Olympus PT-EP06L, PT-EP05L Instructions Manual [no]

PT-EP05L/06L

Brukerhåndbok

NO

 Takk for at du kjøpte undervannshuset PT-EP05L/06L (heretter kalt undervannshuset).
 Vennligst les denne brukerhåndboken nøye, og bruk produktet trygt og riktig. Vennligst oppbevar

denne brukerhåndboken etter at du har lest den, for senere referanse.

 Feil bruk kan forårsake skade på kameraet inne i undervannshuset på grunn av vannlekkasje, og

det kan være umulig å reparere.

 Før bruk skal en kontroll utføres, som beskrevet i denne brukerhåndboken.

Introduksjon

z Uautorisert delvis eller fullstendig kopiering av denne brukerhåndboken er forbudt, bortsett fra til privat

bruk. Uautorisert gjengivelse er strengt forbudt.

z OLYMPUS IMAGING CORP. er ikke på noen måte ansvarlig for tapt fortjeneste eller krav fra

tredjeparter i tilfelle skader som oppstår fra uriktig bruk av dette produktet.

Vennligst les følgende elementer før bruk

z Dette undervannshuset er et presisjonsapparat som er designet for bruk i vanndybde på 45 m.

Vennligst håndter det med nødvendig forsiktighet.

z Vennligst bruk undervannshuset riktig. Sørg for å være inneforstått med innholdet i denne

brukerhåndboken når det gjelder kontroller før bruk, vedlikehold og oppbevaring etter bruk.

z OLYMPUS IMAGING CORP. er ikke på noen måte ansvarlig for ulykker som oppstår på grunn av

nedsenking av et digitalkamera i vann. Kostnader som oppstår fra skade på innvendige materialer
eller tap av innspilt materiale på grunn av at vann har kommet inn i kameraet vil ikke bli kompensert.

z OLYMPUS IMAGING CORP. skal ikke betale kompensasjon for ulykker (skader eller materiell skade)

som oppstår under bruk.

For sikker bruk

Denne brukerhåndboken viser forskjellige illustrasjoner for riktig bruk av produktet og for å forhindre fare
for brukeren og andre personer, så vel som skade på eiendom. Disse illustrasjonene og deres betydning
vises under.

ADVARSEL

FORSIKTIG

NO 1

Dette viser muligheten for død eller alvorlig skade hvis innholdet ikke tas
hensyn til.

Dette viser muligheten for personskade eller skade på eiendom hvis
innholdet ikke tas hensyn til.

For kunder i Europa

“CE”-merket indikerer at dette produktet overholder de europeiske kravene til
sikkerhet, helse, miljø og kundebeskyttelse. CE-merkede produkter er for salg i
Europa.

Dette symbolet [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indikerer kildesortering av
elektrisk og elektronisk avfall i EU-landene.
Vennligst ikke kast utstyret sammen med husholdningsavfall.
Vennligst bruk de tilgjengelige retursystemene for avfall i ditt land for kassering av
dette produktet.

For kunder i USA

FCC-varsel
Denne enheten er i samsvar med avsnitt 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende betingelser:
(1) Denne enheten forårsaker ikke interferens, og (2) denne enheten må akseptere all mottatt
interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket funksjon.
Alle uautoriserte endringer eller modifikasjoner på dette utstyret ugyldiggjør brukerens autorisasjon
til å betjene det.

For kunder i KANADA

Dette klasse B-digitale apparatet er i samsvar med kanadisk ICES-003.

ADVARSEL

1 Hold produktet utenfor barns rekkevidde. Det er mulighet for at følgende typer ulykker kan oppstå.

• Utstyret faller ned på en person.

• Kroppsdeler blir sittende fast i deler som åpner og lukker seg.

• Svelging av små deler, O-ringer, silikonfett og silisiumgele. Oppsøk straks lege ved svelging av
deler.

2 Ikke oppbevar dette produktet med batterier for lys eller et digital kamera som fortsatt har innsatte

batterier.
Oppbevaring med batterier innsatt kan føre til batterilekkasje og brannfare.

3 Hvis vannlekkasje oppstår med et kamera installert i dette produktet, må du raskt fjerne batteriet fra

kameraet eller undervannshuset. Det er mulighet for antenning og eksplosjon fra generering av
hydrogengass.

4 Dette produktet er laget av harpiks. Det er mulighet for at skader kan oppstå ved ødeleggelser på

grunn av sammenstøt med steiner eller andre harde gjenstander. Vennligst behandle det med
tilstrekkelig forsiktighet.

