Olympus SP-700 User Manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

SP-700

Εγχειρίδιο
Χρήσης

GR

Λεπτομερείς εξηγήσεις για όλες τις
λειτουργίες της φωτογραφικής σας
μηχανής.

Βασική χρήση

Απλή λήψη

Λήψη με περισσότερες επιλογές

Απεικόνιση φωτογραφιών

Εκτύπωση φωτογραφιών

Φωτογραφίες δικτύου

Ρυθμίσεις μηχανής

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής μηχανής Olympus. Πριν τη

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για
να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια
ζωής της μηχανής. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

Πριν κάνετε

μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες.

Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της

αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας στο τέλος αυτού του

εγχειριδίου.

σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας

Περιεχόμενα του εγχειριδίου

Διάγραμμα της μηχανής /
Προετοιμασία

1

Βασική λειτουργία

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε
την πρώτη σας λήψη

2

Βασικές λειτουργίες λήψης

3

Πρόσθετες λειτουργίες λήψης

4

5

Απεικόνιση φωτογραφιών

Ρυθμίσεις

6

Εκτύπωση φωτογραφιών

7

Σύνδεση της μηχανής
με ηλεκτρονικό υπολογιστή

8

Σελ. 3

Σελ. 5

Σελ.11

Σελ.16

Σελ.24

Σελ.32

Σελ.47

Σελ.57

Σελ.65

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται
σημαντικές πληροφορίες για όλες τις
λειτουργίες της φωτογραφικής σας
μηχανής.
Διαβάστε αυτήν την ενότητα πριν
αρχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες.

Εξήγηση βασικών και εξελιγμένων
τεχνικών για να κατανοήσετε όλες
τις λειτουργίες που αφορούν στη
λήψη φωτογραφιών.

Για την προβολή, την επεξεργασία

την ταξινόμηση των

και
φωτογραφιών που έχετε τραβήξει.

Ρυθμίσεις για να κάνετε τη μηχανή
σας πιο εύχρηστη.

Για να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες
που τραβήξατε.

Για να απολαύσετε τις φωτογραφίες
που έχετε τραβήξει στον υπολογιστή
σας. Για να χρησιμοποιήσετε το

OLYMPUS Master.

9

10

Παράρτημα

Διάφορα

2 GR

Σελ.75

Σελ.92

Αντιμετώπιση προβλημάτων.
Για να μάθετε τις ονομασίες των
τμημάτων, να συμβουλευτείτε τον
κατάλογο των μενού ή να βρείτε
κάτι που ψάχνετε.

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Επιλογέας λειτουργιών

Επαφή DC-IN

Μοχλός ζουμ

Κουμπί λήψης

Κουμπί o

Φλας

Επαφή πολλαπλών

συνδέσεων

Κάλυμμα επαφών

Κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταρίας / κάρτας

Μεγάφωνο

Οθόνη

Υποδοχή τρίποδου

Φακός

Μικρόφωνο

Λυχνία χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης

Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας/
τροφοδοσίας

Κουμπί y

Κουμπί z/< (Προσωπική
ρύθμιση/Εκτύπωση)

Κουμπί QUICK VIEW

Υποδοχή λουριού

Κουμπιά με βέλη

(O/N/X/Y)

Κουμπί Z (OK/MENU)

Κουμπί S (διαγραφή)

GR 3

Προετοιμασία

α. Τοποθετήστε το λουρί

Λουρί

n

H

•

Τραβήξτε το λουρί για να σφίξει και να
μη αποσυνδεθεί.

γ. Φορτίστε τη μπαταρία (συνιστάται*)

Επαφή DC-IN

Μετασχηματι-

στής ρεύματος

Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας/τροφοδοσίας

Αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώμα πολύ αργά: Φόρτιση
Σβηστή: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε

(Χρόνος φόρτισης: Περίπου 120 λεπτά)

* Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη.

β. Εισάγετε τη μπαταρία

Μετακινήστε
σύροντας προς
τα επάνω

n

Εισάγετε

p

Κάλυμμα επαφών
Τραβήξτε το κάλυμμα επαφών προς
τα εμπρός και μετά γυρίστε το.

Καλώδιο τροφοδοσίας

Ανασηκώστε

o

Άγκιστρο ασφάλισης
μπαταρίας

Πρίζα τοίχου

εναλλασσόμενου

ρεύματος

4 GR

Χρήση του επιλογέα λειτουργιών

4

6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

Αυτή η μηχανή διαθέτει λειτουργία λήψης και λειτουργία απεικόνισης. Στη λειτουργία λήψης μπορείτε
να τραβάτε φωτογραφίες και να επιλέγετε τις ρυθμίσεις της λήψης, ενώ στη λειτουργία απεικόνισης
μπορείτε να εμφανίζετε τις φωτογραφίες που τραβήξατε. Για να μεταβείτε από τη λειτουργία λήψης στη
λειτουργία απεικόνισης χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργιών.

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών

Λειτουργίες λήψης

στη θέση K για να τραβήξετε

φωτογραφίες ή n για ταινίες.

Λειτουργία απεικόνισης

Για να δείτε τις φωτογραφίες
θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε
αυτή τη θέση.

1

Βασική λειτουργία

Για να τραβήξετε φωτογραφίες
(λειτουργία λήψης)

Θέστε σε q.

6M

• Στην οθόνη προβάλλεται
το θέμα.

Ενδείξεις επιλογέα λειτουργιών

Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα ακόλουθα εικονίδια σηματοδοτούν την κατάσταση λειτουργίας της μηχανής
που απαιτείται για τη χρήση των λειτουργιών. Αν εμφανίζονται δύο ή τρία εικονίδια, η λειτουργία που
περιγράφεται μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε από αυτούς τους τρόπους λειτουργίας.
Τα εικονίδια των λειτουργιών που δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν εμφανίζονται

4

Θέστε σε K ή n.

Για να απεικονίσετε φωτογραφίες
(λειτουργία απεικόνισης)

100

0004

• Στην οθόνη προβάλλεται
η τελευταία φωτογραφία
που τραβήξατε.

Αυτό υποδηλώνει μία λειτουργία όταν ο επιλογέας λειτουργιών έχει τεθεί σε

Αυτό υποδηλώνει μία λειτουργία όταν ο επιλογέας λειτουργιών έχει τεθεί

K, n

ή q.

σε

( Ενεργοποίηση της μηχανής σε λειτουργία λήψης

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στο K ή στο n και πατήστε το κουμπί

•

H μηχανή είναι στη λειτουργία λήψης. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες.

g

«ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ» (Σελ.3)

Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή

→ Πατήστε το κουμπί o. Το κάλυμμα του φακού κλείνει και το μόνιτορ, καθώς και η ενδεικτική

λυχνία πρόσβασης κάρτας / τροφοδοσίας τίθενται εκτός λειτουργίας.

Για να μεταβείτε στη λειτουργία απεικόνισης

→ Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στο q. Η μηχανή παραμένει στη λειτουργία απεικόνισης όσο το

κάλυμμα του φακού παραμένει ανοικτό. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, θέστε τον
επιλογέα λειτουργιών στο K ή στο n.

o

( Ενεργοποίηση της μηχανής σε λειτουργία απεικόνισης

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στο q και πατήστε το κουμπί

•

H μηχανή ενεργοποιείται σε λειτουργία απεικόνισης. Στην οθόνη προβάλλεται η τελευταία
φωτογραφία που τραβήξατε.

g

«ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ» (Σελ.3)

o

.

6M

30

σε γκρι χρώμα.

K

.

.

GR 5

Χρήση του επιλογέα λειτουργιών

Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή

→ Πατήστε το κουμπί o. Το μόνιτορ, καθώς και η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας /

τροφοδοσίας τίθενται εκτός λειτουργίας.

Για να μεταβείτε στη λειτουργία λήψης

→ Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στο K ή στο n. Το κάλυμμα του φακού ανοίγει και

1

ενεργοποιείται η λειτουργία λήψης. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία απεικόνισης,
θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στο q. Ο φακός παραμένει κλειστός.

Σημείωση

• Ορισμένες φορές, όταν η μηχανή ενεργοποιείται, η οθόνη τρεμοπαίζει πριν εμφανίσει την εικόνα.
Αυτό δεν αποτελεί βλάβη.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• Η οθόνη στα δεξιά εμφανίζεται όταν η ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας έχει

Βασική λειτουργία

επιστρέψει στις αρχικές εργοστασιακές τιμές. Ο ορισμός της ημερομηνίας και
της ώρας διευκολύνει τη διαχείριση των εικόνων, όπως για παράδειγμα όταν
προβάλλονται με απεικόνιση ημερολογίου.
g«Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας» (Σελ. 53)

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας

Η μηχανή διαθέτει κουμπιά για απευθείας ρύθμιση λειτουργιών.
Τα κουμπιά άμεσης λειτουργίας εκτελούν διαφορετικές εργασίες στη λειτουργία λήψης και στη
λειτουργία απεικόνισης.

