Olympus PT-EP06L, PT-EP05L Instructions Manual [et]

PT-EP05L/06L

Kasutusjuhend

EE

 Täname, et ostsite allveekorpuse PT-EP05L/06L (edaspidi korpus).
 Palun lugege seda kasutusjuhendit põhjalikult ja kasutage toodet ohutult ja korrektselt. Palun

kasutage seda kasutusjuhendit pärast lugemist viitena.

 Ebaõige kasutamine võib põhjustada korpuse sees oleva kaamera kahjustumist sinna sattunud vee

tõttu ja remontimine ei pruugi olla võimalik.

 Teostage enne kasutamist põhjalik kontroll vastavalt käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatule.

Sissejuhatus

z Selle kasutusjuhendi osaline või täielik volitamata kopeerimine, v.a isiklikuks kasutamiseks, on

keelatud. Volitamata reprodutseerimine on rangelt keelatud.

z OLYMPUS IMAGING CORP. ei ole ühelgi viisil vastutav kaotatud kasumi või kolmandate osapoolte

nõuete eest juhul, kui kahjustus on ilmnenud selle toote ebasobiva kasutamise tõttu.

Palun lugege enne kasutamist järgnevaid punkte

z See korpus on täppisseade, mis on mõeldud kasutamiseks maksimaalselt 45 m sügavuses vees.

Palun käsitsege seda piisavalt hoolikusega.

z Palun kasutage korpust korrektselt pärast seda, kui olete piisavalt aru saanud selle kasutusjuhendi

sisust, mis puudutab korpuse käsitsemist, kasutamiseelseid kontrollimisi, hooldust ja
kasutamisjärgset hoiustamist.

z OLYMPUS IMAGING CORP. ei ole vastutav õnnetuste eest, mis on seotud digitaalkaamera vette

sukeldamisega. Lisaks ei kompenseerita kulutusi, mis on tekkinud sisemiste materjalide
kahjustumisest või salvestatud andmete kadumisest tänu vee sattumisele kaamera sisemusse.

z OLYMPUS IMAGING CORP. ei maksa kompensatsiooni kasutamise ajal toimunud õnnetuste eest

(vigastused või materiaalne kahju).

Ohutuks kasutamiseks

Selles kasutusjuhendis kasutatakse erinevaid piktogramme, et anda ülevaadet toote õigest
kasutamisest ja ennetada kasutajale või teistele isikutele tekkivaid ohtlikke olukordi ja vara kahjustamist.
Neid piktogramme ja nende tähendusi on näidatud allpool.

HOIATUS

ETTEVAATUST

EE 1

See tähistab kohti tekstis, mis võib põhjustada inimese surma või mitmeid
vigastusi, kui käsitsemisel eiratakse antud juhiseid.

See tähistab kohti tekstis, mis võib põhjustada vigastusi või kahjustusi
varale, kui käsitsemisel eiratakse antud juhiseid.

Euroopa klientidele

Märgis „CE“ tähendab, et antud toode vastab Euroopa ohutus-, tervis-,
keskkonnakaitse- ja kliendi kaitse nõuetele. CE-märgisega tooted on mõeldud
Euroopas müümiseks.

See sümbol [läbikriipsutatud prügikast WEEE Lisa IV] tähistab elektri- ja
elektrooniliste seadmete jäätmete eraldi kogumist ELi riikides.
Palun ärge visake seadmeid majapidamisjäätmete hulka.
Palun kasutage selle toote kõrvaldamiseks teie riigis rakendatavat tagastamise ja
kogumise süsteemi.

USA klientidele

FCC teade
See seade vastab FCC reeglite osale 15. Kasutamine peab vastama kahele järgnevale tingimusele:
(1) See seade ei või põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade peab aktsepteerima kõiki
vastuvõetud häireid, sh häired, mis põhjustavad mittesoovitud töötamist.
Kõik selle seadme volitamata muudatused ja modifikatsioonid võivad tühistada kasutaja õiguse
seda kasutada.

KANADA klientidele

See on klass B digitaalseade, mis vastab Kanada standardile ICES-003.

HOIATUS

1 Hoidke see toode eemal beebide, imikute ja laste käeulatusest. Järgnevat tüüpi õnnetuste toimumine

on võimalik.