5 Ikke se direkte på lyset når det er på.

FORSIKTIG

1 Ikke demonter eller modifiser dette produktet. Dette kan forårsake vannlekkasje eller defekt. I tilfelle

tap av bildedata forårsaket av demontering, reparasjon eller modifikasjon etc. av annen person enn
de som er godkjent av OLYMPUS IMAGING CORP., er vi ikke ansvarlig for denne skaden.

2 Bruk eller oppbevaring av produktet på følgende steder kan forårsake driftsproblemer, defekter,

skade, brann, innvendig kondens eller vannlekkasje. Dette bør unngås.

• Steder med høy temperatur, som f.eks. under direkte sollys, i en bil, etc.

• Steder nært ild

• I dypere vann enn 45 m

• Steder som vibrerer

NO 2

• Steder med høy temperatur og fuktighet eller med ekstreme temperaturendringer

• Steder med flyktige substanser

3 Åpning og lukking på steder med mye sand, støv eller skitt kan forringe vanntettheten og forårsake

vannlekkasje. Dette bør unngås.

4 Dette produktet er ikke ment som støtdemper for kameraet inne i produktet. Når dette produktet med

digitalkamera i utsettes for støt eller hvis tunge gjenstander plasseres på det, kan digitalkameraet bli
skadet. Vennligst behandle det med tilstrekkelig forsiktighet.

5 Ikke bruk følgende kjemikalier for rengjøring, korrosjonsbeskyttelse, kondensbeskyttelse, reparasjon

eller andre formål. Når disse brukes direkte eller indirekte på undervannshuset (med kjemikaliene i
fordampet tilstand), kan de forårsake sprekker under høyt trykk eller andre problemer.

Kjemikalier som ikke kan

Flyktige organiske
løsningsmidler

Antikorrosjonsvæske

Kommersielle
kondensfjernere

Annet fett Enn det
spesifiserte silikonfettet

Bindemiddel

6 Hvis du hopper ut i vannet med undervannshuset i hånden, eller kaster undervannshuset i vannet fra

7 Inne i huset er det en lyskrets, så undervannshuset innside må ikke bli våt.
8 Hvis undervannshuset innside eller kameraet blir vått på grunn av vannlekkasje etc., må all fukt

9 Vær nøye med å ikke bruke overdreven kraft på zoom-knappen, tilbehørsdiarammen eller stativsetet.
0 Fjern O-ringen ved lufttransport. Hvis ikke kan lufttrykket gjøre det umulig å åpne undervannshuset.
a For sikker bruk av digitalkameraet i dette produktet, vennligst les digitalkameraets “Brukerhåndbok”

b Når du forsegler dette produktet, vær nøye med at ingen fremmedlegemer blir sittende fast i O-ringen

c Linseporten kan ikke fjernes.
d Ikke bruk en undervannslommelykt ved dykking.

brukes

Ikke rengjør undervannshuset med alkohol, bensin, tynner eller andre
flyktige organiske løsningsmidler eller med kjemiske vaskemidler etc.
Rent vann eller lunkent vann er tilstrekkelig for rengjøring.

Ikke bruk antikorrosjonsvæsker. Rent vann er tilstrekkelig ved vask av
metalldelene, siden rustfritt stål og messing brukes.

Ikke bruk kommersielle kondensfjernere. Bruk alltid den spesifiserte
tørkende silisiumgeleen.

Bruk kun det spesifiserte silikonfettet for O-ringen. Hvis ikke kan O­ringens overflate gå i oppløsning, noe som kan føre til vannlekkasje.

Ikke bruk bindemiddel for reparasjoner eller andre formål. Når
reparasjoner er nødvendig, vennligst kontakt en forhandler eller et
serviceverksted for OLYMPUS IMAGING CORP.

en båt eller et skip (eller annen hard behandling), kan det føre til vannlekkasje. Vennligst håndter med
tilstrekkelig forsiktighet når det leveres fra hånd til hånd, etc.

tørkes vekk umiddelbart og ditt lokale serviceverksted kontaktes.

nøye.

og kontaktoverflaten. Dette kan føre til vannlekkasje.

Forklaring

NO 3

Forholdsregler for batterihåndtering

Følg disse viktige retningslinjene for å hindre at batteriene lekker, overopphetes, brenner, eksploderer
eller forårsaker elektriske støt eller brann.

FARE

z Ikke varm opp eller brenn batterier.
z Ikke berør polene (+) og (–) med metall.
z Ikke lodd, forandre, modifisere eller demonter batteriene.

