Olympus PT-EP06L, PT-EP05L Instructions Manual [no]
PT-EP05L/06L
Brukerhåndbok
NO
Takk for at du kjøpte undervannshuset PT-EP05L/06L (heretter kalt undervannshuset).
Vennligst les denne brukerhåndboken nøye, og bruk produktet trygt og riktig. Vennligst oppbevar
denne brukerhåndboken etter at du har lest den, for senere referanse.
Feil bruk kan forårsake skade på kameraet inne i undervannshuset på grunn av vannlekkasje, og
det kan være umulig å reparere.
Før bruk skal en kontroll utføres, som beskrevet i denne brukerhåndboken.
Introduksjon
z Uautorisert delvis eller fullstendig kopiering av denne brukerhåndboken er forbudt, bortsett fra til privat
bruk. Uautorisert gjengivelse er strengt forbudt.
z OLYMPUS IMAGING CORP. er ikke på noen måte ansvarlig for tapt fortjeneste eller krav fra
tredjeparter i tilfelle skader som oppstår fra uriktig bruk av dette produktet.
Vennligst les følgende elementer før bruk
z Dette undervannshuset er et presisjonsapparat som er designet for bruk i vanndybde på 45 m.
Vennligst håndter det med nødvendig forsiktighet.
z Vennligst bruk undervannshuset riktig. Sørg for å være inneforstått med innholdet i denne
brukerhåndboken når det gjelder kontroller før bruk, vedlikehold og oppbevaring etter bruk.
z OLYMPUS IMAGING CORP. er ikke på noen måte ansvarlig for ulykker som oppstår på grunn av
nedsenking av et digitalkamera i vann. Kostnader som oppstår fra skade på innvendige materialer
eller tap av innspilt materiale på grunn av at vann har kommet inn i kameraet vil ikke bli kompensert.
z OLYMPUS IMAGING CORP. skal ikke betale kompensasjon for ulykker (skader eller materiell skade)
som oppstår under bruk.
For sikker bruk
Denne brukerhåndboken viser forskjellige illustrasjoner for riktig bruk av produktet og for å forhindre fare
for brukeren og andre personer, så vel som skade på eiendom. Disse illustrasjonene og deres betydning
vises under.
ADVARSEL
FORSIKTIG
NO 1
Dette viser muligheten for død eller alvorlig skade hvis innholdet ikke tas
hensyn til.
Dette viser muligheten for personskade eller skade på eiendom hvis
innholdet ikke tas hensyn til.
For kunder i Europa
“CE”-merket indikerer at dette produktet overholder de europeiske kravene til
sikkerhet, helse, miljø og kundebeskyttelse. CE-merkede produkter er for salg i
Europa.
Dette symbolet [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indikerer kildesortering av
elektrisk og elektronisk avfall i EU-landene.
Vennligst ikke kast utstyret sammen med husholdningsavfall.
Vennligst bruk de tilgjengelige retursystemene for avfall i ditt land for kassering av
dette produktet.
For kunder i USA
FCC-varsel
Denne enheten er i samsvar med avsnitt 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende betingelser:
(1) Denne enheten forårsaker ikke interferens, og (2) denne enheten må akseptere all mottatt
interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket funksjon.
Alle uautoriserte endringer eller modifikasjoner på dette utstyret ugyldiggjør brukerens autorisasjon
til å betjene det.
For kunder i KANADA
Dette klasse B-digitale apparatet er i samsvar med kanadisk ICES-003.
ADVARSEL
1 Hold produktet utenfor barns rekkevidde. Det er mulighet for at følgende typer ulykker kan oppstå.
• Utstyret faller ned på en person.
• Kroppsdeler blir sittende fast i deler som åpner og lukker seg.
• Svelging av små deler, O-ringer, silikonfett og silisiumgele. Oppsøk straks lege ved svelging av
deler.
2 Ikke oppbevar dette produktet med batterier for lys eller et digital kamera som fortsatt har innsatte
batterier.
Oppbevaring med batterier innsatt kan føre til batterilekkasje og brannfare.
3 Hvis vannlekkasje oppstår med et kamera installert i dette produktet, må du raskt fjerne batteriet fra
kameraet eller undervannshuset. Det er mulighet for antenning og eksplosjon fra generering av
hydrogengass.
4 Dette produktet er laget av harpiks. Det er mulighet for at skader kan oppstå ved ødeleggelser på
grunn av sammenstøt med steiner eller andre harde gjenstander. Vennligst behandle det med
tilstrekkelig forsiktighet.
5 Ikke se direkte på lyset når det er på.
FORSIKTIG
1 Ikke demonter eller modifiser dette produktet. Dette kan forårsake vannlekkasje eller defekt. I tilfelle
tap av bildedata forårsaket av demontering, reparasjon eller modifikasjon etc. av annen person enn
de som er godkjent av OLYMPUS IMAGING CORP., er vi ikke ansvarlig for denne skaden.
2 Bruk eller oppbevaring av produktet på følgende steder kan forårsake driftsproblemer, defekter,
skade, brann, innvendig kondens eller vannlekkasje. Dette bør unngås.
