Olympus PT-055 User Manual [lt]

VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 1 Monday, February 18, 2013 1:21 PM

PT-055

Instrukcijų vadovas

LT

VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 2 Monday, February 18, 2013 1:21 PM

 Ačiū, kad pirkote šį povandeninį dėklą PT-055 (toliau jis vadinamas

dėklu).

 Atidžiai perskaitykite šį instrukcijų vadovą ir saugiai bei teisingai

naudokite produktą. Perskaitę šį instrukcijų vadovą pasilikite jį
ateičiai.

 Neteisingai naudojant, dėl vandens protėkio galite sugadinti dėkle

esantį fotoaparatą ir jį sutaisyti gali nepavykti.

 Prieš naudodami iš anksto patikrinkite, kaip aprašyta šiame vadove.

Įvadas

zDraudžiama be leidimo kopijuoti šį vadovą ar jo dalį, išskyrus

asmeniniam naudojimui. Griežtai draudžiama atkurti be leidimo.

zOLYMPUS IMAGING CORP. jokiu atveju nebus atsakinga už prarastą

pelną ar trečiųjų šalių pretenzijas, jei gaminys bus sugadintas
netinkamai jį naudojant.

Prieš naudodami perskaitykite šias instrukcijas

Šis dėklas yra tikslus įrenginys, sukurtas naudoti iki 45 m gylio vandenyje.
Su gaminiu elkitės pakankamai atsargiai.

zDėklą naudokite teisingai, tinkamai susipažinę su šio vadovo turiniu apie

tai, kaip elgtis su dėklu, kaip patikrinti prieš naudojant, kaip jį prižiūrėti ir
laikyti po panaudojimo.

zOLYMPUS IMAGING CORP. jokiu atveju nebus atsakinga už

nelaimingus atsitikimus, įvykusius skaitmeninį fotoaparatą panardinus į
vandenį.
Be to, išlaidos, patirtos dėl vidinių dalių sugadinimo ar įrašyto turinio
praradimo vandeniui patekus į fotoaparatą, nebus kompensuojamos.

zOLYMPUS IMAGING CORP. nemokės jokios kompensacijos už

nelaimingus atsitikimus (sužalojimus ar materialinę žalą), įvykusius
naudojantis fotoaparatu.

LT 2

VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 3 Monday, February 18, 2013 1:21 PM

Saugiam naudojimui

Šiame instrukcijų vadove naudojamos įvairios teisingo gaminio naudojimo
piktogramos, skirtos siekiant užkirsti kelią vartotojui ir kitiems asmenims
kylančiam pavojui bei nuosavybės apgadinimui. Šios piktogramos ir jų
reikšmės yra parodytos toliau.

Čia pateikiamas turinys, pagal kurį galima daryti

DĖMESIO

ĮSPĖJIMAS

prielaidą, kad nesilaikant šių nurodymų susidaro
žmogaus mirties ar sunkaus sužalojimo tikimybė.

Čia pateikiamas turinys, pagal kurį galima daryti
prielaidą, kad nesilaikant šių nurodymų susidaro
žmogaus sužalojimo arba turto sugadinimo tikimybė.

DĖMESIO

1 Šį gaminį laikykite kūdikiams ir vaikams neprieinamoje vietoje. Gali

įvykti toliau nurodytų tipų nelaimingi atsitikimai.

• Sužalojimai iš aukštai numetus ant kūno.

• Sužalojimai kūno dalis prispaudus varstomomis detalėmis.

• Nurijus mažų detalių, žiedinį sandariklį, silikoninio tepalo ar
silikagelio. Nurijus kurią nors detalę būtina kreiptis į gydytoją.

•Blykstę įjungus prieš akis galima visam laikui apakti ir pan.

2 Šiame gaminyje nelaikykite fotoaparato su baterijomis. Laikant su

įdėta baterija, baterijos skystis gali pratekėti ir gali kilti gaisras.

3 Jei pratekėtų vanduo į šį gaminį įdėjus skaitmeninį fotoaparatą, greitai

iš fotoaparato išimkite bateriją. Susidarius vandenilio dujoms
prietaisas gali užsidegti ir sprogti.

4 Šis gaminys yra pagamintas iš dervos. Yra tikimybė, kad sužalojimų

gali atsirasti gaminiui sulūžus dėl stipraus smūgio akmeniu ar kitais
kietais objektais. Su gaminiu elkitės pakankamai atsargiai.

LT 3

VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 4 Monday, February 18, 2013 1:21 PM

ĮSPĖJIMAS

1 Neišmontuokite ir nemodifikuokite šio gaminio. Taip gali atsirasti

vandens protėkis arba gedimas. OLYMPUS IMAGING CORP. nebus
atsakinga už žalą, prarastą pelną ir pan. dėl vaizdo duomenų
praradimo išmontuojant, taisant ar modifikuojant šį gaminį kitiems, o
ne OLYMPUS IMAGING CORP. nurodytiems žmonėms ar
trečiosioms šalims arba dėl kitų priežasčių.