ADVARSEL

z Hold batteriene tørre til enhver tid.
z Ikke berør batteriene med fuktige hender.
z Bruk kun batterier som er anbefalt for dette produktet.
z Bland aldri batterier (gamle og nye batterier, ladede og uladede batterier, batterier fra forskjellige

produsenter eller med forskjellig kapasitet, etc.).

z Hvis et batteri lekker, blir misfarget eller deformert eller blir unormalt på annen måte i løpet av bruk

må du slutte å bruke det umiddelbart. Det kan forårsake en brann eller elektrisk støt. Kontakt ditt lokale
serviceverksted eller forhandler.

z Fjern alltid batteriene hvis de ikke skal brukes i en lang periode.

NO 4

Innhold

Introduksjon............................................................................................................................ 1

Vennligst les følgende elementer før bruk ............................................................................. 1

For sikker bruk ....................................................................................................................... 1

Forholdsregler for batterihåndtering....................................................................................... 4

1.Forberedelser...........................................................................................................7

Kontroller innholdet i pakken .................................................................................................. 7

Navn på delene................................................................................................................ 8

Bruk av tilbehøret ................................................................................................................... 9

Installasjon og fjerning av LCD-dekselet.......................................................................... 9

Montering og fjerning av undervannshusdeksel .............................................................. 9

Installere sprederen ....................................................................................................... 10

2.Forhåndskontroll av undervannshuset...............................................................11

Forhåndskontroll før bruk ..................................................................................................... 11

3.Sette inn digitalkameraet......................................................................................12

Kontrollere digitalkameraet .................................................................................................. 12

Åpne undervannshuset ........................................................................................................ 13

Fest blitsen til kameraet og hev den lysavgivende delen..................................................... 13

Sett inn batteriene for lyset .................................................................................................. 14

Sette inn digitalkameraet...................................................................................................... 15

Sørge for at kameraet er satt inn riktig................................................................................. 15

Forsegl undervannshuset..................................................................................................... 16

Monter sprederen ................................................................................................................. 16

Kontroller hvordan det innsatte kameraet fungerer.............................................................. 16

Vannlekkasjekontroll ............................................................................................................17

4.Koble til undervannsblitsen .................................................................................18

Tilkobling av fiberoptiske undervannskabelen ..................................................................... 18

5.Installere konversjonslinsene ..............................................................................19

6.Ta bilder under vann .............................................................................................20

Velg opptaksmodus.............................................................................................................. 20

Opptaksmodus under vann .................................................................................................. 20

7.Håndtering etter opptak........................................................................................21

Tørk vekk alle vanndråper.................................................................................................... 21

Ta ut digitalkameraet og batteriene...................................................................................... 21

Vask undervannshuset med rent vann................................................................................. 21

Tørk av undervannshuset .................................................................................................... 22

8.Vedlikehold av vanntettheten...............................................................................23

Fjern O-ringen ...................................................................................................................... 23

Fjern eventuell sand, skitt, etc.............................................................................................. 23

NO 5

Installer O-ringen.................................................................................................................. 23

Påføre smøremiddel på O-ringen......................................................................................... 24

Skift ut forbruksartikler ......................................................................................................... 24

9.Tillegg.....................................................................................................................25

Spesifikasjoner..................................................................................................................... 25

Levert tilbehør for PT-EP05L/06L .................................................................................. 25

Valgfritt tilbehør..............................................................................................................25

NO 6

1. Forberedelser

•

Kontroller innholdet i pakken

Kontroller at alt tilbehøret er i pakken.
Kontakt forhandleren hvis noe tilbehør mangler eller er skadet.

Undervannshus
(Kontroller at O-ringen er installert.)

• Håndstropp

• Deksel for innsettingssporet til
den optiske fiberkabelen (2)

• Blitsvindudeksel

• LCD-deksel (på undervannshuset)

• Silisiumgele (1 g)

• Undervannshusdeksel

• O-ringfjerner

• Antirefleksring

• Silikonfett

• Spreder

• Brukerhåndbok (denne håndboken)

FORSIKTIG:

• Etter kjøpet må du utføre vedlikehold selv om produktet er helt nytt. Hvis vedlikehold ikke utføres, kan det
føre til vannlekkasje.
Se S. 23 for hvordan vedlikehold av undervannshuset skal utføres.

• Zoom-utstyret PPZR-EP02 (selges separat) er nødvendig fr å bruke zoomen.
Se S. 12 for detaljer.

