Olympus PT-EP03 Instructions Manual [el]

PT-EP03_GR.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

PT-EP03

Εγχειρίδιο οδηγιών

GR

PT-EP03_GR.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

 Σας ευχαριστούµε για την αγορά της υποβρύχιας θήκης PT-EP03 για φωτογραφικές µηχανές (στο

εξής «θήκη»).

 ∆ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιµοποιήστε το προϊόν µε ασφάλεια και σωστά.

Αφού διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών, φυλάξτε το γιατί µπορεί να το χρειαστείτε στο µέλλον.

 Με την εσφαλµένη χρήση µπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζηµιά αν περάσει νερό µέσα στη

φωτογραφική µηχανή που βρίσκεται στη θήκη.

 Πριν από τη χρήση, κάντε στο προϊόν έναν προληπτικό έλεγχο µε τον τρόπο που περιγράφει το

εγχειρίδιο.

Εισαγωγή

z Απαγορεύεται η ανεξουσιοδότητη αντιγραφή µέρους ή όλου του εγχειριδίου, εκτός αν προορίζεται για

ιδιωτική χρήση. Απαγορεύεται αυστηρά η ανεξουσιοδότητη αναπαραγωγή.

z Η OLYMPUS IMAGING CORP. ουδεµία ευθύνη φέρει για την απώλεια κερδών ή αξιώσεις τρίτων σε

περίπτωση ζηµιάς που προέκυε από ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

Προτού χρησιµοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις ακόλουθες
πληροφορίες

z Η συγκεκριµένη θήκη είναι συσκευή ακριβείας και σχεδιάστηκε για χρήση µέσα στο νερό, σε βάθος

έως 40 µέτρα. Χρησιµοποιήστε τη µε ιδιαίτερη προσοχή.

z Χρησιµοποιήστε τη θήκη σωστά αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο και κατανοήσετε το περιεχόµενό του

όσον αφορά τ χρήση της θήκης, τους ελέγχους που πρέπει να γίνουν πριν τη χρήση, τη συντήρηση
και τη φύλαξη µετά τη χρήση.

z Η OLYMPUS IMAGING CORP. ουδεµία ευθύνη φέρει για ατυχήµατα που έχουν σχέση µε τη βύθιση

µιας ψηφιακής φωτογραφικής µχανής στο νερό. Συν τοις άλλοις, δεν παρέχει αποζηµίωση για έξοδα

που έγιναν επειδή προέκυψε βλάβη στα εσωτερικά υλικά ή απώλεια περιεχοµένου εγγραφών λόγω
της εισόδου της µηχανής στο νερό.

z Η OLYMPUS IMAGING CORP. δεν παρέχει αποζηµίωση για ατυχήµατα (τραυµατισµό ή υλικές

ζηµιές) που έγιναν στη διάρκεια της χρήσης.

Για ασφαλή χρήση

Στο εγχειρίδιο οδηγιών χρησιµοποιούνται διάφορα εικονοσύµβολα για τη σωστή χρήση του προϊόντος
και την αποφυγή κινδύνων για το χρήστη και τους άλλους, αλλά και υλικών ζηµιών. Παρακάτω θα βρείτε
τα εικονοσύµβολα ατά και τι σηµαίνουν.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

GR 1

∆είχνει το περιεχόµενο όσον αφορά τον πιθανό κίνδυνο θανάτου ή
σοβαρού τραυµατισµού αν αγνοήσετε τη συγκεριµένη ένδειξη.

∆είχνει το περιεχόµενο όσον αφορά τον πιθανό κίνδυνο τραυµατισµού
ή υλικής ζηµιάς αν αγνοήσετε τη συγκεκρµένη ένδειξη.

PT-EP03_GR.book Page 2 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

1 Μην αφήνετε το προϊόν σε σηµεία όπου µπορεί να το βρουν µωρά, νήπια και παιδιά. Υπάρχει

πιθανότητα να προκύψουν οι εξής τύποι ατυχηµάτων:

• Τραυµατισµός αν το προϊόν πέσει πάνω τους από ψηλά.

• Τραυµατισµός αν κάποιο σηµείο του σώµατός τους πιαστεί σε εξαρτήµατα που ανοιγοκλείνουν.

• Κατάποση µικρών εξαρτηµάτων, παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής, σιλικονούχου γράσου και
ζελέ σιλικόνης. Σε ερίπτωση κατάποσης εξαρτηµάτων, αποταθείτε αµέσως σε γιατρό.

2 Η ψηφιακή µηχανή δεν πρέπει να φυλάσσεται µε τις µπαταρίες τοποθετηµένες στο προϊόν.

Αν οι µπαταρίες µείνουν στο προϊόν, µπορεί να προκληθεί διαρροή των υγρών τους και κίνδυνος
πυρκαγιάς.

3 Αν περάσει νερό στη θήκη ενώ περιέχει φωτογραφική µηχανή, πρέπει να βγάλετε αµέσως την

µπαταρία από τη φωτογραφική µηχανή. Υπάρχει πιθανότητα ανάφλεξης και έκρηξης γιατί θα
παραχθεί αέριο υδρογόνο.

4 Το συγκεκριµένο προϊόν είναι φτιαγµένο από ρητίνη. Αν σπάσει λόγω ισχυρής πρόσκρουσης σε

βράχο ή άλλα σκληά αντικείµενα, µπορεί να προκληθεί τραυµατισµός. Χρησιµοποιήστε το µε
ιδιαίτερη προσοχή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

1 Μην αποσυναρµολογήσετε και µην τροποποιήσετε το προϊόν. Μπορεί να προκληθεί η εισροή νερού

ή κάποιο ελάττωµα. Αν τυχόν χαθούν δεδοµένα εικόνων λόγω αποσυναρµολόγησης, επισκευής ή
τροποποίησης κ.λπ. από οποιονδήποε εκτός από τους εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς της OLYMPUS
IMAGING CORP., ουδεµία ευθύνη φέρουµε για τη ζηµιά.

2 Η χρήση ή η φύλαξη του προϊόντος στα σηµεία που ακολουθούν µ πορεί να προκαλέσει ελαττωµατική

λειτουργία, εαττώµατα, ζηµιά, πυρκαγιά, εσωτερικό θάµπωµα ή εισροή νερού. Φροντίστε να
αποφεύγετε τα σηµεία αυτά.

