Olympus PT-EP03 Instructions Manual [fi]

PT-EP03_FI.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:57 AM

PT-EP03

Käyttöohje

FI

PT-EP03_FI.book Page 1 Friday, November 19, 2010 10:57 AM

 Kiitos vedenalaisen kotelon PT-EP03 hankinnasta (tästä lähin käytetään nimitystä kotelo).
 Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Käytä laitetta oikein ja turvallisesti. Säilytä käyttöohje luettuasi

sen. Voit tarvita sitä myöhemmin.

 Laitteen vääränlainen käyttö saattaa aiheuttaa vesivuodosta johtuvaa vahinkoa kotelon sisällä

olevalle kameralle, eikä vahinkoa voi välttämättä korjata.

 Suorita laitteelle ennakkotarkistus ennen käyttöä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Esittely

z Tämän käyttöohjeen täysi tai osittainen kopiointi ilman lupaa on kielletty, paitsi yksityiskäyttöön. Laiton

jäljentäminen on ehdottomasti kielletty.

z OLYMPUS IMAGING CORP.:ia ei voi pitää millään lailla vastuussa kolmannen osapuolen

menetetystä tuotosta tai mistään vaatimuksesta koskien tämän tuotteen vääränlaisesta käytöstä
johtuvaa vahinkoa.

Lue seuraavat kohdat ennen käyttöä

z Tämä kotelo on tarkasti valmistettu laite, joka on tarkoitettu käytettäväksi veden alla 40 metrin

syvyydessä. Käsittele sitä varoen.

z Käytä koteloa oikealla tavalla luettuasi ja ymmärrettyäsi riittävästi tämän käyttöohjeen sisällön koskien

kotelon käsittelyä, tarkistuksia ennen käyttöä, huoltoa ja käytön jälkeistä säilytystä.

z OLYMPUS IMAGING CORP.:ia ei voi pitää millään lailla vastuussa vahingoista, jotka liittyvät

digitaalisen kameran upottamiseen veteen. Lisäksi kustannukset, jotka aiheutuvat sisäisten
materiaalien vahingoittumisesta tai tallennetun sisällön häviämisestä veden päästyä kameran sisään,
ei voida korvata.

z OLYMPUS IMAGING CORP. ei maksa minkäänlaista korvausta käytön aikana sattuneista

vahingoista (loukkaantumiset tai materiaaliset vahingot).

Turvallista käyttöä varten

Tässä käyttöohjeessa käytetään erilaisia kuvakkeita, jotka esittelevät tuotteen oikeanlaista käyttöä ja
ilmoittavat käyttäjää tai muita henkilöitä koskevista vaaratilanteista sekä laitevahingoista. Kuvakkeet ja
niiden merkitykset esitellään alla.

Tämä ilmaisee sisällön, joka koskee mahdollisia kuoleman tai vakavan

VAROITUS

HUOMIO

FI 1

loukkaantumisen aiheuttavia tilanteita silloin, kun laitetta käsitellään
huomioimatta tätä varoitusta.

Tämä ilmaisee sisällön, joka koskee mahdollisia loukkaantumisen tai
laitevahinkojen aiheuttavia tilanteita silloin, kun laitetta käsitellään huomioimatta
tätä varoitusta.

PT-EP03_FI.book Page 2 Friday, November 19, 2010 10:57 AM

VAROITUS

1 Säilytä laite vauvojen ja lasten ulottumattomissa. Seurauksena saattaa olla seuraavanlaiset

onnettomuudet.

• Loukkaantumisvaara laitteen tippuessa korkealta vauvan tai lapsen päälle.

• Loukkaantumisvaara, jos vauvan tai lapsen ruumiinosat jäävät kiinni laitteen avautuviin ja
sulkeutuviin osiin.

• Pienten osien, O-renkaan, silikonirasvan ja silikageelin nieleminen. Ota yhteyttä välittömästi
lääkäriin, jos laitteen osia on nielty.

2 Älä säilytä akut sisältävää digitaalikameraa tämän laitteen sisällä.

Jos säilytät akut sisältävää kameraa laitteen sisällä, seurauksena saattaa olla nestemäisen akun
vuoto ja palovaara.

3 Jos kameran sisältämästä laitteesta vuotaa vettä, ota akku nopeasti pois kamerasta. Seurauksena

saattaa olla vetykaasun aiheuttama syttymis- ja räjähdysvaara.

4 Tämä laite on valmistettu hartsista. Jos laite menee rikki osuessaan kiveen tai muuhun kovaan

esineeseen, seurauksena saattaa olla loukkaantuminen. Käsittele laitetta huolellisesti.