NO 7

Navn på delene

PT-EP05L

PT-EP06L

1 Åpne-/lukkehjul
2 Glidelås

*3 Lukkerknapp
*4 AV/PÅ-knapp

5 Tilbehørsdiaramme
6 AV/PÅ-knapp for lys
7 Lys
8 Innsettingsspor til den

optiske fiberkabelen

9 Zoom-hjul

*0 q (Avspillings)-knapp
*a (Fjern)-knapp
*b Modushjul

Merk:

Undervannshusets funksjonsdeler merket med * korresponderer til funksjonsdelene på digitalkameraet. Når
funksjonsdelene på undervannshuset brukes, responderer de korresponderende delene på digitalkameraet.
Se brukerhåndboken for digitalkameraet for mer informasjon om funksjonene.

*c G-knapp/Fn-knapp

(PT-EP05L)

*d U-knapp (PT-EP05L)
*e ( (REC)-knapp
*f INFO (Infovisning)-knapp
*g F

(Eksponeringskorrigering)­knapp/Kryssmarkør-knapp

S

*h#-knapp/Kryssmarkør-

knapp X (PT-EP05L)

*i OK-knapp
*j jY-knapp/Kryssmarkør-

knapp T

*k MENU-knapp
*l P-knapp/Kryssmarkør-

knapp W (PT-EP05L)

m LCD-skjermvindu
n LCD-deksel
o#-knapp/U-knapp/

Kryssmarkør-knapp X
(PT-EP06L)

p P-knapp/G-knapp/

Kryssmarkør-knapp W
(PT-EP06L)

q O-ring
r LCD-deksel innvendig
s Stativsete
t Batteriboks

NO 8

Bruk av tilbehøret

Installasjon og fjerning av LCD-dekselet

Installasjon

Fest LCD-dekselet i sporene over og under LCD-skjermen, ett av gangen, som vist på figuren.

Fjerning

Fjern LCD-dekselet fra sporene over og under LCD-skjermen, ett av gangen, ved å utvide LCD-dekselet.

Spor

Installasjon Fjerning

Montering og fjerning av undervannshusdeksel

Installer for å feste de konkave og konvekse delene av undervannshusdeksel og linseporten. Sørg for å
fjerne undervannshusdeksel før fotografering.

NO 9

Installere sprederen

1 Monter sprederen til portadapteren.

Portadapter

2 Monter håndstroppen på undervannshuset.

3 Monter sprederen på undervannshuset.

Spreder

NO 10

2. Forhåndskontroll av undervannshuset

Forhåndskontroll før bruk

Undervannshuset og delene har gjennomgått nøye kvalitetskontroll i løpet av produksjonsprosessen,
samt nøye funksjonsinspeksjoner i løpet av monteringen. I tillegg er en vanntrykkstest utført med en
vanntrykkstester på alle produkter for å bekrefte at ytelsen er i overensstemmelse med spesifikasjonene.
Avhengig av transport- og oppbevaringsmåter, vedlikeholdsstatus, etc. kan vanntettheten imidlertid
være skadet.
Før bruk må du alltid utføre følgende forhåndskontroller.

Forhåndskontroll

1 Før kameraet settes inn i undervannshuset, skal det tomme undervannshuset senkes ned i vann for

å utelukke vannlekkasje. Hvis dette er vanskelig å utføre, kan vannlekkasje kontrolleres ved å lese
“Vannlekkasjekontroll” (S. 17).

2 Hovedårsakene til vannlekkasje er som følger.

• Glemt å installere O-ringen

• En del av O-ringen eller hele O-ringen er utenfor det spesifiserte sporet.

• Skadet O-ring, sprekker, oppløsning eller deformasjon

• Sand, fiber, hår eller andre fremmedlegemer som sitter fast på O-ringen, i O-ring-sporet eller O­ringens kontaktflate.

• Skade på O-ringens spor eller O-ringens kontaktflate.

• Festet stropp eller silisiumgele blir sittende fast når undervannshuset lukkes.

Utfør kontrollen etter at de ovennevnte årsakene har blitt utelukket.

FORSIKTIG:

Hvis forhåndskontrollen viser vannlekkasje ved normal håndtering, må du slutte å bruke undervannshuset og
kontakte forhandleren din eller et Olympus-verksted.

NO 11

3. Sette inn digitalkameraet

Kontrollere digitalkameraet

Kontroller digitalkameraet før det settes inn i undervannshuset.

1. Batteribekreftelse

Det er ikke mulig å skifte batterier når du bruker undervannshuset. Sørg for at du har nok strøm på
batteriet før bruk.