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας σε λειτουργία λήψης και
λειτουργία απεικόνισης

g

ce f

d

g

h

«ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ

ΜΗΧΑΝΗΣ» (Σελ.3)

Y/M/D

k

Κουμπί

c

d

e

f

g

h

QUICK VIEW

Κουμπί z (προσωπικών ρυθμίσεων)

Κουμπί

y

Κουμπί

X&

Κουμπί Of

Κουμπί

Y#

(Macro)

(ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ)

(λειτουργία φλας)

6 GR

j

i

g

g

g

g

g

g

Σελ.32

Σελ.56

Σελ. 10, 30

Σελ.20

Σελ.18

Σελ.20

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

:

2816

×

2112

SIZE

100

-

0004

B6M6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

B6M6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

B6M6M

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας

Κουμπί Z (OK / MENU)

i

Κουμπί NY

j

Κουμπί < (εκτύπωση) – Εκτυπώνει τις φωτογραφίες που φαίνονται στην οθόνη.

d

Κουμπί

e

η περιγραφή της λειτουργίας του. Κατά τη λειτουργία απεικόνισης, πατήστε αυτό το
κουμπί επανειλημμένα για να αλλάξετε τον τρόπο απεικόνισης με την εξής σειρά.

Εμφανίζεται η οθόνη
απεικόνισης.

100

0004

Κουμπί S (διαγραφής)

k

(χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης)

y

– Επιλέξτε ένα στοιχείο μενού και πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανιστεί

Εμφανίζονται
λεπτομερείς πληροφορίες
της μηχανής.

100

0004

2816

SIZE

30

2112

ISO

Εμφανίζεται μόνο η
ένδειξη f.

400

30

Εμφανίζεται το
ιστόγραμμα. Αυτή η
οθόνη δεν εμφανίζεται
κατά τις ταινίες.

g

g

gΣελ.57

g

ISO

g

Σελ. 37, 46

Σελ.7

Σελ.22

Σελ.10

400

30

Μενού

Για να εμφανιστούν τα μενού στην οθόνη, πατήστε το κουμπί Z σε λειτουργία λήψης ή απεικόνισης.
Όλες οι ρυθμίσεις της μηχανής επιλέγονται μέσω των μενού.
ΜΗΧΑΝΗΣ» (Σελ.3)

Σχετικά με τα μενού

Στις λειτουργίες λήψης και απεικόνισης προβάλλονται διαφορετικά πεδία μενού.

Βασικό μενού

Τα μενού διακρίνονται σε μενού συντόμευσης και σε μενού λειτουργιών.

g

«ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ

1

Βασική λειτουργία

COMPARE
& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

Για την απευθείας ρύθμιση στοιχείων μενού.

Μενού συντόμευσης

MULTI

-SHOT

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

Ακύρωση

Κλείνει το βασικό μενού.

Μενού λειτουργιών

Οι ρυθμίσεις ταξινομούνται σε ετικέτες σύμφωνα με
τη λειτουργία τους.

GR 7

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

IMAGE
STABI­LIZER

COMPARE
& SHOOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

ERASE

SLIDE
SHOW

COMPOSE
IMAGE

ADJUST
IMAGE

EDIT
IMAGE

MODE
MENU

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

EDIT

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

ERASE

SLIDE
SHOW

MODE
MENU

CANCEL

UNDO
ENTRY

ROTATION

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SELECT
TITLE
IMAGE

SLIDE
SHOW

Μενού

Μενού συντόμευσης

(Λειτουργία λήψης

Στοιχεία μενού για τη λήψη εικόνων Σελίδα

1

ΣΥΓΚΡΙΣΗ & ΛΗΨΗ Σελ.24

ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΛΗΨΗ (για φωτογραφίες) Σελ.27

ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ (για ταινίες) Σελ.23

RESET Σελ.47

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ Σελ.12

ΑΚΥΡΩΣΗ Σελ.7

MODE MENU Σελ.9

Βασική λειτουργία

ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ Σελ.25

EXP. COMP. Σελ.25

ISO Σελ.24

( Λειτουργία απεικόνισης

Στοιχεία μενού για τη λήψη εικόνων Σελίδα

ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ (για φωτογραφίες) Σελ.40

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΥΠΟΥ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ (για ταινίες) Σελ.34

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ (για φωτογραφίες) Σελ.42

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ (για ταινίες) Σελ.33

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ (για φωτογραφίες) Σελ.39

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ (για ταινίες) Σελ.42

ALBUM Σελ.34

ΑΚΥΡΩΣΗ Σελ.7

MODE MENU Σελ.9

ΠΡΟΒΟΛΗ SLIDESHOW Σελ.38

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Σελ.32

ΔΙΑΓΡΑΦΗ Σελ.46

(Λειτουργία απεικόνισης άλμπουμ

Στοιχεία μενού για τη λήψη εικόνων Σελίδα

SEL. ALBUM Σελ.36

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ (για φωτογραφίες) Σελ.36

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ (για ταινίες) Σελ.33

UNDO ENTRY Σελ.37

CLOSE ALBUM Σελ.36

ΑΚΥΡΩΣΗ Σελ.7

ALBUM MENU Σε λ.35

8 GR

Για φωτογραφίες

COMPARE

MULTI

& SHOOT

-SHOT

CANCEL

IMAGE
QUALITY

WHITE

EXP.

BALANCE

COMP.

Για video

COMPARE

IMAGE
STABI-

& SHOOT

LIZER

CANCEL

IMAGE
QUALITY

WHITE

EXP.

BALANCE

COMP.

Για φωτογραφίες

COMPOSE

ADJUST

IMAGE

IMAGE

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

SLIDE
SHOW

Για video

MOVIE

INDEX

PLAY

PLAY

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

SLIDE
SHOW

Για φωτογραφίες

SELECT

SEL.

TITLE

ALBUM

IMAGE

CANCEL

CLOSE
ALBUM

ROTATION

SLIDE
SHOW

RESET

MODE
MENU

ISO

RESET

MODE
MENU

ISO

EDIT
IMAGE

MODE
MENU

ERASE

EDIT

MODE
MENU

ERASE

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

CANCEL

UNDO
ENTRY

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SLIDE
SHOW

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

Μενού

SEL.
ALBUM

CLOSE
ALBUM

SLIDE
SHOW

Για video

MOVIE
PLAY

CANCEL

INDEX
PLAY

Στοιχεία μενού για τη λήψη εικόνων Σελίδα

ΠΡΟΒΟΛΗ SLIDESHOW Σελ.38

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ (για φωτογραφίες) Σελ.33

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΥΠΟΥ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ (για ταινίες) Σελ.34

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Σελ.45

Μενού λειτουργιών

(Λειτουργία λήψης

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

OFF
SPOT

Ετικέτα
CAMERA

Ετικέτα

MEMORY /
CARD

Ετικέτα
SETUP

(Λειτουργία απεικόνισης

Ετικέτα PLAY Για ρύθμιση λειτουργιών που αφορούν στην απεικόνιση.

Ετικέτα

MEMORY /
CARD

Ετικέτα
SETUP

PLAY

MEM
SET

OFF
0

°

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• Η ετικέτα [MEMORY] εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείται η εσωτερική μνήμη. Η ετικέτα [CARD]

εμφανίζεται όταν έχει εισαχθεί μία κάρτα στη μηχανή.

Για ρύθμιση λειτουργιών που αφορούν στη λήψη.

Για μορφοποίηση της εσωτερικής μνήμης ή μιας κάρτας.
Επίσης αποθηκεύει δεδομένα της εσωτερικής μνήμης σε μια
κάρτα.

Για ρύθμιση βασικών λειτουργιών της μηχανής και ρυθμίσεις
που διευκολύνουν τη χρήση της.

Για διαγραφή όλων των δεδομένων εικόνας και
μορφοτύπηση της εσωτερικής μνήμης ή μιας κάρτας.
Επίσης αποθηκεύει δεδομένα της εσωτερικής μνήμης
σε μια κάρτα.

Για ρύθμιση βασικών λειτουργιών της μηχανής και ρυθμίσεις
που διευκολύνουν τη χρήση της.

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

1

Βασική λειτουργία

Χρήση των μενού

Για να ρυθμίσετε τα πεδία του μενού χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη και το κουμπί Z.
Για να επιλέξετε και να αλλάξετε ρυθμίσεις ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης και τα βέλη στην οθόνη.
Παράδειγμα: Ορισμός [DRIVE]

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στο K για να ενεργοποιηθεί η

1

λειτουργία λήψης.
Πατήστε το κουμπί Z.

2

• Εμφανίζεται το βασικό μενού.

Πατήστε Y για να επιλέξετε [MODE MENU]

3

και μετά πατήστε

g

«ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ» (Σελ.3)

COMPARE

Z

.

& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

Βασικό μενού

MULTI

-SHOT

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

GR 9

Μενού

Πατήστε ON για να επιλέξετε την καρτέλα

4

[CAMERA], και πατήστε

• Χρησιμοποιήστε τα βέλη στην οθόνη για να επιλέξετε και

να εφαρμόσετε ρυθμίσεις με τα κουμπιά με βέλη.

Y

.

1

Πατήστε ON για να επιλέξετε [DRIVE], και

5

πατήστε

• Χρησιμοποιήστε τα βέλη στην οθόνη για να επιλέξετε και

να εφαρμόσετε ρυθμίσεις με τα κουμπιά με βέλη.

• Οι μη διαθέσιμες ρυθμίσεις δε μπορούν να επιλεγούν.

