Olympus SP-700 User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

SP-700

Kasutusjuhend

EE

Kõigi funktsioonide täpsed seletused,
et saaksite oma kaamerat
maksimaalselt kasutada.

Põhifunktsioonid

Põhilised pildistamisvõtted

Pildistamine edasijõudnutele

Taasesitus

Trükkimine

Online pildid

Kaamera seaded

Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Lugege palun neid instruktsioone

hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et nautida kaamera optimaalset töövõimet
ja pikemat kasutusiga. Hoidke seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.

Kaameraga harjumiseks soovitame teil enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või

modifitseerida käesolevas juhendis olevat teavet.

Palun jälgida käesoleva kasutusjuhendi lõpus antud ettevaatusabinõusid.

Juhendi ülesehitus

Kaamera skeem / Alustamine

1

Põhifunktsioonid

2

Näpunäited enne pildistamist

Põhilised pildistamisvõtted

3

4

Täiendavad pildistamisvõtted

5

Taasesitus

6

Seaded

7

Piltide trükkimine

8

Kaamera ühendamine arvutiga

9

Lisa

Mitmesugust

10

Lk. 3

Lk. 5

Lk. 11

Lk. 16

Lk. 24

Lk. 32

Lk. 47

Lk. 57

Lk. 65

Lk. 75

Lk. 92

Siit leiate olulise teabe selle kohta,
kuidas oma kaamerat
maksimaalselt kasutada.
Lugege seda enne pildistamist.

Pildistamistehnikate seletused
põhioskustest kuni oskusliku
fotografeerimiseni annavad
ülevaate kõikidest pildistamisega
seotud võtetest.

Pildistatud fotode vaatamiseks,
toimetamiseks ja sorteerimiseks.

Seaded, mis lihtsustavad
kaamera kasutamist.

Pildistatud fotode trükkimiseks.

Teie pildistatud fotode vaatamine
arvutis. OLYMPUS Masteri
kasutamiseks.

Probleemilahendus.
Kui soovite teada kaamera osade
nimesid, vaadake menüüde
nimekirja, et leida seda, mida
otsite.

2 EE

DC-IN sokkel

KAAMERA SKEEM

Suumi regulaator

Katikunupp

o nupp

Režiimilüliti

Välk

Harupistik

Ühenduse kate

Akude või patareide sahtli /
mälukaardi kate

Kõlar

Ekraan

Statiivi pesa

Objektiiv

Toite / mälukaardi signaallamp

Mikrofon

y nupp

z / < nupp
(Kohandamine / printimine)

KIIRVAATE nupp.
Rihma aas

Noolepadi (O/N/X/Y)

Z nupp (OK / MENU)

S nupp (kustuta)

Iseavaja tuli

EE 3

Alustamine

a. Kinnita rihm

Rihm

n

•

Tõmmake rihm tihedalt kinni, et ta lahti
ei tuleks.

c. Lae aku (soovitatav*)

Vahelduvvoolu

adapter

Toite / mälukaardi signaallamp
Punane tuli vilgub aeglaselt: Laeb

Väljas: Laadimine lõpetatud
(Laadimisaeg: ligikaudu 120 min.)

* aku tarnitakse osaliselt laetuna.

DC-IN sokkel

b. Sisesta aku

Libista kinni

n

Sisesta

p

Ühenduse kate
Tõmba ühenduse kate ettepoole ja
seejärel keera seda.

Toitejuhe

Tõstke üles

o

Aku lukustusnupp

Vahelduvvoolu

seinasokkel

4 EE

Kuidas režiimilülitit kasutada

4

6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

6M

Kaameral on pildistamisrežiim ja taasesitusrežiim. Pildistamisrežiim on pildistamiseks ja
pildistamisseadete kohandamiseks, seevastu taasesitusrežiim kuvab eelnevalt pildistatud fotosid
ja võimaldab neid toimetada. Pildistamis- ja taasesitusrežiimi vaheliseks ümberlülitamiseks nihuta
režiimilülitit.

Vali režiimilülitil pildistamiseks K

või filmiklippide salvestamiseks n.

Pildistusrežiimid

Vali q.

Taasesitusrežiim

Vali režiimilülitil piltide vaatamiseks
see asend.

Taasesitamine (taasesitusrežiim)Pildistamine (pildistamisrežiim)

100

0004

6M

1

Põhifunktsioonid

6M

• Ekraanile ilmub pilt • Ekraanil kuvatakse viimati

Režiimilüliti tähistus

Käesolevas juhendis tähistavad järgmised ikoonid kaamera režiimi, mis on operatsioonide
tegemiseks vajalikud. Kui kuvatakse kaks või kolm ikooni on kirjeldatud funktsioone võimalik
kasutada igas antud režiimis. Režiimide, mida ei ole võimalik kasutada, ikoone kuvatakse hallina.

4

See osutab funktsioonile, kus režiimilüliti on asendis

See osutab funktsioonile, kus režiimilüliti on asendis

Vali K või n.

pildistatud foto.

K

.

K, n

või q.

(Kaamera lülitamine pildistusrežiimile

Vali režiimilülitil K või n ja vajuta

•

Kaamera lülitub pildistusrežiimile. Kaamera on nüüd pildistamisvalmis.

g

„KAAMERA SKEEM“ (Lk. 3)

Kaamera väljalülitamiseks

→ Vajuta o nuppu. Objektiivi kate sulgub ja ekraan ning toite/mälukaardi signaallamp

lülituvad välja.

Taasesitusrežiimile überlülitamine

→ Vali režiimilülitil q. Kaamera on taasesitusrežiimil, samas jääb objektiivi kate avatuks.

Naasmiseks pildistusrežiimi vali režiimilülitil K või n.

o

nuppu.

(Kaamera sisselülitamine taasesitusrežiimile

Vali režiimilülitil q ja vajuta

•

Kaamera käivitub taasesitusrežiimis. Ekraanil kuvatakse viimati pildistatud foto.

g

„KAAMERA SKEEM“ (Lk. 3)

o

nuppu.

30

EE 5

Kuidas režiimilülitit kasutada

Kaamera väljalülitamiseks

→ Vajuta o nuppu. Ekraan ja toite / mälukaardi signaallamp lülituvad välja.

Pildistamisrežiimile ümberlülitamine

→ Vali režiimilülitil K või n. Objektiivikate avaneb ja pildistusrežiim on aktiivne. Naasmiseks

1

taasesitusrežiimi vali režiimilülitil q. Objektiivikate jääb avatuks.

Tähelepanu

• Kui kaamera on sisse lülitatud, välgatab kuvar mõnikord enne pildi näitamist. See ei ole rike.

NÕUANDED

• Paremal antud ekraan ilmub kui kuupäeva ja kellaaja seadistus on
taastatud tehase algseadistustele. Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Põhifunktsioonid

teeb piltide haldamise sinu jaoks kergemaks, näiteks vaadates neid
kalendrikuvaga.
g„Kuupäeva ja kellaaja seadistamine“ (Lk. 53)

Otsenupud

Sellel kaameral on olemas nupud mille abil saab funktsioone otse määrata.
Otsenuppudel on erinev tähendus pildistamisrežiimis ja taasesitusrežiimis.