2. Kontroller gjenværende antall bilder.

Kontroller at bildelagringsmediet har nok plass for det antall bilder du skal ta.

3. Fjern stroppen, linsedekselet og filteret fra kameraet.

Hvis digitalkameraet settes inn uten å fjerne stroppen og linsedekselet, kan ikke undervannshuset
forsegles på riktig måte og kan derfor lekke.

4. Når du bruker PT-EP05L, må du sette inn bakskjermen på kameraet.

5. Fest zoom-utstyret (valgfritt) og antirefleksringen.

POSR-EP03 kan ikke brukes.

M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm II
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm II R

Antirefleksring

Zoom-utstyr Antirefleksring

PPZR-EP02 POSR-EP05 (medfølgende)

NO 12

Åpne undervannshuset

1 Dra og hold glidelåsen i pilretningen (1) og vri åpne-/lukkehjulet med klokken (2).
2 Åpne undervannshusets bakdeksel forsiktig.

1

Glidelås

2

FORSIKTIG:

Ikke bruk for mye kraft når du vrir åpne-/lukkehjulet. Dette kan skade hjulet.

Fest blitsen til kameraet og hev den lysavgivende delen

Monter blitsen som medfølger kameraet.
Sørg for å heve den lysavgivende delen.

NO 13

Sett inn batteriene for lyset

Åpne batteridekselet.

Sett inn 2 AAA-batterier på båndet. Vær oppmerksom på batteriretningen.

Lukk batteridekselet.

NO 14

Sette inn digitalkameraet

1 Kontroller at digitalkameraet er AV.
2 Sett digitalkameraet forsiktig inn i undervannshuset.
3 Sett en silisiumgelepose (1 g) mellom digitalkameraets bunn og undervannshuset.

Silisiumgeleposen skal forhindre kondens.

2

3

FORSIKTIG:

• Silisiumgeleposen vil bli sittende fast når undervannshuset er forseglet, og vannlekkasje vil oppstå.

• Når silisiumgele er brukt, vil fuktoppsugingsevnen forringes. Skift alltid silisiumgele når undervannshuset er
åpent eller lukket.

• Rengjør overflaten på hjulene på undervannshuset og kameraet.
Hjulene kan glippe hvis det er fett eller fremmedlegemer på dem.

Sørge for at kameraet er satt inn riktig

Kontroller følgende punkter før du forsegler undervannshuset.

• Er digitalkameraet satt riktig inn?

• Er silisiumgeleen skikkelig påført på det spesifiserte stedet?

• Er O-ringen skikkelig festet til undervannshusets åpning?

• Er det skitt eller fremmedlegemer på O-ringen eller O-ringens kontaktoverflate?

• Er det utført vedlikehold på vanntettheten? (Se “Vedlikehold av vanntettheten” (S. 23) i denne
brukerhåndboken for mer informasjon om vedlikehold.)

NO 15

Forsegl undervannshuset

1 Lukk undervannshuset forsiktig mens du innretter montasjeprojeksjonen på bakdekselet og sporet på

åpne-/lukkehjulet.

2 Vri åpne-/lukkehjulet med klokken.

• Undervannshuset er forseglet.

Lukk

FORSIKTIG:

• Hvis åpne-/lukkehjulet ikke er helt vridd, er ikke undervannshuset forseglet. Dette vil forårsake
vannlekkasje.

• Lukk bakdekselet på undervannshuset slik at linsedekselet eller LCD-dekselstroppen ikke blir sittende fast.
Hvis den blir sittende fast kan det forårsake vannlekkasje.

Monter sprederen

• Ikke monter dekselet på sporet for den optiske fiberkabelen.

Kontroller hvordan det innsatte kameraet fungerer

Etter å ha forseglet undervannshuset, kontroller at kameraet fungerer normalt.

• Trykk på PÅ/AV-knappen på undervannshuset og kontroller at kameraet slår seg PÅ/AV.

• Vri modushjulet på undervannshuset og kontroller at kameraet skifter modus skikkelig.

• Trykk lukkerknapp på undervannshuset og kontroller at kameraets lukker utløses.

• Bruk zoom-hjulet på undervannshuset og kontroller at kameralinsen styres.

• Bruk andre kontrollknapper på undervannshuset og kontroller at kameraet fungerer som det skal.

• Trykk på PÅ/AV-knappen for lyset og kontroller at lyset slår seg PÅ/AV.

NO 16

Vannlekkasjekontroll

Den siste kontrollen etter at kameraet er satt inn er beskrevet under. Utfør alltid denne testen. Den kan
enkelt utføres i en tank eller badekar. Nødvendig tid er omtrent fem minutter. Bekreft funksjonen av de
forskjellige knappene.