Βασική λειτουργία

Πατήστε ON για να επιλέξετε μεταξύ [o],

6

j

[

Ενδείξεις χρήσης των μενού

Σε αυτό το εγχειρίδιο, οι διαδικασίες χρήσης
των μενού εκφράζονται ως εξής:
Παράδειγμα: Βήματα 1 έως 5 για ρύθμιση του [DRIVE].

Y

.

], ή [MULTI-SHOT], και πατήστε Z.

Πατήστε το κουμπί Z για να ολοκληρώσετε τη

Πατήστε X ON για να επιλέξετε μία ρύθμιση.

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

Αυτό το σύμβολο σας
παραπέμπει στα κουμπιά
με βέλη (YN).

Το στοιχείο που επιλέξατε
εμφανίζεται με
διαφορετικό χρώμα.

Πατήστε το κουμπί Y για να μεταβείτε στην

ρύθμιση.

Οδηγός χρήσης

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

επόμενη ρύθμιση.

METERING

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

OFF

1

2

SELECT

BEEP

AUTO

OFF
SPOT

AUTO

OFF
SPOT

o
j

MULTI-SHOT

LOW

HIGH

OK

GO

Βασικό μενού [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]

Χρήση της λειτουργίας GUIDE

Η μηχανή διαθέτει λειτουργία
απεικόνισης, πατήσετε το κουμπί
περιγράφει τα μενού.

Ενώ εμφανίζεται ένα μενού, κρατήστε

1

πατημένο το κουμπί

• Εμφανίζεται η περιγραφή του μενού.

• Τραβήξτε το δάκτυλό σας από το κουμπί y για να

κλείσει ο οδηγός μενού.

GUIDE

. Αν, ενώ εμφανίζεται ένα μενού σε λειτουργία λήψης ή

y

y

, εμφανίζεται αυτόματα ένας οδηγός μενού που

.

10 GR

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

Έχοντας επιλέξει [FILE NAME]

Όταν δε μπορείτε να επιτύχετε τη σωστή εστίαση

4

6M

H μηχανή ανιχνεύει αυτόματα το στόχο εστίασης του κάδρου. Ο βαθμός αντίθεσης είναι ένα από τα
κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του θέματος. H μηχανή μπορεί να αποτύχει να
εντοπίσει το θέμα όταν η αντίθεση του είναι χαμηλότερη από τον περιβάλλοντα χώρο ή όταν αυτό
βρίσκεται μέσα σε περιοχή με εξαιρετικά
απλούστερη λύση είναι η χρήση του κλειδώματος εστίασης.

Πώς εστιάζετε (κλείδωμα εστίασης)

Τοποθετήστε το στόχο αυτόματης εστίασης AF

1

πάνω στο θέμα στο οποίο θέλετε να εστιάσετε.

• Όταν τραβάτε ένα θέμα που εστιάζεται δύσκολα ή που κινείται

γρήγορα, τότε εστιάστε σκοπεύοντας τη μηχανή πάνω σε ένα
αντικείμενο που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα σας.

Πατήστε το κουμπί της λήψης μέχρι τη μέση έως

2

ότου ανάψει η πράσινη λυχνία.

• Η πράσινη λυχνία ανάβει όταν η εστίαση και η έκθεση

έχουν κλειδώσει.

• Όταν η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει, τότε η εστίαση και η έκθεση

έχουν κλειδώσει. Τότε τραβήξτε το δάκτυλό σας από το κουμπί
λήψης, επανατοποθετήστε το στόχο εστίασης ΑF στο θέμα και
ξαναπατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Κρατώντας πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι τη

3

μέση, καδράρετε ξανά τη λήψη σας.
Πατήστε το κουμπί της λήψης μέχρι το τέρμα.

4

• Η μηχανή ολοκληρώνει τη λήψη της φωτογραφίας. Η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης της κάρτας

/ τροφοδοσίας αναβοσβήνει κατά την εγγραφή της φωτογραφίας.

Σημείωση

• Πατήστε το κουμπί λήψης απαλά. Εάν το πιέσετε απότομα, τότε η μηχανή μπορεί να κουνηθεί και

οι φωτογραφίες να βγουν θαμπές.

• Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα του χώρου της μπαταρίας / της κάρτας και μην αφαιρείτε τη

μπαταρία ή αποσυνδέετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ενώ αναβοσβήνει η
ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας
η φωτογραφία που μόλις τραβήξατε και επίσης υπάρχει το ενδεχόμενο να χαθούν και οι άλλες
λήψεις που έχετε ήδη αποθηκεύσει.

• Οι φωτογραφίες που τραβάτε αποθηκεύονται στη μηχανή ανεξάρτητα από το εάν

απενεργοποιήσετε τη μηχανή ή εάν αλλάξετε ή αφαιρέσετε τη μπαταρία.

•

Όταν τραβάτε φωτογραφίες υπό συνθήκες έντονου αντίθετου φωτισμού, η σκιερή περιοχή του
θέματος μπορεί να εμφανιστεί χρωματιστή.

υψηλή αντίθεση μέσα στο κάδρο. Αν συμβεί αυτό, τότε η

Πράσινη λυχνία

6M

Στόχος αυτόματης
εστίασης ΑF

Κουμπί λήψης

/ τροφοδοσίας. Αν συμβεί αυτό, μπορεί να μην αποθηκευτεί

2

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη

4

GR 11

Λειτουργία εγγραφής (ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ)

Μπορείτε να επιλέξετε μία ποιότητα εικόνας όταν τραβάτε φωτογραφίες ή video. Επιλέξτε την καλύτερη
ποιότητα εικόνας για τους σκοπούς σας.

Ποιότητα εικόνας φωτογραφιών

Οι φωτογραφίες εγγράφονται σε φορμά JPEG. Η λειτουργία εγγραφής δίνει πληροφορίες για το
μέγεθος εικόνας των φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες αποτελούνται από εκατοντάδες κουκκίδες
(pixels). Αν μεγεθύνετε μια φωτογραφία με σχετικά μικρό αριθμό pixels, τότε
μωσαϊκό. Φωτογραφίες που αποτελούνται από πολλά pixel είναι πιο πυκνές και πιο καθαρές,
απαιτούν όμως περισσότερο αποθηκευτικό χώρο (μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου), με αποτέλεσμα να
μειώνεται ο αριθμός φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε.

2

Φωτογραφία με μεγάλο αριθμό pixels

Φωτογραφία με μικρό αριθμό pixels

αυτή θα φαίνεται σαν

Ποιότητα εικόνας

B

SUPER HIGH6M 2816 x 2112

e

HIGH 4M 2288 x 1712

f

HIGH 2M 1600 x 1200

L

BASIC 1M 1024 x 768

E

E- MAIL VGA 640 x 48 0 Ενδείκνυται για αποστολή με e-mail ως συνημμένη φωτογραφία.

Μεγέθη εικόνας

Αριθμός των pixels (οριζόντια x κάθετα) που χρησιμοποιούνται κατά την αποθήκευση μιας εικόνας.
Μπορείτε να αποθηκεύετε τις φωτογραφίες σας με μεγάλο μέγεθος εικόνας ώστε οι εκτυπώσεις σας
να είναι πιο ευκρινείς. Ωστόσο, μεγαλύτερο μέγεθος εικόνας συνεπάγεται αύξηση του μεγέθους του

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη

αρχείου (μέγεθος δεδομένων), με αποτέλεσμα μικρότερη χωρητικότητα σε φωτογραφίες.

Μεγέθη
εικόνας

Εφαρμογή

Μειώνεται ο αριθμός φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε και η
εγγραφή των εικόνων διαρκεί περισσότερο, αλλά παράγονται όμορφες
εκτυπώσεις σε χαρτί πραγματικού μεγέθους (full-size). και είναι χρήσιμο για
την επεξεργασία εικόνας σε υπολογιστή, όπως για παράδειγμα στη ρύθμιση
της αντίθεσης και στη διόρθωση του προβλήματος των κόκκινων ματιών.

Ενδείκνυται για εκτυπώσεις μεγέθους καρτ-ποστάλ ή για επεξεργασία σε
υπολογιστή, π.χ. για περιστροφή ή προσθήκη κειμένου σε εικόνες.

Τυπική ποιότητα εικόνας και μεγάλος αριθμός φωτογραφιών που μπορείτε να
αποθηκεύσετε. Ενδείκνυται για προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή.

Ποιότητα εικόνας video

Οι λήψεις video εγγράφονται σε
ευκρινές μέγεθος εικόνας, αλλά ο χρόνος εγγραφής είναι σύντομος. Το [EXTENDED] παρέχει
περισσότερο χρόνο εγγραφής, αλλά μπορεί η φωτογραφία να έχει κοκκώδη εμφάνιση.