2 Gaminio naudojimas ar laikymas toliau nurodytose vietose gali sukelti

klaidingą veikimą, sutrikimus, sugadinimus, gaisrą, vidinį aprūkimą ar
vandens protėkį. To reikėtų vengti.

• Vietos, kuriose pasiekiamos aukštos temperatūros, pvz., esant
tiesioginiams saulės spinduliams, automobilyje ir pan.

• Vietos, kur yra atviros ugnies

• Didesnio nei 45 m gylio vanduo

• Vietos, kuriose yra vibracijų

• Aplinka, kurioje yra aukšta temperatūra ir drėgnis arba susidaro
dideli temperatūros pokyčiai

• Vietos, kur yra lakiųjų medžiagų

3 Gaminį atidarant ir uždarant vietose, kuriose yra smėlio, dulkių ar

purvo, jis gali netekti vandeniui nelaidžių savybių ir sukelti vandens
protėkį. To reikėtų vengti.

4 Šis gaminys nėra skirtas tam, kad jį uždėjus ant fotoaparato būtų

sumažinti smūgiai. Kai šis gaminys su skaitmeniniu fotoaparatu yra
sutrekiamas ar ant jo dedami sunkūs daiktai, skaitmeninis
fotoaparatas gali būti sugadintas. Su gaminiu elkitės pakankamai
atsargiai.

5 Toliau išvardytų cheminių medžiagų nenaudokite valymui, korozijos

prevencijai, rasojimo prevencijai, taisymui ir kitais tikslais. Kai šios
medžiagos naudojamos tiesiogiai ar netiesiogiai su dėklu (cheminėms
medžiagoms išgaravus), jos gali sukelti įtrūkius esant dideliam slėgiui
ir kitas problemas.

LT 4

VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 5 Monday, February 18, 2013 1:21 PM

Cheminės medžiagos,
kurių negalima naudoti

Lakūs organiniai tirpikliai,
cheminiai plovikliai

Priemonė nuo korozijos Nenaudokite priemonių nuo korozijos. Metalinės

Komercinės medžiagos
nuo rasojimo

Kiti, nei nurodyti
silikoniniai tepalai

Klijai

Dėklo nevalykite alkoholiu, benzinu, skiedikliu ar
kitais lakiais organiniais tirpikliais arba cheminiais
plovikliais ir pan. Naudokite gėlą arba drungną
vandenį.

dalys pagamintos iš nerūdijančio plieno arba
žalvario. Plaukite gėlu vandeniu.

Nenaudokite komercinių medžiagų nuo rasojimo.
Visada naudokite nurodytą drėgmės sugėriklį –
silikagelį.

Silikoninį žiedinį sandariklį tepkite tik silikoniniu
tepalu, antraip žiedinio sandariklio paviršius gali
nusidėvėti ir gali atsirasti vandens protėkis.

Taisydami ir kitais tikslais nenaudokite klijų. Kai
reikia taisyti, kreipkitės į OLYMPUS IMAGING
CORP. prekybos atstovą arba techninės priežiūros
centrą.

Paaiškinimas

6 Šokant į vandenį su dėklu kišenėje ar rankoje, metant dėklą iš valties

ar laivo į vandenį bei kitaip šiurkščiai elgiantis dėklas gali pradėti leisti
vandenį. Elkitės pakankamai atsargiai, kai dėklą perduodate iš rankų į
rankas ir pan.

7 Jei dėklo vidus arba fotoaparatas sušlaptų dėl vandens protėkio ar

pan., nedelsdami nušluostykite visą skystį ir kreipkitės į artimiausią
priežiūros centrą arba prekybos atstovą.

8 Keliaudami oru nuimkite žiedinį sandariklį. To nepadarius dėl oro

slėgio gali būti neįmanoma atidaryti dėklo.

9 Apie saugų skaitmeninio fotoaparato naudojimą šiame gaminyje

atidžiai perskaitykite skaitmeninio fotoaparato “Instrukcijų vadovą”.

0 Sandarindami šį gaminį elkitės atsargiai, kad tarp žiedinio sandariklio

ir sąlyčio paviršiaus nepatektų jokių pašalinių objektų. Jie gali sukelti
vandens protėkį.

a Kai skaitmeninį fotoaparatą į dėklą įdedate baigę fotografuoti

vandenyje ir fotoaparatas nėra pakankamai nudžiuvęs, net ir įdėjus į
dėklą pateikto silikagelio objektyvas viduje gali tapti neskaidrus.

