Olympus PER-E01 Instructions Manual [es]
PER-E01
Jp
En
Fr
De
Sp
Cs
Kr
取扱説明書
PT-Eシリーズ用防水延長リング
Instruction Manual
Underwater Extension Ring for PT-E Series
Mode d’emploi
Bague d’extension sous-marine pour la série PT-E
Bedienungsanleitung
Unterwasser-Zwischenring für PT-E Serie
Manual de instrucciones
Aro de extensión para usar debajo del agua para la serie PT-E
Preste atención particular a esta información. En caso de
ignorarse cuando se usa el producto, existe el riesgo de lesiones
serias y aun la muerte.
ADVERTENCIA
En caso de ignorarse esta información cuando se usa el producto,
puede ocasionarse lesiones o daños materiales.
PRECAUCIîN
■
Muchas gracias por haber comprado este producto. Se le solicita que lea leste manual de instrucciones cuidadosamente, y utilice el
producto de una manera correcta y segura. Después de leer el manual de instrucciones, guárdelo junto con la tarjeta de garantía.
■
Este producto es el aro de extensión hermético (PER-E01) para usarse con la serie PT-E de la carcasa hermética. Está
diseñado para usarse cuando se usa el modelo de retroconvertidor “TELECONVERTIDOR 1.4X ZUIKO DIGITAL (EC-
14)” que puede extender la distancia focal del objetivo en relación de 1.4.
■
Cuando se usa este producto, la operación de zoom y el enfoque manual (MF) durante la toma fotográfica debajo del agua, no son posibles.
Aviso importante
■
Se prohíbe la copia no autorizada de este manual, ya sea en parte o en su totalidad, con la excepción de que
sea para uso personal. La reproducción sin la autorización debida se encuentra estrictamente prohibida.
■ Olympus no será responsable ante ningún daño, pérdida de lucro ni ningún otro reclamo hecho por ter-
ceras partes, en caso de que se ocasione algún daño por el uso incorrecto de este producto.
IMPORTANTE – Lea por favor lo siguiente antes de usar el producto.
■ Este producto ha sido diseñado para ser usado debajo del agua a una profundidad de hasta 60 metros
(200 pies). Tenga suficiente cuidado durante la manipulación.
■ Este producto debe ser usado siempre en combinación con el retroconvertidor aplicable. No combine este
producto con un retroconvertidor que no sea el aplicable.
■ Para asegurar un uso correcto y seguro de este producto, utilícelo siempre de la manera descrita en este
manual de instrucciones.
Para un uso seguro
Este manual de instrucciones utiliza pictografías para mostrar el uso correcto del producto, y para prevenir
de peligros al usuario y otras personas, así también como daños a la propiedad. Estas pictografías y sus
significados se muestran a continuación.
ADVERTENCIA
●
Este producto debe ser mantenido fuera del alcance de los bebés, infantes y niños para evitar tales accidentes como los que se indican a continuación:
• Lesiones ocasionados al caer el producto encima del cuerpo humano desde una cierta altura.
• Lesiones ocasionados por digerir piezas pequeñas. Si alguna de estas causas llega a producirse, consulte
de inmediato a un médico.
●
Este producto está parcialmente construido con vidrio. Si llegara a romperse o despedazarse al caerse o golpear contra un objeto duro, las astillas de vidrio pueden ocasionar lesiones. Se solicita manipular cuidadosamente este producto.
●
Si llega a entrar agua dentro de este producto durante su uso debajo del agua, pare de usar inmediatamente, quite toda humedad del producto y extráigalo desde la cámara y el objetivo.
●
No desarme ni modifique este producto. Esto puede resultar en lesiones.
●
La grasa para junta tórica silicónica no es digerible.
PRECAUCIÓN
●
No deje este producto en lugares con temperaturas altas. Esto puede deteriorar las partes usadas en el mismo.
●
Este producto se monta entre la carcasa submarina de la serie PT-E y el puerto hermético del objetivo de la serie
PPO-E. Cuando se lo monta, asegúrese de observar el método de montaje y los pasos descritos en este manual.
●
Antes de desmontar este producto desde la carcasa submarina de la serie PT-E y el puerto hermético del objetivo de la serie
PPO-E, asegúrese de que la carcasa y el puerto del objetivo se encuentran completamente secos y sin ninguna humedad.
●
No monte ni desmonte este producto en ubicaciones en donde existen grandes cantidades de arena, polvo
o suciedad, ya que esto puede dejar materias extrañas en las secciones de la junta tórica, lo cual afecta el
sellado hermético y ocasiona filtraciones de agua.
●
Este producto ha sido diseñado y fabricado para usarse bajo una presión de agua equivalente hasta una
profundidad de 60 metros (200 pies). Tenga en cuenta que el buceo en profundidades superiores de los 60
metros puede ocasionar daños y deformaciones irreversibles, y/o filtraciones de agua a este producto, la
cámara y el objetivo.
●
Cuando selle este producto, tenga cuidado de asegurar que ninguna materia extraña quede aprisionado por las
juntas tóricas y sus superficies de contacto.
●
Antes de guardar este producto, retírelo siempre desde la cámara y el objetivo.
●
Cuando se utiliza este producto, la operación del zoom y ek enfoque manual durante la toma fotográfica debajo del
agua, no son posibles. No fije en engranaje del zoom o engranaje MF, que se proveen con el puerto hermético del
objetivo disponible separadamente, sobre el aro del zoom y aro MF del objetivo.
S-1
1 Nombre de las partes
Cuerpo principal del PER-E01
Junta tórica silicónica (POL-E101)
Tapa delantera
Tapa trasera
Montura de carcasa submarina
de la serie PT-E
Grasa para la junta tórica
silicónica
Elemento para extraer la junta
tórica
Montura del puerto hermético
del objetivo
* Este producto ha sido diseñado para usarse exclusivamente con el retroconvertidor que se menciona a
continuación. No puede usarse en combinación con un retroconvertidor que no sea el convertidor siguiente.
Retroconvertidor aplicable TELECONVERTIDOR ZUIKO DIGITAL 1.4X (EC-14)
2
Montando el PER-E01 entre la carcasa submarina y el puerto hermético del objetivo
Sección roscada
Superficie de aplicación de grasa a las juntas tóricas
Junta tórica
Puerto hermético del objetivo
de la serie PPO-E
Sección roscada
Junta tórica
PER-E01
Superficies de contacto de la junta
tórica del puerto hermético del objetivo
Superficie de contacto de junta tórica
Rosca de montaje de puerto
Carcasa submarina de la serie PT-E
Este producto está diseñado para ser montado entre la carcasa submarina de la serie PT-E y el puerto del
objetivo de la serie PPO-E. Antes del montaje, compruebe que no existan materias extrañas fijadas a las
juntas tóricas, la rosca de montaje del puerto sobre la carcasa de la serie PT-E, la sección roscada del puerto del objetivo de la serie PPO-E y las superficies de contacto de la junta tórica, y aplique una capa delgada
de grasa para la junta tórica siliconada provisto con este producto a dichas partes.
S-2
Loading...