φορμά Motion-JPEG. Τα [FINE] και [STANDARD] προσφέρουν ένα

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν/υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

Για φωτογραφίες

Ποιότητα εικόνας

B SUPER HIGH6M 2816 x 2112 6 6 10 10

e HIGH 4M 2288 x 1712 9 9 15 15

f HIGH 2M 1600 x 1200 15 14 24 23

L BASIC 1M 1024 x 768 36 33 58 52

E E-MAIL VGA 640 x 480 57 48 90 76

Μεγέθη
εικόνας

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν

Εσωτερική μνήμη Με χρήση κάρτας 16 MB

Χωρίς ήχο Με ήχο Χωρίς ήχο Με ήχο

12 GR

Λειτουργία εγγραφής (ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ)

4

6M

00:36

Για video

Ποιότητα εικόνας Μεγέθη εικόνας

F

FINE 640 x 480 (30 καρέ/δευτερόλεπτο)

F

STANDARD 320 x 240 (30 καρέ/δευτερόλεπτο)

M

EXTENDED 160 x 120 (30 καρέ/δευτερόλεπτο)

6M

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν
να αποθηκευτούν

4

δευτερόλεπτα5 δευτερόλεπτα8 δευτερόλεπτα8 δευτερόλεπτα

δευτερόλεπτα

δευτερόλεπτα

Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

Εσωτερική μνήμη Με χρήση κάρτας 16 MB

Χωρίς ήχο Με ήχο Χωρίς ήχο Με ήχο

5

15

66

14

δευτερόλεπτα

62

δευτερόλεπτα

Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

24

δευτερόλεπτα

105

δευτερόλεπτα

00:36

00:36

Σημείωση

• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν και ο υπολειπόμενος χρόνος

εγγραφής video που αναφέρεται στους πίνακες είναι κατά προσέγγιση.

• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με

το θέμα ή παράγοντες όπως το εάν έχουν προστεθεί ετικέτες με τη λειτουργία ετικετών και το εάν
έχουν οριστεί ή όχι εντολές παρακράτησης εκτύπωσης ή εισαγωγές σε άλμπουμ. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, ο αριθμός των υπολειπόμενων φωτογραφιών δεν αλλάζει ακόμα και αν τραβήξετε
νέες φωτογραφίες ή διαγράψετε φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει.

Αλλαγή της ποιότητας εικόνας

23

δευτερόλεπτα

99

δευτερόλεπτα

2

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη

Βασικό μενού [IMAGE QUALITY]

Για φωτογραφίες, επιλέξτε μεταξύ των [B

1

SUPER HIGH6M], [

L

BASIC 1M] ή [E E-MAIL VGA].

[

e

HIGH 4M], [f HIGH 2M],

Για ταινίες, επιλέξτε μεταξύ των [F FINE],

F

STANDARD], και [M EXTENDED].

[

Πατήστε το κουμπί Z.

2

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

B SUPER HIGH6M

e

HIGH 4M

f HIGH 2M

L BASIC 1M

SELECT

Για φωτογραφίες

FFINE

FSTANDARD
MEXTENDED

SELECT

Για video

OK

GO

OK

GO

GR 13

Εσωτερική μνήμη και κάρτα μνήμης

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

B6M6M

4

6M

Οι φωτογραφίες που τραβάτε εγγράφονται στην εσωτερική μνήμη.
Οι φωτογραφίες μπορούν επίσης να εγγραφούν σε μία κάρτα xD-Picture («κάρτα»). Με χρήση της
κάρτας μπορείτε να εγγράψετε περισσότερες φωτογραφίες απ'ότι με αποκλειστική χρήση της
εσωτερικής μνήμης της μηχανής. Η κάρτα μπορεί να φανεί χρήσιμη σε ένα ταξίδι, όπου και τραβά
κανείς πολλές

( Βασικές πληροφορίες σχετικά με την εσωτερική μνήμη

Η εσωτερική μνήμη αποτελεί το μέσο εγγραφής φωτογραφιών της μηχανής, όπως το φιλμ σε μια
αναλογική φωτογραφική μηχανή.
Οι φωτογραφίες που εγγράφονται στην εσωτερική μνήμη μπορούν εύκολα να διαγραφούν από τη
μηχανή ή να υποστούν επεξεργασία σε υπολογιστή. Η εσωτερική μνήμη δε μπορεί να αφαιρεθεί ή να
αντικατασταθεί όπως τα φορητά

2

( Χρήση της εσωτερικής μνήμης και της κάρτας μνήμης

Η σχετική ένδειξη στην οθόνη σας πληροφορεί για τη μνήμη που χρησιμοποιείται (εσωτερική ή κάρτα)
κατά τις λειτουργίες λήψης ή απεικόνισης.

φωτογραφίες.

μέσα εγγραφής.

Λειτουργία λήψης Λειτουργία απεικόνισης

100

0004

Ένδειξη μνήμης

6M

Ένδειξη

οθόνης

Οι φωτογραφίες εγγράφονται στην

[IN]

εσωτερική μνήμη.

[xD] Οι φωτογραφίες εγγράφονται σε κάρτα. Οι φωτογραφίες αναπαράγονται από κάρτα.

•

Δε μπορείτε να χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα την εσωτερική μνήμη και την κάρτα.

•

Η εσωτερική μνήμη δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λήψη και απεικόνιση, αν έχετε εισάγει κάρτα
στη μηχανή. Για να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική μνήμη θα πρέπει προηγουμένως να αφαιρέσετε

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη

την κάρτα.

•

Οι φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί στην εσωτερική μνήμη μπορούν να αντιγραφούν σε μια κάρτα.

g

«Αντιγραφή φωτογραφιών της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα (BACKUP)» (Σελ.45)

4

Λειτουργία λήψης Λειτουργία απεικόνισης

Οι φωτογραφίες αναπαράγονται από την
εσωτερική μνήμη.

Η κάρτα

Πεδίο ευρετηρίου

1

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χώρο για να καταχωρίσετε τα
περιεχόμενα της κάρτας.

Περιοχή επαφών

2

Το μέρος από το οποίο τα δεδομένα που μεταφέρονται από τη μηχανή
εισάγονται στην κάρτα.

Συμβατές κάρτες

Κάρτα xD-Picture (16 MB έως 1 GB)

14 GR

30

c

d

Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι

1

απενεργοποιημένη.

Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου των

2

μπαταριών / του καλύμματος της κάρτας.

( Εισαγωγή της κάρτας

Ευθυγραμμίστε την κάρτα και εισάγετέ την

3

στην υποδοχή κάρτας όπως υποδεικνύεται
στην εικόνα.

( Αφαίρεση της κάρτας

Πιέστε την κάρτα για να εισαχθεί πλήρως και

3

μετά ελευθερώστε την αργά.
Κλείστε το διαμέρισμα μπαταρίας / το

4

κάλυμμα κάρτας.

Εσωτερική μνήμη και κάρτα μνήμης

c

Κάλυμμα διαμερίσματος
μπαταρίας / κάρτας

Εγκοπή

Περιοχή επαφών

d

2

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη

GR 15

Επιλογή σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες (f)

Όταν επιλέγετε μεταξύ των 26 τύπων f ανάλογα με τη σκηνή ή τις συνθήκες, η μηχανή επιλέγει
αυτόματα τις βέλτιστες ρυθμίσεις.

P

Πρόγραμμα αυτόματης ρύθμισης

Κατάλληλο για γενικές καταστάσεις. Απλά πατήστε το κουμπί λήψης. Η μηχανή καθορίζει τις βέλτιστες
συνθήκες και πραγματοποιεί λήψη της φωτογραφίας. Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα τις ιδανικές τιμές
διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου για τη φωτεινότητα του θέματος (πρόγραμμα αυτόματης ρύθμισης).

h

Μείωση θολώματος

Αυτή η λειτουργία μειώνει το θόλωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος ή κουνήματος της
μηχανής κατά τη φωτογράφηση.

B

Πορτραίτο

Με αυτήν τη λειτουργία τονίζεται η υφή του δέρματος.

3

F

Τοπίο

Αναπαράγει ζωηρά τις αποχρώσεις του μπλε και του πράσινου.

D

Τοπίο + Πορτραίτο

Αναπαράγει ζωηρά τις αποχρώσεις του μπλε και του πράσινου καθώς και τους τόνους του δέρματος.

G

Νυκτερινή σκηνή

Η μηχανή ρυθμίζει ταχύτητα κλείστρου μικρότερη από εκείνη που χρησιμοποιείται για λήψεις υπό
συνήθεις συνθήκες.

C

Αθλήματα

Βασικές λειτουργίες λήψης

Ακόμη και γρήγορα κινούμενα θέματα απεικονίζονται στατικά.

U

Νύχτα + Πορτραίτο

Η μηχανή ρυθμίζει ταχύτητα κλείστρου μικρότερη από εκείνη που χρησιμοποιείται για λήψεις υπό
συνήθεις συνθήκες.

N

Εσωτερικός χώρος

Αποδίδει πιστά τόσο τα πρόσωπα όσο και την ατμόσφαιρα του φόντου.

*2

W

Κερί

Απόδοση των θερμών χρωμάτων.

R

Αυτοπορτραίτο

c

Πορτραίτο με χαμηλό φωτισμό

Για φωτογράφηση θεμάτων σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού και χωρίς τη χρήση φλας.

S

Ηλιοβασίλεμα

Αναπαράγει ζωηρά τις αποχρώσεις του κόκκινου και του κίτρινου.

X

Πυροτεχνήματα

Η μηχανή ρυθμίζει ταχύτητα κλείστρου μικρότερη από εκείνη που χρησιμοποιείται για λήψεις υπό
συνήθεις συνθήκες.

*1

*2

*2

*2

*2

*2

16 GR

Επιλογή σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες (f)

j

Μουσείο

Για λήψη φωτογραφιών σε μουσεία και άλλα μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση φλας.