• Først senker du undervannshuset ned i vann i tre sekunder, og kontrollerer at undervannshuset ikke
tar inn vanndråper etc.

• Deretter senker du undervannshuset ned i vann i 30 sekunder, og kontrollerer at undervannshuset ikke
tar inn vanndråper etc.

• Deretter senker du undervannshuset ned i vann i 3 minutter, betjener alle knapper og brytere og
kontrollerer følgende:

- kontroller at det ikke har samlet seg vann i undervannshuset.

- kontroller at undervannshuset ikke har dugg på innsiden.

- kontroller at det ikke har kommet vann i undervannshuset.

• Hvis innsiden av undervannshuset blir duggete eller hvis du ser en vanndråpe, utfør vedlikehold på O­ringen og utfør vannlekkasjetesten på nytt.

NO 17

4. Koble til undervannsblitsen

Tilkobling av fiberoptiske undervannskabelen

For å koble til UFL-2 undervannsblits (valgfritt) til undervannshuset ved bruk av en optisk fiberkabel for
bruk under vann (valgfritt: PTCB-E02), følg prosedyrene under.

Tilkobling av fiberoptiske
undervannskabelen

1 Sett den optiske fiberkabelpluggen inn i

kabelens innsettingsspor.
Sett den bestemt inn til den stopper i
blitsvindudekselet.

2 Lukk dekselet på sporet for den optiske

fiberkabelen når den ikke er i bruk.

Innstille digitalkameraet

Innstille RC-modus på kameraet til ON, slik at kameraets innebygde blits aktiveres.

I tilfelle av UFL-2, sett RC-modus til ON.
For detaljer, se brukerhåndboken for UFL-2.

I tilfelle UFL-1, kobler du inn den optiske fiberkabelen på samme måte.
Sett kameraets RC-modus til OFF.

NO 18

5. Installere konversjonslinsene

Monter konversjonslinsene.

Makrokonversjonslinsen PTMC-01 (valgfritt) og vidkonversjonslinsen PTWC-01 (valgfritt) er støttet.

Der kan oppstå vignettering i de fire hjørnene hvis vidkonversjonslinsen (PTWC-01) brukes på land.
Den innebygde blitsen kan heller ikke brukes sammen med vidkonversjonslinsen.

NO 19

6. Ta bilder under vann

Velg opptaksmodus

For E-PL3

Tildel undervannsmodus til en Fn-knapp slik at du enkelt kan bytte til undervannsmodus.
Velg [ / ] i [Button Function] (knappfunksjon) i [ ] av [ ] i [MENU], og trykk deretter OK-knappen.
* [ menu display] (menyvisning) av [ ] i [MENU] må være satt til ON.
I tilfelle av E-PM1, tildel til ((REC)-knappen eller kryssmarkørknappen T.

Merk:

• Trykk på Fn-knappen for å bytte mellom modiene undervannsvidvinkel og undervannsmakro.

• Vri modushjulet eller hold nede Fn-knappen for å gå ut av undervannsmodus. Trykk på Fn-knappen på nytt
for å gå tilbake til undervannsmodus.

• I SCN, iAUTO og andre filmmodi, vil imidlertid det å trykke på Fn-knappen ikke sette kameraet i
undervannsmodus.

For detaljer, se bruksanvisningen for digitalkameraet.

Opptaksmodus under vann

 Undervannsvidvinkel

Passende for å ta bilder av en scene som går over et stort område, som f.eks. en fiskestim som svømmer
gjennom vannet. Blå bakgrunnsfarger gjengis på en levende måte.

 Undervannsmakro

Passende for nærbilder av små fisk og andre undervannsdyr. Naturlige farger fra undervannsverdenen
gjengis nøyaktig.

NO 20

7. Håndtering etter opptak

Tørk vekk alle vanndråper

Etter opptak under vann må du fjerne alle vanndråper fra undervannshuset. Bruk trykkluft eller en myk,
lofri klut for å forsiktig tørke vekk eventuell fuktighet fra hengselet mellom frem- og bakdekslene,
lukkerknapp og åpne-/lukkehjulet.

FORSIKTIG:

Gjenværende vann mellom frem- og bakdekslene kan komme inn i undervannshuset når det åpnes. Vennligst
tørk disse områdene omhyggelig.

Ta ut digitalkameraet og batteriene

Åpne undervannshuset forsiktig og ta digitalkameraet og lysbatteriene ut.

