Olympus PT-EP06L, PT-EP05L Instructions Manual [sv]

PT-EP05L/06L

Bruksanvisning

SE

 Tack för att du valt undervattenshuset PT-EP05L/06L (hädanefter oftast kallat enbart “huset”).
 Läs igenom bruksanvisningen noggrant och använd produkten på ett säkert och korrekt sätt.

Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats så att du kan läsa den igen om du är tveksam
över något.

 Om du använder huset på fel sätt kan vatten läcka in i huset och skada kameran. En fuktskadad

kamera kanske inte kan repareras.

 Utför en avancerad kontroll, enligt anvisningarna i denna bruksanvisning, innan du använder huset.

Introduktion

z All kopiering, helt eller delvis, av den här bruksanvisningen är förbjuden utan föregående tillstånd.

Kopior får göras för privat bruk. Otillåten återgivning av bruksanvisningen är strängt förbjuden.

z OLYMPUS IMAGING CORP. frånsäger sig all skadeståndsskyldighet vid felaktig användning av

produkten och kan inte hållas ansvarig för förlorade inkomster vid ett sådant felaktigt bruk.

Läs följande instruktioner innan du använder produkten

z Huset är en precisionsenhet som är utformad för användning ner till 45 meters djup. Hantera

produkten varsamt.

z Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder huset. Försäkra dig om att du har förstått

instruktionerna för hantering, kontroll före användning, underhåll och förvaring efter användning.

z OLYMPUS IMAGING CORP ansvarar inte för olyckor med som innebär nedsänkning av en

digitalkamera i vatten. Kostnader som uppstår på grund av att delar inuti kameran blir skadade på
grund av att det kommer in vatten i kameran kommer inte att betalas. OLYMPUS IMAGING CORP.
tar heller inget ansvar för inspelat material som förstörs på grund av att det kommer in vatten i
kameran.

z OLYMPUS IMAGING CORP. kommer inte att betala någon ersättning för material- eller personskador

som uppstår i samband med användningen av produkten.

Instruktioner för en säker användning

I den här bruksanvisningen används ett flertal symboler för ett korrekt bruk av produkten och för att
förhindra skador på material eller personer (användaren och andra personer). Symbolerna och deras
innebörd förklaras nedan.

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

SE1

Symbolen anger att det finns risk för dödsfall eller allvarliga
personskador om anvisningarna inte följs.

Symbolen anger att det finns risk för person- eller materialskador om
anvisningarna inte följs.

För kunder i Europa

“CE”-märkningen anger att produkten uppfyller de europeiska kraven på säkerhet,
hälsa miljö och kundskydd. CE-märkta produkter finns till försäljning i Europa.

Denna symbol [överkorsad soptunna WEEE bilaga IV] indikerar separat insamling av
avfall från elektriska och elektroniska produkter i EU-länderna.
Kasta inte apparaten in hushållsavfallet.
Använd de åter återvinnings- och insamlingssystem som finns i ditt land för
omhändertagande av denna produkt.

För kunder i USA

FCC meddelande
Denna apparat överensstämmer med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Användningen är underställd
följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste acceptera
mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.
Alla obehöriga ändringar eller modifieringar av denna utrustning skulle upphäva användarens
behörighet till funktion.

För kunder i CANADA

Denna Klass B digitala apparat överensstämmer med Kanadensiska ICES-003.

VARNING

1 Förvara produkten utom räckhåll för barn. Det finns risk för följande skador om barn använder

produkten.

• Skador på grund ut av att produkten faller ner från hög höjd.

• Klämskador på grund av att kroppsdelar fastnar i delar som kan öppnas och stängas.

• Följande delar kan sväljas eller orsaka kvävning: O-ringen, silikonfett, kiselsyragel och andra
smådelar. Kontakta omedelbart en läkare om någon av produktens delar sväljs.

2 Förvara inte denna produkten med batterier för ljus eller tillsammans med en digitalkamera som

fortfarande har laddade batterier i sig.
Förvaring med batterier i kan leda till läckage och brandfara.

3 Om läckage av vatten skulle uppstå med en kamera installerad på denna produkten, ta snabbt ut

batterierna ur kameran eller huset. Om det kommer in vatten i huset kan det skapas vätgas vilken
kan orsaka brand och/eller explosioner.

4 Den här produkten eller tillverkad av plast. Om produkten går sönder på grund av att den stöts mot

en sten eller något annat hårt föremål så finns det risk för personskador på grund av de vassa delar
som skapas. Hantera produkten varsamt.

5 Titta inte direkt in i ljuset när detta är på.

VAR FÖRSIKTIG

1 Plocka inte isär och försök inte ändra produkten. Det kan orsaka vattenläckage eller andra fel.

OLYMPUS IMAGING CORP. kan inte hållas ansvarig för förluster av bilddata som orsakats av
isrplockning, reparationer eller modifikationer som gjorts av personer som inte auktoriserats av
OLYMPUS IMAGING CORP.