V

Γαστρονομία

Για φωτογράφηση εδεσμάτων. Τα χρώματα των εδεσμάτων αναπαράγονται ζωηρά.

P

Πίσω από γυαλί

Για φωτογράφηση θέματος που βρίσκεται πίσω από γυαλί.

d

Έγγραφα

Βελτιωμένη αντίθεση μεταξύ κειμένου και φόντου.

i

Δημοπρασία

Η μηχανή πραγματοποιεί 3 διαδοχικές λήψεις στο βέλτιστο μέγεθος με ταυτόχρονη,
αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης.

e

Λήψη & Επιλογή1 / f Λήψη & Επιλογή2

Λήψη διαδοχικών φωτογραφιών. Μπορείτε να διαγράψετε φωτογραφίες που δε σας αρέσουν,
πριν αποθηκεύσετε αυτές που θέλετε. Κατάλληλο για τη φωτογράφηση κινούμενων θεμάτων.

Λήψη & Επιλογή1 (e
Λήψη & Επιλογή2 (f

Z

Παραλία

Μπορείτε να φωτογραφήσετε το θέμα σας εμπρός από έναv όμορφο ουρανό ή ένα τοπίο.

a

Χιόνι

Μπορείτε να φωτογραφήσετε το θέμα σας εμπρός από έναv όμορφο ουρανό ή σε χιόνι.

k

Υποβρύχια ευρυγώνια λήψη1 / l Υποβρύχια ευρυγώνια λήψη2

Για φωτογράφηση σκηνών υποβρυχίως. Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε το αδιάβροχο περίβλημα.

Υποβρύχια ευρυγώνια λήψη1 (k

Υποβρύχια ευρυγώνια λήψη2 (l)Σταθερή εστίαση σε απόσταση περίπου 5.0 m (16.4 ft.).

H

Υποβρύχια Λήψη Macro

Κατάλληλο για υποβρύχια φωτογράφηση σε λειτουργία macro. Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε το
αδιάβροχο περίβλημα.
θέλετε να εστιάσετε και πατήστε

*1Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν σε μία σκοτεινή περιοχή μπορεί να έχουν κοκκώδη εμφάνιση.

2

Η λειτουργία μείωσης παρεμβολών ενεργοποιείται αυτόματα όταν το θέμα είναι σκοτεινό. Ο χρόνος

*

επεξεργασίας μεταξύ λήψεων διπλασιάζεται και δε μπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες κατά το
διάστημα αυτό.

) Η εστίαση κλειδώνει στο πρώτο καρέ.
) Διαδοχική λήψη φωτογραφιών με ρύθμιση της εστίασης καρέ-καρέ.

) Λήψη φωτογραφιών με ρύθμιση της εστίασης καρέ-καρέ.

Τοποθετήστε το στόχο αυτόματης εστίασης AF πάνω στο θέμα
στο οποίο θέλετε να εστιάσετε και πατήστε το κουμπί
να κλειδώσετε τη θέση εστίασης.

Αυτή η απόσταση μπορεί να αλλάξει ανάλογα με την ποιότητα
(διαύγεια) του νερού.

Τοποθετήστε το στόχο αυτόματης εστίασης AF πάνω στο θέμα στο οποίο

N

Y για να κλειδώσετε τη θέση εστίασης.

NY για

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• Αν επιλέξετε σκηνή που δε χρησιμοποιεί φλας ή έχει μικρότερη ταχύτητα κλείστρου, μπορεί να

δημιουργηθεί θόλωμα λόγω κουνήματος της μηχανής. Συνιστάται η χρήση τριπόδου για την
αποφυγή αυτού του προβλήματος.

• Ορισμένες σκηνές περιορίζουν τον έλεγχο κάποιων λειτουργιών,

για να μπορέσουν να δημιουργήσουν ειδικά εφέ.

GR 17

3

Βασικές λειτουργίες λήψης

Επιλογή σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες (f)

Πατήστε το κουμπί Of

1

Πατήστε ON για να επιλέξετε μια σκηνή.

2

Στη συνέχεια πατήστε

Τραβήξτε τη φωτογραφία.

3

• Για τη λειτουργία λήψης και επιλογής, κρατήστε το κουμπί

λήψης πατημένο.

( Έχοντας επιλέξει [SHOOT & SELECT1] ή

3

[SHOOT & SELECT2]

• Μετά τη λήψη των φωτογραφιών εμφανίζεται η οθόνη από

την οποία επιλέγετε τις φωτογραφίες που θα διαγράψετε.

1

Πατήστε XY για να επιλέξετε τη φωτογραφία που
θέλετε να διαγράψετε και στη συνέχεια πατήστε
Επαναλάβετε το βήμα
περισσότερες φωτογραφίες.

2

Επιλέξτε όλες τις φωτογραφίες που θέλετε να

Βασικές λειτουργίες λήψης

διαγράψετε και πατήστε το κουμπί

3

Επιλέξτε [YES] και πατήστε το κουμπί Z.

• Οι επιλεγμένες φωτογραφίες έχουν διαγραφεί.
Οι υπόλοιπες φωτογραφίες αποθηκεύονται.

Σημείωση

• Ο αριθμός των λήψεων που μπορούν να τραβηχτούν ποικίλει ανάλογα με την ποιότητα εικόνας

(για το [B SUPER HIGH6M] περίπου 3 λήψεις).

.

Z

.

Η φωτογραφία που βρίσκεται μέσα σε

1

για να διαγράψετε

πλαίσιο μεγεθύνεται.

O

Z

.

.

P

h

B
F
D

SELECT

Στην επιλεγμένη φωτογραφία
προβάλλεται το εικονίδιο 9.

4OKLANDSCAPE

SELECT

GO

GO

OK

18 GR

Zoom στο θέμα σας

4

6M

4

6M

Χρήση του zoom

Μπορείτε να μεγεθύνετε το θέμα σας χρησιμοποιώντας το οπτικό και το ψηφιακό zoom. Με το οπτικό
zoom, η εικόνα μεγεθύνεται στο CCD όταν μεταβάλλεται η μεγέθυνση του φακού και σχηματίζεται από

το σύνολο των pixels του CCD. Με το ψηφιακό zoom, το πεδίο στο κέντρο της εικόνας που
καταγράφεται από το CCD, περικόπτεται και μεγεθύνεται. Όσο αυξάνεται
εικόνα γίνεται κοκκώδης. Αυτό συμβαίνει διότι η λειτουργία του ψηφιακού zoom μεγεθύνει μια μικρή
περιοχή της φωτογραφίας.

Αυτή η μηχανή διαθέτει τις εξής μεγεθύνσεις zoom.

Οπτικό zoom
Οπτικό zoom + ψηφιακό zoom

Λάβετε υπόψη ότι η κίνηση της μηχανής μπορεί να γίνει αισθητή με μεγαλύτερες μεγεθύνσεις.

Περιστρέψτε το μοχλό ζουμ.

1

g«ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ» (Σελ.3)

Ευρύτερη γωνία λήψης:
Ο μοχλός ζουμ στο W

3x (αντιστοιχεί σε 38 mm έως 114 mm μηχανής 35 mm)
Mεγ. 18x

Πλησίασμα στο θέμα:
Ο μοχλός ζουμ στο T

Χρήση του ψηφιακού zoom

η μεγέθυνση του zoom, η

Μοχλός ζουμ

3

Βασικές λειτουργίες λήψης

Βασικό μενού [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] [ON]

Περιστρέψτε το μοχλό ζουμ στο Τ.

1

Η λευκή περιοχή της ένδειξης του zoom σηματοδοτεί το
οπτικό zoom. Όταν το [DIGITAL ZOOM] έχει ρυθμιστεί
στο [ON], στην ένδειξη του zoom εμφανίζεται μια
κόκκινη περιοχή. Το ψηφιακό zoom ενεργοποιείται όταν
επιτευχθεί το όριο του οπτικού zoom.

Οπτικό zoom Ψηφιακό zoom

6M

4

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

6M

Το χρώμα του δείκτη μεταβάλλεται σε
πορτοκαλί όταν αυτός βρίσκεται εντός της
περιοχής του ψηφιακού zoom.

4

GR 19

Zoom στο θέμα σας

Σημείωση

• Η χρήση του ψηφιακού zoom μπορεί να δημιουργήσει εικόνες με κοκκώδη εμφάνιση.

Χρήση των λειτουργιών κοντινής λήψης macro / super macro

Η εστίαση είναι συνήθως αργή όταν πλησιάζετε το θέμα (ευρυγώνιος:
10 cm / 3.9" έως 30 cm / 11.8", T: 50 cm / 19,7" έως 60 cm / 23,6").
Ωστόσο, η εστίαση στη λειτουργία Macro εκτελείται πιο γρήγορα.

& Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα να τραβάτε

φωτογραφίες από απόσταση μέχρι και 10 cm / 3.9 in.
από το θέμα σας. (αν το οπτικό ζουμ έχει οριστεί στη μέγιστη
ευρυγώνια θέση)

% Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα να τραβάτε

3

φωτογραφίες από απόσταση μέχρι και 1 cm / 0.4 in. από το θέμα
σας. Σε αυτή τη λειτουργία
κανονικής λήψης, αλλά η θέση του zoom σταθεροποιείται αυτόματα
και δεν μπορεί να τροποποιηθεί.

