Olympus PT-E06 Instructions Manual [hu]

PT-E06

Használati utasítás

Vizalatti tok digitális fényképezőgépnek

HU

 Köszönjük, hogy megvásá rolta a PT-E06 Vizalatti tokot (a továbbiakban tok).
 Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és használja a termé ket helyesen és

biztonságosan. Kérjük, miután elolvasta, őrizze meg ezt a használati utasítást.

 A hibás használat vízszivárgással károsíth atja a tokb an levő fényképezőgépet és megtörténhet,

hogy a javítás nem lehetséges.

 Használat előtt végezze el a kézikönyvben leírt előzetes ellenőrzést.

Bevezetés

z A kézikönyv nem engedél yezett , teljes vagy ré szleges má solása tilto tt, kiv éve a mag ánfelhas ználást.

A nem engedélyezett sokszorosítás szigorúan tilto tt.

z Az OLYMPUS IMAGING CORP. nem felelős semmilyen veszteségért, vagy harmadik fél által

támasztott követelésért, a termék nem megfelelő használatából származó bármilyen károsodás
esetén.

Kérjük olvassa el a következőket használat előtt

z Ez a tok egy 40 méter mélységig használható precíziós eszköz. Kérjük kezelje megfelelő

gondossággal.

z Kérjük használja megfele lően a tokot miután megér tette a kézikön yvnek a tok használatára , használat

előtti ellenőrzésére és használat utáni tárolására vonatkozó tartalmát.

z A tokot a külön megvásárolhat ó vízhatlan lencsetokkal együtt kell használni.
z Az OLYMPUS IMAGING CORP. semmiképp nem felelős az olya n balesetekért am elyek digitál is

fényképezőgép vízbe merítésével f üggnek össze. Továbbá, a belső a nyagok k ár osodás a kor, v ag y a
rögzített tartalomnak a víz behatolása miatti elvesztésekor fellépő károkat nem térítjük meg.

z Az OLYMPUS IMAGING CORP. nem fize t semmilyen kártérítést a h asználat közben előforduló

balesetek (sérülések vagy anyagi károk) esetén.

A biztonságos használat érdekében

Ez a kézikönyv több jelet használ a termék helyes használatának leírására és a felhasználó, valamint
más személyek és tulajdonok sérülésének megelőzésére. Ezek a jelek és jelentésük alább láthatók.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

HU 1

Ennek jelentése, hogy az útmutatás figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést
vagy halált okozhat.

Ennek jelentése, hogy az útmutatás figyelmen kívül hagyása sérülést vagy
anyagi kárt okozhat.

FIGYELEM

1 Tartsa a terméket gyermekektől, csecsemőktől és kisbabáktól távol. A következő balesettípus

előfordulása lehetséges:

• Sérülés, ha magasról testre ejtik .

• Sérülés, ha a nyíló és záródó rész ek testrészeket csípnek be.

• Apró alkatrésze, O-gyűrűk, szilikonzsír és szilikát gél lenyelése. Alkatrészek lenyelése esetén
azonnal forduljon orvosh oz.

2 Ne tárolja a digitális fényképezőgépet elemekkel együtt ebben a termékben.

A behelyezett elemekkel való tárolás az elemek kifolyásához és tűzveszélyhez vezethetnek.

3 A tokot a külön megvásárolható vízhat lan lencsetokkal együtt kell hasz nálni. Ne feledje, hogy a tok

nem haszná lható a vízhatla n lencsetok né lkül.

4 Amennyiben a terméknél vízszivárgás jelentkezik és fényképezőgép van a termékbe szerelve,

gyorsan vegye ki az elemet a fényképezőgépből. A hidrogén gáz keletkezése miatt fennáll a tűz és
robbanás veszélye.

5 A termék gyantából készült. Fennáll annak lehetősége, hogy sé rü l é s t okozhat ha szi kl ával vagy

egyéb kemény tárggyal való ütközés során eltörik. Kérjük kezelje megfelelő gondossággal.

VIGYÁZAT

1 Ne szedje szét vagy ne módosítsa a terméket. Ez vízszivárgást vagy meghibásodást okozhat.

Szétszerelés, javítás vagy módosítás esetén, amennyiben ezt más fél végzi, mint az OLYM PUS
IMAGING CORP. által kinevezett, nem vállalunk felelőséget a károkért.