• Steder med høy temperatur, som f.eks. under direkte sollys, i en bil, etc.
• Steder nært ild
• I dypere vann enn 45 m
• Steder som vibrerer
NO 2
• Steder med høy temperatur og fuktighet eller med ekstreme temperaturendringer
• Steder med flyktige substanser
3 Åpning og lukking på steder med mye sand, støv eller skitt kan forringe vanntettheten og forårsake
vannlekkasje. Dette bør unngås.
4 Dette produktet er ikke ment som støtdemper for kameraet inne i produktet. Når dette produktet med
digitalkamera i utsettes for støt eller hvis tunge gjenstander plasseres på det, kan digitalkameraet bli
skadet. Vennligst behandle det med tilstrekkelig forsiktighet.
5 Ikke bruk følgende kjemikalier for rengjøring, korrosjonsbeskyttelse, kondensbeskyttelse, reparasjon
eller andre formål. Når disse brukes direkte eller indirekte på undervannshuset (med kjemikaliene i
fordampet tilstand), kan de forårsake sprekker under høyt trykk eller andre problemer.
Kjemikalier som ikke kan
Flyktige organiske
løsningsmidler
Antikorrosjonsvæske
Kommersielle
kondensfjernere
Annet fett Enn det
spesifiserte silikonfettet
Bindemiddel
6 Hvis du hopper ut i vannet med undervannshuset i hånden, eller kaster undervannshuset i vannet fra
7 Inne i huset er det en lyskrets, så undervannshuset innside må ikke bli våt.
8 Hvis undervannshuset innside eller kameraet blir vått på grunn av vannlekkasje etc., må all fukt
9 Vær nøye med å ikke bruke overdreven kraft på zoom-knappen, tilbehørsdiarammen eller stativsetet.
0 Fjern O-ringen ved lufttransport. Hvis ikke kan lufttrykket gjøre det umulig å åpne undervannshuset.
a For sikker bruk av digitalkameraet i dette produktet, vennligst les digitalkameraets “Brukerhåndbok”
b Når du forsegler dette produktet, vær nøye med at ingen fremmedlegemer blir sittende fast i O-ringen
c Linseporten kan ikke fjernes.
d Ikke bruk en undervannslommelykt ved dykking.
brukes
Ikke rengjør undervannshuset med alkohol, bensin, tynner eller andre
flyktige organiske løsningsmidler eller med kjemiske vaskemidler etc.
Rent vann eller lunkent vann er tilstrekkelig for rengjøring.
Ikke bruk antikorrosjonsvæsker. Rent vann er tilstrekkelig ved vask av
metalldelene, siden rustfritt stål og messing brukes.
Ikke bruk kommersielle kondensfjernere. Bruk alltid den spesifiserte
tørkende silisiumgeleen.
Bruk kun det spesifiserte silikonfettet for O-ringen. Hvis ikke kan Oringens overflate gå i oppløsning, noe som kan føre til vannlekkasje.
Ikke bruk bindemiddel for reparasjoner eller andre formål. Når
reparasjoner er nødvendig, vennligst kontakt en forhandler eller et
serviceverksted for OLYMPUS IMAGING CORP.
en båt eller et skip (eller annen hard behandling), kan det føre til vannlekkasje. Vennligst håndter med
tilstrekkelig forsiktighet når det leveres fra hånd til hånd, etc.
tørkes vekk umiddelbart og ditt lokale serviceverksted kontaktes.
nøye.
og kontaktoverflaten. Dette kan føre til vannlekkasje.
Forklaring
NO 3
Forholdsregler for batterihåndtering
Følg disse viktige retningslinjene for å hindre at batteriene lekker, overopphetes, brenner, eksploderer
eller forårsaker elektriske støt eller brann.
FARE
z Ikke varm opp eller brenn batterier.
z Ikke berør polene (+) og (–) med metall.
z Ikke lodd, forandre, modifisere eller demonter batteriene.
ADVARSEL
z Hold batteriene tørre til enhver tid.
z Ikke berør batteriene med fuktige hender.
z Bruk kun batterier som er anbefalt for dette produktet.
z Bland aldri batterier (gamle og nye batterier, ladede og uladede batterier, batterier fra forskjellige
produsenter eller med forskjellig kapasitet, etc.).
z Hvis et batteri lekker, blir misfarget eller deformert eller blir unormalt på annen måte i løpet av bruk
må du slutte å bruke det umiddelbart. Det kan forårsake en brann eller elektrisk støt. Kontakt ditt lokale
serviceverksted eller forhandler.
z Fjern alltid batteriene hvis de ikke skal brukes i en lang periode.