Πατήστε επανειλημμένα X& για να ορίσετε [&] ή [%].

1

g «Κουμπιά άμεσης λειτουργίας» (Σελ.6)

• Μετά από 2 δευτερόλεπτα αναμονής, η επιλογή σας επικυρώνεται και η οθόνη επιλογής
λειτουργίας εξαφανίζεται.

Βασικές λειτουργίες λήψης

Τραβήξτε τη φωτογραφία.

2

Σημείωση

• Σε λειτουργία super macro δεν είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες zoom και φλας.

• Όταν τραβάτε κοντινά πλάνα ενός θέματος στη λειτουργία super macro, χρησιμοποιήστε έντονο

φωτισμό για να μη βγει η εικόνα πολύ σκοτεινή.

παρέχεται επίσης η δυνατότητα

&%

Λήψη με φλας

Επιλέξτε τη λειτουργία του φλας που ταιριάζει καλύτερα στις συνθήκες φωτισμού και στο αποτέλεσμα
που θέλετε να επιτύχετε.

Εμβέλεια κάλυψης φλας

W (μέγ.) : Περίπου 0.3 έως 2.6 m (1.0 έως 8.5 ft.)
T (μεγ.) : Περίπου 1.2 έως 2.1 m (3.9 έως 6.9 ft.)

Αυτόματο φλας (χωρίς ένδειξη)

Το φλας πυροδοτείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή αντίθετου φωτισμού.

Διόρθωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών (!)

Η λάμψη του φλας, μπορεί να κάνει τα μάτια των ατόμων που
φωτογραφίζετε, να εμφανιστούν κόκκινα στην φωτογραφία. H
λειτουργία αυτή ελαχιστοποιεί αυτό το φαινόμενο με τη βοήθεια
προκαταρκτικών λάμψεων που προηγούνται της κανονικής λάμψης.

20 GR

Τα μάτια

εμφανίζονται

κόκκινα.

4

6M

Λήψη με φλας

Συπληρωματικό φλας (#)

Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό. H λειτουργία αυτή χρησιμεύει για τον
περιορισμό των σκιών στο πρόσωπο του ατόμου (όπως σκιές από φυλλώματα δέντρων), σε
περιπτώσεις με κόντρα φωτισμό ή για τη διόρθωση της χρωματικής απόκλισης που οφείλεται σε
τεχνητό φωτισμό (ειδικά σε φωτισμό φθορισμού).

Συμπληρωματικό φλας κόκκινων ματιών(

Το φλας ενεργοποιείται πάντοτε μετά τα προκαταρκτικά φλας για μείωση του φαινομένου
κόκκινων ματιών.

H

)

Απενεργοποίηση του φλας ($)

Το φλας δεν πυροδοτείται ακόμη και υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Y# για να επιλέξετε τη λειτουργία

1

φλας.

g«Κουμπιά άμεσης λειτουργίας» (Σελ.6)

• Μετά από 2 δευτερόλεπτα αναμονής, η επιλογή σας επικυρώνεται και η οθόνη επιλογής
λειτουργίας εξαφανίζεται.

• Κάθε φορά που πατάτε Y#, η λειτουργία φλας αλλάζει με την εξής σειρά.

AUTO (Αυτόματο φλας) ! (Μείωση του φαινομένου των

$ (Απενεργοποίηση

του φλας)

Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.

2

• Σε συνθήκες όπου το φλας πρόκειται να ενεργοποιηθεί, ανάβει η ένδειξη #
(φλας σε ετοιμότητα).

Πατήστε το κουμπί λήψης ως το τέρμα για να

3

τραβήξετε τη φωτογραφία.

κόκκινων ματιών)

H (Συμπληρωματικό φλας

κόκκινων ματιών)

# (Συπληρωματικό φλας)

Ένδειξη #

3

Βασικές λειτουργίες λήψης

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Η ένδειξη # αναβοσβήνει.

→

Φόρτιση φλας. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ένδειξη #.

→

[Έχει οριστεί το $]. Αλλάξτε τη ρύθμιση σε κάτι άλλο εκτός από [$] ή
χρησιμοποιήστε ένα τρίποδο.

Σημείωση

• Το φλας δε λειτουργεί υπό τις εξής συνθήκες:

Λειτουργία Super macro, multi-shot, panorama και label shot.

• Μπορεί να μην επιτύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα σε λειτουργία macro όταν το zoom έχει

ρυθμιστεί σε ευρυγώνια λήψη (W). Ελέγξτε την εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη.

6M

GR 21

Λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

00:36

Αυτή η λειτουργία σας παρέχει τη δυνατότητα να τραβάτε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης. Για λήψη με το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο.
Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για λήψεις όταν θέλετε να φωτογραφήσετε και τον εαυτό σας.

Πατήστε NY

1

g«Κουμπιά άμεσης λειτουργίας» (Σελ.6)

• Μετά από 2 δευτερόλεπτα αναμονής, η επιλογή σας επικυρώνεται και η οθόνη επιλογής
λειτουργίας εξαφανίζεται.

Πατήστε το κουμπί λήψης ως το τέρμα για να τραβήξετε τη

2

φωτογραφία.

3

• Η εστίαση και η έκθεση κλειδώνουν πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

•H λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης ανάβει για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα και

έπειτα αρχίζει να αναβοσβήνει. Η λήψη της φωτογραφίας πραγματοποιείται αφού η λυχνία
αναβοσβήσει για 2 δευτερόλεπτα.

• Για να σταματήσετε τη λήψη όταν είσαστε στη λειτουργία n, πατήστε και πάλι το κουμπί
λήψης μέχρι το τέρμα.

• Για την ακύρωση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, πατήστε NY.
H λειτουργία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από κάθε λήψη.

•

Λήψη video

Βασικές λειτουργίες λήψης

Αυτή η λειτουργία παρέχει τη δυνατότητα εγγραφής ταινιών. Όταν το φορμά έχει τεθεί σε [
η μηχανή μπορεί να εγγράψει έως και 20 δευτερόλεπτα.

Συνθέστε τη φωτογραφίας σας.

1

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μοχλό ζουμ για να μεγεθύνετε
το θέμα σας.

Πατήστε το κουμπί λήψης ως το τέρμα για να

2

αρχίσει η λήψη του video.

• Η ενδεικτική λυχνία προσπέλασης της κάρτας / τροφοδοσίας
αναβοσβήνει κατά την αποθήκευση της ταινίας.

• Κατά τη διάρκεια της λήψης video, ανάβει η κόκκινη ένδειξη A.

Για να σταματήσει η λήψη του video πατήστε

3

ξανά το κουμπί λήψης.

• Όταν τελειώσει ο χρόνος της εγγραφής που απομένει, η εγγραφή
σταματάει αυτόματα.

• Όταν υπάρχει χώρος στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα, προβάλλεται ο υπολειπόμενος
χρόνος λήψης (Σελ.13) και η μηχανή είναι έτοιμη για λήψη.

Σημείωση

• Κατά την εγγραφή ο υπολειπόμενος χρόνος μπορεί να μειωθεί απότομα. Προσπαθήστε να

χρησιμοποιήσετε πάλι την εσωτερική μνήμη ή την κάρτα αφού κάνετε μορφοποίηση με τη
φωτογραφική μηχανή σας. g«Μορφοποίηση της εσωτερικής μνήμης / κάρτας (MEMORY
FORMAT / FORMAT)» (Σελ. 47) Στη λειτουργία n το φλας δεν είναι διαθέσιμο.

και ορίστε σε [Y ON].

g«ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ» (Σελ.3)

χρόνος εγγραφής

22 GR

F

Υπολειπόμενος

FINE],

00:36

00:36

Λήψη video

00:36

Αντιστάθμιση κίνησης μηχανής (ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ)

Αυτή η λειτουργία μειώνει το θόλωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης της μηχανής κατά
τη λήψη βίντεο.
Η περιοχή στην οποία γίνεται η σύλληψη της εικόνας από το CCD προσαρμόζεται ανάλογα με την
κίνηση του θέματος, κι έτσι καθίσταται δυνατή η εγγραφή εικόνας με ελαττωμένη θολότητα του
θέματος. Οι εικόνες εγγράφονται λίγο περισσότερο
σε [ON].

Βασικό μενού [IMAGE STABILIZER] [ON]g«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

Τραβήξτε τη φωτογραφία.

1

όταν το [IMAGE STABILIZER] έχει ρυθμιστεί

Σημείωση

• Η αντιστάθμιση ενδέχεται να μην είναι ικανοποιητική αν η

μηχανή κουνιέται πολύ ή το θέμα κινείται γρήγορα.

• Όταν τραβάτε φωτογραφίες με τη μηχανή σταθερή, θέστε το

[IMAGE STABILIZER] σε [OFF], διαφορετικά η κίνηση του

θέματος μπορεί να κάνει την εικόνα στην οθόνη να κινείται.

Εμφανίζεται όταν γίνεται
αντιστάθμιση της κίνησης
της μηχανής.

00:36

00:36

Συνεχής αυτόματη εστίαση

Όταν το [FULLTIME AF] έχει τεθεί σε [ON], το θέμα διατηρείται αυτόματα εστιασμένο κατά την εγγραφή
της ταινίας.

