Olympus PT-EP06L, PT-EP05L Instructions Manual [lv]

PT-EP05L/06L

Lietošanas rokasgrāmata

LV

 Paldies, ka iegādājāties zemūdens korpusu PT-EP05L/06L (turpmāk – korpuss).
 Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu, lai droši un pareizi varētu izmantot šo

izstrādājumu. Pēc lietošanas rokasgrāmatas izlasīšanas, lūdzu, saglabājiet to.

 Nepareizi lietojot izstrādājumu, var sabojāt fotokameru, kas atrodas tajā, un to var būt neiespējami

salabot.

 Pirms izmantošanas veiciet papildu pārbaudi, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.

Ievads

z Šo rokasgrāmatu daļēji vai pilnīgi kopēt atļauts tikai privātām vajadzībām. Bez atļaujas rokasgrāmatu

pavairot aizliegts.

z OLYMPUS IMAGING CORP. nav atbildīgs par trešās puses materiāliem zaudējumiem, kas radušies

nepareizi lietojot šo izstrādājumu.

Pirms izmantošanas, lūdzu, izlasiet tālāk minēto

z Šis korpuss ir precīzijas ierīce, kas paredzēta lietošanai zem ūdens līdz 45 m dziļumam. Lūdzam ar

to apieties uzmanīgi.

z Pirms korpusa lietošanas, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu un iegaumējiet tajā minēto par to, kā

korpuss izmantojams, kādas pārbaudes jāveic pirms izmantošanas, kā tas kopjams un glabjams.

z OLYMPUS IMAGING CORP. neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas radušies, iemērcot digitālo

fotokameru ūdenī. To skaitā netiek segti zaudējumi, kas radušies, sabojājot fotokameras detaas vai
ierakstīto saturu, ja ūdens nonāk fotokamerā.

z OLYMPUS IMAGING CORP. neizmaksās kompensāciju par negadījumiem (traumām vai

materiālajiem zaudējumiem), kas radušies izmantošanas laikā.

Drošai izmantošanai

Šajā lietošanas rokasgrāmatā redzami vairāki stilizēti attēli, kuros parādīts, kā pareizi izmantot šo
izstrādājumu, lai netraumētu izstrādājuma lietotāju vai citas personas, kā arī nesabojātu izstrādājumu.
Šie stilizētie attēli un to nozīme redzama tālāk.

BRĪDINĀJUMS

UZMANĪBU

LV 1

Šādi apzīmēta informācija, kuru neievērojot var izraisīt cilvēka nāvi vai
smagas traumas.

Šādi apzīmēta informācija, kuru neievērojot var izraisīt traumas vai
izstrādājuma bojājumus.

Pircējiem Eiropā

Marķējums “CE” norāda, ka šis izstrādājums atbilst Eiropas prasībām attiecībā uz
drošību, kā arī veselības, vides un pircēju aizsardzību. Izstrādājumi ar CE marķējumi
ir paredzēti pārdošanai Eiropā.

Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, WEEE IV pielikums] norāda uz
atsevišķu nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanu ES valstīs.
Lūdzu, neizsviediet šo iekārtu sadzīves atkritumos.
Lai likvidētu šo izstrādājumu, lūdzu, izmantojiet savā valstī pieejamās atdošanas un
savākšanas sistēmas.

Pircējiem ASV

FCC paziņojums
Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Uz tās ekspluatāciju attiecas šādi divi nosacījumi: (1) šī
ierīce nedrīkst izraisīt kaitējošus traucējumus un (2) šai ierīcei pozitīvi jāreaģē uz jebkuru uztverto
traucējumu, tostarp traucējumu, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
Jebkādas neatļautas izmaiņas vai modifikācijas šajā ierīcē anulēs lietotāja tiesības ar to strādāt.

Pircējiem KANĀDĀ

Šis B klases digitālais aparāts atbilst Kanādas ICES-003.

BRĪDINĀJUMS

1 Turiet šo izstrādājumu zīdaiņiem, mazuļiem un bērniem nepieejamā vietā. Iespējami tālāk uzskaitītie

negadījumi.

• Traumas, no augstuma uzmetot izstrādājumu ķermeņa daļām.

• Traumas, ieverot ķermeņa daļas atveramajās un aizveramajās izstrādājuma daļās.

•Mazāko papildpiederumu, piemēram, O veida gredzena, silikona smērvielas vai silikagēla
norīšana. Ja gadās norīt kādu no papildpiederumiem, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

2 Neuzglabājiet šo izstrādājumu ar apgaismes baterijām vai ar digitālo kameru, kurā joprojām ir

akumulators.
Uzglabāšana ar neizņemtā
ugunsgrēka risku.