2 A terméknek a következő helyeken való használata vagy tárolása hibás mű ködést, meghibásod ást,

kárt, tüzet, belső bepárásodást vagy vízszivárgást okozhat. Ezt el kell kerülni.

• Olyan helyek ahol a hőmérséklet magas értékeket érhet el, például közvetlen napsütés,
gépkocsiban, stb.

•Tűzhöz közel eső helyek

• 40 méternél mélyebb víz.

• Rezgéseknek kitett helyek

• Magas hőmérsékletű és páratartalmú helyek vagy szélsőséges hőmérsékletváltozások

• Illóanyagokat tartalmazó helyek

3 A sok port, homokot, szennyeződést tartalmazó helyen való kinyitása és becsukása károsíthatja a

vízhatlanságot és vízszivárgást okozhat. Ezt el kell kerülni.

4 Ez a termék nem a belsejében levő fényképezőgép ütődéseinek enyhítésére szolgáló tok. Ha a

terméket, a benne levő digitá lis fény képez őgéppe l üté s éri, vagy nehéz tá rgyakat helye znek bele, a
fényképezőgép károsodhat. Kérjük kezelje megfelelő gondossággal.

HU 2

5 Ne használja a következő vegyi anyagokat tisztításra, korrózió megelőzésére, párásodás

megelőzésére, javításra vagy más célra. Ha ezeket közvetlenül vagy közvetetten (a vegyi anyagok
párája formájában) a tokon használja, nagy nyomás alat t repedést vagy más gondot okoz hat.

Nem használható vegyi

anyagok

Illó szer ves oldósze rek, vegyi
mosószerek

Korrózió gátló anyag
Kereskedelmi párátlanító

anyagok
Más zsírok, mint a megjelölt

szilikonzsír

Ragasztó

6 A kézben vagy zsebben tartott tokkal való vízbeugrás, a toknak csónakból vagy hajóról való vízbe

dobása, vagy más durva kezelés vízszivárgás t eredmén yez. Kez elje megfel elő gondoss ággal mikor
kézből kézre adja,stb.

7 Ha a bent levő fényképezőgép nedves lesz a vízsz ivárgás, stb. miatt, azonnal törölje le a

nedvességet és ellenőrizze a működését.

8 Vigyázzon, hogy ne alkalmazzon túlzott erőt a port csatlakozójára, a TTL kábel csatlakozójára, a

zoom-tárcsára vagy az állványfoglalatra.

9 Ne nyomja meg a levegőszelepet belülről.
0 Levegőben való utazáskor kérjük távolí tsa el az O-gyűrűt. Különben a légnyomás miatt nem lehet

kinyitni a tokot.

a A digitális fényképezőgépnek a termékbe n való biztonságos használatához olvassa el figyelmesen

a fényképezőgép “Kezelési útmutatóját”.

b Mikor lezárja a terméket, legy en óvatos, hogy ne kerü ljön idegen a nyag az O-g yűrű és az érintkezési

felület közé.

c A fényképezőgép beépített vakuja n em használha tó ha a to k egy kü lső Oly mpus vaku val v an e llát va.

Ugyanakkor a fényképezőgép beépített vakuja nem felnyitható ha a vakupapucs-kábe l a
fényképezőgép vakupapucsához van csatlakoztatva. Ha a beépített vakut erővel felnyitja, a
csatlakoztato tt vaku nem fog megfelelően működni és a vakupapucs-kábel csatlakozása
megszűnhet a fényképezőgép vakupapucsával. Ebben az esetben a fényképezőgép is káros odhat.

d A fényképezőgép beépített vak u j a nem ha sználható mi ko r a fényképezőgép a tokban van.

Ne tisztítsa a tokot alkohollal, benzinnel, oldószerrel vagy más illó
szerves oldószerrel vagy vegyi mos ószerekkel, stb. A tiszta víz, vagy
langyos víz elegendő a tisztításhoz.

Ne használjon korrózió gátló anya got. A tiszta víz elegendő a fém
részek lemosásához, mert ez rozsdamentes acél vagy sárgaréz.

Ne használjon kereskedelmi párát lanító a nyagoka t. Mindig a megjelölt
szárító szilikát gélt használja.

