir menü görüntülenirken
görüntülenir.

1

GUIDE

(Kılavuz) fonksiyonu vardır. Çekme modu ya da oynatma modu sırasında

y

düğmesine basılırsa menüleri açıklayan bir menü kılavuzu

Bir menü görüntülendiğinde

y

• Menünün açıklaması görüntülenir.

• Menü kılavuzunu kapatmak için, y

düğmesini bırakınız.

düğmesini basılı tutunuz.

10 TR

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

[FILE NAME] (Dosya adı) seçildiğinde

Doğru odak sağlanamıyorsa

4

6M

Kamera, otomatik olarak çerçevedeki odak hedefini algılar. Kontrast düzeyi, (çekilen) nesneyi
belirlemek için kullanılan kriterlerden biridir. Kamera, çerçeve içerisinde, çevresine göre daha
düşük kontrasta sahip nesneleri veya çok güçlü kontrasta sahip bir alanı olan nesneleri
algılayamayabilir. Bu durum meydana geldiğinde, en basit çözüm, odak kilitlemesini kullanmaktır.

Nasıl odaklanılır (odak kilitleme)

AF hedef işaretini odaklanmak istediğiniz

1

nesnenin üzerine getirin.

• Zor odaklanılır veya hızlı hareket eden bir nesneyi çekerken,

kamerayı yaklaşık olarak nesne ile aynı mesafedeki başka bir
nesneye odaklayınız.

Yeşil ışık yanana kadar çekme düğmesine yarım

2

basınız.

• Odak ve pozlama kilitlendiği zaman, yeşil ışık yanar.

•Yeşil ışık yanıp sönerse, odak ve pozlama kilitlenmemiştir.

Parmağınızı çekme düğmesinden çekiniz, AF hedef işaretini
yeniden nesnenin üzerine getiriniz ve çekme düğmesine
tekrar yarım basınız.

Çekme düğmesini yarım basılı tutun,

3

çekeceğiniz pozu yeniden ayarlayın.
Çekme düğmesine tam basınız.

4

• Kamera resmi çeker. Güç / kart kullanımda lambası, resim kaydedilirken yanıp söner.

Not

• Çekme düğmesine yavaşça basınız. Çok sert basılırsa, kamera titreyebilir ve resim bulanık

çıkabilir.

• Güç / kart kullanımda lambası yanıp sönerken kesinlikle pil bölmesi / kart yuvası kapağını

açmayınız, pilleri çıkarmayınız veya AC adaptörü çıkarmayınız. Bunu yaparsanız,
kaydedilmiş resimler bozulabilir veya henüz çekmiş olduğunuz resimler kaydedilemeyebilir.

• Kaydedilmiş resimler, kamera kapatılsa veya pil değiştirilse veya çıkarılsa bile kamera

içinde saklanır.

• Güçlü arka plan ışığında resim çekerken, resmin gölgede kalan kısmı renkli görünebilir.

Yeşil ışık

6M

AF hedef işareti

Çekme düğmesi

4

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

TR 11

Kayıt modu (IMAGE QUALITY)

Resim veya film çekebileceğiniz bir kayıt modu seçebilirsiniz. Amacınıza en uygun olan kayıt
modunu seçiniz.

Sabit resim kayıt modları

Sabit resimler JPEG formatında kaydedilir. Kayıt modu resimlerin görüntü büyüklüğünü belirler.
Resimler binlerce noktadan (pikselden) oluşur. Birkaç pikselden oluşan bir resim genişletilirse, bir
mozaiğe benzer (kaba noktalı görüntü olur). Çok sayıda pikselden oluşan bir resim daha yoğun ve
daha nettir; fakat daha büyük bir dosya boyutu gerektirir (veri boyutu), dolayısıyla daha az sayıda
resim kaydedilebilir.

2

Kayıt modu Resim boyutu Uygulama

B SUPER HIGH6M 2816 x 2112

e HIGH 4M 2288 x 1712

f HIGH 2M 1600 x 1200

L BASIC 1M 1024 x 768

E E-MAIL VGA 640 x 480

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

Resim boyutu

Bir görüntüyü kaydederken kullanılan piksel (yatay x dikey) sayısı. Daha net baskılar elde etmek
için resimlerinizi daha büyük resim boyutunda kaydediniz. Bununla birlikte, resim boyutu
büyüdükçe dosya boyutu (veri boyutu) da büyüyeceği için kaydedilebilecek resim sayısı azalır.

Film kayıt modları

Filmler hareketli JPEG formatında kaydedilir.
[FINE] ve [STANDARD] rahat izlenebilen bir görüntü boyutu sunar fakat kayıt süresi kısadır.
[EXTENDED], daha uzun kayıt süresine olanak tanır fakat resim kumlu görünebilir.

Kaydedilebilir sabit resim sayısı/kalan kayıt süresi

Sabit resimler için

Kayıt modu Resim boyutu

B SUPER HIGH6M 2816 x 2112 6 6 10 10

e HIGH 4M 2288 x 1712 9 9 15 15

f HIGH 2M 1600 x 1200 15 14 24 23

L BASIC 1M 1024 x 768 36 33 58 52

E E-MAIL VGA 640 x 480 57 48 90 76

12 TR

Yüksek piksel sayılı resim

Düşük piksel sayılı resim

Depolanabilen sabit resim sayısı daha düşüktür ve resimlerin kayıt
edilmesi daha uzun sürer fakat tam ebatlı kağıtta güzel resimleri
oluşturmak ve kontrast ayarı ve kırmızı göz azaltma gibi bilgisayarda
görüntü işleme fonksiyonlarını yürütmek için kullanışlıdır.