• Vigastus, mida võib põhjustada kehale kõrgelt kukkumine.

• Vigastus, mida võib põhjustada kehaosade kinnijäämine avatavatesse ja sulguvatesse osadesse.

• Väikeste osade, rõngastihendite, silikoonmäärde või silikageeli alla neelamine. Kui mõni detailidest
on alla neelatud, võtke koheselt ühendust oma arstiga.

2 Ärge hoiustage seda toodet valgusti akudega ega digitaalkaameraga, millesse on jäänud akud.

Sissejäetud akudega hoiustamine võib põhjustada aku lekkimist ja tuleohtu.

3 Kui sellesse tootesse on paigaldatud kaamera ja esineb veeleke, eemaldage kiiresti kaamerast või

korpusest akud. Tekkinud vesinikgaaside tõttu on võimalik süttimine või plahvatus.

4 See toode on valmistatud vaigust. Võimalik on vigastuste tekkimine, kui see puruneb tänu tugevale

löögile vastu kivi või muud kõva objekti. Palun käsitsege seda piisava ettevaatlikkusega.

5 Ärge vaadake otse valgustisse, kui see on sisse lülitatud.

ETTEVAATUST

1 Ärge demonteerige ega modifitseerige seda toodet. See võib põhjustada veeleket või vigastusi.

Pildiandmete kadumise korral, mille on põhjustanud demonteerimine, remont või modifikatsioon jne,
mida on teostanud osapool, keda OLYMPUS IMAGING CORP. ei ole selleks määranud, ei ole meie
kahjustuse eest vastutavad.

2 Toote kasutamine või hoiustamine järgnevates kohtades võib põhjustada vigast töötamist, rikkeid,

kahjustusi, süttimist, seestpoolt uduseks muutumist või veelekkeid. Seda tuleks vältida.

• Kohad, kus temperatuur võib tõusta kõrgeks, näiteks otsese päikesevalguse käes, autos jne.

• Leegi lähedus

• Üle 45 m sügavune vesi

• Kohad, kus esineb vibratsiooni

• Kohad, kus on kõrge temperatuur ja õhuniiskus või esineb äärmuslikke temperatuurmuutusi

EE 2

• Lenduvate objektidega kohad

3 Avamine ja sulgemine kohtades, kus esineb palju liiva, tolmu või mustust, võib halvendada

veekindlust ja põhjustada veeleket. Seda tuleks vältida.

4 See toode ei ole mõeldud kasutamiseks korpusena, et pehmendada lööke toote sees asuvale

kaamerale. Kui see toode, mille sees on digitaalkaamera, saab tugevaid lööke või selle peale
asetatakse tugevaid objekte, võib digitaalkaamera kahjustuda. Palun käsitsege seda piisava
ettevaatlikkusega.

5 Ärge kasutage puhastamiseks, rooste ennetamiseks, uduseks muutumise ennetamiseks,

remontimiseks või muuks otstarbeks järgnevaid kemikaale. Kui neid kasutatakse korpusel otse või
kaudselt (kemikaalide auruna), võivad need põhjustada kõrge rõhu all mõranemist või muid
probleeme.

Kemikaalid, mida ei saa

kasutada

Lenduvad orgaanilised
lahustid, keemilised
puhastusvahendid

Roostevastane vahend

Kaubanduses müüdavad
udu eemaldamise ained

Spetsiaalsest
silikoonmäärdest erinevad
määrded

Liimained

6 Vette hüppamine koos käes oleva korpusega, korpuse paadist või laevast vette viskamine ja muu

äkiline käsitsemismeetod võib põhjustada veeleket. Kui annate seda käest kätte jne, käsitsege seda
palun piisava ettevaatlikkusega.

7 Sees on valgustivooluahel, seega ärge laske korpuse sisemusel saada märjaks.
8 Kui korpuse sisemus või kaamera saavad veelekke jne tõttu märjaks, pühkige viivitamatult ära kogu

niiskus ja võtke ühendust kohaliku hoolduskeskuse või edasimüüjaga.

9 Jälgige, et te ei rakendaks suumimissõrmistikule, lisaseadme kinnitusele ega kolmjala pesale liigset

jõudu.