3 Ja izstrādājumā iekļūst ūdens, kad tajā ievietota fotokamera, nekavējoties izņemiet fotokameras vai

Korpusa akumulatoru. Pastāv iespēja, ka radusies ūdeņraža gāze vai aizdegties un eksplodēt.

4 Šis izstrādājums ir ražots no sveķiem. Iespējamas traumas, ja izstrādājums tiek bojāts, nonākot

saskarē ar akmeni vai citiem cietiem priekšmetiem. Lūdzam rūpīgi apieties ar izstrādājumu.

5 Kad ierīce ir ieslēgta, neskatieties tieši gaismā.

m baterijām/akumulatoru var izraisīt bateriju/akumulatora noplūdi un

UZMANĪBU

1 Neizjauciet vai nepārveidojiet izstrādājumu. Šāda rīcība var mazināt ūdens necaurlaidību vai radīt

citus defektus. OLYMPUS IMAGING CORP. neuzņemas atbildību par uzņemtā satura zaudjumiem,
ja tas noticis, izjaucot, labojot vai pārveidojot detaļas, kuras izjaukšanai nav paredzējis OLYMPUS
IMAGING CORP.

2 Izstrādājuma glabāšana un izmantošana tālāk uzskaitītajās vietās var radīt kļūdainu izstrādājuma

darbību, defektus, bojājumus, uzliesmošanu, aizsvīšanu vai ūdens nokļūšanu korpusā. Tāpēc būtu
jāizvairās izstrādājumu atvērt iepriekš minētajos apstākļos.

•Vietās, kur iespējama augsta temperatūra, piemēram, atrašanās tiešos saules staros, automašīnā
utt.

•Vietās, kas atrodas tuvu atklātai liesmai

LV 2

•Dziļāk par 45 m zem ūdens

•Vietās, kur iespējama spēcīga vibrācija

•Vietās, kur iespējama augsta temperatūra vai mitrums, vai krasas temperatūras svārstības

•Vietās, kur sastopamas gaistošas vielas

3 Ja izstrādājums tiek atvērts vietās, kur ir daudz smilšu, putekļu vai netīrumu, var samazināties

izstrādājuma ūdens necaurlaidība un tajā var iekļūt ūdens. Tāpēc būtu jāizvairs izstrādājumu atvērt
iepriekš minētajos apstākļos.

4 Šis izstrādājums nav paredzēts, lai pasargātu tajā ievietoto fotokameru no triecieniem. Ja

izstrādājums tiek pak
atrodas digitālā fotokamera, fotokamera var tikt bojāta. Lūdzam rūpīgi apieties ar izstrādājumu.

5 Lūdzam neizmantot tālāk uzskaitītās ķīmiskās vielas tīrīšanai, korozijas novēršanai, aizsvīšanas

novēršanai, labošanai vai citiem mērķiem. Ja tieši vai netieši (gāzes agregtstāvoklī) tiek lietotas šīs
vielas, korpuss augsta spiediena vidē var plaisāt vai var rasties citas problēmas.

Ķīmiskās vielas, kuras

nedrīkst lietot

Gaistoši organiski šķīdinātāji,
ķīmiskie mazgāšanas līdzekļi

Pretkorozijas vielas

Tirdzniecībā pieejamās
vielas pret aizsvīšanu

Smērvielas, kas nav
norādītās silikona smērvielas

Saistvielas

6 Lēkšana ūdenī, turot rokā korpusu, tā mešana ūdenī no laivas vai kuģa vai cita nesaudzīga

apiešanās ar korpusu var veicināt ū
līdzīgas darbības, dariet to saudzīgi.

7 Korpusa iekšpusē ir apgaismes elektroshēma, tādēļ nepieļaujiet ūdens iekļūšanu korpusā.
8 Ja korpusa iekšpuse vai kamera samirkst tajā iekļuvuša ūdens vai citu iemeslu dēļ, nekavējoties

izslaukiet mitrumu un sazinieties ar vietējo servisa centru vai izplatītāju.

9 Izmantojot tālummaiņas skalu, papildaprīkojuma ietvaru vai trijkāji, nelietojiet pārāk lielu spēku.
0 Lidojot noņemiet O veida gredzenu. Ja tas netiek izdarīts, gaisa spiediena rezultātā, iespējams,

nevarēsit atvērt korpusu.

a Lai uzzinātu, kā droši lietot digitālo fotokameru, izmantojot šo izstrādājumu, lūdzu, rūpī

digitālās fotokameras “lietošanas rokasgrāmatu”.

b Noslēdzot šo izstrādājumu, pārliecinieties, ka starp O veida gredzenu un saskares virsmu neatrodas

svešķermeņi. Tas var izraisīt ūdens iekļūšanu izstrādājumā.

c Objektīva savienojuma vietu nav iespējams noņemt.
d Nirstot nelietojiet ierīci kā zemūdens gaismekli.