Bu sıkıştırma oranı, kart postal büyüklüğünde baskılar ya da bir
resmin döndürülmesi ya da resime metin eklenmesi gibi bilgisayar
işlemleri için kullanışlıdır.

Standart resim kalitesinde çok sayıda resmi kaydetmenizi sağlar. Bu
sıkıştırma türü, resimleri bilgisayarda görüntülemek için kullanışlıdır.

Bu sıkıştırma türü, resimleri e-posta eki olarak göndermek
için kullanışlıdır.

Kaydedilebilir sabit resim sayısı

Dahili bellek Bir 16 MB kart kullanılması

Sessiz Sesli Sessiz Sesli

Kayıt modu (IMAGE QUALITY)

4

6M

00:36

Filmler için

Kalan kayıt süresi

Kayıt modu Resim boyutu

F FINE 640 x 480 (30 çerçeve/saniye.) 5 saniye 5 saniye 8 saniye 8 saniye

F STANDARD 320 x 240 (30 çerçeve/saniye.) 15 saniye 14 saniye 24 saniye 23 saniye
M EXTENDED 160 x 120 (30 çerçeve/saniye.) 66 saniye 62 saniye 105 saniye 99 saniye

6M

Kaydedilebilir sabit resim sayısı

4

Dahili bellek

Sessiz Sesli Sessiz Sesli

Bir 16 MB kart

kullanılması

00:36

00:36

Kalan kayıt süresi

Not

• Tablolarda listelenen kaydedilebilir sabit resim sayısı ve kalan kayıt süresi değerleri

yaklaşık değerlerdir.

• Kaydedilebilir sabit resim sayısı, nesneye bağlı olarak ya da etiket çekimi fonksiyonu ile

etiketler eklenip eklenmediğine veya baskı rezervasyonu ya da albüm girişleri yapılıp
yapılmadığı gibi faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Belirli durumlarda, kalan resim
sayısı, yeni resimleri çekseniz veya kayıtlı resim silseniz dahi değişmez.

Kayıt modunun değiştirilmesi

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

Üst menü [IMAGE QUALITY]

Sabit resimler için, [B SUPER HIGH6M],

1

[

e

HIGH 4M], [f HIGH 2M], [L BASIC 1M]

E

veya [

E-MAIL VGA] arasından seçim yapın.

Filmler için, [F FINE], [FSTANDARD] ve

M

EXTENDED] arasından seçim yapınız.

[

Z

düğmesine basınız.

2

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

B SUPER HIGH6M

e

HIGH 4M

f HIGH 2M
L BASIC 1M

SELECT

Sabit resimler için

FFINE

FSTANDARD
MEXTENDED

SELECT

Filmler için

OK

GO

OK

GO

TR 13

Dahili bellek ve bellek kartı

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

B6M6M

4

6M

Çekilen resimler dahili bellekte kaydedilir.
Resimler, bir xD-Picture Card'a («kart») da kaydedilebilir. Kart, kameranın dahili belleği ile
kaydedilebilen resim sayısından fazlasını kaydetmek için kullanılabilir. Kart kullanımı, seyahat
esnasında birçok resim kaydederken kolaylık sağlayabilir.

( Dahili bellek temel bilgileri

Dahili bellek, kameranın resim kaydetmek için kullandığı ortamdır; aynı filmli bir kamerada
kullanılan film gibi.
Dahili bellekte kaydedilen resimler kamerada silinebilir ya da bir bilgisayar kullanılarak işlenebilir.
Taşınabilir depolama ortamlarından farklı olarak, dahili bellek çıkartılamaz ya da yenisi ile
değiştirilemez.

2

( Dahili belleğin ya da kartın kullanılması

Çekim ya da oynatma işlemleri sırasında dahili belleğin mi yoksa kartın mı kullanıldığını ekran
üzerinden görebilirsiniz.

Çekme modu Oynatma modu

100

0004

Bellek göstergesi

6M

Monitör

göstergesi

[IN] Resimler dahili bellekte kaydedilir. Resimler dahili bellekten oynatılır.

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

[xD] Resimler bir karta kaydedilir. Resimler bir karttan oynatılır.

•

Dahili bellek ve bir kart aynı anda kullanılamaz.

•

Kameraya bir kart takılı olduğu sürece, dahili bellek çekim ya da oynatma işlemleri için
kullanılamaz. Dahili belleği kullanmadan önce kartı çıkartınız.

•

Dahili belleğe kaydedilen resimler bir karta kopyalanabilir.

g

«Resimlerin dahili bellekten karta kopyalanması (BACKUP)» (s. 45)

4

Çekme modu Oynatma modu

Kart

Dizin alanı

1

Bu boş alanı kullanarak kartın içeriğini yazabilirsiniz.

Bağlantı alanı

2

Kameradan alınan verinin karta aktarıldığı bölümdür.