Βασικό μενού [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME AF]
[ON ] / [OFF]

Σημείωση

• Η ρύθμιση συνεχούς εστίασης [FULLTIME AF] σε [ON] σημαίνει μεγαλύτερη κατανάλωση

ρεύματος μπαταρίας.

• Η συνεχής εστίαση [FULLTIME AF] δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η επιλογή [R] έχει

τεθεί σε [ON].

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

3

Βασικές λειτουργίες λήψης

Εγγραφή ήχου μαζί με το βίντεο

Είναι δυνατή η εγγραφή ήχου κατά τη λήψη μίας ταινίας.

Βασικό μενού [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

Σημείωση

• Αν η μηχανή είναι περισσότερο από 1 m (3.3 ft.) μακριά από την ηχητική πηγή, ο ήχος μπορεί να

μην εγγράφεται καθαρά από το ενσωματωμένο μικρόφωνο.

GR 23

Τραβήξτε φωτογραφίες ενώ ελέγχετε τη φωτογραφία

6M

που τραβήξατε (COMPARE & SHOOT)

Όταν το ΣΥΓΚΡΙΣΗ & ΛΗΨΗ έχει τεθεί σε [ON], τα τέσσερα προηγούμενα καρέ εμφανίζονται στην
αριστερή πλευρά. Μπορείτε να συγκρίνετε τις προηγούμενες φωτογραφίες όταν τραβάτε την
επόμενη φωτογραφία.

6M

Καθώς τραβάτε φωτογραφίες, η φωτογραφία που τραβήξατε εμφανίζεται άνω αριστερά, και τα τέσσερα
καρέ στα αριστερά μετακινούνται κάτω και τα τελευταία κάτω εξαφανίζονται από την

4

Επιλέξτε [ON] ή [OFF] και πατήστε Z.

1

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• Μπορείτε να επιλέξετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται στα αριστερά. Η άνω αριστερά

Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)

Πρόσθετες λειτουργίες λήψης

Όσο υψηλότερη είναι η τιμή ISO, τόσο βελτιώνεται η ευαισθησία της μηχανής στο φως και η ικανότητα
λήψης σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Η υψηλή ευαισθησία προκαλεί, ωστόσο, παρεμβολές στην
φωτογραφία με αποτέλεσμα κοκκώδη εμφάνισή της.

AUTO
64/100/200/400

Επιλέξτε τιμή ISO μεταξύ [AUTO], [64], [100], [200], και [400],

1

Στη συνέχεια πατήστε

Βασικό μενού [COMPARE & SHOOT]

φωτογραφία γίνεται η επιλεγμένη φωτογραφία στη λειτουργία απεικόνισης όταν επιλέγεται μία
φωτογραφία μία φορά και η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία λήψης. Όταν συμβαίνει αυτό, οι
νέες εικόνες που έχουν τραβηχτεί μετακινούνται στην άνω αριστερά θέση αλλά οι τέσσερις
αριστερά δεν αλλάζουν.

Η ευαισθησία προσαρμόζεται αυτόματα στις συνθήκες του θέματος.
Με ρύθμιση χαμηλής τιμής ISO μπορείτε να τραβήξετε καθαρές και ευδιάκριτες
φωτογραφίες με φως ημέρας. Με ρύθμιση υψηλής τιμής ISO μπορείτε να
τραβήξετε φωτογραφίες σε συνθήκες ανεπαρκούς φωτισμού.

Βασικό μενού [ISO]

Z

4

οθόνη.

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

.

στα

Σημείωση

• Οι τιμές ISO βασίζονται στις ευαισθησίες των φιλμ αναλογικών μηχανών.

24 GR

Αλλαγή της φωτεινότητας της φωτογραφίας
(EXP. COMP.)

Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα όταν η έκθεση που ρυθμίζει η μηχανή,
αντισταθμίζεται (ρυθμίζεται) χειροκίνητα. Μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση σε εύρος ± 2.0 EV σε
βήματα του 1/3 EV. Όταν αλλάξει η έκθεση, μπορείτε να ελέγξετε το αποτέλεσμα στην οθόνη.

E

-1.0

SELECT

Βασικό μενού [EXP. COMP.]

Πατήστε ON για να ρυθμίσετε την έκθεση. Στη συνέχεια πατήστε Z.

1

• Ρυθμίζοντας προς το πρόσημο [+] αυξάνεται η φωτεινότητα της εικόνας, ενώ μειώνεται με
ρύθμιση προς το πρόσημο [–].

Τραβήξτε τη φωτογραφία.

2

Σημείωση

• Η χρήση του φλας μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να μην παράξει την επιθυμητή

φωτεινότητα (έκθεση).

• Τα αποτελέσματα της αντιστάθμισης έκθεσης μπορεί να περιοριστούν από ιδιαίτερα φωτεινό ή

σκοτεινό περιβάλλον γύρω από το θέμα.

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

OK

GO

Ρύθμιση χρώματος μίας φωτογραφίας
(ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ)

Το χρώμα του θέματος ποικίλει ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού. Για παράδειγμα, η αντανάκλαση
του φωτός της ημέρας, του φωτός του ήλιου που δύει ή του τεχνητού φωτισμού πάνω σε λευκό χαρτί
δημιουργεί διαφορετικές αποχρώσεις του λευκού. Προσαρμόζοντας την ισορροπία λευκού, μπορείτε
να επιτύχετε πιο φυσικά χρώματα.

AUTO Η ισορροπία λευκού ρυθμίζεται αυτόματα για φυσικά χρώματα, ανεξάρτητα από την πηγή

φωτισμού.

5 Για φυσικά χρώματα κάτω από καθαρό ουρανό.
3 Για φυσικά χρώματα κάτω από συννεφιασμένο ουρανό.
1 Για φυσικά χρώματα με τεχνητό φωτισμό βολφραμίου.
> Για φυσικά χρώματα με φωτισμό φθορισμού.

4

Πρόσθετες λειτουργίες λήψης

GR 25

Ρύθμιση του χρώματος μίας φωτογραφίας (ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ)

WB

Βασικό μενού [WHITE BALANCE]

Επιλέξτε μία ρύθμιση ισορροπίας λευκού και

1

πατήστε το κουμπί

Z.

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

WB

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• Μπορείτε να επιλέξετε μια ρύθμιση ισορροπίας λευκού που

διαφέρει από την πηγή φωτισμού προκειμένου να επιτύχετε
διαφορετικούς χρωματικούς τόνους στην οθόνη.

SELECT

Σημείωση

• Η ισορροπία λευκού μπορεί να μην έχει αποτέλεσμα υπό ορισμένες ειδικές συνθήκες φωτισμού.

• Όταν φωτογραφίζετε με την ισορροπία λευκού σε άλλη ρύθμιση εκτός της ρύθμισης AUTO,

προβάλλετε τη φωτογραφία και ελέγξτε τα χρώματα στην οθόνη.

• Όταν χρησιμοποιείτε φλας σε συνδυασμό με κάποια ρύθμιση ισορροπίας λευκού εκτός της

4

ρύθμισης [AUTO], τα χρώματα
εκείνα που εμφανίζονται στην οθόνη.

στη φωτογραφία που θα τραβήξετε μπορεί να διαφέρουν από

Αλλαγή της περιοχής μέτρησης της φωτεινότητας
ενός θέματος (ΦΩΤΟΜΕΤΡΗΣΗ)

Κατά τη φωτογράφηση υπό συνθήκες αντίθετου φωτισμού, το πρόσωπο του θέματος μπορεί να
εμφανιστεί πιο σκοτεινό. Χρησιμοποιώντας σημειακή μέτρηση, η λήψη της φωτογραφίας μπορεί να
γίνει με βάση τη φωτεινότητα στο κέντρο της οθόνης, χωρίς να επηρεάζεται από το φως του φόντου.

AUTO Μετρά ξεχωριστά τη φωτεινότητα στο κέντρο της οθόνης και στην περιβάλλουσα περιοχή,

Πρόσθετες λειτουργίες λήψης

για τη δημιουργία φωτογραφίας με ισορροπημένη φωτεινότητα. Όταν τραβάτε
φωτογραφίες υπό συνθήκες έντονου αντίθετου φωτισμού, το κέντρο της οθόνης μπορεί να
εμφανιστεί σκοτεινό.

5 Μετρά τη φωτεινότητα μόνο στο κέντρο της οθόνης. Κατάλληλο για φωτογράφηση θέματος

που βρίσκεται στο

Βασικό μενού [MODE MENU] [CAMERA] [METERING]

Επιλέξτε [AUTO] ή [5], και πατήστε Z.

1

κέντρο της οθόνης και με συνθήκες αντίθετου φωτισμού.

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

METERING

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

GO

AUTO

OK

26 GR

Λειτουργία διαδοχικών λήψεων

j

/ MULTI-SHOT)

(

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε διαδοχικές λήψεις κρατώντας πατημένο το κουμπί λήψης.

o Λήψη καρέ-καρέ όταν πατήσετε το κουμπί λήψης.
j Η εστίαση η έκθεση και η ισορροπία λευκού κλειδώνουν με το πρώτο καρέ. Η ταχύτητα

MULTI-SHOT Επιτρέπει τη λήψη φωτογραφιών με μεγαλύτερη ταχύτητα από την τυπική διαδοχική

Τραβήξτε τη φωτογραφία.