• Σηµεία όπου η θερµοκρασία ανεβαίνει πολύ, π.χ. εκτεθειµένα σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, σε
αυτοκίνητο κ.λπ.

• Σηµεία κοντά σε φωτιά

• Νερό βάθους πάνω από 40 µέτρα

• Σηµεία που δέχονται κραδασµούς

• Σηµεία µε υψηλή θερµοκρασία και υγρασία ή µε ακραίες αλλαγές θερµοκρασίας

• Σηµεία µε πτητικές ουσίες

3 Αν ανοίξετε και κλείσετε το προϊόν σε σηµεία µε πολλή άµµο, σκόνη ή βροµιά µπορεί να µειωθεί η

υδατοστεγανόητα και να προκληθεί η εισροή νερού. Φροντίστε να αποφεύγετε τα σηµεία αυτά.

4 Το προϊόν δεν είναι θήκη που µετριάζει τη δύναµη χτυπηµάτων τα οποία µπορεί να δεχτεί η

φωτογραφική µηχανή που περιέχει. Όταν το προϊόν περιέχει φωτογραφική µηχανή και δεχτεί
χτυπήµατα ή βρεθεί κάτω από βαριά αντιείµενα, η φωτογραφική µηχανή µπορεί να πάθει ζηµιά.
Χρησιµοποιήστε το µε ιδιαίτερη προσοχή.

5 Μη χρησιµοποιείτε τα χηµικά που ακολουθούν για τον καθαρισµό του προϊόντος, την πρόληψη της

διάβρωσης, την πρόληψη του θαµπώµατος ή άλλους σκοπούς. Αν τα χηµικά αυτά έρθουν σε άµεση
ή έµµεση επαφή µε τη θήκη (και είναι σε µορφή ατµών), το προϊόν µπορεί να ραγίσει µόλις δεχτεί
υψηλή πίεση ή µπορεί να προκύψουν άλλα προβλήµατα.

Χηµικά που δεν µπορούν να

χρησιµοποιηθούν

Πτητικά οργανικά διαλυτικά,
χηµικά απορρυπαντικά

Αντιδιαβρωτικό υλικό

Αντιθαµβωτικά υλικά του
εµπορίου

Μην καθαρίζετε τη θήκη µε οινόπνευµα, βενζίνη, αραιωτικό ή άλλα
πτητικά οργανικά διαλυτικά ή χηµικά απορρυαντικά κ.λπ. Για τον
καθαρισµό αρκεί να χρησιµοποιήσετε καθαρό ή χλιαρό νερό.

Μη χρησιµοποιείτε αντιδιαβρωτικά υλικά. Όταν πλένετε τα µεταλλικά
εξαρτήµατα από ανοξείδωτο ατσάλι και ορείχαλκο αρκεί να
χρησιµοποιήσετε καθαρό νερό.

Μη χρησιµοποιείτε αντιθαµβωτικά υλικά του εµπορίου. Πρέπει να
χρησιµοποιείτε πάντοτε το καθορισµένο αφυγαντικό ζελέ σιλικόνης.

Εξήγηση

GR 2

PT-EP03_GR.book Page 3 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Γράσο άλλου τύπου εκτός
από το καθορισµένο
σιλικονούχο γράσο

Συγκολλητική ύλη

6 Αν πηδήξετε µέσα στο νερό µε τη θήκη στο χέρι, αν η θήκη πέσει στο νερό από βάρκα ή πλοίο ή αν

το προϊόν εκτεθί σε άλλες αντίξοες συνθήκες, µπορεί να προκληθεί η εισροή νερού. Προσέξτε
ιδιαίτερα όταν δίνετε τη θήκη σε κάποιον άλλο κ.λπ.

7 Αν η φωτογραφική µηχανή που είναι µέσα στη θήκη βραχεί λόγω εισροής νερού κ.λπ., σκουπίστε

αµέσως όλη την υγασία και εξακριβώστε αν λειτουργεί σωστά.

8 Προσέξτε να πιέστε υπερβολικά δυνατά τον επιλογέα ζουµ ή τη βάση του τρίποδου.
9 Όταν ταξιδεύετε αεροπορικά, αφαιρέστε το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής. Αλλιώς, ενδέχεται να

µην µπορείτε να ανοίξετε τη θήκη λόγω της πίεσης του αέρα.

0 Για ασφαλή χρήση της φωτογραφικής µηχανής που βρίσκεται µέσα στο προϊόν, διαβάστε

προσεκτικά το “Εγχειρίδι οδηγιών” για τη µηχανή.

a Όταν κλείνετε το προϊόν, προσέξτε ιδιαίτερα ώστε να µην πιαστούν ξένα υλικά στο παρέµβυσµα

κυκλικής διατοµής και στην επιφάνεια επαφής. Μπορεί να προκληθεί η εισροή νερού.

b ∆εν µπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες χρησιµοποιώντας µόνο το ενσωµατωµένο φλας της

φωτογραφικής µηχανής όαν η ψηφιακή µηχανή είναι µέσα στη θήκη.

c ∆εν µπορεί να βγει η θύρα του φακού.

Χρησιµοποιήστε µόνο το καθορισµένο σιλικονούχο γράσο για το
παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής, γιατί αλλιώς η πιφάνειά του µπορεί να
χαλάσει και να προκληθεί η εισροή νερού.

Μη χρησιµοποιείτε συγκολλητική ύλη για επισκευές ή άλλους σκοπούς.
Όταν απαιτείται επισκευή, επικοινωνήστε µε αντιπρόσωπο ή σταθµό
εξυπηρέτησης της OLYMPUS IMAGING CORP.