0 Palun eemaldage lendamise ajaks rõngastihend. Vastasel juhul võib õhurõhk muuta korpuse

avamise võimatuks.

a Digitaalkaamera ohutuks kasutamiseks selles tootes lugege põhjalikult digitaalkaamera

„Kasutusjuhendit“.

b Toote tihendamise ajal olge piisavalt ettevaatlik, et ükski võõrosake ei satuks rõngastihendisse ega

kontaktpinnale. See põhjustab veeleket.

c Objektiivi porti ei saa eemaldada.
d Ärge kasutage sukeldumisel veealuse lambina.

Ärge puhastage korpust alkoholiga, bensiiniga, vedeldiga ega muu
lenduva orgaanilise lahusti või keemilise puhastusainega jne. Puhas
vesi või leige vesi on puhastamiseks piisav.

Ärge kasutage roostevastaseid aineid. Kuna tootes on kasutatud
roostevaba terast ja messingit, on puhas vesi metallosade pesemiseks
piisav.

Ärge kasutage kaubanduses müüdavaid udu eemaldamise aineid.
Kasutage alati spetsiaalset niiskustimavat silikageeli.

Kasutage rõngastihendi korral ainult spetsiaalset silikoonmääret,
vastasel juhul võib rõngastihendi pind halveneda ja põhjustada
veeleket.

Ärge kasutage liimaineid remontimisel ega muul otstarbel. Kui
remontimine on vajalik, võtke ühendust edasimüüjaga või OLYMPUS
IMAGING CORP. hoolduskeskusega.

Seletus

EE 3

Akude käsitsemise ettevaatusabinõud

Akude lekkimise, ülekuumenemise, põlemise, plahvatamise või elektrilöökide ja põletuste ära
hoidmiseks järgige neid olulisi juhiseid.

OHT

z Ärge kunagi kuumutage ega tuhastage akusid.
z Ärge puudutage kunagi klemme (+) ja (–) metallesemega.
z Ärge kunagi jootke, muundage,modifitseerige ega demonteerige akusid.

HOIATUS

z Hoidke akud alati kuivana.
z Ärge puudutage akusid märgade kätega.
z Kasutage ainult selle tootega soovitatud akusid.
z Ärge kasutage kunagi koos erinevaid akusid (vanad ja uued akud, laetud ja laadimata akud, erineva

tootja ja mahutavusega akusid jne).

z Kui aku hakkab lekkima, muutub luitunuks või deformeerub või muutub kasutades mis tahes muul

moel ebatavaliseks, peatage selle kasutamine. See võib põhjustada süttimist või elektrilööki. Palun
võtke ühendust oma kohaliku teeninduskeskusega või edasimüüjaga.

z Eemaldage alati akud, kui neid ei kasutata pikemat aega.

EE 4

Sisukord

Sissejuhatus........................................................................................................................... 1

Palun lugege enne kasutamist järgnevaid punkte.................................................................. 1

Ohutuks kasutamiseks ........................................................................................................... 1

Akude käsitsemise ettevaatusabinõud ................................................................................... 4

1.Ettevalmistused.......................................................................................................7

Kontrollige pakendi sisu ......................................................................................................... 7

Osade nimetused............................................................................................................. 8

Lisaseadmete kasutamine ..................................................................................................... 9

LCD varjuki paigaldamine ja eemaldamine...................................................................... 9

Korpuse kaane monteerimine ja eemaldamine................................................................ 9

Difuusori paigaldamine .................................................................................................. 10

2.Korpuse eelkontroll...............................................................................................11

Kontrollimine enne kasutamist ............................................................................................. 11

3.Digitaalkaamera paigaldamine .............................................................................12

Kontrollige digitaalkaamerat................................................................................................. 12

Avage korpus ....................................................................................................................... 13

Kinnitage kaamerale välklamp ja tõstke valgust kiirgav osa ................................................ 13

Sisestage valgusti akud ....................................................................................................... 14

Paigaldage digitaalkaamera ................................................................................................. 15

Veenduge, et kaamera oleks korrektselt paigaldatud .......................................................... 15

Tihendage korpus ................................................................................................................16