Otsenuppude kasutamine pildistamisrežiimis ja taasesitusrežiimis

g

ce f

d

g

h

„KAAMERA SKEEM“ (Lk. 3)

Y/M/D

k

QUICK VIEW

c

z

(kohandamine) nupp

d

y

e

X&

f

Of (PILDI LIIGI VALIMINE) nupp

g

Y#

h

nupp

nupp

nupp (Makro)

nupp (Välgurežiim)

6 EE

j

i

g

g

Lk. 32

g

Lk. 56

Lk. 10, 30

g

Lk. 20

g

Lk. 18

g

Lk. 20

Z

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

:

2816

×

2112

SIZE

100

-

0004

B6M6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

B6M6M

’0505

.1010

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

B6M6M

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

nupp (OK / MENU)

i

Otsenupud

g

Lk. 7

NY nupp (Iseavaja)

j

<

nupp (printimine) – Prindib ekraanile kuvatud pildid.

d

y

e

seletus. Taasesituse ajal vajuta seda nuppu korduvalt, et kuvandit järgmises
järjekorras muuta.

Kuvatakse taasesituse
ekraani.

100

0004

S

nupp (Kustuta)

k

nupp – Vali menüüartikkel ja vajuta seda nuppu, et kuvada selle funktsiooni

30

Kuvatakse
üksikasjalik kaamera
info.

100

0004

2816

SIZE

2112

ISO

400

30

Kuvatakse ainult
f.

Kuvatakse histogramm.
Seda ekraani ei kuvata
filmiklippide esitamise
ajal.

g

gLk. 57

g

g

Lk. 22

Lk. 10

ISO

400

30

Lk. 37, 46

Menüüd

Vajuta Z pildistamis- või taasesitusrežiimil kuvamaks ekraanil menüüsid. Menüüsid kasutatakse
kaamera iga seadistuse valimiseks.

Menüüdest

Pildistamisrežiimil ja taasesitusrežiimil kuvatavad menüüartiklid on erinevad.

Menüüd jagunevad lühivaliku- ja režiimimenüüdeks.

g

„KAAMERA SKEEM“ (Lk. 3)

Põhimenüü

1

Põhifunktsioonid

Menüüelementide otseseadistamine.

COMPARE

MULTI

& SHOOT

-SHOT

CANCEL

IMAGE
QUALITY

WHITE

EXP.

BALANCE

COMP.

Lühivaliku menüüd

RESET

MODE
MENU

ISO

Tühista

Sulgeb põhimenüü.

Režiimide menüü

Seadistused on operatsioonide järgi võimaluste
valikutesse jagatud.

EE 7

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

IMAGE
STABI­LIZER

COMPARE
& SHOOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

ERASE

SLIDE
SHOW

COMPOSE
IMAGE

ADJUST
IMAGE

EDIT
IMAGE

MODE
MENU

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

EDIT

CANCEL

ALBUM

CALENDAR

ERASE

SLIDE
SHOW

MODE
MENU

CANCEL

UNDO
ENTRY

ROTATION

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SELECT
TITLE
IMAGE

SLIDE
SHOW

Menüüd

Lühivaliku menüüd

(Pildistusrežiim

Pildistamise menüüelemendid Vaata Lk.

1

COMPARE & SHOOT Lk. 24

MULTI-SHOT (staatiliste piltide puhul) Lk. 27

IMAGE STABILIZER (PILDI STABILISAATOR) (filmiklippide puhul)

RESET (LÄHTESTA) Lk. 47

IMAGE QUALITY (PILDIKVALITEET) Lk. 12

CANCEL (TÜHISTA) Lk. 7

Põhifunktsioonid

Režiimide menüü Lk. 9

WHITE BALANCE (VALGE TASAKAAL) Lk. 25

EXP. COMP. (SÄRIKOMPENSATSIOON) Lk. 25

ISO Lk. 24

( Taasesitusrežiim

Pildistamise menüüelemendid Vaata Lk.

COMPOSE IMAGE (PILDI KOMPOSITSIOON) (staatiliste piltide
puhul)

INDEX PLAY (INDEKSI ESITUS) (filmiklippide puhul) Lk. 34

ADJUST IMAGE (PILDI KOHANDAMINE) (staatiliste piltide puhul) Lk. 42

MOVIE PLAY (FILMIKLIPI ESITUS) (filmiklippide puhul) Lk. 33

EDIT IMAGE (PILDI TÖÖTLEMINE) (staatiliste piltide puhul) Lk. 39

EDIT (TÖÖTLEMINE) (filmiklippide puhul) Lk. 42

ALBUM Lk. 34

CANCEL (TÜHISTA) Lk. 7

Režiimide menüü Lk. 9

SLIDESHOW (SLAIDISEANSS) Lk. 38

CALENDAR (KALENDER) Lk. 32

ERASE (KUSTUTAMINE) Lk. 46

(Pildialbumi taasesitusrežiim

Pildistamise menüüelemendid Vaata Lk.

SEL. ALBUM Lk. 36

SELECT TITLE IMAGE (NIMIPILDI VALIMINE) (staatiliste piltide puhul)

MOVIE PLAY (FILMIKLIPI ESITUS) (filmiklippide puhul) Lk. 33

UNDO ENTRY Lk. 37

CLOSE ALBUM Lk. 36

CANCEL (TÜHISTA) Lk. 7

ALBUMI MENÜÜ Lk. 35

8 EE

Lk. 23

Lk. 40

Lk. 36

Staatiliste piltide tegemine

COMPARE

MULTI

-SHOT

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

Filmiklippide salvestamine.

COMPARE
& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

IMAGE
STABI­LIZER

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

Staatiliste piltide tegemine

COMPOSE

ADJUST
IMAGE

CANCEL

CALENDAR

EDIT
IMAGE

MODE
MENU

ERASE

IMAGE

ALBUM

SLIDE
SHOW

Filmiklippide salvestamine.

MOVIE

INDEX
PLAY

ALBUM

SLIDE
SHOW

PLAY

CANCEL

CALENDAR

EDIT

MODE
MENU

ERASE

Staatiliste piltide tegemine

UNDO

SELECT

SEL.

TITLE
IMAGE

CANCEL

ROTATION

ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

ALBUM

CLOSE
ALBUM

SLIDE
SHOW

MOVIE
PLAY

INDEX
PLAY

CANCEL

UNDO
ENTRY

PROTECT

ALBUM
MENU

CLOSE
ALBUM

SEL.
ALBUM

SLIDE
SHOW

COMPARE
& SHOOT

MULTI

-SHOT

RESET

IMAGE
QUALITY

CANCEL

MODE
MENU

WHITE
BALANCE

EXP.
COMP.

ISO

Menüüd

Pildistamise menüüelemendid Vaata Lk.

SLIDESHOW (SLAIDISEANSS) Lk. 38

ROTATION (PÖÖRAMINE) (staatiliste piltide tegemiseks) Lk. 33

INDEX PLAY (INDEKSI ESITUS) (filmiklippide puhul) Lk. 34

PROTECT (KIRJUTUSKAITSE) Lk. 45

Filmiklippide salvestamine.