GR 3

PT-EP03_GR.book Page 4 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Περιεχόµενα

Εισαγωγή ............................................................................................................................... 1

Προτού χρησιµοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις ακόλουθες πληροφορίες ......................... 1

Για ασφαλή χρήση.................................................................................................................. 1

1.Προετοιµασία ...........................................................................................................6

Έλεγχος του περιεχοµένου της συσκευασίας......................................................................... 6

Ονοµασίες των εξαρτηµάτων........................................................................................... 7

Χρήση των παρελκόµενων..................................................................................................... 8

Εγκατάσταση και αφαίρεση της καλύπτρας LCD ............................................................. 8

Τοποθέτηση και αφαίρεση του καλύµµατος του σώµατος ............................................... 8

2.Προληπτικός έλεγχος της θήκης............................................................................9

Προληπτικός έλεγχος πριν από τη χρήση.............................................................................. 9

3.Εγκατάσταση της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής.......................................10

Έλεγχος της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής .................................................................. 10

Άνοιγµα της θήκης................................................................................................................ 11

Ύψωση του φλας ................................................................................................................. 11

Τοποθέτηση της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής ............................................................ 12

Έλεγχος σωστής τοποθέτησης της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής ............................... 12

Κλείσιµο της θήκης ............................................................................................................... 13

Έλεγχος της λειτουργίας της τοποθετηµένης ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής................ 13

Έλεγχος για εισροή νερού .................................................................................................... 14

4.Τρόπος σύνδεσης του υποβρύχιου φλας...........................................................15

Σύνδεση του υποβρύχιου καλωδίου οπτικής ίνας ................................................................ 15

5.Υποβρύχια λήψη φωτογραφιών ..........................................................................16

Τρόπος επιλογής των λειτουργιών λήψης φωτογραφιών .................................................... 16

Λειτουργίες υποβρύχιας λήψης φωτογραφιών..................................................................... 16

6.Χειρισµός µετά τη λήψη φωτογραφιών ..............................................................17

Σκούπισµα σταγόνων νερού ................................................................................................ 17

Απόσπαση της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής .............................................................. 17

Πλύσιµο της θήκης µε καθαρό νερό ..................................................................................... 17

Στέγνωµα της θήκης ............................................................................................................. 18

7.∆ιατήρηση της υδατοστεγανότητας ....................................................................19

Αφαίρεση του παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής............................................................... 19

Αφαίρεση άµµου, βροµιάς κ.λπ. ........................................................................................... 19

Εγκατάσταση του παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής......................................................... 19

Τρόπος επάλειψης γράσου στο παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής ........................................ 20

Αντικατάσταση αναλωσίµων ................................................................................................ 21

8.Παράρτηµα .............................................................................................................22

Προδιαγραφές ...................................................................................................................... 22

GR 4

PT-EP03_GR.book Page 5 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Παρεχόµενα παρελκόµενα για την PT-EP03 ................................................................. 22

Προαιρετικά παρελκόµενα ............................................................................................. 22

GR 5

PT-EP03_GR.book Page 6 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

1. Προετοιµασία

Έλεγχος του περιεχοµένου της συσκευασίας

Ελέγξτε αν το κιβώτιο περιέχει όλα τα παρελκόµενα.
Αν κάποιο παρελκόµενο λείπει ή είναι κατεστραµµένο, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο στην
περιοχή σας.

• Σώµα θήκης
(Ελέγξτε αν υπάρχει εγκατεστηµένο
παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής.)

• Ζελέ σιλικόνης (1 γραµµάριο)

• Σιλικονούχο γράσο

• Λου ρί χεριού

• Μηχανισµός αφαίρεσης

παρεµβύσµατος κυκλικής
διατοµής

• Λίστα εξουσιοδοτηµένων διανοµέων/Λίστα
εξουσιοδοτηµένων κέντρων εξυπηρέτησης

• Εγχειρίδιο οδηγιών (το παρόν εγχειρίδιο)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μετά την αγορά του προϊόντος, φροντίστε να γίνονται οι εργασίες συντήρησής του ακόµη κι όταν είναι
ολοκαίνυριο. Αν παραβλέψετε τις εργασίες αυτές, µπορεί να προκληθεί η εισροή νερού.
Για να µάθετε πώς γίνεται η συντήρηση της θήκης, ανατρέξτε στη Σ.19.

GR 6

PT-EP03_GR.book Page 7 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Ονοµασίες των εξαρτηµάτων

1 Επιλογέας για άνοιγµα/

κλείσιµο

2 Συρόµενη κλειδαριά
*3 Μοχλός κλείστρου
*4 Κουµπί ON/OFF

(ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)

5 Βάση τοποθέτησης

παρελκόµενων

6 Κάλυµµα σώµατος

7 Υποδοχή για την

τοποθέτηση καλωδίου
οπτικής ίνας, κάλυµµα

8 Επιλογέας ζουµ

*9 Επιλογέας λειτουργιών
*0 Κουµπί U
*a Κουµπί ( (REC)

(εγγραφή)

*b INFO (παρουσίαση

πληροφοριών): κουµπί

*c Κουµπί G/Fn
*d F (διόρθωση έκθεσης):

κουµπί/κουµπί δροµέα µε
σταυρό S

*e Κουµπί #/κουµπί δροµέα

µε σταυρό X

*f Κουµπί OK (Ok)

*g Κουµπί j Y/κουµπί

δροµέα µε σταυρό T

*h Κουµπί P/κουµπί

δροµέα µε σταυρό W

*i MENU: κουµπί
*j Κουµπί (διαγραφή)
*k q (Αναπαραγωγή):

κουµπί

l Παράθυρο οθόνης LCD
m Καλύπτρα LCD
n Παρέµβυσµα κυκλικής

διατοµής (POL-EP03)

o Εσωτερική καλύπτρα LCD
p Βάση τρίποδου

Σηµείωση:

Τα λειτουργικά εξαρτήµατα της θήκης που επισηµαίνονται µε * αντιστοιχούν στα λειτουργικά εξαρτήµατα της
ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής. Όταν δουλεύουν τα λειτουργικ εξαρτήµατα της θήκης, θα ισχύουν και οι
αντίστοιχες λειτουργίες της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις λειτουργίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή.

GR 7

PT-EP03_GR.book Page 8 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Χρήση των παρελκόµενων

Εγκατάσταση και αφαίρεση της καλύπτρας LCD

Εγκατάσταση

Προσαρµόστε την καλύπτρα LCD µε τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα ώστε να περάσει µέσα
από τον ένα µετά τον άλλο οδηγό πάνω και κάτω από το παράθυρο της οθόνης LCD.