Uygun kartlar

xD-Picture Card (16 MB – 1 GB)

14 TR

30

c

d

Kartın yerleştirilmesi ya da çıkartılması

Kameranın kapalı olduğundan emin olunuz.

1

Pil bölmesinin / kart yuvasının

2

kapağını açın.

Dahili bellek ve bellek kartı

c

d

( Kartın yerleştirilmesi

Kartı, resimde gösterildiği şekilde kart

3

yuvasına yerleştiriniz.

( Kartın çıkarılması

Kartı sonuna kadar içeriye itiniz ve

3

yavaşça bırakınız.
Pil bölmesi / kart yuvası kapağını kapatınız.

4

Pil bölmesi kapağı / kart kapağı

Çentik

Bağlantı alanı

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

TR 15

Koşullara göre bir sahne seçin (f)

Sahne ya da koşullara göre 26 türdeki f arasından bir seçim yaptığınız kamera otomatik
olarak en iyi ayarları seçer.

P

Otomatik program

Genel durumlar için uygun. Çekim düğmesine basmanız, kameranın en iyi koşulları belirleyip resmi
çekmesi için yeterli olur. Kamera otomatik olarak nesnenin ışık durumuna en uygun olan apertür
(açıklık) ve çekme hızını ayarlar (otomatik program).

h

Bulanıklığı azaltma

Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan
bulanıklıkları azaltır.

B

Portre

3

Bu modda, portresi çekilen nesnenin teni en iyi şekilde vurgulanır.

F

Manzara

Mavi ve yeşil tonlar canlı bir şekilde vurgulanır.

D

Manzara + Portre

Mavi, yeşil ve tenin tonları canlı bir şekilde vurgulanır.

G

Gece Sahnesi

Kamera normal çekimde kullanılandan daha yavaş çekim hızına ayarlanır.

C

Spor

Hızlı hareket eden nesneler bile durağan görünür.

Temel resim çekme fonksiyonları

U

Gece + Portre

Kamera normal çekimde kullanılandan daha yavaş çekim hızına ayarlanır.

N

Kapalı yerde çekim

Arka planın havası da canlı bir şekilde vurgulanır.

W

Mum ışığında çekim

Sıcak renkler vurgulanır.

R

Kendi Portrenizin Çekimi

c

Mevcut Işıkta Portre

Zayıf ışık koşulları altında nesneleri flaş kullanmadan çekmek içindir.

S

Gün batımında çekim

Kırmızı ve sarı renkler canlı bir şekilde vurgulanır.

X

Havai fişek çekimi

Kamera normal çekimde kullanılandan daha yavaş çekim hızına ayarlanır.

*1

*2

*2

*2

*2

*2

*2

16 TR

Koşullara göre bir sahne seçilmesi (f)

j

Müze

Müzelerde ve flaşla resim çekmenin yasak olduğu diğer yerlerde resim çekmek için.

V

Mutfak için çekim

Yemeklerin resimlerini çekmek içindir. Gıdaların renkleri canlı vurgulanır.

P

Cam Arkasından Çekim

Camın arkasında bulunan nesneleri çekmek içindir.

d

Belgeler

Yazılar ile arka plan arasındaki kontrast vurgulanır.

i

Açık arttırma

Kamera, pozlamayı otomatik olarak ayarlarken arka arkaya 3 resim çeker.

e

Çek & Seç1 / f Çek & Seç2

Resimler arka arkaya çekilir. İstediğiniz resimleri kaydetmeden önce istemediklerinizi silebilirsiniz.
Hareketli nesnelerin resmini çekerken uygundur.

Çek & Seç1 (e
Seç & Çek2 (f

Z

Plajda çekim

Nesnenizin resmini güzel bir gökyüzü veya manzara önünde çekebilirsiniz.

a

Karlı havada çekim

Nesnenizin resmini güzel bir gökyüzü altında veya karda çekebilirsiniz.

k

Sualtı geniş 1 / l Sualtı geniş 2

Su altı sahnelerinin resimlerini çekmek için. Sualtı gövdesini kullandığınızda emin olun.

Sualtı geniş 1 (k

Sualtı geniş 2 (l)Odak yaklaşık 5 m uzaklıktaki bir mesafeye sabitlenir.

H

Sualtı makro

Sualtında makro modunda çekim yapmak için uygundur. Sualtı gövdesini kullandığınızda emin

AF hedef işaretini, odaklamak istediğiniz nesnenin üzerine getiriniz ve odak konumunu

olun.
sabitlemek için

*1

Karanlık bir bölgede çekilen resimler kumlu görüntülenebilir.

*2

Görüntü için parazit azaltma özelliği, nesne karanlık olduğunda otomatik olarak etkinleşir.
Çekimler arasındaki süre iki katına çıkar ve bu esnada resim çekemezsiniz.

İPUÇLARI

•Flaş kullanmayan ya da düşük bir çekim hızı olan bir sahne seçerseniz, kamera hareketi

• Özel resim etkileri üretmek için, bazı sahneler bazı fonksiyonların denetimini sınırlar.

) Odak ilk karede kilitlenir.
) Arka arkaya resimler çeker ve odağı 1 karede sabitler.

) Resimleri odağı birinci karede sabitleyerek çeker. AF hedef işaretini,

odaklamak istediğiniz nesnenin üzerine getiriniz ve odak konumunu
sabitlemek için

Mesafe suyun bulanıklığına bağlı olarak değişebilir.