MOVIE

SEL.

PLAY

ALBUM

CANCEL

CLOSE
ALBUM

INDEX

SLIDE

PLAY

SHOW

Režiimide menüü

(Pildistusrežiim

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

OFF
SPOT

KAAMERA
võimaluste valik

MÄLU /
MÄLUKAARDI
võimaluste valik

SEADISTAMISE
võimaluste valik

(Taasesitusrežiim

ESITUSE
võimaluste valik

MÄLU /
MÄLUKAARDI
võimaluste valik

SEADISTAMISE
võimaluste valik

PLAY

MEM
SET

OFF
0

°

NÕUANDED

• [MEMORY] valikuvõimalust kuvatakse kui kasutuses on sisemälu. [CARD] valikuvõimalust
kuvatakse kui kaamerasse on sisestatud mälukaart.

Pildistamisega seotud operatsioonide seadistamiseks.

Sisemälu või mälukaardi formaatimiseks. Salvestab samuti
sisemälu andmed mälukaardile.

Kaamera põhiseadistuste ja kasutamist lihtsustavate
seadistuste tegemiseks.

Taasesitusega seotud operatsioonide seadistamiseks.

Kõigi pildiandmete kustutamiseks ja sisemälu või
mälukaardi formaatimiseks. Salvestab samuti sisemälu
andmed mälukaardile.

Kaamera põhiseadistuste ja kasutamist lihtsustavate
seadistuste tegemiseks.

UNDO
ENTRY

ALBUM
MENU

PROTECT

1

Põhifunktsioonid

Menüüde kasutamine

Menüüvalikute tegemiseks kasuta noolepatja ja Z.
Seadete valimiseks ja muutmiseks järgige kasutusjuhist ning nooli ekraanil.
Näide: Seadistamine [DRIVE]

Vali režiimilülitiga K, et rakendada pildistamisrežiim.

1

Vajuta Z.

2

• Kuvatakse põhimenüü.

Vajuta Y, et valida[MODE MENU] ja seejärel

3

vajuta

Z

.

g

„KAAMERA SKEEM“ (Lk. 3)

COMPARE
& SHOOT

IMAGE
QUALITY

WHITE
BALANCE

Põhimenüü

MULTI

-SHOT

CANCEL

EXP.
COMP.

RESET

MODE
MENU

ISO

EE 9

Menüüd

Vajuta ON, et valida [CAMERA] sakk, ja

4

seejärel vajuta

• Noolepadja abil valikute valimiseks ja tegemiseks järgi

ekraanil olevaid nooli.

Y

.

1

Vajuta ON, et valida [DRIVE] ja vajuta Y.

5

• Noolepadja abil valikute valimiseks ja tegemiseks järgi

ekraanil olevaid nooli.

• Seadeid, mida ei saa kasutada,

ei ole võimalik valida.

Põhifunktsioonid

Vajuta ON, et valida kas [o], [j] või

6

[MULTI-SHOT] ja vajuta

Menüükasutuse tähistus

Käesolevas juhendis märgitakse menüüde kasutamise
protseduure järgnevalt:
Näide: Sammud 1–5 [DRIVE] seadistamiseks.

Z

.

Seadistuse kinnitamiseks vajuta Z.

Seadistuse valimiseks vajuta X ON.

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

(YN).

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

METERING

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

MEM

AF MODE

SET

PANORAMA

METERING

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

OFF

1

2

SELECT

See osundab

noolepadjale

Valitud elementi
kuvatakse teises
värvis.

Järgneva valikuni jõudmiseks vajuta Y.

Kasutusjuhend

BEEP

AUTO

OFF
SPOT

AUTO

OFF
SPOT

o
j

MULTI-SHOT

LOW
HIGH

OK

GO

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]

GUIDE funktsiooni kasutamine

Sellel kaameral on olemas
taasesitusrežiimis on valitud mõni menüü näitab automaatselt menüüd selgitavat menüüjuhist.

Kui menüü on valitud hoia all

1

nuppu.

• Kuvatakse menüü selgitus.

• Lase menüüjuhise sulgemiseks y nupp lahti.

GUIDE

funktsioon.

y

y

nupu vajutamine kui pildistamis- või

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

Kui valitakse [FILE NAME]

10 EE

Kui kaamera ei leia õiget fookust

4

6M

Kaamera määrab automaatselt kaadris oleva sihtmärgi fookuse. Kontrastsuse aste on üks
kriteeriumidest, mille alusel kaamera objekti tuvastab. Kaamera ei pruugi tuvastada objekte, mille
kontrastsus on ümbritsevast madalam või kui kaadris paikneb väga tugeva kontrastsusega
piirkond. Lihtsaim viis probleemist vabanemiseks on kasutada fookuse lukku.

Fokusseerimine (fookuse lukk)

Suunake AF sihiku märk fokusseeritavale

1

objektile.

• Raskesti fokusseeritava või kiiresti liikuva objekti pildistamisel

fokusseerige kaamera objektile, mis asub pildistatava
objektiga umbes samal kaugusel.

Vajutage katikunupp pooleldi alla kuni rohelise

2

tule süttimiseni.

• Fookuse ja särituse lukustumisel süttib roheline tuli.

• Kui roheline tuli vilgub, ei ole fookus ja säritus lukustunud.

Võta sõrm katikunupult, suuna AF sihiku märk uuesti
pildistatavale objektile ja vajuta katikunupp uuesti pooleldi alla.

Hoides katikunuppu pooleldi all, vali

3

pildistamiseks uus objekt.
Vajutage katikunupp lõplikult alla.

4

• Kaamera teeb pildi. Toite / mälukaardi signaallamp vilgub kuni

pilti salvestatakse.

Tähelepanu

• Vajutage katikunupp õrnalt alla. Nupu tugeval vajutamisel võib kaamera liikuda ja pildid v õivad
tulla udused.

• Ära kunagi kuni toite/mälukaardi signaallamp vilgub, ava akusahtli/mälukaardi katet, võta välja
akut ega ühenda lahti AC adapterit. Nii võite hävitada salvestatud pildid ja takistada just tehtud
piltide salvestamist.

• Salvestatud pildid jäävad kaamerasse alles, hoolimata sellest, kas kaamera on seejärel välja
lülitatud või aku/patareid vahetatud või eemaldatud.

• Vastu intensiivset taustavalgust pildistades võivad foto varjulised alad näida värvilistena.

Roheline tuli

6M

AF sihiku märk

Katikunupp

4

2

Näpunäited enne pildistamist

EE 11

Salvestusrežiim (IMAGE QUALITY)

Pildistamiseks või filmiklippide salvestamiseks saate valida salvestusrežiimi. Vali sobivatest parim
salvestusrežiim.

Staatiliste piltide salvestusrežiimid

Staatilised pildid salvestatakse JPEG formaadis. Salvestusrežiim kujutab fotode suurust.
Pildid koosnevad tuhandetest punktidest (pikslitest). Suhteliselt väheste pikslitega pildi
suurendamisel paistab foto mosaiigina. Suurema arvu pikslitega pilt on tihedam ja selgem, kuid
võtab enda alla rohkem ruumi (suurem fail), mistõttu salvestatavate fotode arv on väiksem.