FORSIKTIG:

• Når du åpner undervannshuset, sørg for at vann fra utsiden (f.eks. dråper fra håret ditt eller dykkerdrakten)
ikke kommer inn i undervannshuset og/eller kameraet.

• Før du åpner undervannshuset, sørg for at hendene eller hanskene dine er fullstendig rene (fri for sand,
løse fibre, etc.).

• Åpne aldri undervannshuset på områder der vann kan sprute eller hvor luften kan inneholde sand eller støv.
Når dette ikke kan unngås, for eksempel hvis batteriet eller minnekortet må byttes, bør undervannshuset
eller kameraet beskyttes fra vinden med plastfolie eller lignende.

• Ta aldri på digitalkameraet eller batteriet når hendene dine er våte av sjøvann.

Vask undervannshuset med rent vann

Etter bruk forsegler du undervannshuset igjen etter å ha tatt ut kameraet og vasket det tilstrekkelig i rent
vann så raskt som mulig.
Etter bruk i sjøvann, er det nyttig å senke det ned i rent vann i en bestemt tid (30 minutter til 1 time), for
å fjerne salt.

FORSIKTIG:

• Det kan oppstå vannlekkasje ved høyt vanntrykk. Før du vasker undervannshuset med vann, må du ta ut
digitalkameraet.

• Bruk lukkerknapp og forskjellige knapper på dette produktet for å fjerne salt som sitter på skaftet. Ikke
demonter for rengjøring.

• Hvis du lar saltet tørke på undervannshuset kan det forringes. Vask alltid vekk salt etter bruk.

NO 21

Tørk av undervannshuset

Etter å ha vasket med rent vann, bruker du en lofri, myk klut uten salt på for å tørke vekk vanndråper og
tørk undervannshuset nøye på et godt ventilert område i skyggen.

FORSIKTIG:

Ikke bruk varm luft fra hårtørker eller lignende for å tørke og ikke utsett undervannshuset for direkte sollys.
Dette kan fremskynde forringelse og deformering av undervannshuset og forringelse av O-ringen og føre til
vannlekkasje.
Når du tørker av undervannshuset, vær forsiktig så du ikke lager riper.

NO 22

8. Vedlikehold av vanntettheten

O-ringen er en forbruksvare. Før hver bruk, utfør riktig vedlikehold. Sørg alltid for å utføre vedlikehold på
O-ringen som beskrevet under. Hvis vedlikehold ikke utføres, kan det føre til vannlekkasje.
Utfør vedlikeholdet på et sted uten sand eller støv, etter å ha vasket og tørket hendene.

Fjern O-ringen

Åpne undervannshuset og fjern O-ringen.

Prosedyre

1 Sett inn O-ring-fjerneren i sprekken mellom O-ringen og O-ringens sporvegg.
2 Sett tuppen av den innsatte O-ringfjerneren under O-ringen. (Vær forsiktig så du ikke skader sporet

med tuppen på O-ringfjerneren.)

3 Løft O-ringen, ta tak i den med fingertuppene og dra den ut av undervannshuset.

Fjern eventuell sand, skitt, etc.

Etter å ha visuelt kontrollert at skitt har blitt fjernet fra O-ringen, kontroller O-ringen for sand eller andre
fremmedlegemer, så vel som skader og sprekker, ved å klemme hele omkretsen på O-ringen lett med
fingertuppene.
Fjern fremmedlegemer fra O-ringens spor med en ren klut eller bomullspinne. Fjern også all sand eller
skitt på deler av undervannshuset som kommer i kontakt med O-ringen.

FORSIKTIG:

• Når et skarpt objekt brukes for å fjerne O-ringen eller for å rengjøre innsiden på O-ringens spor, kan
undervannshuset og O-ringen skades. Dette kan forårsake vannlekkasje.

• Når O-ringen kontrolleres med fingertuppene, pass på så du ikke strekker O-ringen.

• Ikke bruk alkohol, tynner, bensin eller lignende løsningsmidler eller kjemiske vaskemidler for å rengjøre O­ringen. Når slike kjemikalier brukes, er det sannsynlig at O-ringen vil bli skadet eller at forringelsen blir
fremskyndet.

Installer O-ringen

Kontroller at ingen fremmedlegemer har festet seg på O-ringen, påfør et tynt lag av fett på den og sett
den ned i sporet. Pass på at O-ringen ligger riktig i sporet.
Når dette produktet forsegles, pass på at ikke hår, fiber, sandpartikler eller andre fremmedlegemer ligger
på O-ringen eller kontaktflaten (frontdekselet). Ett enkelt hårstrå eller sandkorn kan forårsake
vannlekkasje. Vennligst kontroller dette veldig nøye.