LT 5

VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 6 Monday, February 18, 2013 1:21 PM

Turinys

Įvadas ................................................................................... 2

Prieš naudodami perskaitykite šias instrukcijas .................... 2

Saugiam naudojimui.............................................................. 3

1. Pasiruošimas................................................................... 8

Patikrinkite pakuotės turinį .................................................... 8

Dalių pavadinimai .................................................................. 9

Priedų naudojimas .............................................................. 11

Dirželio uždėjimas ............................................................... 11

Ekrano gaubto uždėjimas ir nuėmimas............................... 12

Objektyvo dangtelio uždėjimas ir nuėmimas....................... 12

Pluoštinio kabelio adapterio naudojimas............................. 13

2. Išankstinė dėklo patikra................................................. 14

Išankstinė patikra prieš naudojimą...................................... 14

3. Skaitmeninio fotoaparato įdėjimas ................................ 15

Skaitmeninio fotoaparato patikra......................................... 15

Dėklo atidarymas ................................................................ 15

Skaitmeninio fotoaparato įdėjimas ...................................... 16

Patikra, ar fotoaparatas tinkamai įdėtas.............................. 16

Dėklo uždarymas ................................................................ 17

Įdėto fotoaparato veikimo patikra ........................................ 17

Galutinė patikra................................................................... 18

Apžiūra ................................................................................ 18

Sandarumo nuo vandens bandymas .................................. 18

4. Fotografavimas po vandeniu......................................... 19

Povandeninio fotografavimo režimai................................... 19

Fotografavimo scenos pasirinkimas.................................... 20

AF užrakinimas fotografuojant po vandeniu ........................ 20

5. Tvarkymas po fotografavimo ......................................... 21

Vandens lašelių nuvalymas................................................. 21

Skaitmeninio fotoaparato išėmimas .................................... 22

Dėklo plovimas gėlu vandeniu ............................................ 22

Dėklo džiovinimas............................................................... 22

LT 6

VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 7 Monday, February 18, 2013 1:21 PM

6. Nelaidumą vandeniui užtikrinančių dalių priežiūra......... 23

Žiedinio sandariklio nuėmimas.............................................23

Smėlio, purvo ir pan. nuvalymas..........................................23

Kaip žiedinį sandariklį sutepti tepalu ....................................25

Žiedinio sandariklio uždėjimas.............................................26

Sunaudojamų dalių keitimas................................................26

7. Priedas...........................................................................27

Techniniai duomenys ...........................................................27

LT 7

VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 8 Monday, February 18, 2013 1:21 PM

1. Pasiruošimas

Patikrinkite pakuotės turinį

Patikrinkite, ar dėžutėje yra visi priedai.
Jei priedų trūksta ar jie sugadinti, kreipkitės į tiekėją.

• Ekrano gaubtas
(ant korpuso)

• Ekrano gaubto dirželis

• Dirželis

• Instrukcijų vadovas (šis vadovas)

•Dėklo korpusas

• Optinio
pluošto
kabelio
adapteris

• Objektyvo dangtelis

(patikrinkite, ar uždėtas
žiedinis sandariklis)

• Silikoninis tepalas

• Silikagelis (1 g)

• Žiedinio sandariklio
nuėmiklis

LT 8

b

VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 9 Monday, February 18, 2013 1:21 PM

Dalių pavadinimai

5

3

4

2

1

1 Vieta įsitverti
2 Difuzorius

*

3 Užrakto svirtelė

*

4 ON/OFF mygtukas

(Įjungimo ir išjungimo)

5 Priedų laikiklis

9 8

a

6 Priekinis dangtelis
7 Atidarymo ir uždarymo

ratukas

8 Fiksatoriaus rankenėlė
9 Objektyvo žiedas
0 Ekrano vidinis gaubtas

6

7

0

a Žiedinis sandariklis
b Trikojo lizdas

LT 9

j

VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 10 Monday, February 18, 2013 1:21 PM

df

e

g
h
i

l kmn

*

j mygtukas, rodyklė T

*

k MENU mygtukas

*

l Rodyklė W
m Skystakristalio ekrano

langas

n Užpakalinis dangtelis

*

c q mygtukas

*

d Židinio nuotolio reguliavimo

mygtukas

*

e ( (REC) (įrašymo)

mygtukas

*

f Režimo parinkimo rankenėlė

*

g INFO mygtukas, rodyklė S

*

h #mygtukas, rodyklė X

c

*i OK/AFL mygtukas

(*1)
(*1) Įjungus povandeninį
plataus kampo 1 arba
povandeninį
makrofotografavimo režimą,
OK mygtukas veikia kaip AF
LOCK mygtukas.

Atmintinė:

Ženklu * pažymėtos dėklo valdymo dalys atitinka skaitmeninio fotoaparato
valdymo dalis. Kai paveikiamos dėklo valdymo dalys, veiks atitinkamos
skaitmeninio fotoaparato funkcijos. Išsamaus funkcijų aprašymo žr.
skaitmeninio fotoaparato instrukcijų vadove.

LT 10