2

Salvestusrežiim Pildi suurus Rakendamine

B SUPER HIGH6M 2816 x 2112

e HIGH 4M 2288 x 1712

f HIGH 2M 1600 x 1200

Näpunäited enne pildistamist

L BASIC 1M 1024 x 768

E E-MAIL VGA 640 x 480 See on kasulik e-posti manustena saatmiseks.

Pildi suurus

Pildi salvestamisel kasutatavate pikslite arv (horisontaalne x vertikaalne). Selgema väljaprindi
saamiseks võid oma pildid salvestada suurtena. Siiski suureneb pidi suurenemisega ka faili suurus
(andmete hulk), mis vähendab salvestatavate piltide arvu.

Filmiklippide salvestusrežiimid

Filmiklipid salvestatakse Motion-JPEG formaadis.
[FINE] ja [STANDARD] pakuvad meeldivat pildisuurust kui salvestusaeg on lühike.
[EXTENDED] pakub pikemat salvestusaega kuid pilt võib paista teraline.

Paljude pikslitega pilt

Väheste pikslitega pilt

Salvestatavate piltide arv on väiksem ja piltide salvestamine kestab
kauem kuid see on kasulik kaunite väljatrükkide tegemiseks
täissuuruses paberil ja arvutis töötlemiseks, näiteks kontrasti
reguleerimisel ja punasilmsuse korrigeerimisel.

See on kasulik postkaardi mõõdus väljatrükkide tegemiseks või
arvutis toimetamiseks nt roteerimiseks või pildile teksti lisamiseks.

Standartne pildikvaliteet ning võimalus teha suur arv pilte. See on
kasulik piltide vaatamiseks arvutis.

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv või allesjäänud salvestusaeg

Staatiliste piltide tegemine

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv

Salvestusrežiim Pildi suurus

B SUPER HIGH6M 2816 x 2112 6 6 10 10

e HIGH 4M 2288 x 1712 9 9 15 15

f HIGH 2M 1600 x 1200 15 14 24 23

L BASIC 1M 1024 x 768 36 33 58 52

E E-MAIL VGA 640 x 480 57 48 90 76

Sisemälu 16 MB mälukaarti kasutades

Helita Heliga Helita Heliga

12 EE

Salvestusrežiim (IMAGE QUALITY)

4

6M

v

00:36

Filmiklippide salvestamisel

Allesjäänud salvestusaeg

Salvestusrežiim Pildi suurus

F FINE 640 x 480 (30 kaadrit/s) 5 s 5 s 8 s 8 s

F STANDARD 320 x 240 (30 kaadrit/s) 15 s 14 s 24 s 23 s

M EXTENDED 160 x 120 (30 kaadrit/s) 66 s 62 s 105 s 99 s

6M

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide ar

4

Sisemälu 16 MB mälukaarti kasutades

Helita Heliga Helita Heliga

00:36

00:36

Allesjäänud salvestusaeg

Tähelepanu

• Tabelis toodud salvestatavate staatiliste piltide arv ja allesjäänud salvestusajad on
umbkaudsed.

• Salvestatavate staatiliste piltide arv võib erineda sõltuvalt pildistatavast objektist või muudest
asjaoludest, näiteks kas etiketivõtte funktsiooniga on etikett lisatud, kas trükireserveering või
albumi liigitused on määratud või mitte. Teatud juhtudel allesjäänud piltide arv pildistamisel
ega salvestatud fotode kustutamisel ei muutu.

Salvestusrežiimi muutmine

2

Näpunäited enne pildistamist

Põhimenüü [IMAGE QUALITY]

Staatiliste piltide puhul vali kas [B SUPER

1

HIGH6M], [
BASIC 1M] või [

e

HIGH 4M], [f HIGH 2M], [L

E

E-MAIL VGA].

Filmiklippide puhul vali kas [F FINE],
[

F

STANDARD], või [M EXTENDED].

Vajuta Z.

2

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

B SUPER HIGH6M

e

HIGH 4M

f HIGH 2M
L BASIC 1M

SELECT

Staatiliste piltide tegemine

FFINE

FSTANDARD
MEXTENDED

SELECT

Filmiklippide salvestamine.

OK

GO

OK

GO

EE 13

Sisemälu ja mälukaart

’0505

.1010

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

B6M6M

4

6M

Võetud pildid salvestatakse sisemällu.
Pilte on võimalik salvestada ka xD-mälukaardile („mälukaart“) Mälukaarti võib kasutada, et
salvestada rohkem pilte kui sisemälu puhul võimalik. Mälukaart on mugav reisil paljude piltide
tegemisel.

( Sisemälu alused

Sisemälu on sarnaselt analoogkaameras kasutatavale filmile kaamera salvestusmeedium.
Sisemällu talletatud pilte on lihtne kaameras kustutada või arvutis töödelda. Erinevalt
kaasaskantavatest salvestusmeediumitest ei ole sisemälu võimalik eemaldada ega välja
vahetada.

2

( Sisemälu või mälukaardi kasutamine.

Sa saad veenduda ekraanil kas pildistamisel ja taasesitamisel kasutatakse sisemälu või
mälukaarti.

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

100

0004

Mälunäit

6M

Näpunäited enne pildistamist

Märge

ekraanil

Pildid salvestatakse sisemällu. Pilte taasesitatakse sisemälust.

[IN]

Pildid salvestatakse mälukaardile. Pilte taasesitatakse mälukaardilt.

[xD]

•

Sisemälu ja mälukaarti ei saa korraga kasutada.

•

Sisemälu ei ole võimalik kasutada pildistamiseks või taasesitamiseks kui kaamerasse on
sisestatud mälukaart. Eemalda enne sisemälu kasutamist mälukaart.

•

Sisemällu salvestatud pilte on võimalik kopeerida mälukaardile g„Piltide kopeerimine
sisemälust mälukaardile (BACKUP)“ (Lk. 45)

4

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

Mälukaart

Indeksi ruum

1

Seda ala saad kasutada kaardi sisu kirjeldamiseks.

Kokkupuutepind

2

Osa, mille kaudu kaamerast üle kantud andmed mälukaardile
sisestatakse.

Sobivad mälukaardid

xD-mälukaart (16 MB – 1 GB)

14 EE

30

c

d

Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine.

Veenduge, et kaamera on välja lülitatud.

1

Aku sahtli / mälukaardi katte avamine

2

( Mälukaardi sisestamine

Suunake kaarti, nagu näidatud, ja sisestage

3

see mälukaardi pilusse, nagu joonisel
näha.

( Mälukaardi välja võtmine

Lükake kaart täielikult sisse ja vabastage

3

aeglaselt.
Sulge akude või patareide sahtli /

4

mälukaardi kate.

Sisemälu ja mälukaart

c

Akude või patareide sahtli /
mälukaardi kate

Täke

Kokkupuutepind

d

2

Näpunäited enne pildistamist

EE 15

Võtterežiimi valimine vastavalt olukorrale (f)

Kui sa valid 26 f liigi hulgast vastavalt võttele või tingimustele, valib kaamera automaatselt
optimaalsed seadistused.