1

• Πατήστε το κουμπί λήψης ως το τέρμα και κρατήστε το

• Η λειτουργία πολλαπλών λήψεων μπορεί επίσης να επιλεγεί

Σημείωση

• Ο αριθμός των λήψεων που μπορούν να τραβηχτούν ποικίλει

• Κατά τη λειτουργία πολλαπλών λήψεων (MULTI-SHOT), η λειτουργία φλας δεν είναι διαθέσιμη.

• Οι λειτουργίες διαδοχικών λήψεων και MULTI-SHOT δεν είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της

• Αν το φορτίο

• Υπάρχουν μερικοί περιορισμοί στις λειτουργίες του τρόπου λειτουργίας σκηνής

της διαδοχικής λήψης μεταβάλλεται ανάλογα με τη ρύθμιση του φορμά εγγραφής.

λήψη. Εννέα φωτογραφίες αποθηκεύονται
διαρκώς πατημένο το κουμπί λήψης (έως 5 δευτερόλεπτα το πολύ).

Βασικό μενού [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]
[j] / [MULTI-SHOT]

πατημένο. Η μηχανή τραβά φωτογραφίες διαδοχικά μέχρι να
απελευθερώσετε το κουμπί.

επιλέγοντας το [MULTI-SHOT], μετά το [ON] από το βασικό
μενού και στη συνέχεια πατώντας Z.

ανάλογα με τη λειτουργία διαδοχικών λήψεων (για το [B SUPER
HIGH6M] περίπου 3 λήψεις).

πανοραμικής λειτουργίας.

λήψεων, η λήψη διακόπτεται και η μηχανή αρχίζει να αποθηκεύει τις φωτογραφίες που τραβήξατε.
Κατά πόσον θα αποθηκευθούν όλες οι λήψεις εξαρτάται από το διαθέσιμο φορτίο της μπαταρίας.

το multi-shot από τις λειτουργίες σκηνής.

της μπαταρίας είναι χαμηλό και η ένδειξη f αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια των

αυτόματα ως μία εικόνα όταν κρατάτε

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

Εικόνα MULTI-SHOT

όταν έχει οριστεί

Αλλαγή της περιοχής εστίασης (AF MODE)

4

Πρόσθετες λειτουργίες λήψης

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να επιλέξετε τον τρόπο εστίασης της μηχανής πάνω στο θέμα σας.
AUTO Η μηχανή αποφασίζει σε ποιο θέμα της οθόνης θα εστιάσει. Η εστίαση είναι εφικτή, ακόμη και

αν το θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο της οθόνης.

SPOT Η εστίαση επιλέγεται με βάση το θέμα που βρίσκεται μέσα στο στόχο αυτόματης εστίασης AF.

Θέμα κατάλληλο για [AUTO] Θέμα κατάλληλο για [SPOT]

Βασικό μενού [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]

Επιλέξτε [AUTO] ή [SPOT] και στη συνέχεια πατήστε Z.

1

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

GR 27

Πανοραμικές λήψεις

H πανοραμική λήψη είναι δυνατή μόνο με κάρτα xD-Picture της Olympus. H λειτουργία πανοραμικής
λήψης σας παρέχει τη δυνατότητα να συνδέετε λήψεις με αλληλοεπικαλυπτόμενες πλευρές σε μια
ενιαία πανοραμική εικόνα, χρησιμοποιώντας το λογισμικό OLYMPUS Master.

Το τμήμα της προηγούμενης εικόνας που θα ενωθεί με την επόμενη δεν παραμένει εντός του κάδρου
στις πλευρές της οθόνης. Θα
επόμενης λήψης ώστε να το καλύψετε. Καδράρετε τη λήψη σας έτσι ώστε η δεξιά πλευρά της
προηγούμενης εικόνας να καλύπτει την αριστερή πλευρά της επόμενης εικόνας, αν η σύνδεση γίνεται
από τα αριστερά προς τα δεξιά (ή το αντίστροφο
τα αριστερά).

Βασικό μενού [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]

4

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε την

1

πλευρά που θέλετε να ενώσετε τις εικόνες.

Y :H επόμενη εικόνα συνδέεται στη δεξιά της πλευρά.
X :H επόμενη εικόνα συνδέεται στην αριστερή της πλευρά.

O : Η επόμενη εικόνα συνδέεται στο επάνω μέρος της.
N :H επόμενη εικόνα συνδέεται στο κάτω μέρος της.

Βεβαιωθείτε ότι οι πλευρές των εικόνων

2

αλληλοκαλύπτονται και μετά τραβήξτε τη φωτογραφία.

• Η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού κλειδώνουν με το πρώτο καρέ.
Μην επιλέξετε ένα υπερβολικά φωτεινό θέμα (όπως τον ήλιο) για την πρώτη

Πρόσθετες λειτουργίες λήψης

σας λήψη.

• Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το zoom μετά τη λήψη της πρώτης εικόνας.

•H δυνατότητα πανοραμικής λήψης παρέχεται για μέχρι 10 φωτογραφίες.

• Όταν έχετε τραβήξει 10 φωτογραφίες
σύμβολο g.

Πατήστε το κουμπί Z για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία

3

πανοραμικής λήψης.

Σημείωση

• Η λειτουργία πανοραμικής λήψης δεν είναι διαθέσιμη αν δεν υπάρχει κάρτα μέσα στη μηχανή.

H πανοραμική λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο με τις κάρτες της OLYMPUS.

• Οι λειτουργίες φλας, διαδοχικών λήψεων και multi-shot δεν είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της

πανοραμικής λήψης.

•H μηχανή από μόνη της δε μπορεί να συνδέσει τις πανοραμικές φωτογραφίες

φωτογραφιών είναι απαραίτητο το πρόγραμμα OLYMPUS Master.

πρέπει να θυμάστε ποιο τμήμα του κάδρου μοιάζει με το επόμενο της

αν ή σύνδεση των εικόνων γίνεται από τα δεξιά προς

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

Σύνδεση
εικόνων από τα
αριστερά προς
τα δεξιά

Σύνδεση εικόνων

, εμφανίζεται το προειδοποιητικό

από κάτω προς
τα επάνω

. Για τη σύνδεση των

28 GR

Δημιουργία ετικετών για συνδυασμένη ετικέτα
(LABEL SHOT)

Μπορείτε να δημιουργήσετε τις ετικέτες που επιθυμείτε για τη συνδυασμένη ετικέτα (gΣελ.40).
Τραβήξτε τη φωτογραφία και το κείμενο για την ετικέτα και να τις αποθηκεύσετε ως συνδυασμένο
αρχείο ετικέτας.

Βασικό μενού [MODE MENU] [CAMERA] [LABEL SHOT]

Αποφασίστε για τη διάταξη της φωτογραφίας και

1

το κείμενο της ετικέτας.

• Το σχέδιο της ετικέτας προς δημιουργία εμφανίζεται σε κόκκινο
χρώμα.

Πατήστε ON για να ρυθμίσετε το εύρος της

2

εμφάνισης σε κόκκινο χρώμα.
Τραβήξτε τη φωτογραφία.

3

• Μπορείτε να τραβήξετε έως και 100 φωτογραφίες.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε το εύρος της εμφάνισης σε κόκκινο χρώμα για τη λήψη.

Πατήστε Z αφού τραβήξετε μία φωτογραφία.

4

Πατήστε XY για να επιλέξετε τη φωτογραφία

5

που θέλετε να διαγράψετε και στη συνέχεια
πατήστε

• Στην επιλεγμένη φωτογραφία προβάλλεται το εικονίδιο 9.

• Επαναλάβετε το βήμα 5 για να διαγράψετε περισσότερες
φωτογραφίες.

Επιλέξτε όλες τις φωτογραφίες που θέλετε να

6

διαγράψετε και πατήστε το κουμπί
Επιλέξτε [YES] και πατήστε το κουμπί Z.

7

• Οι επιλεγμένες φωτογραφίες διαγράφονται και οι εναπομένουσες φωτογραφίες
αποθηκεύονται ως μία συνδυασμένη ετικέτα.

• Το σχέδιο της ετικέτας που αποθηκεύεται είναι ασπρόμαυρο. Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα
όταν συνδυάζετε ετικέτες.

Σημείωση

• Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό εικονίδιο (g), αν δεν μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες

O

για να την επιλέξετε.

Z

επειδή η εσωτερική μνήμη ή η κάρτα είναι πλήρης ή για κάποιο άλλο λόγο.

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

LABEL SHOT

ADJUST

CANCEL

SELECT

.

Εγγραφή ήχου με φωτογραφίες

GO

4

Πρόσθετες λειτουργίες λήψης

OK

Όταν τραβάτε φωτογραφίες μπορείτε να κάνετε εγγραφή ήχου. Η εγγραφή αρχίζει 0,5 δευτερόλεπτο
αφού αφεθεί το κλείστρο και διαρκεί περίπου 4 δευτερόλεπτα.
Όταν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, ο ήχος γράφεται αυτόματα κάθε φορά που τραβιέται μια
φωτογραφία.

Βασικό μενού [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

Τραβήξτε τη φωτογραφία.

1

• Μόλις αρχίσει η εγγραφή, στρέψτε το μικρόφωνο της μηχανής προς τον ήχο που θέλετε να
γράψετε. g

«ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ» (Σελ.3)

g

«Χρήση των μενού» (Σελ.9)

GR 29