HUOMIO

1 Älä pura laitetta osiin äläkä muuntele sitä. Seurauksena saattaa olla vesivuoto tai laitevika. Jos

kuvatiedot häviävät jonkun muun kuin OLYMPUS IMAGING CORP.:in valtuuttaman henkilön
suorittaman laitteen purkamisen, korjaamisen, muokkaamisen tms. johdosta, meitä ei voi pitää
vastuussa aiheutuneista vahingoista.

2 Laitteen käyttö tai säilytys seuraavissa paikoissa voi aiheuttaa käyttövian, laitevian, vaurion,

tulipalon, sisäisen huurtumisen tai vesivuodon. Näitä paikkoja tulisi välttää.

• Korkean lämpötilan saavuttavat paikat, kuten suorassa auringonvalossa sijaitsevat paikat, auto jne.

• Tulen läheisyydessä sijaitsevat paikat

• Veden alla yli 40 metrin syvyydessä

• Tärisevät paikat

• Paikat, joissa on korkea lämpötila tai ilmankosteus tai joissa tapahtuu suuria lämpötilan muutoksia

• Paikat, joissa on räjähdysherkkiä aineita

3 Laitteen aukaisu ja sulkeminen paikoissa, joissa on paljon hiekkaa, pölyä tai likaa. Seurauksena

saattaa olla vesitiiviyden heikentyminen ja vesivuoto. Näitä paikkoja tulisi välttää.

4 Tämä laite ei vaimenna laitteen sisällä olevaan kameraan kohdistuvia iskuja. Jos digitaalisella

kameralla varustettu laite kolhiintuu tai jos sen päälle on laitettu raskaita esineitä, digitaalikamera
saattaa vahingoittua. Käsittele laitetta huolellisesti.

5 Älä käytä seuraavia kemikaaleja laitteen puhdistukseen, ruosteen ehkäisemiseen, huurtumisen

ehkäisemiseen, korjaukseen tai muuhun tarkoitukseen. Jos niitä käytetään suorasti tai epäsuorasti
kotelossa (suihkutettavia kemikaaleja), ne saattavat aiheuttaa halkeamia korkeassa paineessa tai
muita ongelmia.

Kemikaalit, joita ei voi

käyttää

Räjähdysherkät orgaaniset
liuottimet, kemikaaliset
puhdistusaineet

Ruosteenestoaineet

Kaupalliset huurtumista
estävät aineet

Muut rasvat kuin erityiset
silikonirasvat

Älä puhdista koteloa alkoholilla, bensiinillä, tinnerillä tai muilla
räjähdysherkillä orgaanisilla liuottimilla tai kemikaalisilla
puhdistusaineilla jne. Pelkkä vesi tai haalea vesi riittvät laitteen
puhdistukseen.

Älä käytä ruosteenestoaineita. Pelkkä vesi riittää metallisten osien,
kuten ruostumattoman teräksen ja messingin pesuun.

Älä käytä kaupallisia huurtumista estäviä aineita. Käytä aina erityistä
kuivattavaa silikageeliä.

Käytä vain erityisiä silikonirasvoja O-renkaan rasvaamiseen. Muuten
O-renkaan pinta saattaa vaurioitua ja vesivuotoa saattaa esiintyä.

Selitys

FI 2

PT-EP03_FI.book Page 3 Friday, November 19, 2010 10:57 AM

Teippi

laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai OLYMPUS
IMAGING CORP.:in huoltopalveluun.

6 Jos hyppäät kotelo kädessä veteen, heität kotelon laivasta tai veneestä veteen tai käsittelet muuten

kovakouraisesti koteloa, se saattaa aiheuttaa vesivuotoa. Käsittele laitetta huolellisesti, kun ojennat
sen toiselle henkilölle jne.

7 Jos laitteen sisällä oleva kamera on märkä vesivuodon tms. takia, pyyhi välittömästi kosteus pois ja

tarkista kameran käyttö.

8 Älä käytä liikaa voimaa käyttäessäsi zoomisäädintä tai kolmijalka-alustaa.
9 Irrota O-rengas kun matkustat lentoteitse. Muuten kotelon avaaminen voi olla mahdotonta

ilmanpaineen vuoksi.

0 Jotta osaat käyttää digitaalikameraa turvallisesti laitteen kanssa, lue digitaalisen kameran ‚

“Käyttöohje” huolellisesti.

a Kun suljet laitteen, tarkista että O-renkaaseen ja kontaktipintaan ei jää mitään likaa. Se saattaa

aiheuttaa vesivuodon.

b Et voi ottaa kuvia vain käyttämällä kameran sisäänrakennettua salamaa digitaalikameran ollessa

kotelon sisällä.

c Objektiiviporttia ei voi irrottaa.