P

Automaatne programm

Sobiv kasutamiseks tavapärastes olukordades. Vajuta lihtsalt pildistamise nupule ja kaamera
määrab optimaalsed tingimused ning teeb pildi. Kaamera valib vastavalt objelti heledusele
automaatselt optimaalse ava väärtuse ja katikukiiruse (Automaatne seadistus).

h

Ähmasuse vähendamine

See funktsioon vähendab ähmasust, mille põhuseks on liikuv objekt või kaamera liikumine
pildistamise hetkel.

B

Portree

3

See režiim rõhutab portreteeritaval naha tekstuuri.

F

Maastik

Eredalt tuuakse välja sinised ja rohelised värvid.

D

Maastik + portree

Eredalt tuuakse välja sinised ja rohelised värvid ning naha toonid.

G

Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema katikukiiruse.

C

Põhilised pildistamisvõtted

Isegi kiiresti liikuvad objektid jäävad staatilistena.

U

Öö + portree

Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema katikukiiruse.

N

Ruumisisene

Erksalt antakse edasi ka tausta atmosfääri.

W

Küünal

Edasi antakse sooje värve.

R

Autoportree

c

Sobiv objektide pildistamiseks vähese valgustusega tingimustes ilma välguta.

S

Päikeseloojang

Eredalt tuuakse välja punased ja kollased toonid.

X

Ilutulestik

Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema katikukiiruse.

*2

Öövõte

Sport

*2

*2

Valgustamisega portree

*2

*2

*1

*2

16 EE

Võtterežiimi valimine vastavalt olukorrale (f)

j

Muuseum

Pildistamiseks muuseumides ja mujal kus on keelatud pildistamisel välku kasutada.

V

Toit

Sobiv toidu pildistamiseks. Toidu värve antakse erksalt edasi.

P

Klaasi taga

Sobiv objekti pildistamiseks läbi klaasi.

d

Dokumendid

Suurendatakse teksti ja tausta vahelist kontrastsust.

i

Oksjon

Kaamera teeb järjest, reguleerides samal ajal säritust, 3 pilti parima suurusega.

e

Pildista ja vali1 / f Pildista ja vali2

Pilte tehakse järjepanu. Sa võid soovimatud pildid enne kustutada kui otsustad soovituid
salvestada. Sobib liikuvate objektide pildistamiseks

Pildista & Vali1 (e
Pildista & Vali1 (f

Z

Rand

Saad pildistada objekti ilusa taeva või maastiku taustal.

a

Lumi

Saad pildistada objekti kauni taeva või lumise maastiku taustal.

k

Veealune Lainurk1 / l Veealune Lainurk2

Veealuseks pildistamiseks. Kasuta kindlasti veekindlat kesta.

Veealune lainurk1 (k

Veealune lainurk2 (l)Fookus on lukustatud umkaudselt 5.0 m (16.4 ft.) juures.

H

Veealune Makro

Pildistamiseks vee all makrorežiimis. Kasuta kindlasti veekindlat kesta.
objektile, mida tahad fookusesse võtta ja vajuta

*1Pimedas tehtud pildid võivad jääda teralised.

2

Kui objekt on tume vähendatakse müra automaatselt. Töötlemise aeg pildistamiste vahepeal

*

kahekordistub ja sel ajal pildistada ei saa.

NÕUANDED

• Kui sa valid võtterežiimi, mis välku ei kasuta või on aeglasema katikukiirusega võib ilmneda
kaamera liikumine. Kaamera liikumise vähendamiseks on sul soovitatav kasutada statiivi.

• Et tagada eelprogrammeeritud efekte võivad mõned võtterežiimid teatud funktsioone piirata.

) Fookus lukustatakse esimese kaadriga.
) Teeb pilte järjepanu kohaldades fookust 1 kaadri kaupa.

) Teeb pilte kohaldades fookust 1 kaadri kaupa. Paigalda AF sihiku märk

objektile, mida tahad fookusesse võtta ja vajuta
lukustada.

See kaugus võib muutuda olenevalt vee kvaliteedist.

N

Y, et fookus lukustada.

NY, et fookus

Paigalda AF sihiku märk

3

Põhilised pildistamisvõtted

EE 17

Võtterežiimi valimine vastavalt olukorrale (f)

Vajuta Of

1

Vajuta võtterežiimi valimiseks ON ja vajuta

2

Z

.

Pildistage.

3

• Pildista & vali jaoks hoia katikunuppu all.

( Kui valitud on [SHOOT & SELECT1] või [SHOOT &

3

SELECT2]

• Pärast piltide tegemist kuvatakse ekraani, millel saab välja

valida kustutatavad pildid.

1

Vajuta XY, et valida kustutatav pilt ja vajuta O.
Mitme pildi kustutamiseks korda

2

Kui oled välja valinud kõik kustutatavad pildid vajuta

Z

3

Vali [YES] ja vajuta Z.

Põhilised pildistamisvõtted

• Valitud pildid kustutatakse ning ainult allesjäänud

Tähelepanu

• Tehtavate võimalike kaadrite arv muutub sõltuvalt salvestusrežiimist ([B SUPER HIGH6M]
puhul ligikaudu 3 kaadrit).

nuppu.

.

pildid salvestatakse.

Esiletõstetud pilti suurendatakse.

1

sammu.

P

h

B
F
D

SELECT

Valitud pildil kuvatakse 9
ikooni.

4OKLANDSCAPE

SELECT

GO

GO

OK

18 EE

Objektile suumimine

4

6M

4

6M

Suumimise kasutamine

Võid objekti suurendada optilise suumimisega ja digitaalse suumimisega. Optilise suumimise
puhul suurendatakse kujutist laengsidestusseadisesse CCD (laengsidestusseadis), kui objektiivi
suurendust muudetakse, ja kõik CCD pikslid moodustavadki pildi. Digitaalse suumimise puhul pildi
keskme piirkonda laengsisestusseadmes kärbitakse ja pilt suurendatakse. Kuna digitaalsuum
valib pildist välja väikese ala ning seda suurendab muutub pilt vastavalt digitaalse suumi
suurenemisele teraliseks.

Sellel kaameral on olemas järgnevad suumimise astmed.

Optiline suum
Optiline suum + digitaalsuum

Kaamera liikumise mõjud ilmnevad tõenäolisemalt suurtel suurendustel.

3x (võrdub 35 mm kaamera puhul 38 x 114 mm)
maksimaalselt 18x

3

Põhilised pildistamisoperatsioonid

Pööra suumiregulaatorit.

1

g„KAAMERA SKEEM“ (Lk. 3)

Vähenda:
Suumiregulaator on pööratud W

Suurenda:
Suumiregulaator on pööratud T

Digitaalse suumimise kasutamine

Põhimenüü [MODE MENU] (Režiimide menüü) [CAMERA]
(Kaamera) [DIGITAL ZOOM] (Digitaalsuum) [ON]

Pööra suumiregulaator T juurde.

1

Suumi indikaatori valgelt märgitud ala tähistab
optilist suumi. Kui [DIGITAL ZOOM] on [ON] peal,
kuvatakse suumi indikaatorile punaselt märgitud
ala. Digitaalne suumimine hakkab tööle pärast
optilise suumimise võimaluste ammendumist.