Csak a megjelölt szilikonzsírt használja a szilikon O-gyűrűhöz,
másképp az O-g y ű rű felülete sérülhet és vízszivárgás léphet fel.

Ne használjon ragasztót javításokhoz vagy más célokra. Amennyiben
javításra van szükség, kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval,
vagy az OLYMPUS IMAGING CORP. szervizállomásával.

Magyarázat

HU 3

Tartalom

Bevezetés .............................................................................................................................. 1

Kérjük olvassa el a következőket használat előtt................................................................... 1

A biztonságos használat érdekében ...................................................................................... 1

1.Előkészületek...........................................................................................................6

Ellenőrizze a csomag tartalmát.............................................................................................. 6

Az alkotórészek elnevezései............................................................................................ 7

Szerelje fel a vízhatlan lencsetokot........................................................................................ 8

Csatolja fel a kézpántot.......................................................................................................... 8

Hogyan csatoljuk fel és le a fényképezőgép tartóját ..............................................................9

2.A tok előzetes ellenőrzése....................................................................................10

Használat előtti ellenőrzés................................................................................................... 10

3.Az elektronikus vaku csatlakoztatása.................................................................11

A víz alatti optikai kábel csatlakoztatása..............................................................................11

TTL kábel használatakor...................................................................................................... 12

4.A digitális fényképezőgép beszerelése...............................................................14

Ellenőrizze a digitális fényképezőgépet ...............................................................................14

Nyissa ki a tokot...................................................................................................................15

Rögzítse a digitális fényképezőgépet a fényképezőgép tartóhoz. ....................................... 15

Helyezze a digitális fényképezőgépet a tokba .................................................................... .16

Ellenőrizze a behelyezést .................................................................................................... 17

Zárja le a tokot..................................................................................................................... 18

Ellenőrizze a behelyezett fényképezőgép működését. ........................................................ 18

Végezze el az utolsó ellenőrzéseket....................................................................................18

Vizuális ellenőrzés.........................................................................................................18

Vízszivárgás teszt ................................................................................................................ 19

5.Kezelés felvétel után.............................................................................................20

Töröljön le minden vízcseppet ................................... .... ......... .... .... .. .... ......... .... .. .... ........... .20

Vegye ki a digitális fényképezőgépet................................................................................... 20

Mossa le a tokot tiszta víz zel....................................................................... ........................20

Szárítsa meg a tokot............................................................................................................21

6.A vízhatlanság karbantartása...............................................................................22

Távolítsa el az O-gyűrűt.......................................................................................................22

Távolítson el minden szennyeződést, homokot. stb. ........................................................... 22

Szerelje be az O-gyűrűt .......................................................................................................22

Hogyan zsírozzuk be az O-gyűrűt........................................................................................23

A fogyóanyagok cseréje....................................................................................................... 24

A TTL kábel és a TTL kábel csatlakozója menetes részeinek karbantartása...................... 24

A TTL csatlakozósapka karbantartása................................................................................. 24

HU 4

7.Függelék.................................................................................................................25

Jellemzők .............................................................................................................................25

A PT-E06 szállított tartozékai.........................................................................................25

Vízhatlan lencsetok........................................................................................................26

Opcionális tartozékok..................................................................................................... 26

HU 5

1. Előkészületek

Ellenőrizze a csomag tartalmát

Ellenőrizze, hogy minden tartozék a dobozban van.
Vegye fel a kapcsolatot a forgalma zó val ha kellékek hiányoznak vagy sérültek .

• Szilikát gél (2g)

• Kéziszíj

• Toktest(Ellenőrizze, hogy az O-gyűrű
a tok elején és hátulján is fel van
szerelve.)

•O-gyűrű
eltávolító

• Karbantartási adapter

• Engedélyezett forgalmazók listája/
Engedélyezett szervizközpontok listája

• Használati utasítás (ez a kézikönyv)

• Szilikonzsír

VIGYÁZAT:

Vásárlás után végezze el a karbantartást, még új állapotban is. A karbantartás elhanyagolása vízszivárgás
oka lehet.
A tok karbantartásáról lásd a 22. oldalt.

