Olympus OM-D E-M1X Body User Manual [pl]
CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY
Instrukcja obsługi
Nr modelu: IM010
Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotografi cznego fi rmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać
funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed
rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w
bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości.
Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w
celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.
Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie
projektowania aparatu i mogą się różnić od rzeczywistego produktu.
Jeśli z powodu aktualizacji oprogramowania fi rmware aparatu zostaną dodane lub zmienione funkcje
aparatu, zawartość instrukcji będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić
witrynę fi rmy Olympus.
Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product
i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!
Instrukcje obsługi produktów
Poza „Instrukcją obsługi” dostępny jest także „Przewodnik po funkcjach aparatu”.
Podczas użytkowania tego produktu należy korzystać z tych instrukcji.
CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY
Instrukcja obsáugi
Instrukcja obsługi (ten plik PDF)
Podręcznik dotyczący aparatu i jego funkcji. Instrukcję
obsługi można pobrać z witryny OLYMPUS lub bezpośrednio
za pośrednictwem aplikacji „OLYMPUS Image Share” (OI.Share)
na smartfony.
Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product
i otrzymaj dodatkowe korzyĞci od Olympusa!
Nr modelu: IM010
DziĊkujemy za zakup cyfrowego aparatu fotogra¿ cznego ¿ rmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystaü
funkcje swojego nowego aparatu i zapewniü jego jak najdáuĪsze bezbáĊdne dziaáanie, przed
rozpoczĊciem uĪywania zapoznaj siĊ dokáadnie z instrukcją obsáugi. Zachowaj tĊ instrukcjĊ obsáugi w
bezpiecznym miejscu jako Ĩródáo informacji w przyszáoĞci.
Przed przystąpieniem do wykonywania waĪnych zdjĊü zalecamy wykonanie serii zdjĊü próbnych w
celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.
Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsáugi, wykonano na etapie
projektowania aparatu i mogą siĊ róĪniü od rzeczywistego produktu.
JeĞli z powodu aktualizacji oprogramowania ¿ rmware aparatu zostaną dodane lub zmienione funkcje
aparatu, zawartoĞü instrukcji bĊdzie siĊ róĪniü. Aby uzyskaü najnowsze informacje, naleĪy odwiedziü
witrynĊ ¿ rmy Olympus.
Przewodnik po funkcjach aparatu
Przewodnik po funkcjach i ustawieniach, który pomoże Ci korzystać ze wszystkich
możliwości aparatu. Zoptymalizowaliśmy go pod kątem wyświetlania
na urządzeniach przenośnych i za pośrednictwem aplikacji OI.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html?man=e-m1x_en
Oznaczenia stosowane w niniejszej instrukcji obsługi
W instrukcji obsługi używane są następujące symbole:
%
Wskazówki i inne przydatne informacje dotyczące używania aparatu.
$
Uwagi i inne dodatkowe informacje.
g
Odniesienia do innych stron niniejszego podręcznika.
2
PL
Instrukcje obsługi produktów
Spis treści
Indeks funkcji
Elementy aparatu
Zawartość opakowania
Przed rozpoczęciem
1 Przygotowanie do fotografowania i nagrywania
Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu do fotografowania lub nagrywania fi lmów,
należy zapoznać się z tym rozdziałem oraz innymi istotnymi sekcjami instrukcji obsługi.
2 Robienie i przeglądanie zdjęć
Należy zapoznać się z tym rozdziałem, aby uzyskać informacje dotyczące robienia zdjęć
za pomocą tego aparatu. Rozdział ten omawia też funkcje stosowane podczas robienia
i przeglądania zdjęć.
3 Tryby nagrywania i wyświetlania
Należy zapoznać się z tym rozdziałem, aby uzyskać informacje na temat nagrywania
fi lmów tym aparatem. Rozdział ten omawia też funkcje stosowane podczas nagrywania
i wyświetlania fi lmów.
4 Personalizowanie aparatu
Przyciski i pokrętła aparatu można dostosować do własnych preferencji.