Αφαίρεση

∆ιευρύνετε και αφαιρέστε την καλύπτρα LCD από τον ένα µετά τον άλλο οδηγό πάνω και κάτω από το
παράθυρο της οθόνης LCD.

Οδηγοί

Εγκατάσταση Αφαίρεση

Τοποθέτηση και αφαίρεση του καλύµµατος του σώµατος

Εγκαταστήστε και προσαρµόστε τα κοίλα και τα κυρτά εξαρτήµατα του καλύµµατος του σώµατος και του
δακτυλίου του φακού. Μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε το κάλυµµα του σώµατος προτού τραβήξετε
φωτογραφίες.

∆ακτύλιος φακού

GR 8

PT-EP03_GR.book Page 9 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

2. Προληπτικός έλεγχος της θήκης

Προληπτικός έλεγχος πριν από τη χρήση

Τα εξαρτήµατα της θήκης έχουν υποβληθεί σε ενδελεχή έλεγχο ποιότητας στη διάρκεια της διαδικασίας
κατασκευής και οι λειτουργίες της σε εξονυχιστικούς ελέγχους στη διάρκεια της συναρµολόγησης. Συν
τοις άλλοις, όλ τα προϊόντα δοκιµάζονται όσον αφορά την πίεση του νερού µε ανάλογο σύστηµα δοκιµών
για να διασφαλιστεί η υµµόρφωση των επιδόσεών τους προς τις προδιαγραφές.
Ωστόσο, η στεγανότητα µπορεί να χαθεί ανάλογα µε τις συνθήκες µεταφοράς και φύλαξης, την
κατάσταση συντήρηης κ.λπ.
Πριν από τη χρήση, πρέπει πάντοτε να κάνετε τους προληπτικούς ελέγχους που ακολουθούν.

Προληπτικός έλεγχος

1 Προτού τοποθετήσετε την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή µέσα στη θήκη, βυθίστε την άδεια θήκη στο

νερό για να βεβαιωθείτε ότι είναι υδατοστεγής. Όταν αυτό δεν είναι εύκολο να γίνει, µπορείτε να

ελέγξτε την υδατοστεγανόητα ανατρέχοντας στην ενότητα “Έλεγχος για εισροή νερού” (Σ.14).

2 Κύριες αιτίες εισροής νερού:

• Αν ξεχάσετε να εγκαταστήσετε το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής

• Το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής είναι εν µέρει ή όλο έξω από την καθορισµένη εγκοπή.

• Ζηµιά, ραγίσµατα, φθορά ή παραµόρφωση του παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής

• Άµµος, ίνες, τρίχες ή άλλα ξένα υλικά κολληµένα πάνω στο παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής, την
εγκοπή του ή την πιφάνεια επαφής του.

• Ζηµιά σε εγκοπή ή επιφάνεια επαφής του παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής.

• Όταν κλείνετε τη θήκη, πιάνεται το προσαρτηµένο λουρί ή το ζελέ σιλικόνης.

Κάντε τον έλεγχο αφού διορθώσετε προβλήµατα που οφείλονται στις προαναφερόµενες
αιτίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αν τυχόν ο προληπτικός έλεγχος δείξει εισροή νερού υπό κανονικές συνθήκες, πάψτε να χρησιµοποιείτε τη
θήκη και επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο στην περιοχή σας ή µε κάποιο σταθµό εξυπηρέτησης της

Olympus.

GR 9

PT-EP03_GR.book Page 10 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

3. Εγκατάσταση της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής

Έλεγχος της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής

Ελέγξτε την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή προτού την τοποθετήσετε στη θήκη.

1. Επιβεβαίωση όσον αφορά την µπαταρία

Είναι αδύνατο να αλλάξετε τις µπαταρίες όταν χρησιµοποιείτε τη θήκη. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε
ότι οι µπαταρίες έχουν ικανοποιητική ισχύ.

2. Έλεγχος του υπολοίπου των φωτογραφιών

Ελέγξτε αν το µέσο αποθήκευσης εικόνων έχει επαρκή χώρο για τον αριθµό των φωτογραφιών που
θέλετε να τραβήετε.

3. Βγάλτε το λουρί, το κάλυµµα του φακού, το φίλτρο και το κάλυµµα του πέδιλου
από τη φωτογραφική µηχανή.

Αν τοποθετήσετε την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή χωρίς να βγάλετε το λουρί και το κάλυµµα του
φακού, η θήκη δν θα µπορεί να κλείσει σωστά και µπορεί να προκληθεί η εισροή νερού.

4. Προσαρτήστε το µηχανισµό ζουµ (προαιρετικό) και τον αντιανακλαστικό
δακτύλιο (προαιρετικό).

Παράδειγµα φακού 14-42mm ll

Αντιανακλαστικός δακτύλιος

Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για το µηχανισµό του ζουµ και τον αντιανακλαστικό
φακό.

Μηχανισµός ζουµ Αντιανακλαστικός δακτύλιος

M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm PPZR-EP01 POSR-EP01

M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm II PPZR-EP02 POSR-EP03

M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm PPZR-EP02 POSR-EP02

GR 10

PT-EP03_GR.book Page 11 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Άνοιγµα της θήκης

1 Σύρετε και κρατήστε τη συρόµενη κλειδαριά προς την κατεύθυνση του βέλους (1) και γυρίστε τον

επιλογέα για το άνοιγµα/κλείσιµο προς τα δεξιά (2).

2 Ανοίξτε το πίσω καπάκι της θήκης προσεκτικά.

1

2

Συρόµενη κλειδ αριά

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μη γυρίσετε υπερβολικά δυνατά τον επιλογέα για το άνοιγµα/κλείσιµο. Μπορεί να πάθει ζηµιά ο επιλογέας.

Ύψωση του φλας

∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το φλας που είναι ενσωµατωµένο στη φωτογραφική µηχανή όταν η
µηχανή είναι µέσα στη θήκη.
Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το υποβρύχιο φλας, φροντίστε να το ανεβάσετε.