Optiline suum Digitaalne suumimine

6M

4

Suumi regulaator

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

6M

Digitaalse suumimise alale jõudes muutub
kursor oranžiks.

4

EE 19

Objektile suumimine

Tähelepanu

• Pildistamisel digitaalse suumiga võib pilt tulla teraline.

Makro / supermakrorežiimi kasutamine

Lähedalt pildistades on fokusseerimine tavaliselt aeglane (W: 10 cm /

3.9'' kuni 30 cm / 11.8'', T: 50 cm / 19,7'' kuni 60 cm / 23,6'').
Makrorežiimis toimub fokusseerimine aga kiiresti.

& Selle režiimiga on võimalik objekti pildistada 10 cm / 3.9 tolli

kauguselt. (Kui optiline suum on maksimaalse lainurga
asendis)

% Selle režiimiga on objekti võimalik pildistada 1 cm / 0.4 tolli

3

kauguselt. Selles režiimis on võimalik ka tavaline pildistamine,
kuid suumi suurendusaste fikseeritakse automaatselt ning
seda ei ole võimalik muuta.

Vajuta korduvalt X&, et valida [&] või [%].

1

g „Otsenupud“ (Lk. 6)

• Kui tegevuseta möödub 2 sekundit kinnitatakse valik ja režiimi valimise ekraan kaob.

Pildistage.

2

Tähelepanu

• Supermakrorežiimis ei ole võimalik kasutada suumi ega välku.

• Tehes objektist supermakrorežiimis lähivõtteid kasuta eradat valgustust, et pilt ei jääks liiga

Põhilised pildistamisoperatsioonid

tumedaks.

&%

Välguga pildistamine

Valige valgustingimustele ja soovitud efektile kõige paremini sobiv välgurežiim.

Välgu töökaugus

W (maksimaalne): umbes 0.3 - 2.6 m (1.0 – 8.5 jalga)
T (maksimaalne) : umbes 1.2 - 2.1 m (3.9 – 6.9 jalga)

Automaatvälk (märk puudub)

Välk käivitub automaatselt vähese valgusega või tagantvalgustusega olukordades.

Punasilmsuse vähendamise välk (!)

Välgust tulev valgus võib muuta pildistatava silmad fotol
punaseks. Punasilmsuse vähendamise välgu režiim
vähendab põhivälgu eelseid välke emiteerides selle nähtuse
intensiivsust.

20 EE

Pildistatava

silmad paistavad

punased.

4

6M

Välguga pildistamine

Sundvälk (#)

Välk käivitub hoolimata olemasolevatest valgustingimustest. Režiimi kasutamine sobib varjude
eemaldamiseks pildistatava näolt (näiteks puulehtede varjud), tagantvalgustuse tingimustes või
kunstliku valguse (eriti päevavalguslampide) poolt põhjustatud värvimuutuse korrigeerimiseks.

Punasilmsuse vähendamise sundvälk (

Punasilmsuse vähendamiseks rakendatakse enne väku eelvälgud.

H

)

Välgu puudumine ($)

Välk ei käivitu isegi vähese valguse tingimustes.

Vajuta välgurežiimi valimiseks korduvalt Y#.

1

g„Otsenupud“ (Lk. 6)

• Kui tegevuseta möödub 2 sekundit kinnitatakse valik ja režiimi valimise ekraan kaob.

• Iga kord kui sa vajutad Y#, muutub välgurežiim järgmises järjekorras.

AUTO (Automaatvälk) ! (Punasilmsuse vähendamise välk)

$ (Välk väljas)

H (Punasilmsuse vähendamise sundvälk)

# (Sundvälk)

3

Põhilised pildistamisoperatsioonid

Vajuta katikunupp pooleldi alla.

2

• Tingimustes, kus välk käivitub süttib # märk (ootevälk).

Pildistamiseks vajutage katikunupp täielikult alla.

3

NÕUANDED

The # tähis vilgub.

→

Välgu laadimine, Oota, kui # välja lülitub.

→[$

] on seadistatud. Vali seadistamisel midagi muu kui [$] või kasuta

statiivi.

Tähelepanu

• Välk ei käivitu järgnevates situatsioonides:
Supermakrorežiim, mitmikvõte, panoraam- ja etiketivõte.

• Välgu kasutamine makrorežiimis, kus kasutatakse lainurk suumi (W), ei pruugi anda
optimaalseimat tulemust. Kontrollige tulemust ekraanilt.

# märk

6M

EE 21

Taimeriga pildistamine

00:36

See funktsioon võimaldab sul pildistada iseavajaga. Taimeriga pildistamiseks kinnitage kaamera
kindlalt statiivile. See funktsioon tuleb kasuks, kui tahad ka ise pildile jääda.

Vajuta NY

1

g„Otsenupud“ (Lk. 6)

• Kui tegevuseta möödub 2 sekundit kinnitatakse valik ja režiimi valimise ekraan kaob.

Pildistamiseks vajutage katikunupp täielikult alla.

2

• Katikunupu vajutamine pooleni lukustab fookuse ja säritusaja.

• Taimeri tuli jääb põlema umbes 10 sekundiks ning seejärel hakkab vilkuma. Pärast

3

kahesekundilist vilkumist on pilt tehtud.

• Pildistamise katkestamiseks n režiimis vajutage katikunupp uuesti täiesti alla.

• Iseavaja tühistamiseks vajuta NY.

• Taimeri režiimi kasutamine lõpetatakse automaatselt pärast ühe pildi tegemist.

ja vali [Y ON].

g„KAAMERA SKEEM“ (Lk. 3)

Filmiklippide salvestamine

See funktsioon võimaldub sul salvestada filmiklippe. Kui salvestamisrežiimis on seaditatud [F
FINE], saab kaameraga salvestada kuni 20 sekundit.

Põhilised pildistamisoperatsioonid

Valige pildistatav objekt.

1

• Objekti suurendamiseks võib kasutada suumimisnuppu.

Salvestamise alustamiseks vajutage

2

katikunupp täielikult alla.

• Toite/mälukaardi signaallamp vilgub kuni filmi salvestatakse.

• Filmimise ajal on A tuled punased.

Salvestamise lõpetamiseks vajutage veelkord

3

katikunuppu.

• Salvestamine peatub allesjäänud salvestusaja lõppemisel

automaatselt.

• Kui sisemälus või mälukaardil on veel ruumi, kuvatakse allesjäänud salvestusaeg (Lk. 13)

ja kaamera on võtteks valmis.

Tähelepanu

• Lindistamiseks jäänud aeg võib lindistamise jooksul järsult väheneda. Püüa kasutada
sisemälu või mälukaarti pärast selle formaatimist kaameras. g„Sisemälu / mälukaardi
formaatimine (MEMORY FORMAT / FORMAT)“ (Lk. 47). n režiimis ei ole välku võimalik
kasutada.