N

Y düğmelerine basınız.

ortaya çıkabilir. Kameranın hareket etmesini önlemek için, tripod kullanmanızı öneririz.

NY düğmelerine basınız.

3

Temel resim çekme fonksiyonları

TR 17

Koşullara göre bir sahne seçilmesi (f)

O

f

1

Bir sahne modunu seçmek için

2

ON

düğmesine basınız.

Resmi çekiniz.

3

• Çek ve Seç fonksiyonu için çekme düğmesini

3

düğmesine basınız.

düğmelerini kullanınız ve Z

basılı tutunuz.

P

h

B
F
D

( [SHOOT & SELECT1] ya da [SHOOT & SELECT2] seçili olduğunda

• Resimlerinizi çektikten sonra, silmek istediğiniz resimleri
seçebileceğiniz ekran görüntülenir.

Vurgulanan resim büyütülür.

1

Silmek istediğiniz resmi seçmek için XY
düğmelerini kullanınız ve
Birden çok resim silmek için,

2

İstemediğiniz tüm resimleri seçtikten sonra

Z

düğmesine basınız.

3

[YES] seçeneğini belirleyiniz ve

Z

Temel resim çekme fonksiyonları

Not

• Çekilebilecek resim sayısı kayıt moduna göre değişir ([B SUPER HIGH6M]

düğmesine basınız.

• Seçilen resimler silinir ve yalnızca kalan resimler kaydedilir.

modu için yaklaşık 3 resim).

O

düğmesine basınız.

1

. adımı yineleyiniz.

SELECT

Seçilen resim üzerinde 9
simgesi görüntülenir.

4OKLANDSCAPE

SELECT

GO

GO

OK

18 TR

Nesnenin yakınlaştırılması

4

6M

4

6M

Zoom özelliğinin kullanılması

Optik zoom ve dijital zoom özelliğini kullanarak nesnenizi yakınlaştırabilirsiniz. Optik zoom özelliği
ile lens büyütmesi değiştiğinde, CCD üzerinde büyütülen resim tüm CCD pikselleri tarafından
oluşturulur. Dijital zoom ile, CCD tarafından yakalanan görüntünün orta bölümü kırpılır ve
büyütülür. Dijital zoom resmin küçük bir bölümünü alıp büyüttüğü için, dijital zoom büyütmesi
arttıkça resim daha kumlu görünür.

Bu kamerada aşağıdaki zoom (yakınlaştırma) seçenekleri kullanılabilir.

Optik zoom
Optik zoom x dijital zoom

Yüksek büyütmelerde kameranın hareket etmesinin muhtemel olduğunu unutmayınız.

Zoom ayarlayıcsını çevirin.

1

g«KAMERANIN RESMİ» (s. 3)

Uzaklaştırma:
Zoom ayarlayıcsı W işaretine

Dijital zoomun kullanılması

3x (38 mm’lik bir kameradaki 35 mm ilâ 114 mm’ye karşılık gelir)
Maks. 18x

Zoom ayarlayıcısı

Yakınlaştırma:
Zoom ayarlayıcsı T işaretine

3

Temel resim çekme fonksiyonları

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] [ON]

Zoom ayarlayıcısını T işaretine döndürün.

1

Zoom gösergesinin beyaz alanı, optik zoomu belirtir.
[DIGITAL ZOOM], [ON] konumundaysa zoom
göstergesinde kırmızı bir alan görüntülenir.
Optik zoomun sınırına ulaştığınızda, dijital zoom
etkinleşir.

Optik zoom Dijital zoom

6M

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

4

6M

İmlecin rengi, dijital zoom alanı içinde
turuncuya döner.

4

TR 19

Nesnenin yakınlaştırılması

Not

• Dijital zoom kullanılarak çekilen resimler, kumlu görüntülenebilir.

Makro / süper makro modunun kullanılması

Bir nesneye yaklaştığınızda genelde odaklama yavaştır (W: 10 cm /
3,9" ilâ 30 cm / 11,8", T: 50 cm / 19.7" ten 60 cm / 23.6" e).
Ancak, makro modda odaklama çabuk gerçekleştirilir.

& Bu mod nesnenizin 10 cm'e kadar yakından

resimlerini çekmenizi sağlar. (Optik zoom azami geniş
pozisyona ayarlanırsa.)

% Bu mod nesnenizin 1 cm'e kadar yakından resimlerini

3

çekmenizi sağlar. Bu modda, normal çekim de mümkündür,
ancak zoomun büyütme oranı otomatik olarak sabitlenir
ve değiştirilemez.

[&] ya da [%] ayarını yapmak için birkaç kez X&

1

düğmelerine basınız.

g «Doğrudan düğmeler» (s. 6)

• 2 saniye içinde herhangi bir işlem yapılmazsa, yapılan seçim geçerli kabul edilir ve mod
seçimi ekranı kaldırılır.

Resmi çekiniz.

2

Temel resim çekme fonksiyonları

Not

• Süper makro çekim sırasında, zoom ve flaş kullanılamaz.

• Bir nesnenin süper makro modunda yakın çekimini yaparken nesnenin fazla karanlık

görünmesini önlemek için aydınlık bir ortam seçin.