2 Om du förvarar produkten på någon av följande platser kan det uppstå tekniska fel, defekter, skador,

brand, imbildning eller vattenläckage. Undvik därför att öppna undervattenshuset på sådana platser.

• I hög värme, till exempel i direkt solljus, i fordon och så vidare.

• Nära öppen eld eller andra värmekällor

SE2

• På djup under 45 meter.

• På platser som utsätts för vibrationer

• På platser med höga temperaturer och hög luftfuktighet eller med extrema temperaturförändringar

• På platser där det finns flyktiga ämnen

3 Om du öppnar eller stänger undervattenshuset på platser med mycket sand, damm eller annan

smuts kan produktens vattentäta egenskaper påverkas och orsaka vattenläckage. Undvik därför att
öppna undervattenshuset på sådana platser.

4 Undervattenshuset är inte avsett att användas som ett skydd för att skydda kameran mot stöttar. Om

du har placerat en kamera inuti undervattenshuset och utsätter huset för slag och stötar eller placerar
tunga föremål på det så kan kameran skadas. Hantera produkten varsamt.

5 Använd inte någon av följande kemikalier för att rengöra produkten, förhindra att den rostar eller

immar igen, reparera den eller för några andra ändamål. Om någon av dessa kemikalier används
direkt eller indirekt på huset (med kemikalierna i vaporiserad form) så kan de orsaka sprickbildningar
vid högt tryck eller andra problem.

Kemikalier som inte får

användas

Volatila organiska
lösningsmedel, kemiska
rengöringsmedel

Rostskyddsmedel

Kommersiella produkter för
att ta bort imma

Andra smörjmedel än det
angivna silikonfettet

Klister och tejp

6 Om du hoppar i vattnet med huset i handen, slänger det i vattnet från en båt eller hanterar det

vårdslöst kan vatten läcka in i huset. Hantera alltid huset varsamt, t.ex. när du räcker över huset till
en annan person.

7 Det finns ett ljuskretskort inuti, så låt inte insidan av huset bli blött.
8 Om insidan av huset eller kamera skulle bli blöt på grund av vattenläckage, torka omedelbart bort all

fukt och kontakta din lokala serviceverkstad eller återförsäljare.

9 Utsätt inte zoomratten, tillbehörsfästet eller stativfästet för onödigt våld.
0 Plocka bort O-ringen om du ska resa med huset i ett flygplan. Annars kan lufttrycket göra att det inte

går att öppna huset.

a Läs “bruksanvisningen” som medföljde digitalkameran för en säker användning av kameran

tillsammans med denna produkt.

b När du stänger igen huset måste du se till att inga föremål fastnar mellan O-ringen och kontaktytan.

Det kan orsaka vattenläckage.

c Objektivporten kan inte tas bort.
d Använd inte som en undervattenficklampa vid dykning.

Rengör inte huset med alkohol, bensin, thinner eller andra volatila
organiska lösningsmedel, kemiska rengöringsmedel eller dylikt. Om du
behöver rengöra huset räcker det med att använda rent, ljummet
vatten.

Använd inte rostskyddsmedel. Det räcker med att använda rent vatten
när du rengör metalldelarna eftersom de är tillverkade av rostfritt stål
och mässing.

Använd inte kommersiella produkter för att ta bort imma (defogging).
Använd alltid den angivna kiselsyragelen som fungerar som
fuktupptagande torkmedel.

Använd endast det angivna silikonfettet som smörjmedel till O­ringarna. Annars kan O-ringarna egenskaper försämras och detta kan
i sin tur leda till vattenläckage.

Använd inte klister eller tejp för reparationer eller några andra ändamål.
Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett av OLYMPUS
IMAGING CORP:s servicekontor om du måste reparera produkten.

Förklaring

SE3

Hanteringsföreskrifter för batteri

Följ dessa viktiga riktlinjer för att förhindra att batterierna läcker, överhettas, brinner, exploderar eller
orsaka elektriska stötar eller brännskador.

FARA

z Värm eller bränn aldrig upp batterier.
z Koppla aldrig batteripolerna (+) och (–) med metall.
z Använd inte lödmaskin, transformera eller modifiera inte batterierna, ta inte heller isär batterierna.

VARNING

z Håll alltid batterierna torra.
z Rör inte batterierna med våta händer.
z Använd endast batterier som rekommenderas för användning med denna produkten.
z Blanda aldrig batterier (gamla och nya, laddade och oladdade batterier, batterier av olika tillverkare

eller kapacitet, osv).

z Om ett batteri läcker, blir missfärgad eller deformeras eller blir onormalt på något annat sätt underdrift,

sluta då använda det. Det kan orsaka en brand eller en elektrisk stöt. Kontakta ditt lokala service
serviceställe eller återförsäljare.

z Ta alltid ut batterierna om de inte används under en längre tid.