Allesjäänud

salvestusaeg

00:36

00:36

22 EE

Filmiklippide salvestamine

00:36

Kaamera liikumise kompenseerimine (IMAGE STABILIZER)

See funktsioon vähendab filmimisel kaamera liikumisest põhjustatud udusust.
Ala, milles olevast CCD teeb pildi, kohandatakse vastavalt objekti liikumisele, et võimaldada pildi
jäädvustamisel objekti ähmasuse vähendamist. Kui [IMAGE STABILIZER] on seadistatud režiimile
[ON], salvestatakse kujutised veidi suurematena.

Põhimenüü [IMAGE STABILIZER] [ON]

Pildistage.

1

Tähelepanu

• Kui kaamera liigub palju või objekt liigub kiiresti ei pruugi
kompenseerimisfunktsioon tõhusalt toimida.

• Pildistamisel stabiliseeritud kaameraga seadista [IMAGE
STABILIZER] režiimile [OFF], sest vastasel korral võib objekti
liikumine põhjustada kujutise liikumist ekraanil.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

Kuvatakse kaamera liikumise
kompenseerimise ajal.

00:36

00:36

Täisajaga AF

Kui [FULLTIME AF] on seadistatud režiimile [ON], hoiatakse objekti filmiklipi salvestamisel
automaatselt fookuses.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME AF] [ON ] /
[OFF]

Tähelepanu

• Seadistamine [FULLTIME AF] pealt [ON] peale tarbib rohkem aku energiat.

• [FULLTIME AF] ei ole võimalik kasutada kui [R] on seadistatud [ON].

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

Heli salvestamine filmimisel

Filmiklipi salvestamise ajal on võimalik jäädvustada ka heli.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

Tähelepanu

• Juhul, kui kaamera on heliallikast kaugemal kui 1 m (3,3 jalga), võib kaamera sisemikrofon heli
ebaselgelt salvestada.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

3

Põhilised pildistamisoperatsioonid

EE 23

Pildistamine ja samas äsja tehtud pildi

6M

kontrollimine (COMPARE & SHOOT)

Kui COMPARE & SHOOT on seadistatud [ON], kuvatakse vasakul pool 4 eelnevat kaadrit. Sa
saad järgmise pildi tegemisel võrrelda eelmiseid pilte.

6M

Pildistamisel kuvatakse viimane tehtud pilt üleval vasakul pool ja 4 vasakul olevat kaadrit liiguvad
allapoole, kusjuures alumised kaovad järjest ekraanilt.

4

Vali [ON] (sees) või [OFF] (väljas) ja vajuta Z.

1

NÕUANDED

• Sa võid valida vasakul kuvatava pildi. Üleval vasakul pool olev pilt muutub taasesitusrežiimis

Põhimenüü [COMPARE & SHOOT]

valitavaks pildiks kui pilt valitakse korra taasesitusrežiimis ja kaamera lülitatakse ümber
pildistusrežiimi. Kui see juhtub, paigutatakse uued tehtud pildid ülevale vasakule, kuid vasakul
pool olevad pildid ei muutu.

4

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

ISO tundlikkuse muutmine (ISO)

Täiendavad pildistamisvõtted

Mida kõrgem on ISO seda suurem on kaamera valgustundlikkus ja suutlikkus pildistada vähese
valgustusega tingimustes. Siiski tekitab kõrge tundlikkus saadavas pildis müra, mis võib pildile
anda teralise väljanägemise.

AUTO
64/100/200/400

Vali ISO väärtuseks kas [AUTO], [64], [100], [200], või [400], ja

1

seejärel vajuta

Tundlikkust kohaldatakse automaatselt vastavalt objekti tingimustele.
Madala ISO seadistusega on päevavalguses võimalik teha selgeid, teravaid
pilte. Kõrge ISO väärtusega saad teha pilte pimedates kohtades.

Põhimenüü [ISO]

Z

.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

Tähelepanu

• ISO põhineb tavalise fotofilmi tundlikkusel.

24 EE

Pildi heleduse muutmine (EXP. COMP.)
(SÄRIKOMPENSATSIOON)

Mõnedes olukordades võid pildistamisel paremaid tulemusi saada, kui kaamera automaatselt
määratud säritusaega käsitsi kohandada (reguleerida). Sa saad säritust muuta ±2.0 EV vahemikus
1/3 EV sammudena. Kui säritust muudetakse, saad tulemust kohe ekraanil kontrollida.

E

-1.0

SELECT

Põhimenüü [EXP. COMP.]

Vajuta särituse kohandamiseks ON, ja vajuta Z.

1

• Kohalda [+] suunas kujutise heledamaks muutmiseks või [–] suunas tumedamaks

muutmiseks.

Pildistage.

2

Tähelepanu

• Mõnikord ei pruugi saavutatud heledus (säritus) välgu kaasamisel olla selline nagu soovitud.

• Särikompensatsiooni tõhusus võib olla piiratud kui objekti ümbrus on väga hele või väga tume.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

OK

GO

Pildi värvide reguleerimine
(WHITE BALANCE) (VALGE TASAKAAL)

Olenevalt valgustustingimustest on objekti värv erinev. Kui näiteks päevavalgust, loojuva päikese
või volframhõõglambi valgust peegeldada valgele paberile, siis saame igal üksikul juhul natuke
erineva valge värvi tooni. Valge tasakaalu reguleerimisega saad pildistamisel loomutruumad
värvid.

AUTO Valge t asakaal reguleeritakse automaatselt nii, et värvid näivad hoolimata valgusallikast

loomulikena.

5 Loomulike värvide saamiseks pilvitu ilmaga.
3 Loomulike värvide saamiseks pilvise ilmaga.
1 Loomulike värvide saamiseks volframhõõglambi valguses.
> Loomulike värvide saamiseks päevavalguslampide valguses.

4

Täiendavad pildistamisvõtted

EE 25

Pildi värvide reguleerimine (WHITE BALANCE) (VALGE TASAKAAL)

WB

Põhimenüü [WHITE BALANCE]

Vali valge tasakaalu seade ja vajuta Z.

1

NÕUANDED

• Erinevate värvitoonide saamiseks ekraanil ja fotol võite valida
ka valgusallikale mittevastava valge tasakaalu.

Tähelepanu

• Valge tasakaalu funktsioon ei pruugi teatud spetsiifilistes
valgustingimustes olla efektiivne.

• Kui olete teinud pidi muud kui AUTO valge tasakaalu reguleerimisega, vaadake pildistatud
fotod üle ning kontrollige ekraanil värve.

• Kui sa kasutad välku muu kui AUTO valge tasakaaluga pildistamisel, võivad värvid pildil tulla
ekraanil nähtust erinevad.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

WB

SELECT

4

Objekti heleduse mõõtmisala muutmine
(METERING) (MÕÕTMINE)

Kui pildistate vastu taustavalgust võib pildistatava nägu näida tume. Punktmõõtmisega saab
pildistada arvestades heledust ekraani keskel ilma, et seda mõjutaks tagapõhja valgus.

AUTO Mõõdab eraldi heledust monitori keskel ja ümbritseval alal, et luua tasakaalustatud

heledusega pilt. Pildistades vastu intensiivset taustavalgust võib pildi keskala näida
tumedana.