GR 11

PT-EP03_GR.book Page 12 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Τοποθέτηση της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής

1 Βεβαιωθείτε ότι η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή είναι απενεργοποιηµένη (OFF).
2 Περάστε προσεκτικά την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή µέσα στη θήκη.
3 Περάστε ένα σακουλάκι µε ζελέ σιλικόνης (1 γραµµάριο) ανάµεσα στο κάτω µέρος της ψηφιακής

φωτογραφικής µηχανής και τη θήκη.
Το σακουλάκι µε το ζελέ σιλικόνης παρέχεται για αποτροπή του θαµπώµατος.

2

3

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Το σακουλάκι µε το ζελέ σιλικόνης θα πιαστεί στη θήκη όταν την κλείσετε και θα προκληθεί η εισροή νερού.

• Όταν χρησιµοποιηθεί ζελέ σιλικόνης, θα µειωθεί η δυνατότητα απορρόφησης της υγρασίας. Πρέπει πάντα
να αντικαθιστάτε το ζελέ σιλικόνης αφού ανοίξετε και κλείσετε τη θήκη.

Έλεγχος σωστής τοποθέτησης της ψηφιακής φωτογραφικής
µηχανής

Προτού κλείσετε τη θήκη, ελέγξτε τα σηµεία που ακολουθούν.

• Η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή είναι κατάλληλα τοποθετηµένη;

• Έχετε τοποθετήσει ζελέ σιλικόνης σε όλο το καθορισµένο σηµείο;

• Το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής είναι κατάλληλα προσαρτηµένο στο ειδικό άνοιγµα πάνω στη θήκη;

• Υπάρχει βροµιά ή ξένα υλικά πάνω στο παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής ή την επιφάνεια επαφής τους στο
µπροστινό καπάκι;

• Ισχύει η λειτουργία υδατοστεγανότητας; (Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη συντήρηση, ανατρέξτε στην ενότητα
“∆ιατήρηση της υδατοστεγανότητας”(Σ. 19) στο παρόν εγχειρίδιο.)

GR 12

PT-EP03_GR.book Page 13 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Κλείσιµο της θήκης

1 Κλείστε προσεκτικά τη θήκη ευθυγραµµίζοντας την προεξοχή τοποθέτησης του πίσω καπακιού µε την

αντίστοιχη εγκοπή.

2 Γυρίστε δεξιά το µετρητή του επιλογέα για το άνοιγµα/κλείσιµο.

• Η θήκη κλείνει αεροστεγώς.

Κλείσιµο

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Αν δεν γυρίσετε ως το τέρµα τον επιλογέα για το άνοιγµα/κλείσιµο, η θήκη δεν θα κλείσει αεροστεγώς. Τότε
θα προκληθεί η εισροή νερού.

• Κλείστε το πίσω καπάκι της θήκης χωρίς να πιαστεί το κάλυµµα του φακού ή το λουρί της καλύπτρας της
οθόνης LCD. Αλλιώς, µπορεί να προκληθεί η εισροή νερού.

Έλεγχος της λειτουργίας της τοποθετηµένης ψηφιακής
φωτογραφικής µηχανής

Αφού κλείσετε ερµητικά τη θήκη, ελέγξτε αν η φωτογραφική µηχανή λειτουργεί κανονικά.

• Πιέστε το κουµπί ON/OFF στη θήκη και επιβεβαιώστε ότι η φωτογραφική µηχανή ενεργοποιείται/
απενεργοποιείται.

• Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θήκη και βεβαιωθείτε ότι ο τρόπος λειτουργίας της φωτογραφικής
µηχανής αλλάζει σωστά.

• Πιέστε το µοχλό του κλείστρου στη θήκη και βεβαιωθείτε ότι αποδεσµεύεται το κλείστρο της φωτογραφικής
µηχνής.

• Χρησιµοποιήστε τον επιλογέα ζουµ στη θήκη και βεβαιωθείτε ότι η ρύθµιση του φακού της φωτογραφικής
µηχανή γίνεται σωστά.

• Χρησιµοποιήστε κάποιο άλλο κουµπί ρύθµισης στη θήκη και βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική µηχανή
λειτουργεί σωστά και µε τον προβλεπόµενο τρόπο.

GR 13

PT-EP03_GR.book Page 14 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Έλεγχος για εισροή νερού

Παρακάτω εξηγείται η διαδικασία του τελικού ελέγχου µετά την τοποθέτηση της φωτογραφικής µηχανής.
Ο έλεγχς αυτός πρέπει να γίνεται πάντα. Γίνεται εύκολα σε δεξαµενή νερού ή µπανιέρα. Απαιτεί περίπου
πέντε λεπτά.

• Καταρχήν, βυθίστε τη θήκη µόνο για τρία δευτερόλεπτα και ελέγξτε µήπως έχει περάσει έστω και µία σταγόνα
νερού µέσα στη θήκη.

• Στη συνέχεια, βυθίστε τη θήκη για 30 δευτερόλεπτα και ελέγξτε µήπως έχει περάσει έστω και µία σταγόνα
νερού έσα στη θήκη.

• Ύστερα, βυθίστε τη θήκη για τρία λεπτά.

• Ελέγξτε τα εξής:

-αν έχει συγκεντρωθεί νερό στη θήκη.

-αν η θήκη έχει θαµπώσει.

-αν έχει περάσει νερό µέσα στη θήκη.

• Αν το εσωτερικό της θήκης θαµπώσει ή αν περάσει έστω και µία σταγόνα νερού, προχωρήστε στις εργασίες
συντήρησης για το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής και κάντε ξανά τον έλεγχο για εισροή νερού.

GR 14

PT-EP03_GR.book Page 15 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

4. Τρόπος σύνδεσης του υποβρύχιου φλας

Σύνδεση του υποβρύχιου καλωδίου οπτικής ίνας

Για να συνδέσετε το υποβρύχιο φλας UFL-2 (προαιρετικό) στη θήκη, χρησιµοποιώντας υποβρύχιο
καλώδιο οπτικής ίνας (προαιρετικό: PTCB-E02), ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες.

Τρόπος σύνδεσης του υποβρύχιου
καλωδίου οπτικής ίνας

1 Βγάλτε το κάλυµµα από την υποδοχή για το

καλώδιο οπτικής ίνας.

2 Περάστε ως το τέρµα του το βύσµα του

υποβρυχίου καλωδίου οπτικής ίνας µέσα στην
υποδοχή για το καλώδιο αυτό.