ļauts spēcīgiem triecieniem vai uz tā tiek novietoti smagi priekšmeti, kamēr tajā

Paskaidrojums

Netīriet korpusu ar alkoholu, degvielu, atšķaidītāju vai citiem
gaistošiem organiskiem šķīdinātājiem vai ar ķīmiskiem mazgāšanas
līdzekļiem utt. Tīrīšanai pietiek ar tīru un/vai remdenu ūdeni.

Nelietojiet pretkorozijas vielas. Metālā detaļas ir ražotas no nerūsējošā
tērauda un misiņa un to tīrīšanai pietiek ar tīru ūdeni.

Nelietojiet tirdzniecībā pieejamās vielas pret aizsvīšanu. Vienmēr
lietojiet norādīto žāvējošo silikagēlu.

O veida gredzenam lietojiet tikai norādīto silikona smērvielu; citādi O
veida gredzena virsma var tikt bojāta un korpusā var iekļūt ūdens.

Labošanai vai citiem mērķ
labošana, sazinieties ar izplatītāju vai OLYMPUS IMAGING CORP.
apkopes centru.

dens iekļūšanu tajā. Sniedzot korpusu citai personai vai veicot

iem nelietojiet saistvielas. Ja vajadzīga

gi izlasiet

LV 3

Piesardzības pasākumi, rīkojoties ar akumulatoriem

Lai nepieļautu akumulatoru noplūdi, pārkaršanu, degšanu, eksplodēšanu vai to izraisītus elektriskos
triecienus vai apdegumus, ievērojiet šīs svarīgās vadlīnijas.

BĪSTAMI

z Nekad nekarsējiet vai nededziniet akumulatorus.
z Nekad nesavienojiet spailes (+) un (–) ar metālu.
z Nelietojiet lodalvu, nepārveidojiet, nemodificējiet vai neizjauciet akumulatorus.

BRĪDINĀJUMS

z Akumulatoriem vienmēr jābūt sausiem.
z Neskariet akumulatorus ar slapjām rokām.
z Izmantojiet tikai tos akumulatorus, kas ieteikti lietošanai ar šo izstrādājumu.
z Nekad nejauciet akumulatorus (vecus akumulatorus ar jauniem, uzlādētus akumulatorus ar

neuzlādētiem, dažādu ražotāju vai dažādas jaudas akumulatorus utt.).

z Ja akumulatoram ir noplūde, tas zaudējis krāsu, ir deformēts vai jebkādā citā veidā vairs neatbilst

standartam, pārtrauciet tā lietošanu. Pretējā gadījumā tas var izraisīt ugunsgrku vai elektrisko
triecienu. Lūdzu, sazinieties ar vietējo servisa centru vai izplatītāju.

z Ja akumulatori ilgstoši netiks lietoti, izņemiet tos no ierīces.

LV 4

Saturs

Ievads..................................................................................................................................... 1

Pirms izmantošanas, lūdzu, izlasiet tālāk minēto ................................................................... 1

Drošai izmantošanai............................................................................................................... 1

Piesardzības pasākumi, rīkojoties ar akumulatoriem............................................................. 4

1.Sagatavošanās darbi...............................................................................................7

Pārbaudiet iepakojuma saturu ............................................................................................... 7

Detaļu nosaukumi............................................................................................................ 8

Papildpiederumu izmantošana ............................................................................................... 9

LCD displeja pārsega uzstādīšana un noņemšana ......................................................... 9

Korpusa vāka uzlikšana un noņemšana .......................................................................... 9

Izkliedētāja uzstādīšana................................................................................................. 10

2.Korpusa papildu pārbaude ...................................................................................11

Papildu pārbaude pirms izmantošanas ................................................................................ 11

3.Digitālās fotokameras ievietošana.......................................................................12

Digitālās fotokameras pārbaude .......................................................................................... 12

Korpusa atvēršana ............................................................................................................... 13

Zibspuldzes piestiprināšana kamerai un gaismu izstarojošās daļas pacelšana................... 13

Apgaismes bateriju ievietošana ........................................................................................... 14

Digitālās fotokameras ievietošana ....................................................................................... 15

Pārliecināšanās par fotokameras pareizu ievietojumu......................................................... 15

Korpusa noslēgšana ............................................................................................................ 16

Izkliedētāja piestiprināšana .................................................................................................. 16

Ievietotās kameras darbības pārbaude................................................................................ 16