NO 23

Påføre smøremiddel på O-ringen

1 Påfør kun Olympus'

eksklusive smøremiddel på
O-ringen.

Vær sikker på at verken fingrene dine eller O­ringen er skitne, og ta omtrent 5 mm
smøremiddel på en finger. (5 mm er den mest
passende mengden.)

Påfør smøremiddelet på hele O-ringen ved

2 Påfør smøremiddel på hele

O-ringen.

bruk av 3 fingre. Ikke bruk overdreven
styrke, siden dette kan føre til at O-ringen
strekkes.

Etter at smøremiddelet er påført, kontroller

3 Kontroller at O-ringen ikke

har striper eller ujevnheter.

visuelt og ved berøring at O-ringen ikke har
riper og at overflaten er flat. Hvis den er skadet
på noen måte, må den byttes ut med en ny O­ring.

FORSIKTIG:

• Utfør alltid vedlikehold av vanntettheten, også når undervannshuset har blitt åpnet etter hvert opptak. Hvis
vedlikehold ikke utføres, kan det føre til vannlekkasje.

• Når undervannshuset ikke brukes i en lengre periode skal O-ringen fjernes fra sporet for å hindre
deformasjon av O-ringen. Påfør et tynt lag silikonfett og oppbevar den i en ren plastpose eller lignende.

Eksempler på fremmedlegemer som kan sitte fast på O-ringen

Hår Fibre Sandkorn

Skift ut forbruksartikler

• O-ringen er en forbruksvare. Uavhengig av hvor ofte undervannshuset brukes, anbefales det at O­ringen skiftes ut minst én gang i året.

• Forringelse av O-ringen fremskyndes hvis bruksforholdene eller oppbevaringsforholdene ikke er
gunstige. Skift ut O-ringen før det har gått ett år hvis den viser tegn på skade, sprekker eller tap av
elastitet.

FORSIKTIG:

• Vennligst bruk ekte Olympus silikonfett, silisiumgele og O-ring.

• Ikke skift O-ringen selv.

• Vi anbefaler å utføre kontrollen periodisk.

NO 24

9. Tillegg

Spesifikasjoner

Undervannshus PT-EP05L PT-EP06L
Støttet kamera E-PL3 E-PM1
Trykkmotstand Dybde ned til 45 m
Hovedmaterialer Hovedbestanddel: Polykarbonat

Lysbatterier 2 AAA-batterier (Alkaline / NiMH)
Lystid Ca. 4 timers kontinuerlig bruk (ved bruk av alkaliske batterier)
Dimensjoner Vidde 175 mm × høyde 149 mm ×

dybde 156 mm
Vekt Ca. 1 110 g (kamera og tilbehør ikke inkludert)
Vekt under vann Ca. –30 g (i ferskvann)

(inkludert kamera, linse, zoomeutstyr, antirefleksiv ring, batterier og medikort)

* Vi forbeholder oss retten til å endre det utvendige utseendet og spesifikasjonene uten varsel.

Levert tilbehør for PT-EP05L/06L

O-ring: POL-EP03
Silikonfett: PSOLG-2
Silisiumgele: SILCA-5S
LCD-deksel: PFUD-EP05
Undervannshusdeksel: PBC-EP01
Spreder: PTDP-EP05
Antirefleksring: POSR-EP05
Blitsvindudeksel: PFC-EP05
O-ringfjerner: PTAC-05

O-ring: Silikongummi

Vidde 175 mm × høyde 149 mm ×

dybde 152 mm

Valgfritt tilbehør

Silikonfett: PSOLG-3
Optisk fiberkabel for bruk under vann: PTCB-E02
Brakett: PTBK-E01, PTBK-E02
Kort arm: PTSA-02/PTSA-03
Undervannsblits: UFL-2, UFL-1
Makrokonversjonslinse for bruk under vann: PTMC-01
Vidkonversjonslinse for bruk under vann: PTWC-01
Zoom-utstyr: PPZR-EP02

* Ved bruk som kombinerer PTBK-E01 og undervannshuset, er underlagsskiver nødvendig i skrudelen.

Hvis du har PTBK-E01 uten underlagsskiver, vennligst kontakt kundeservice.

Levert tilbehør kan kjøpes. Produkter fra andre modelltyper enn de som er beskrevet over kan ikke brukes.

NO 25

MEMO

©2011 VR965501