5 Mõõdetakse ainult ekraani keskosa. Sobiv pildistamaks objekti ekraani keskel vastu

Täiendavad pildistamisvõtted

taustavalgust.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [METERING]

Vali [AUTO] või [5], ja vajuta Z.

1

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

METERING

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MEM CAMERA

AF MODE

SET

PANORAMA

AUTO

GO

AUTO

OK

26 EE

Jadapildistamine (j / MULTI-SHOT)

Võid ühe korraga teha teha jada pilte hoides katikunuppu all.

o Pildistab katikunupu vajutamisel 1 kaadri korraga.
j Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse esimese kaadriga.

MULTI-SHOT Pildistakse suurema kiirusega kui tavalisel jadapildistamisel. Kui katikunuppu

Pildistage.

1

• Vajuta katikunupp täielikult alla ning hoia seda all. Kaamera

• MITMIKVÕTET on samuti võimalik valida põhimenüüst

Tähelepanu

• Tehtavate võimalike kaadrite arv muutub sõltuvalt

• MULTI-SHOT'i (mitmikvõtte) ajal pole võimalik välku kasutada.

• Panoraampildistamise ajal ei ole võimalik kasutada jadapildistamist ja mitmikvõtet.

• Kui pildistamise ajal on aku energia otsakorral ja f vilgub, siis pildistamine seiskub ja

• Võtterežiimide funktsioonid on mõneti piiratud kui mitmikvõte valitakse võttereziimide

Jadapildistamise kiirus erinev vastavalt salvestusrežiimi seadistamisele.

hoitakse jätkuvalt all (maksimaalselt 5 sekundit) salvestatkse üheksa fotot
automaatselt ühe pildina.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]
[j] / [MULTI-SHOT]

võtab üksteisele järgnevaid pilte, seni kuni sa sõrme nupult
ära võtad.

valides [MULTI-SHOT] all [ON] ja vajutades Z.

jadarežiimist pildistamisel ([B SUPER HIGH6M] puhul
ligikaudu 3 kaadrit).

kaamera hakkab tehtud pilte salvestama. Piltide täielik salvestamine sõltub järelejäänud
toiteenergia kogusest.

vahendusel.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

MITMIKVÕTTE pilt

Fookuse ala muutmine (AF MODE)

4

Täiendavad pildistamisvõtted

See funktsioon võimaldab sul valida kuidas kaamera sinu poolt valitud objekti teravustab.
AUTO Kaamera määrab millist ekraanil olevat objekti fookusesse võtta. Isegi kui objekt ei ole

ekraani keskel on võimalik selle fookusesse võtmine.

SPOT Fookuse valiku aluseks on objekt AF sihiku märgis.

Objekt, mille puhul on sobiv [AUTO] Objekt, mille puhul on sobiv [SPOT]

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]

Vali [AUTO] või [SPOT], ja vajuta Z.

1

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

EE 27

Panoraampildistamine

Panoraampildistamist saab kasutada Olympus xD-Picture mälukaardiga. Panoraampildistamine
võimaldab OLYMPUS Master tarkvara kasutades ühendada kattuvate servadega pildid üheks
panoraampildiks.

Eelmise pildi osa, mis ühendatakse järgmise pildiga, ei jää ekraani servas nähtavale. Tuleb meeles
pidada, missugune eelmine kaader oli, ning teha järgmine pilt nii, et see kattuks teatud määral
eelmisega. Kui te ühendate pilte vasakult paremale, pildistage nii, et eelmise pildi parem serv
kattuks järgmise pildi vasaku servaga (või vastupidi, kui ühendate pilte paremalt vasakule).

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]

4

Piltide ühendamise serva valimiseks kasuta noolepatja.

1

Y : Järgmine pilt ühendub parema servaga.
X : Järgmine pilt ühendub vasaku servaga.

O : Järgmine pilt ühendub ülemise servaga.
N : Järgmine pilt ühendub alumise servaga.

Enne pildistamist veenduge, et piltide servad kattuvad.

2

• Fookus, säritus ja valge tasakaal määratakse esimese pildiga.

Esimeseks pildiks ärge valige väga heledaid objekte (näiteks päike).

• Pärast esimese pildi tegemist ei saa suumi enam muuta.

• Panoraampildistamise funktsiooniga saab korraga pildistada kuni

Täiendavad pildistamisvõtted

10 fotot.

• 10 pilti pildistamise järgselt ilmub ekraanile hoiatusmärk g.

Panoraampildistamise funktsioonist väljumiseks

3

vajutage

Tähelepanu

• Panoraamrežiimi ei ole võimalik kasutada kui kaameras pole mälukaarti. Panoraamrežiimis
pildistamine on võimalik vaid Olympuse mälukaarte kasutades.

• Panoraampildistamise ajal ei ole võimalik kasutada välku, jadapildistamist ja mitmikvõtet.

• Kaamera ei suuda ise panoraampilte ühendada. Piltide ühendamiseks tuleb kasutada
OLYMPUS Master tarkvara.

Z

.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

Ühendab pildid
vasakult
paremale

Ühendab pildid
alt üles

28 EE

Etikettide loomine ühtse LABEL'i (etiketi) jaoks
(LABEL SHOT)

Sa saad tehaa ühtse LABEL'i jaoks etikette, mis sulle meeldivad (gLk. 40). Pildista etiketi jaoks
foto ja tekst ning salvesta need ühtse etiketivõtte failina.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [LABEL SHOT]

Otsusta foto ja teksti paigutus etiketil.

1

• Loodava etiketi kujundus kuvatakse punasena.

Vajuta ON, et reguleerida kuvatava punase

2

ulatust.
Pildistage.

3

• Sa saad teha maksimaalselt 100 võtet.

• Sa saad pildistamiseks kohandada kuvatava punase ulatust.

Vajuta pärast pildistamist Z.

4

Vajuta XY, et viia kursor kustutatava pildi

5

juurde ja vajuta selle vailmiseks

• Valitud pildil kuvatakse 9 ikooni.

• Mitme pildi kustutamiseks korda 5. sammu.

Kui oled välja valinud kõik kustutatavad pildid

6
7

Z

vajuta
Vali [YES] ja vajuta Z.

• Valitud pildid kustutatakse ja allesjäänud pildid salvestatakse ühtse etiketivõttena.

• Salvestatava etiketi kujundus on must-valge. Sa saad muuta värvi ühendades etikette.

Tähelepanu

• Kui sisemälu või mälukaart on täis või muul põhjusel ei saa teha rohkem pilte, kuvatakse
hoiatavat ikooni (g).

.

O

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

LABEL SHOT

ADJUST

CANCEL

.

SELECT

GO

Heli salvestamine staatiliste piltidega

Heli võib salvestada staatilisi pilte pildistades. Salvestamine algab umbes 0,5 sekundit pärast
katiku avanemist ja kestab umbes 4 sekundit.
Kui see funktsioon on valitud, salvestatakse heli igal pildistamisel automaatselt.

4

Täiendavad pildistamisvõtted

OK

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

Pildistage.

1

• Salvestamist alustades suuna kaamera mikrofon heli suunas, mida soovid salvestada.

„KAAMERA SKEEM“ (Lk. 3)

g

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk. 9)

EE 29