Ρύθµιση της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής

Ενεργοποιήστε (επιλογή ON) τη λειτουργία RC της φωτογραφικής µηχανής ώστε να ενεργοποιηθεί το
ενσωµατωµένο φλας της µηχανής.

Στην περίπτωση του UFL-2, απενεργοποιήστε τη λειτουργία RC (επιλογή OFF).
Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του UFL-2.

Στην περίπτωση του UFL-1, συνδέστε το βύσµα του καλωδίου οπτικής ίνας µε τον ίδιο τρόπο.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RC της φωτογραφικής µηχανής (επιλογή OFF).

GR 15

PT-EP03_GR.book Page 16 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

5. Υποβρύχια λήψη φωτογραφιών

Τρόπος επιλογής των λειτουργιών λήψης φωτογραφιών

Μπορείτε εύκολα να ρυθµίσετε την υποβρύχια λειτουργία να αντιστοιχεί σε κάποιο κουµπί Fn της
ψηφιακής φωτοραφικής µηχανής.
Επιλέξτε τη ρύθµιση [/] στη δυνατότητα [Fn Button Function] (Λειτουργία κουµπιού Fn) στην
επιλογή [] του στοιχείου [] στο [MENU] και, στη συνέχεια, πιέστε το κουµπί OK.
* Η επιλογή [ menu display] (Εµφάνιση µενού ) του στοιχείου [] στο [MENU] πρέπει να έχει τη
ρύθµιση ON.

Σηµείωση:

• Πιέστε το κουµπί Fn για εναλλαγή των λειτουργιών Υποβρύχια ευρυγώνια λήψη και Υποβρύχια λήψη
µάκρο.

• Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργιών για προσωρινή έξοδο από τη λειτουργία υποβρύχιας λήψης. Για
επιστροφή στη λειτουργία υποβρύχιας λήψης, πιέστε ξανά το κουµπί Fn.

• Ωστόσο, αν πιέσετε το κουµπί Fn στις λειτουργίες SCN, iAUTO και λήψης ταινίας, η φωτογραφική µηχανή

δεν θα περάσει σε λειτουργία υποβρύχιας λήψης.

Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή.

Λειτουργίες υποβρύχιας λήψης φωτογραφιών

 Υποβρύχια ευρυγώνια λήψη

Είναι κατάλληλη για τη λήψη σκηνών που εκτείνονται σε µεγάλο πλάτος, όπως ένα κοπάδι ψαριών που
κολυµπούν στο νερό. Οι µπλε αποχρώσεις του φόντου είναι έντονες κατά την αναπαραγωγή.

 Υποβρύχια λήψη µάκρο

Είναι κατάλληλη για κοντινά πλάνα µικρών ψαριών και άλλων υποθαλάσσιων πλασµάτων. Τα φυσικά
χρώµατα του βυθού αποδίδονται µε ακρίβεια κατά την αναπαραγωγή.

GR 16

PT-EP03_GR.book Page 17 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

6. Χειρισµός µετά τη λήψη φωτογραφιών

Σκούπισµα σταγόνων νερού

Μετά την υποβρύχια λήψη φωτογραφικών, σκουπίστε καλά τη θήκη ώστε να µη µείνει ούτε µία σταγόνα
νερού. Χρησµοποιήστε αέρα υπό πίεση ή µαλακό πανί χωρίς χνούδι για να σκουπίσετε προσεκτικά τη
θήκη ώστε να µη µείνει υγρασία στο µεντεσέ ανάµεσα στο µπροστινό και το πίσω καπάκι, στο µοχλό
αποδέσµευσης του κλείστρου και στο επιλογέα για το άνοιγµα/κλείσιµο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το νερό που έχει µείνει ανάµεσα στο µπροστινό και το πίσω καπάκι µπορεί να περάσει µέσα στη θήκη µόλις
την ανοίξετε. Σκουπίστε προσεκτικά τα σηµεία αυτά.

Απόσπαση της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής

Ανοίξτε προσεκτικά τη θήκη και βγάλτε την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Όταν ανοίξετε τη θήκη, φροντίστε να µην περάσει µέσα στη θήκη ή/και πάνω στην ψηφιακή µηχανή νερό
από την έξ πλευρά (π.χ. σταγόνες από τα µαλλιά σας ή τη στολή κατάδυσης)!

• Προτού ανοίξετε τη θήκη, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια ή τα γάντια σας είναι απόλυτα καθαρά (δεν έχουν άµµο,
ξεφτσµένες ίνες κ.λπ.).

• Ποτέ µην ανοίγετε τη θήκη σε σηµεία όπου µπορεί να έρθουν πιτσιλιές ή σταγόνες νερού ή όπου ο αέρας
µπορεί να φέρει άµµο ή σκόνη. Αν κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, για παράδειγµα αν χρειάζεται να αλλάξετε

την µπαταρία ή την κάρτα µνήµης, πρέπει να προστατέψετε τη θήκη και τη φωτογραφική µηχανή από τον
αέρα ή το νερό µε πλαστική σακούλα ή κάτι παρόµοιο.

• Ποτέ µην αγγίζετε την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή ή/και την µπαταρία όταν τα χέρια σας είναι βρεγµένα
µε θαλασσινό νερό.

Πλύσιµο της θήκης µε καθαρό νερό

Μετά τη χρήση, κλείστε ξανά τη θήκη προτού βγάλετε τη φωτογραφική µηχανή και πλύνετέ την καλά µε
καθαρό νερ το συντοµότερο δυνατό.
Μετά τη χρήση σε θαλασσινό νερό, σωστό θα είναι να βυθίσετε τη θήκη για συγκεκριµένο χρονικό
διάστηµα (30 λεπτά έως 1 ώρα) σε καθαρό νερό ώστε να φύγει το αλάτι.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Όταν σε κάποιο σηµείο το νερό έχει µεγάλη πίεση, µπορεί να προκληθεί η εισροή νερού. Προτού πλύνετε
τη θήκη ε νερό, βγάλτε την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή.

• Χρησιµοποιήστε το µοχλό του κλείστρου και διάφορα κουµπιά του προϊόντος µέσα σε καθαρό νερό για να
φύγει τ αλάτι που έχει κολλήσει στον άξονα. Μην αποσυναρµολογείτε τη θήκη για να την καθαρίσετε.