&%

Flaşlı çekim

Işık koşullarına ve vermek için erişmek istediğiniz etkiye en uygun flaş modunu seçiniz.

Flaş çalışma aralığı

W (maks.) : Yakl. 0.3 ilâ 2.6 m (1.0 ilâ 8.5 ft.)
T (maks.) : Yakl. 1.2 ilâ 2.1 m (3.9 ilâ 6.9 ft.)

Otomatik flaş (gösterge yok)

Flaş, düşük ışıkta veya arka plan ışık koşullarına göre otomatik olarak patlar.

Kırmızı göz giderici flaş (!)

Flaştan gelen ışık, resmi çekilen sübjenin gözlerinin kırmızı
görünmesine neden olabilir. Kırmızı-göz giderici flaş modu,
normal flaşı patlatmadan önce ön flaşlar üreterek,
bu etkiyi azaltır.

20 TR

Sübjenin gözleri
kırmızı görüyor.

4

6M

Flaşlı çekim

Doldurma flaş (#)

Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. Bu mod, kişinin yüzündeki gölgelerin giderilmesi
(örneğin, ağaç yapraklarının gölgesi), arka planın ışıklı olduğu durumda veya suni ışıklandı rmadan
(özellikle floresan ışığı) dolayı oluşan renk kaymalarını düzeltmek için kullanışlıdır.

Kırmızı göz giderici doldurmalı (

Ana flaş, kırmızı göz giderici ön flaşlar patladıktan sonra patlar.

H

)

Flaş kapalı ($)

Işık zayıf olsa da flaş patlamaz.

Flaş modunu ayarlamak için, Y# düğmelerine birkaç kez basınız.

1

g«Doğrudan düğmeler» (s. 6)

• 2 saniye içinde herhangi bir işlem yapılmazsa, yapılan seçim geçerli kabul edilir ve mod
seçimi ekranı kaldırılır.

• Y# düğmesine her bastığınızda flaş modu aşağıdaki sırayla değişir.

AUTO (Otomatik flaş) ! (Kırmızı göz giderici flaş)

$ (Flaş kapalı)

H (Kırmızı göz giderici

doldurmalı flaş)

# (Doldurmalı flaş)

3

Temel resim çekme fonksiyonları

Çekme düğmesine yarım basınız.

2

•Flaşın patlayacağı çekim koşullarında, # işareti yanar
(flaş bekleme modunda).

Resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basınız.

3

İPUÇLARI

# işareti yanıp sönüyor.

→

Flaş şarjı. # işareti kapanana kadar bekleyiniz.

→[$

] ayarlı. Ayarı [$] değerinden başka bir değer ayarlayın ya da bir

tripod kullanın.

Not

•Aşağıdaki durumlarda flaş patlamaz:

Süper makro modu, çoklu çekim, panorama ve etiket çekimi.

• Makro modunda zoom geniş açıya (W) ayarlıyken, flaş size en iyi sonucu vermeyebilir

Monitörde oluşan resmi kontrol ediniz.

# işareti

6M

TR 21

Zamanlayıcı ile çekim

00:36

Bu fonksiyon, zamanlayıcı özelliğini kullanarak resim çekmenizi sağlar. Kendi-kendine çekim için
kamerayı güvenli bir şekilde bir tripod üzerine yerleştiriniz. Bu fonksiyon, fotoğrafta kendiniz de yer
almak istiyorsanız kullanışlıdır.

NY düğmelerini kullanarak [Y] ayarını belirleyiniz.

1

g«Doğrudan düğmeler» (s. 6)

• 2 saniye içinde herhangi bir işlem yapılmazsa, yapılan seçim geçerli kabul edilir ve mod
seçimi ekranı kaldırılır.

Resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basınız.

3

2

• Çekme düğmesine yarım basılması durumunda, odak ve pozlama kilitlenir.

• Kendi-kendine çekim zamanlayıcısının ışığı, yaklaşık 10 saniye boyunca yanar,
daha sonra yanıp sönmeye başlar. Yaklaşık 2 saniyelik yanıp sönmeden sonra resim

g«KAMERANIN RESMİ» (s. 3)

çekilir.

• n modundayken çekmeyi durdurmak için, çekme düğmesine tekrar tam basınız.

• Zamanlayıcıyı iptal etmek için, NY düğmesine basınız.

• Kendi kendine çekim zamanlayıcısı modu, bir çekimden sonra otomatik olarak iptal olur.

Film kaydetme

Bu işlev film kayıt etmenize olanak tanır. Kayıt modu, [F FINE] olarak ayarlandığında kamera
duruma göre 20 saniye kayıt yapabilir.

Temel resim çekme fonksiyonları

Resminizi ayarlayın.

1

• Nesneyi büyütmek için zoom ayarlayıcısını kullanınız.

Kaydetmeye başlamak için, çekme

2

düğmesine tam basınız.

• Film kaydedilirken, güç / kart kullanımda lambası yanıp söner.

• Film kaydı süresince, A işareti kırmızı yanar.

Kaydetme işlemini başlamak için, çekme

3

düğmesine tekrar basınız.

• Kalan kaydetme süresinin tamamı kullanıldıktan sonra, kayıt
otomatik olarak durdurulur.

• Dahili bellekte veya kartta yer varsa, kalan kayıt süresi (S. 13) görüntülenir ve kamera
çekim yapmaya hazır haldedir.