Ūdens necaurlaidības pārbaude .......................................................................................... 17

4.Zemūdens zibspuldzes pievienošana .................................................................18

Zemūdens optiskās šķiedras kabeļa pievienošana .............................................................. 18

5.Zemūdens pārveides objektīva uzstādīšana.......................................................19

6.Zemūdens attēlu uzņemšana ...............................................................................20

Uzņemšanas režīmu izvēle .................................................................................................. 20

Zemūdens uzņemšanas režīmi ............................................................................................ 20

7.Darbības ar korpusu pēc attēlu uzņemšanas .....................................................21

Ūdens noslaucīšana............................................................................................................. 21

Digitālās kameras un bateriju izņemšana............................................................................. 21

Korpusa mazgāšana tīrā ūdenī ............................................................................................ 21

Korpusa žāvēšana ............................................................................................................... 22

8.Kā saglabāt ūdens necaurlaidību ........................................................................23

O veida gredzena noņemšana ............................................................................................. 23

Smilšu, netīrumu un citu svešķermeņu notīrīšana. .............................................................. 23

LV 5

O veida gredzena uzlikšana................................................................................................. 23

O veida gredzena ieziešana................................................................................................. 24

Nolietojamo izstrādājumu maiņa .......................................................................................... 24

9.Pielikums................................................................................................................25

Specifikācijas ....................................................................................................................... 25

Modeļa PT-EP05L/06L komplektācijā iekļautie papildpiederumi ................................... 25

Izvēles papildpiederumi ................................................................................................. 25

LV 6

1. Sagatavošanās darbi

•

Pārbaudiet iepakojuma saturu

Pārliecinieties, ka iepakojumā ir visi papildpiederumi.
Ja papildpiederumu trūkst vai tie ir bojāti, sazinieties ar izplatītāju.

Korpuss
(pārliecinieties, vai O veida gredzens ir ievietots)

• Rokas siksna

•Optiskās šķiedras kabeļa
ligzdas vāciņš (2)

• Zibspuldzes lodziņa
pārsegs

• LCD displeja pārsegs (korpusā)

• Korpusa vāks

• O veida gredzena
noņēmējs

• Pretatstarošanas gredzens

•Kvarca gēls (1 g)

• Silikona smērviela

• Izkliedētājs

• Lietošanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata)

UZMANĪBU:

•Pēc iegādes veiciet apkopi pat tad, ja izstrādājums nav lietots. Ja apkope netiek veikta, izstrādājumā var
iekļūt ūdens.
Lai uzzinātu, kā veikt korpusa apkopi, skatiet 23 Lpp..

• Lai lietotu tālummaiņu, ir nepieciešams tālummaiņas komplekts PPZR-EP02 (pārdod atsevišķi).
Papildinformāciju skatiet 12 Lpp..

LV 7

Detaļu nosaukumi

PT-EP05L

PT-EP06L

1 Atvēršanas/aizvēršanas

skala

2 Bīdāmais slēdzis
*3 Slēdža svira
*4 IESLĒGŠANAS/

IZSLĒGŠANAS poga

5 Papildaprīkojuma ietvars

6 Gaismas IESLĒGŠANAS/

IZSLĒGŠANAS poga

7 Gaisma

8 Optiskās šķiedras kabeļa

ligzdas

9 Tālummaiņas skala
*0 q (Atskaņošanas) poga
*a (Dzēšanas) poga

Ievērojiet:

Korpusa funkciju detaļas, kas apzīmētas simbolu*, atbilst digitālās fotokameras funkciju detaļām. Veicot
darbību ar korpusa funkciju detaļām, tiks aktivizētas atbilstošās digitālās fotokameras funkcijas. Sīkāku
funkciju aprakstu skatiet digitālās fotokameras lietošanas rokasgrāmatā.

*b Režīmu skalas kloķis
*c G poga/Fn poga

(PT-EP05L)

*d U poga (PT-EP05L)
*e ( (Ierakstīšanas) poga
*f INFO (Displeja

informācijas) poga

*g F (Ekspozīcijas

pielāgošanas) poga/
krustveida kursora poga S

*h# poga/krustveida kursora

poga X (PT-EP05L)

*i OK poga
*j jY poga/krustveida

kursora poga T

*k MENU poga

*l P poga/krustveida

kursora poga W
(PT-EP05L)

m LCD displeja lodziņš
n LCD displeja pārsegs
o# poga/U poga/

krustveida kursora poga X
(PT-EP06L)

p P poga/G poga/

krustveida kursora poga W
(PT-EP06L)

q O veida gredzens
r LCD displeja iekšē

pārsegs

s Trijkājis
t Akumulatora kārba

jais

LV 8