• Αν το αλάτι στεγνώσει πάνω στη θήκη, µπορεί να µη λειτουργεί σωστά. Πρέπει πάντα να ξεπλένετε το αλάτι
µετά η χρήση.

GR 17

PT-EP03_GR.book Page 18 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Στέγνωµα της θήκης

Αφού πλύνετε τη θήκη µε καθαρό νερό, χρησιµοποιήστε µαλακό πανί χωρίς χνούδι για να σκουπίσετε
κάθε σταγόν και αφήστε τη θήκη να στεγνώσει εντελώς στη σκιά και σε σηµείο µε καλό εξαερισµό.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μη χρησιµοποιείτε πιστολάκι µαλλιών µε ζεστό αέρα ή οτιδήποτε παρόµοιο για να στεγνώσετε τη θήκη και
µην τν αφήνετε εκτεθειµένη στον ήλιο, γιατί µπορεί να χαλάσει και να παραµορφωθεί η θήκη και να πάθει
ζηµιά το πρέµβυσµα κυκλικής διατοµής, οπότε θα προκληθεί η εισροή νερού.
Όταν σκουπίζετε τη θήκη, προσέξτε να µην τη γρατζουνίσετε.

GR 18

PT-EP03_GR.book Page 19 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

7. ∆ιατήρηση της υδατοστεγανότητας

Το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής είναι αναλώσιµο. Πριν από κάθε χρήση, κάντε τις απαραίτητες
εργασίες συντήρησης. Φροντίστε να κάνετε τις εργασίες συντήρησης στο παρέµβυσµα κυκλικής
διατοµής µε τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω. Αν παραβλέψετε τις εργασίες αυτές, µπορεί να
προκληθεί η εισροή νερού.
Οι εργασίες πρέπει να γίνουν σε σηµείο χωρίς άµµο ή σκόνη και αφού πλύνετε και στεγνώσετε τα χέρια
σας.

Αφαίρεση του παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής

Ανοίξτε τη θήκη και αφαιρέστε το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής.

∆ιαδικασία

1 Περάστε το µηχανισµό αφαίρεσης του παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής µέσα στο κενό ανάµεσα

στο παρέµβυσµα και το τοίχωµα της εγκοπής του.

2 Φέρτε τη µύτη του µηχανισµού αφαίρεσης κάτω από το τοποθετηµένο παρέµβυσµα κυκλικής

διατοµής. (Προσέξτε να µην καταστρέψετε την εγκοπή µε τη µύτη του µηχανισµού αφαίρεσης του
παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής.)

3 Σηκώστε το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής, πιάστε το µε τα ακροδάχτυλά σας και τραβήξτε το για

να το βγάλετε πό τη θήκη.

Αφαίρεση άµµου, βροµιάς κ.λπ.

Αφού ελέγξετε µε το µάτι το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής και βεβαιωθείτε ότι έχει καθαρίσει, πιέστε
απαλά ε τα δάχτυλά σας όλη την περιφέρειά του για να δείτε µήπως έχει κολλήσει άµµος και
οποιοδήποτε άλλο ξένο υλικό και µήπως υπάρχουν φθορές και ραγίσµατα.
Αποµακρύνετε κάθε ξένο υλικό που έχει κολλήσει στην εγκοπή του παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής
µε µαλακό ανί ή βαµβάκι. Επίσης, αποµακρύνετε άµµο ή βροµιά που ίσως έχει κολλήσει σε οποιοδήποτε
σηµείο της θήκης έρχεται σε επαφή µε το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Όταν χρησιµοποιείτε αιχµηρό αντικείµενο για να βγάλετε το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής ή για να
καθαρίσετε το εσωτερικό της εγκοπής του, µπορεί να προκληθεί ζηµιά στη θήκη και το παρέµβυσµα καθώς
και η εισροή νερού.

• Την ώρα που ελέγχετε το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής µε τα δάχτυλα, προσέξτε να µην το τεντώσετε.

• Ποτέ µη χρησιµοποιείτε οινόπνευµα, αραιωτικό, βενζίνη ή παρόµοια διαλυτικά ή χηµικά απορρυπαντικά για

να καθαρίσετε το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής. Με τη χρήση χηµικών αυτού του είδους είναι πιθανό να
προκληθεί ηµιά στο παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής ή να µειωθεί η διάρκεια ζωής του.

Εγκατάσταση του παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κολληµένα ξένα υλικά, απλώστε ένα λεπτό στρώµα γράσου για
παρελκόµενα στο παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής και προσαρµόστε το παρέµβυσµα µέσα στην εγκοπή.
Την ίδια στιγµή, βεβαιωθείτε ότι το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής δεν προεξέχει από την εγκοπή.
Όταν κλείσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τρίχες, ίνες, κόκκοι άµµου ή άλλα ξένα υλικά
κολληµέν όχι µόνο πάνω στο παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής αλλά και στην επιφάνεια επαφής
(µπροστινό κάλυµµα). Έστω και µία τρίχα ή ένας κόκκος άµµου µπορεί να προκαλέσει την εισροή νερού.
Ελέγξτε µε ιδιαίτερη προσοχή.

GR 19

PT-EP03_GR.book Page 20 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Τρόπος επάλειψης γράσου στο παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής

1 Απλώστε µόνο το ειδικό

λιπαντικό της Olympus σε
κάθε παρέµβυσµα κυκλικής
διατοµής.

2 Απλώστε το λιπαντικό πάνω

σε ολόκληρη την περιφέρεια
του παρεµβύσµατος
κυκλικής διατοµής.

3 Ελέγξτε µήπως το

παρέµβυσµα κυκλικής
διατοµής έχει γρατζουνιές ή
ανώµαλα σηµεία.

Βεβαιωθείτε ότι τα δάχτυλά σας και το
παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής δεν είναι
βρόµικα και πιέστε ώστε να πέουν περίπου 5
χιλιοστά λιπαντικού πάνω σ' ένα από τα
δάχτυλά σας. (Τα 5 χιλιοστά είναι η σωστότερη
ποσότητα.)