HU 6

Az alkotórészek elnevezései

D

1 Tenyérfogantyú

*2 Kioldó kar

3 Kéziszíj gyűrűje

*4 F (Expozíció javítás)

gomb

*5 Üzemmód-tárcsa gomb

6 Tartozékok csatolása
7 TTL kábel csatlakozó
8 Optikai kábel csatlakozó

nyílás, sapka

*9 Zoom-tárcsa

0 Testsapka

*a Tápkapcsoló kar

b Első fedél
c Csúszózár
d Nyitó/záró tárcsa

Megjegyzés:

A * jelzésű alkotórészei a toknak megfelelnek a digitális fényképezőgép működési részeinek. Mikor a tok
működési alkotórészeit működteti, a digitális fényképezőgép megfelelő funkciói lépnek működésbe. A
funkciók részleteiről tanulmányozza a digitális fényképezőgép használati utasítását.

*e MENU gomb
*f INFO (Infó kijelzés) gomb

g Levegőszelep
h Felugr ó né z őke

*i AEL/AFL gomb
*j Vezérlő-tárcsa gomb
*k Fn gomb
*l P (AF célpont) gomb
*m q (Lejátszás) gomb
*n u gomb
*o i gomb
*p Kereszt-kurzor gomb S
*q Kereszt-kurzor gomb X
*r Kereszt-kurzor gomb T
*s IS gomb
*t Kereszt-kurzor gomb W

*u

(Törlés) gomb

v LCD kijelző ablak
w LCD tető
x Hátulsó fedél
y LCD tető szíj
z Vakupapucs-kábel

csatlakozó (sapkával)

A Behelyező vezetősínek
B O-gyűrű (POL-E06B)
C Állványrögzítő
D O-gyűrű (POL-E06A)
E LCD belső tető
F Fényképezőgép tartó zár
G Fényképezőgép tartó
H Nézőke tároló
I Vakupapucs fedő tároló

HU 7

Szerelje fel a vízhatlan lencsetokot

Ahhoz, hogy a tok használható legyen víz alatt, a külön megvásárolható vízhatlan lencsetokot rá kell
szerelnie a tokra. Igazít sa a vízhatlan lencsetokot ahhoz a helyzethez, ahol a fényképezőgép lencséje
lesz mikor a fényképezőgépet behelyezi a tokba.

• Olvassa el a vízhatlan lencsetok használati útmutatóját mielőtt a vízhat lan lencsetokot a tokra rögzíti.

• Kenje be a tartozék szilikonzsírral a vízhatlan lencsetok O-gyűrű részét és a vízhatlan lencsetok
csavarmenetét a tokon.

• Csavarozza be a vízhatlan lencsetokot a tokba, jobbra forgatva ütközésig.

Vízhatlan lencsetok rögzítőmenet

Szilikonzsír

VIGYÁZAT:

A tokot ne használja 40 méternél nagyobb vízmélységben. Még ha a csatolt vizalatti lencsetok vagy más
felszerelés ellen is tudna állni a 40 métert meghaladó mélységeknek, maga a tok nem használható 40
méternél nagyobb mélységbe n.

Csatolja fel a kézpántot

Csatolja a kézpántot a tokho z.

Kéziszíj gyűrűje

Kéziszíj

HU 8

Hogyan csatoljuk fel és le a fényképezőgép tartóját

A tok első fedelén levő fényképezőgép tartót használjuk a fényképezőgépnek a tokba való
behelyezésére.

Hogyan csatoljuk le a fényképezőgép tartóját

1 Csúsztassa el és tartsa meg a tok csúszózárát és nyissa

ki a nyitó/záró tárcsát, majd nyissa ki a hátulsó fedelet.

2 Csúsztassa balra a fényképezőgép tartó zá rját, hogy

kinyissa a tartót.
Csúsztassa a tartót hátr a.

Hogyan csatoljuk le a fényképezőgép tartóját

1 Csúsztassa be teljesen a fényképezőgép tartót a betöltő

vájatokba a tok első fedelének oldalán.
Csúsztassa a fényképez őgép tartó re teszé t jobbra, h ogy
rögzítse a fényképez őgép tartóját.

2 Finoman csukja le a tok hátulsó fedelét és zár ja szorosan

a nyitó/záró tárcsát.

VIGYÁZAT:

A hátulsó fedél lezárása mielőtt a fényképező gép tartó nincs teljesen (ütközésig) becsúsztatva a
fényképezőgép tartó betöltő vájatokba, károsíthatja a tokot és a fényképezőgépet.

HU 9