Paigaldage difuusor .............................................................................................................16

Kontrollige paigaldatud kaamera töötamist .......................................................................... 16

Veelekke katse..................................................................................................................... 17

4.Allveevälklambi ühendamine ...............................................................................18

Optilise allvee fiiberkaabli ühendamine................................................................................ 18

5.Allveekonverteri paigaldamine.............................................................................19

6.Pildistamine vee all ...............................................................................................20

Valige võtterežiim................................................................................................................. 20

Allvee võtterežiimid .............................................................................................................. 20

7.Käsitsemine pärast pildistamist...........................................................................21

Pühkige ära veepiisad.......................................................................................................... 21

Võtke digitaalkaamera ja akud välja..................................................................................... 21

Peske korpust puhta veega.................................................................................................. 21

Kuivatage korpus ................................................................................................................. 22

8.Veekindluse säilitamine........................................................................................23

Eemaldage rõngastihend ..................................................................................................... 23

Eemaldage kogu liiv, mustus jne.......................................................................................... 23

EE 5

Paigaldage rõngastihend ..................................................................................................... 23

Rõngastihendi määrimine .................................................................................................... 24

Asendage tarbitavad tooted ................................................................................................. 24

9.Lisa .........................................................................................................................25

Tehnilised andmed...............................................................................................................25

PT-EP05L/06L-ga kaasasolevad lisaseadmed .............................................................. 25

Valikulised lisaseadmed................................................................................................. 25

EE 6

1. Ettevalmistused

•

Kontrollige pakendi sisu

Kontrollige, kas karbis on kõik lisaseadmed.
Kui lisaseadmed on kadunud või puudu, võtke ühendust oma tarnijaga.

Korpus
(Veenduge, et rõngastihend on paigaldatud.)

• Randmepael

• Optilise fiiberkaabli
sisendpesa kork (2)

• Välklambi akna kate

• LCD varjuk (korpusel)

• Korpuse kaas

• Rõngastihendi
eemaldaja

• Peegeldusvastane rõngas

• Silikageel (1g)

• Silikoonmääre

• Difuusor

• Kasutusjuhend (see juhend)

ETTEVAATUST:

• Pärast ostmist veenduge, et hooldaksite isegi siis, kui see on uues seisukorras. Hooldamise tähelepanuta
jätmine võib saada veelekke põhjustajaks.
Korpuse hooldamist vaadake Lk. 23.

• Suumi kasutamiseks on vajalik suumirõngas PPZR-EP02 (müüakse eraldi).
Täpsemaid andmeid vaadake Lk. 12.

EE 7

Osade nimetused

PT-EP05L

PT-EP06L

1 Avamise/sulgemise

sõrmistik

2 Liuglukk
*3 Katiku hoob
*4 ON/OFF nupp

5 Lisaseadme paigaldus

6 Valgusti ON/OFF nupp

7 Valgusti

8 Optilise fiiberkaabli

sisendpesa kork

9 Suumisõrmistik
*0 q (Esita) nupp
*a (Kustuta) nupp

Märkus:

Korpuse funktsiooni osad, mis on märgitud *, vastavad digitaalkaamera funktsioonidega. Kui kasutatakse
korpuse funktsiooni osasid, toimivad vastavad digitaalkaamera funktsioonid. Funktsioonide detaile vaadake
digitaalkaamera kasutusjuhendist.

*b Režiimisõrmistiku nupp
*c G nupp/Fn nupp

(PT-EP05L)

*d U nupp (PT-EP05L)
*e ( (Salvesta) nupp
*f INFO (Teabeekraan) nupp
*g F (Särituse korrektsioon)

nupp/Ristkursori nupp S

*h# nupp/Ristkursori nupp X

(PT-EP05L)

*i OK nupp
*j jY nupp/Ristkursori

nupp T

*k MENU nupp

*l P nupp/Ristkursori nupp

W (PT-EP05L)

m LCD ekraani aken
n LCD varjuk
o# nupp/U nupp/

Ristkursori nupp X
(PT-EP06L)

p P nupp/G nupp/

Ristkursori nupp W
(PT-EP06L)

q Rõngastihend
r LCD sisemine varjuk
s Kolmjala pesa
t Akukarp

EE 8