SE4

Innehållsförteckning

Introduktion ............................................................................................................................ 1

Läs följande instruktioner innan du använder produkten ....................................................... 1

Instruktioner för en säker användning.................................................................................... 1

Hanteringsföreskrifter för batteri............................................................................................. 4

1.Förberedelser...........................................................................................................7

Kontrollera lådans innehåll.....................................................................................................7

Delarnas namn................................................................................................................. 8

Använda tillbehören ............................................................................................................... 9

Installera och ta bort LCD-kåpa....................................................................................... 9

Sätta fast och tar bort linsskyddet.................................................................................... 9

Installera diffusorn.......................................................................................................... 10

2.Avancerad kontroll av huset ................................................................................11

Avancerad kontroll innan användning .................................................................................. 11

3.Ladda digitalkameran............................................................................................12

Kontrollera digitalkameran ................................................................................................... 12

Öppna huset......................................................................................................................... 13

Montera blixten på kameran och höj upp den ljusavgivande delen...................................... 13

Sätt in batterierna för ljuset ..................................................................................................14

Ladda digitalkameran........................................................................................................... 15

Kontrollera att du laddat kameran på rätt sätt ...................................................................... 15

Stäng huset .......................................................................................................................... 16

Montera diffusorn ................................................................................................................. 16

Kontrollera att den kamera som laddats fungerar ................................................................ 16

Test för att kontrollera vattentätheten .................................................................................. 17

4.Ansluta undervattensblixten ................................................................................18

Ansluta den fiberoptiska kabeln för undervattensbruk ......................................................... 18

5.Installera konverteringslinsen för undervattensbruk ........................................19

6.Ta bilder under vatten...........................................................................................20

Välja fotograferingslägen ..................................................................................................... 20

Fotograferingslägen för undervattensbilder ......................................................................... 20

7.Hantering efter fotograferingen ...........................................................................21

Torka huset mycket noggrant............................................................................................... 21

Ta ur digitalkameran och batterier ....................................................................................... 21

Rengör huset med rent vatten.............................................................................................. 21

Torka huset .......................................................................................................................... 22

8.Underhåll för att bibehålla husets vattentäta funktion ......................................23

Plocka bort O-ringen ............................................................................................................23

Rengöra O-ringen från sand, smuts, osv. ............................................................................ 23

SE 5

Isättning av O-ringen............................................................................................................ 23

Applicera fett på O-ringen .................................................................................................... 24

Byta ut förbrukningsprodukter.............................................................................................. 24

9.Bilaga......................................................................................................................25

Specifikationer...................................................................................................................... 25

Medföljande tillbehör för PT-EP05L/06L ........................................................................ 25

Extratillbehör..................................................................................................................25

SE 6

1. Förberedelser

•

Kontrollera lådans innehåll

Kontrollera att alla tillbehör medföljer i lådan.
Kontakta din återförsäljare om det fattas något tillbehör eller om de skadats.

Undervattenshus
(Kontrollera att O-ringen är installerad.)

•Bärrem

• Uttag för den fiberoptiska
kabeln, lock (2)

• Blixtfönsterskydd

• LCD-kåpa (på huset)

• Linsskydd

• Verktyg för borttagning
av O-ring

• Antireflexring

• Kiselsyragel (1 g)

• Silikonfett

• Diffusor

• Bruksanvisning (den här handboken)

VAR FÖRSIKTIG:

• Efter köpet måste du vara noggrann med att alltid utföra det underhåll som krävs, även när produkten är
helt ny. Om du slarvar med underhållet kan det leda till vattenläckage.
Se sidan s. 23 för mer information om hur du underhåller produkten.

• Zoomring PPZR-EP02 (säljes separat) behövs för zoomen.
För mer information, se s. 12.

SE 7

Delarnas namn

PT-EP05L

PT-EP06L

1 Vred för öppning/stängning
2 Skjutlås

*3 Avtryckare
*4 Knappen ON/OFF

5 Tillbehörsfäste
6 Knappen ljus ON/OFF (på/

av)

7 Ljus
8 Uttag för fiberoptisk kabel
9 Zoomratt

*0 q Knappen (Spela)
*a Knappen (radera)
*b Lägesväljarratt

Anmärkning:

De delar på huset som är märkta med en asterisk * anger att det är en knapp/ratt/funktion på den
digitalkamera som har placerats i huset. När du trycker eller vrider på någon av dessa knappar/rattar på huset
så aktiverar du motsvarande funktion på digitalkameran. Läs kamerans bruksanvisning om du vill få mer
information om de olika funktionerna.

*c G-knapp/Fn-knapp (PT-

EP05L)

*d U knapp (PT-EP05L)
*e Knappen( (REC)
*f INFO Knappen (visa info)
*g F Knappen

(exponeringskorrigering)/
hårkors S

*h# knappen/hårkors X

(PT-EP05L)

*i Knappen OK
*j Knappen j Y/hårkors T
*k MENU knappen

*l Knappen P/hårkors W

(PT-EP05L)

m Fönster för LCD-skärm
n LCD-kåpa
o Knappen #/U/hårkors X

(PT-EP06L)

p Knappen P/G /hårkors

W (PT-EP06L)

q O-ring
r LCD-kåpans inre del
s Stativfäste
t Batterilåda

SE8