NO 4
Innhold
Introduksjon............................................................................................................................ 1
Vennligst les følgende elementer før bruk ............................................................................. 1
For sikker bruk ....................................................................................................................... 1
Forholdsregler for batterihåndtering....................................................................................... 4
1.Forberedelser...........................................................................................................7
Kontroller innholdet i pakken .................................................................................................. 7
Navn på delene................................................................................................................ 8
Bruk av tilbehøret ................................................................................................................... 9
Installasjon og fjerning av LCD-dekselet.......................................................................... 9
Montering og fjerning av undervannshusdeksel .............................................................. 9
Installere sprederen ....................................................................................................... 10
2.Forhåndskontroll av undervannshuset...............................................................11
Forhåndskontroll før bruk ..................................................................................................... 11
3.Sette inn digitalkameraet......................................................................................12
Kontrollere digitalkameraet .................................................................................................. 12
Åpne undervannshuset ........................................................................................................ 13
Fest blitsen til kameraet og hev den lysavgivende delen..................................................... 13
Sett inn batteriene for lyset .................................................................................................. 14
Sette inn digitalkameraet...................................................................................................... 15
Sørge for at kameraet er satt inn riktig................................................................................. 15
Forsegl undervannshuset..................................................................................................... 16
Monter sprederen ................................................................................................................. 16
Kontroller hvordan det innsatte kameraet fungerer.............................................................. 16
Vannlekkasjekontroll ............................................................................................................17
4.Koble til undervannsblitsen .................................................................................18
Tilkobling av fiberoptiske undervannskabelen ..................................................................... 18
5.Installere konversjonslinsene ..............................................................................19
6.Ta bilder under vann .............................................................................................20
Velg opptaksmodus.............................................................................................................. 20
Opptaksmodus under vann .................................................................................................. 20
7.Håndtering etter opptak........................................................................................21
Tørk vekk alle vanndråper.................................................................................................... 21
Ta ut digitalkameraet og batteriene...................................................................................... 21
Vask undervannshuset med rent vann................................................................................. 21
Tørk av undervannshuset .................................................................................................... 22
8.Vedlikehold av vanntettheten...............................................................................23
Fjern O-ringen ...................................................................................................................... 23
Fjern eventuell sand, skitt, etc.............................................................................................. 23
NO 5
Installer O-ringen.................................................................................................................. 23
Påføre smøremiddel på O-ringen......................................................................................... 24
Skift ut forbruksartikler ......................................................................................................... 24
9.Tillegg.....................................................................................................................25
Spesifikasjoner..................................................................................................................... 25
Levert tilbehør for PT-EP05L/06L .................................................................................. 25
Valgfritt tilbehør..............................................................................................................25
NO 6
1. Forberedelser
•
Kontroller innholdet i pakken
Kontroller at alt tilbehøret er i pakken.
Kontakt forhandleren hvis noe tilbehør mangler eller er skadet.
Undervannshus
(Kontroller at O-ringen er installert.)
• Håndstropp
• Deksel for innsettingssporet til
den optiske fiberkabelen (2)
• Blitsvindudeksel
• LCD-deksel (på undervannshuset)
• Silisiumgele (1 g)
• Undervannshusdeksel
• O-ringfjerner
• Antirefleksring
• Silikonfett
• Spreder
• Brukerhåndbok (denne håndboken)
FORSIKTIG:
• Etter kjøpet må du utføre vedlikehold selv om produktet er helt nytt. Hvis vedlikehold ikke utføres, kan det
føre til vannlekkasje.
Se S. 23 for hvordan vedlikehold av undervannshuset skal utføres.
• Zoom-utstyret PPZR-EP02 (selges separat) er nødvendig fr å bruke zoomen.
Se S. 12 for detaljer.
NO 7
Navn på delene
PT-EP05L
PT-EP06L
1 Åpne-/lukkehjul
2 Glidelås
*3 Lukkerknapp
*4 AV/PÅ-knapp
5 Tilbehørsdiaramme
6 AV/PÅ-knapp for lys
7 Lys
8 Innsettingsspor til den
optiske fiberkabelen
9 Zoom-hjul
*0 q (Avspillings)-knapp
*a (Fjern)-knapp
*b Modushjul
Merk:
Undervannshusets funksjonsdeler merket med * korresponderer til funksjonsdelene på digitalkameraet. Når
funksjonsdelene på undervannshuset brukes, responderer de korresponderende delene på digitalkameraet.
Se brukerhåndboken for digitalkameraet for mer informasjon om funksjonene.
*c G-knapp/Fn-knapp
(PT-EP05L)
*d U-knapp (PT-EP05L)
*e ( (REC)-knapp
*f INFO (Infovisning)-knapp
*g F
(Eksponeringskorrigering)knapp/Kryssmarkør-knapp
S
*h#-knapp/Kryssmarkør-
knapp X (PT-EP05L)
*i OK-knapp
*j jY-knapp/Kryssmarkør-
knapp T
*k MENU-knapp
*l P-knapp/Kryssmarkør-
knapp W (PT-EP05L)
m LCD-skjermvindu
n LCD-deksel
o#-knapp/U-knapp/
Kryssmarkør-knapp X
(PT-EP06L)
p P-knapp/G-knapp/
Kryssmarkør-knapp W
(PT-EP06L)
q O-ring
r LCD-deksel innvendig
s Stativsete
t Batteriboks
NO 8
Loading...