Älä käytä teippiä laitteen korjaamiseen tai muuhun tarkoitukseen. Kun

FI 3

PT-EP03_FI.book Page 4 Friday, November 19, 2010 10:57 AM

Sisältö

Esittely.................................................................................................................................... 1

Lue seuraavat kohdat ennen käyttöä ..................................................................................... 1

Turvallista käyttöä varten ....................................................................................................... 1

1.Valmistelut ...............................................................................................................6

Katso pakkauksen sisältö....................................................................................................... 6

Osien nimet...................................................................................................................... 7

Tarvikkeiden käyttö ................................................................................................................ 8

LCD-suojan asennus ja poisto ......................................................................................... 8

Rungonsuojuksen asennus ja poisto ............................................................................... 8

2.Kotelon ennakkotarkistus.......................................................................................9

Ennakkotarkistus ennen käyttöä ............................................................................................ 9

3.Digitaalikameran asennus ....................................................................................10

Digitaalikameran tarkistus .................................................................................................... 10

Kotelon avaus ...................................................................................................................... 11

Salaman nosto ..................................................................................................................... 11

Digitaalikameran asennus.................................................................................................... 12

Tarkista että kamera on oikein asennettu ............................................................................ 12

Kotelon sulkeminen..............................................................................................................13

Tarkista asennetun kameran käyttö..................................................................................... 13

Vesivuototesti....................................................................................................................... 14

4.Vedenalaisen salaman liittäminen .......................................................................15

Vedenalaisen optisen kuitujohdon liitäntä ............................................................................ 15

5.Kuvien otto veden alla ..........................................................................................16

Kuvaustilojen valinta ............................................................................................................ 16

Vedenalaiset kuvaustilat ...................................................................................................... 16

6.Kuvauksen jälkeinen käsittely..............................................................................17

Pyyhi kaikki vesipisarat ........................................................................................................17

Ota digitaalikamera pois kotelosta ....................................................................................... 17

Pese kotelo pelkällä vedellä................................................................................................. 17

Kuivaa kotelo........................................................................................................................ 18

7.Vedenpitävyystoiminnon huolto ..........................................................................19

Poista O-rengas ................................................................................................................... 19

Poista hiekka, lika jne........................................................................................................... 19

Asenna O-rengas .................................................................................................................19

O-renkaan rasvaaminen....................................................................................................... 20

Kulutustarvikkeiden vaihto ................................................................................................... 21

8.Liitteet.....................................................................................................................22

Tekniset tiedot...................................................................................................................... 22

FI 4

PT-EP03_FI.book Page 5 Friday, November 19, 2010 10:57 AM

Vedenalaisen kotelon PT-EP03 mukana toimitetut tarvikkeet ....................................... 22

Valinnaiset tarvikkeet ..................................................................................................... 22

FI 5

PT-EP03_FI.book Page 6 Friday, November 19, 2010 10:57 AM

1. Valmistelut

Katso pakkauksen sisältö

Tarkista että kaikki tarvikkeet ovat laatikossa.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos tarvikkeita puuttuu tai ne ovat viallisia.

• Kotelon runko
(Varmista että O-rengas on asennettu.)

• Silikageeli (1 g)

• Silikonirasva

• Käsihihna

• O-renkaan poistaja

• Valtuutettujen tuotejakelijoiden luettelo/

• Käyttöohje (tämä ohje)

Valtuutettujen huoltokeskusten luettelo

HUOMIO:

Muista suorittaa huolto laitteelle oston jälkeen, vaikka laite olisi aivan uuden veroinen. Huollon laiminlyönnistä
saattaa aiheutua vesivuotoa.
Katso lisätietoja kotelon huollosta s.19.

FI 6

PT-EP03_FI.book Page 7 Friday, November 19, 2010 10:57 AM

Osien nimet

1 Auki/kiinni-kiekko
2 Luistilukko

*3 Suljinvipu
*4 ON/OFF-painike

5 Tarvikkeiden asennusosa
6 Rungon korkki
7 Optisen kuitujohdon

liitäntäaukko, korkki

8 Zoomikiekko
*9 Tilavalitsin
*0 U -painike

Huomautus:

Kotelon toiminto-osat, jotka on merkitty merkillä * vastaavat digitaalikameran toiminto-osia. Kun kotelon
toiminto-osia käytetään, digitaalikameran vastaavat osat käynnistyvät. Lisätietoja toiminnoista saa
digitaalikameran käyttöohjeesta.

*a ( (REC) -painike
*b INFO (Info display)

-painike

*c G/Fn -painike
*d F (Exposure correction)

-painike/Cross-cursor

-painike S

*e# -painike/Cross-cursor

-painike X

*f OK -painike
*g j Y -painike/Cross-

cursor -painike T

*h P -painike/Cross-cursor

-painike W

*i MENU -painike
*j (Erase) -painike
*k q (Play) -painike

l LCD-näyttöikkuna
m LCD-suoja
n O-rengas (POL-EP03)
o Sisäosan LCD-suoja
p Kolmijalka-alusta

FI 7