Not

• Kalan kayıt süresi, kayıt sırasında hızla azalacaktır. Kameranızla formatladıktan sonra dahili

belleği veya kartı, tekrar kullanmayı deneyiniz. g«Dahili belleğin / kartın formatlanması
(MEMORY FORMAT / FORMAT)» (s. 47). n modunda flaş kullanılamaz.

Kalan kayıt süresi

00:36

00:36

22 TR

Film kaydetme

00:36

Kamera hareketi telafisi (IMAGE STABILIZER)

Bu fonksiyon, film çekildiğinde kamera hareketinden kaynaklanan bulanıklıkları azaltır.
Resmin CCD tarafından yakalandığı bölge nesnenin hareketlerine göre yakalanır ve bu şekilde
resmin nesne daha aza bulanık olacak şekilde kaydedilmesine olanak tanır. [IMAGE STABILIZER]
ayarını [ON] değerine getirdiğinizde, görüntüler biraz daha büyük olarak kaydedilirler.

Üst menü [IMAGE STABILIZER] [ON]

Resmi çekiniz.

1

Not

• Kamera fazla hareket ediyor ya da nesne fazla hızlı ise telafi

fonksiyonu etkin bir şekilde çalışmayabilir.

• Kamera stabilize haldeyken resim çekerken, [IMAGE

STABILIZER] ayarını [OFF] değerine getiriniz.
Aksi halde nesnenin hareketi, ekrandaki görüntünün
kaymasına neden olur.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

Kamera hareketi telafisi
sırasında görüntülenir.

00:36

00:36

Tam zamanlı AF

[FULLTIME AF] ayarı [ON] değerinde olduğunda, film kaydı sırasında nesne otomatik olarak odak
içinde tutulur.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME AF] [ON ] / [OFF]

Not

• [FULLTIME AF] ayarının [ON] değerine ayarlanması, daha çok pil tüketmenize yol açar.

•[R] ayarı [ON] değerinde olduğunda, [FULLTIME AF] kullanılamaz.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

Filmlerde ses kaydetme

Film çekerken ses kaydı da yapılabilir.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

3

Temel resim çekme fonksiyonları

Not

• Kamera, sesin kaynağından 1 m uzaktaysa, dahili mikrofonla ses net kaydedilemeyebilir.

TR 23

Henüz çektiğiniz resmi kontrol ederken

6M

yeni resmi çekme (COMPARE & SHOOT)

COMPARE & SHOOT ayarı [ON] değerine getirildiğinde, daha önceki dört çerçeve sol tarafta
görüntülenir. Sonraki resmi çektiğinizde önceki resimleri karşılaştırabilirsiniz.

6M

Resim çekerken, çektiğiniz resim sol üst köşede görüntülenir ve sol kenardaki dört resim aşağı
kayarak en alttaki resim ekrandan kaybolur.

4

1

Üst menü [COMPARE & SHOOT]

[OFF] veya [ON] seçeneğini belirleyiniz ve Z düğmesine basınız.

İPUÇLARI

• Solda görüntülenen resmi seçebilirsiniz. Sol üstteki resim oynatma modu sırasında seçili olan

resim olur; eğer oynatma modu sırasında bir resim seçilip kamera çekim moduna geçirilirse.
Bu gerçekleştiğinde, çekilen yeni resimler sol üst konuma taşınır fakat soldaki dört
resim değişmez.

4

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

ISO duyarlılığını değiştirme (ISO)

İlave resim çekme fonksiyonları

ISO ayarı ne denli yüksek olursa kameranın ışık duyarlılığı ve zayıf ışık koşullarındaki çekim
yeteneği o denli iyileşir. Bununla birlikte yüksek bir duyarlılık sonuçtaki resme biraz kumlu bir
görüntü verebilir.

AUTO
64/100/200/400

ISO ayarını [AUTO], [64], [100], [200] veya [400] olarak yapınız Z

1

düğmesine basınız.

Duyarlılık, nesnenin koşullarına göre otomatik olarak ayarlanır.
Düşük bir ISO ayarında, gün ışığında doğal ve net resimler çekebilirsiniz.
Yüksek bir ISO ayarında, karanlık yerlerde resim çekebilirsiniz.

Üst menü [ISO]

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

Not

• ISO, normal bir kamera filminin duyarlılığını esas alır.

24 TR

Resim parlaklığını değiştirme (EXP. COMP.)

Bazı durumlarda, kameranın ayarladığı pozlamayı elle düzeltirseniz, daha iyi sonuçlar elde
edebilirsiniz. Pozlamayı ±2.0 EV aralığında 1/3 EV adımlarla ayarlayabilirsiniz. Pozlama
değiştikten sonra monitörden sonucu kontrol edebilirsiniz.

E

-1.0

SELECT

Üst menü [EXP. COMP.]

Pozlamayı ayarlamak için, ON düğmelerini kullanınız ve Z

1

düğmesine basınız.

• Resmin parlaklığını arttırmak için [+] ucuna doğru, resmi koyulaştırmak için [–] ucuna
doğru ayarlayınız.

Resmi çekiniz.

2

Not

•Bazı durumlarda, flaş kullanılması öngörülen parlaklığın (pozlamanın) ortaya

çıkmasını sağlamaz.