Με 3 δάχτυλα απλώστε το γράσο πάνω σε
ολόκληρη την περιφέρεια του
παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής.
Προσέξτ να µην πιέσετε πολύ δυνατά και
τεντωθεί το παρέµβυσµα κυκλικής
διατοµής.

Αφού απλώσετε το λιπαντικό, ελέγξτε µε το
µάτι και την αφή µήπως το παρέµβυσµα
κυκλικής διατοµής έχει γρατζουνιές και αν η
επιφάνειά του είναι λεία. Αν παρουσιάζει
φθορά, αντικαταστήστε το µε καινούριο
παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πρέπει πάντα να κάνετε τις εργασίες συντήρησης της υδατοστεγανότητας ακόµη κι όταν η θήκη έχει ανοιχτεί
για κάθε λήψη φωτογραφίας. Αν παραβλέψετε τις εργασίες αυτές, µπορεί να προκληθεί η εισροή νερού.

• Όταν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τη θήκη για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε το παρέµβυσµα
κυκλικς διατοµής από την εγκοπή για να µην παραµορφωθεί το παρέµβυσµα, απλώστε ένα λεπτό στρώµα
σιλικονούχου γράσου και φυλάξτε τη σε καθαρό πλαστικό σάκο ή άλλο παρόµοιο υλικό.

Παραδείγµατα ξένων υλικών που µπορεί να κολλήσουν στο παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής

Τρίχες Ίνες Κόκκοι άµµου

GR 20

PT-EP03_GR.book Page 21 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

Αντικατάσταση αναλωσίµων

• Το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής είναι αναλώσιµο. Ανεξάρτητα από τη συχνότητα χρήσης της θήκης,
συνιστάται η αντικατάσταση του παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής τουλάχιστον µια φορά το χρόνο.

• Η κατάσταση του παρεµβύσµατος κυκλικής διατοµής επηρεάζεται από τις συνθήκες χρήσης και φύλαξης.
Αντικαταστήστε το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής ακόµη και προτού περάσει ένας χρόνος αν παρουσιάσει
σηµάδια φθοράς, ραγίσµατος ή απώλειας της ελαστικότητάς του.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Χρησιµοποιήστε γνήσια προϊόντα της Olympus, δηλαδή σιλικονούχο γράσο, ζελέ σιλικόνης και
παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής.

• Μην προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε µόνοι σας το παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής.

• Συνιστούµε περιοδικό έλ εγχο.

GR 21

PT-EP03_GR.book Page 22 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

8. Παράρτηµα

Προδιαγραφές

∆ιαθέσιµα µοντέλα Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή E-PL2 της Olympus

Αντοχή στην πίεση Βάθος έως και 40 µέτρα

Κύρια υλικά Κύριο σώµα: Πολυκαρβονική.

∆ιαστάσεις Πλάτος 180,0 χιλιοστά Χ ύψος 135,5 χιλιοστά Χ βάθος 166,5 χιλιοστά

Βάρος 1.080 γραµµάρια (χωρίς φωτογραφική µηχανή και παρελκόµενα)

Βάρος κάτω από
το νερό

* ∆ιατηρούµε το δικαίωµα να αλλάξουµε την εξωτερική εµφάνιση και τις προδιαγραφές χωρίς να προηγηθεί

σχετιή ειδοποίηση.

Βάση τρίποδου: Ορείχαλκος.
Άξονας κουµπιών λειτουργίας: Ανοξείδωτο ατσάλι.
Κάλυµµα σώµατος: Πολυκαρβονική.
Παρεµβύσµατα κυκλικής διατοµής: Σιλικονούχο λάστιχο.
Εσωτερική καλύπτρα LCD: Λάστιχο EPDM.
Καλύπτρα LCD: Λάστιχο EPDM.

–70 g γραµµάρια (µαζί µε φωτογραφική µηχανή, φακό (14-42mm ll), µηχανισµό
ζουµ, αντιανακλαστικό δακτύλιο, µπαταρία και κάρτα µέσων) (σε γλυκό νερό)

Παρεχόµενα παρελκόµενα για την PT-EP03

Παρέµβυσµα κυκλικής διατοµής: POL-EP03
Σιλικονούχο γράσο: PSOLG-2
Ζελέ σιλικόνης: SILCA-5S
Καλύπτρα LCD: PFUD-EP01
Κάλυµµα σώµατος: PBC-EP01

Προαιρετικά παρελκόµενα

Σιλικονούχο γράσο: PSOLG-3
Υποβρύχιο καλώδιο οπτικής ίνας: PTCB-E02
Βραχίονας: PTBK-E01, PTBK-E02
Μικρός βραχίονας: PTSA-02/PTSA-03
Υποβρύχιο φλας: UFL-2, UFL-1
Προσαρµογέας φακού µάκρο: PMLA-EP01
Φακός µάκρο: PTMC-01
Μηχανισµός ζουµ για M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm F3.5-5.6: PPZR-EP01
Αντιανακλαστικός δακτύλιος για M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm F3.5-5.6: POSR-EP01

Μηχανισµός ζουµ για M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm II F3.5-5.6: PPZR-EP02
Αντιανακλαστικός δακτύλιος για M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm II F3.5-5.6: POSR-EP03

Μηχανισµός ζουµ για M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6: PPZR-EP02
Αντιανακλαστικός δακτύλιος για M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6: POSR-EP02

* Όταν χρησιµοποιείτε PTBK-E01 σε συνδυασµό µε τη θήκη, για το εξάρτηµα µε τις βίδες απαιτούνται οι

αντίστοιχες ροδέλες.
Αν στη συσκευασία της PTBK-E01 δεν υπάρχουν οι αντίστοιχες ροδέλες, θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε το
κέντρο υποστήριξης πελατών.

Μπορείτε να αγοράσετε τα παρελκόµενα. ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε προϊόντα για άλλους τύπους
µοντέλων εκτός απ' αυτά που περιγράφονται παραπάνω.
Η θήκη δεν αντιστοιχεί σε κάποιον συγκεκριµένο φακό.
Για λεπτοµέρειες όσον αφορά το φακό στόχου, ανατρέξτε στον ιστότοπο ή τον κατάλογο της Olympus.

GR 22

PT-EP03_GR.book Page 23 Friday, November 19, 2010 10:58 AM

©2010 VR320901