• Nesnenin etrafı aşırı parlak veya koyu ise, pozlama telafisinin yapacağı etki sınırlı kalabilir.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

GO

Bir resmin renklerinin ayarlanması
(WHITE BALANCE)

Nesnenin rengi ışık koşullarına göre değişir. Örneğin, gün ışığında, batan güneş ışığı veya
tungsten ışığı beyaz kağıt üzerine yansıtılırsa, oluşan beyaz renk tonu her biri için biraz farklı
olacaktır. Beyaz ayarını yaparak daha doğal görünümlü renkler elde edebilirsiniz.

AUTO Renklerin, ışık kaynağından bağımsız olarak, doğal görünmeleri için beyazlık ayarını

otomatik yapar.

5 Açık bir gökyüzü altında doğal renkler için.
3 Bulutlu bir gökyüzü altında doğal renkler için.
1 Tungsten ışık altında doğal renkler için.
> Floresan ışığı altında doğal renkler için.

OK

4

İlave resim çekme fonksiyonları

TR 25

Bir resmin renklerinin ayarlanması (WHITE BALANCE)

WB

Üst menü [WHITE BALANCE]

Beyaz ayarını seçiniz ve Z. düğmesine basınız.

1

İPUÇLARI

• Gerçek ışık kaynağından farklı bir beyaz ayarı seçebilirsiniz ve

monitörde farklı renk tonlarının keyfine varabilirsiniz.

Not

•Bazı özel ışık kaynakları altında beyaz ayarı etkin olmayabilir.

• [AUTO] dışında bir beyaz ayarıyla resim çektikten sonra, resmi görüntüleyip ve monitörde

renkleri kontrol ediniz.

• [AUTO] dışında bir beyaz ayarıyla flaş patladığında, oluşan resimdeki renkler,

monitörde görmüş olduğunuz renklerden farklı görünebilir.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

WB

SELECT

4

Nesnenin parlaklığını ölçmek için alanın
değiştirilmesi (METERING)

Güçlü arka plan ışığında resim çekerken, nesnenin ön yüzü daha koyu görünebilir.
Nokta ölçümü sayesinde, resim arka plandaki ışık dikkate alınmadan ekranın ortasındaki
parlaklığa göre ayarlanarak çekilebilir.

AUTO Monitörün ortasındaki parlaklığı ve çevre parlaklığını ayrı ölçerek dengeli parlaklığa

sahip bir resim oluşturulmasına olanak tanır. Güçlü arka plan ışığında resim çekerken,
resmin ortada kalan kısmı daha koyu görünebilir.

5 Yalnızca monitörün merkezinde kalan alan ölçülür. Bu seçenek, nesne monitörün

İlave resim çekme fonksiyonları

merkezinde olup arkadan gelen ışık bulunduğunda kullanışlıdır.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [METERING]

[5] veya [AUTO] seçeneğini belirleyiniz ve Z

1

düğmesine basınız.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

METERING

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

GO

AUTO

OK

26 TR

Ardışık çekim (j / MULTI-SHOT)

Çekme düğmesini basılı tutarak aynı anda arka arkaya bir dizi resim çekebilirsiniz.

o Çekme düğmesine basıldığında her seferinde 1 resim karesi çeker.
j Odaklama, pozlama ve beyaz ayarı ilk karede kilitlenir. Sıralı çekim hızı kayıt

MULTI-SHOT Resimler, normal sıralı çekime göre daha hızlı çekilir. Çkeim düğmesine

1

modu ayarına bağlı olarak değişir.

sürekli basıldığında (azami 5 saniye) otomatik olarak dokuz resim tek bir resim
olarak kaydedilir.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]
[j] / [MULTI-SHOT]

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

Resmi çekiniz.

• Çekme düğmesine tam basınız ve basılı tutunuz. Kamera,
düğmeden parmağınızı çektiğiniz ana kadar ardarda
resimleri çeker.

• MULTI-SHOT, üst menüden [MULTI-SHOT] ayarı seçilip
[ON] değerine geitirildikten sonra, Z düğmesine
basılmasıyla da seçilebilir.

Not

• Çekilebilecek resim sayısı ardışık çekim moduna göre değişir

([B SUPER HIGH6M] modu için yaklaşık 3 resim).

• MULTI-SHOT çekimi sırasında, flaş kullanılamaz.

• Panorama çekim sırasında, sıralı çekim ve MULTI-SHOT çekim kullanılamaz.

• Çekim esnasında pil gücü düşükse ve f yanıp sönerse, çekim işlemi durur ve kamera

çekmiş olduğunuz resimleri kaydetmeye başlar. Bütün çekimlerin kaydedilip
kaydedilemeyeceği, kalan pil miktarına bağlıdır.

• Multi-Shot fonksiyonu SCENE (Sahne) modlarından ayarlandığında, sahne modu

fonksiyonlarında bazı kısıtlamalar olur.

MULTI-SHOT görüntü

Odaklama alanını değiştirme (AF MODE)

4

İlave resim çekme fonksiyonları

Bu fonksiyon kameranın nesnenize nasıl odaklandığını seçmenize olanak tanır.
AUTO Kamera, ekran içerisinde hangi nesn eye odaklanacağını belirler. Nesne ekran ortasında

olmasa da, odaklama olanaklıdı r.

SPOT Odak seçimi AF hedef işareti içerisindeki nesneye göre yapılır.

Nesne [AUTO] için uygun Nesne [SPOT] için uygun

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]

[AUTO] veya [SPOT] seçip Z düğmesine basın.

1

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

TR 27

Panorama çekimi

Olympus xD-Resim kartı ile panorama çekimi yapabilirsiniz. Panorama çekim olanağı, OLYMPUS
Master yazılımını kullanarak, resimleri, kenarlarını üstüste bindirerek tek bir panoramik resimde
birleştirmenizi sağlar.

Bir önceki resmin, bir sonraki resimle birleşeceği kısmı, ekranın kenarındaki çerçeve içinde
kalmaz. Çerçevedeki kısmın nasıl göründüğünü hatırlamanız ve kenarların çakışması için, buna
göre bir sonraki resmi çekmeniz gerekir. Resimleri soldan sağa birleştiriyorsanız, çekimlerinizi, bir
önceki resmin sağ kenarı ile bir sonraki resmin sol kenarı çakışacak şekilde ayarlayınız (resimleri
sağdan sola doğru birleştiriyorsanız bunun tam tersini yapınız).

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]

4

Resimleri hangi uçtan birleştirmek istediğinizi

1

seçmek için ok tuşlarını kullanınız.

Y : Bir sonraki resim, sağ kenara iliştirilir.
X : Bir sonraki resim, sol kenara iliştirilir.

O : Bir sonraki resim, üst kenara iliştirilir.
N : Bir sonraki resim, alt kenara iliştirilir.

Resim kenarlarının üst üste bindiğinden emin

2

olduktan sonra resimleri çekiniz.

• Odaklama, pozlama ve beyaz ayarı ilk resimde ayarlanır. İlk resim için
aşırı parlak bir nesne (örneğin güneşi) seçmeyiniz.

• İlk resimden sonra zoomu ayarlayamazsınız.

İlave resim çekme fonksiyonları

• 10 resme kadar, panorama çekim mümkündür.

• 10 resim çektiğinizde, uyarı işareti g görünür.

Panorama çekimden çıkmak için, Z düğmesine basınız.

3

Not

• Panorama çekim kamerada kart yoksa kullanılamaz. Panorama modu, yalnızca Olympus

kartlarla kullanılabilir.

• Panorama çekim sırasında, flaş, sıralı çekim ve üst-üste (multi-shot) çekim kullanılamaz.

• Tek başına kamera, panorama resimleri birleştirmez. Resimleri birleştirmek için, OLYMPUS

Master yazılımı gereklidir.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

Resimleri soldan
sağa doğru
birleştirir.

Resimleri
aşağıdan
yukarıya doğru
birleştirir.

28 TR

Birleşik LABEL fonksiyonu için etiket oluşturma
(LABEL SHOT)

Birleşik LABEL için istediğiniz etiketleri yapabilirsiniz (gS. 40). Etiket için olan resmi ve metni
çekin ve bunları birleşik etiket resim dosyası olarak kaydedin.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [LABEL SHOT]

Resmin düzeni etiketin metni konusunda

1

karar verin.

•Oluşturulacak etiketin tasarımı kırmızı renkte görüntülenir.

Kırmızı görüntünün aralığını belirlemek

2
3

4
5

6
7

ON

için
Resmi çekiniz.

• Azami 100 resim çekebilirsiniz.

• Resim çekmek için kırmızı görüntünün aralığını ayarlayabilirsiniz.

Bir resim çektikten sonra Z
düğmesine basınız.

İmleci silmek istediğiniz resme götürmek
için
için

• Seçilen resim üzerinde 9 simgesi görüntülenir.

• Birden çok resim silmek için, 5. adımı yineleyiniz.

İstemediğiniz tüm resimleri seçtikten sonra Z düğmesine basınız.
[YES] seçeneğini belirleyiniz ve Z düğmesine basınız.

• Seçilen resimler silinir ve kalan resimler, bileşik etiket resmi olarak kaydedilir.

• Kaydedilen etiketin tasarımı siyah beyazdır. Etiket kulalndığınız seçimleri bileştirirken re ngi
değiştirebilirsiniz.

Not

• Dahili bellek kartı dolu ise veya başka bir nedenle resim çekilemezse bir uyarı

simgesi (g) görüntülenir.

düğmelerini kullanınız.

XY

düğmelerini kullanınız ve seçmek

O

düğmesine basınız.

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

LABEL SHOT

ADJUST

CANCEL

SELECT

Sabit resimlerle ses kaydı

GO

4

İlave resim çekme fonksiyonları

OK

Sabit resimler çekilirken ses kaydı yapılabilir. Kayıt, çekme düğmesi serbest bırakıldıktan yaklaşık
0,5 saniye sonra başlar ve yaklaşık 4 saniye sürer.
Bu fonksiyon etkin kılındığında, her resim çektiğinizde ses otomatik olarak kaydedilir.

Üst menü [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

Resmi çekiniz.

1

•Kayıt başladığında, kamera mikrofonunu kaydetmek istediğiniz sesin kaynağına
doğrultunuz. g

«KAMERANIN RESMİ» (s. 3)

g

«Menülerin kullanılması» (s. 9)

TR 29