5 Korzystanie z danych z czujnika pola
Należy zapoznać się z tym rozdziałem, aby uzyskać informacje na temat wbudowanych
czujników i funkcji GPS.
6 Podłączanie aparatu do urządzeń zewnętrznych
Informacje dotyczące podłączania aparatu do urządzeń zewnętrznych, takich jak komputery
lub wyświetlacze, za pomocą przewodów lub bezprzewodowej sieci LAN.
7 Uwagi techniczne
Ten rozdział omawia zagadnienia takie jak konserwacja aparatu oraz zawiera listę ustawień
domyślnych, do której można się odnieść, korzystając z aparatu.
8 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Ten rozdział zawiera zasady bezpieczeństwa, jakich należy przestrzegać, korzystając
z aparatu. Należy się z nimi zapoznać.
9 Indeks
str. 2
str. 4
str. 16
str. 20
str. 24
str. 25
str. 27
1
str. 51
2
str. 293
3
str. 453
4
str. 567
5
str. 581
6
str. 631
7
str. 663
8
str. 673
PL
9
3
Spis treści
Instrukcje obsługi produktów ............................................................................... 2
Indeks funkcji ....................................................................................................... 16
Elementy aparatu ................................................................................................. 20
Zawartość opakowania ........................................................................................ 24
Przed rozpoczęciem ............................................................................................. 25
1 Przygotowanie do fotografowania i nagrywania ........................................ 27
Mocowanie paska .................................................................................... 28
Mocowanie osłon przewodów ................................................................. 29
Zdejmowanie muszli ocznej .................................................................... 30
Wkładanie i wyjmowanie akumulatorów .................................................. 31
Akumulatory i ładowarki ................................................................... 33
Korzystanie z ładowarki w innych krajach ....................................... 33
Korzystanie z zewnętrznych źródeł zasilania .......................................... 34
Podłączanie aparatu za pomocą przewodu USB ............................ 34
Zasilacze opcjonalne ....................................................................... 35
1-1 Wkładanie kart pamięci ................................................................................... 36
Korzystanie z dwóch kart pamięci ................................................... 37
Karty pamięci ................................................................................... 37
Formatowanie kart pamięci (konfi guracja kart) ................................ 38
1-2 Mocowanie obiektywu ..................................................................................... 39
Zdejmowanie obiektywu .................................................................. 40
Obiektywy ze sprzęgłem MF ................................................................... 41
Obiektywy wymienne ............................................................................... 42
1-3 Korzystanie z monitora ................................................................................... 43
1-4 Włączanie aparatu .......................................................................................... 44
Tryb uśpienia ................................................................................... 44
1-5 Konfi guracja wstępna ..................................................................................... 45
Co zrobić, jeśli ekran jest nieczytelny ...................................................... 47
Korygowanie zegara za pomocą łączności GPS ..................................... 48
1-6 Ustawianie ostrości celownika ........................................................................ 49
2 Robienie i przeglądanie zdjęć ....................................................................... 51
2-1 Podstawy fotografi i i odtwarzania ................................................................... 52
Fotografowanie ........................................................................................ 52
Właściwe trzymanie aparatu ............................................................ 52
Fotografowanie z użyciem spustu migawki ..................................... 53
Fotografowanie z użyciem sterowania dotykowego ........................ 54
Fotografowanie zdalne .................................................................... 55
Spis treści
4
PL
Wyświetlanie zdjęć .................................................................................. 56
Wybieranie karty pamięci ................................................................. 57
Regulacja poziomu głośności .......................................................... 58
Odtwarzanie za pomocą dotykowych elementów sterujących ......... 58
2-2 Ustawienia fotografowania .............................................................................. 59
Przyciski bezpośrednie ............................................................................ 60
Pełny panel sterowania/pełny panel sterowania LV ................................ 62
Korzystanie z menu ................................................................................. 66
Korzystanie ze sterowania na żywo ........................................................ 68
2-3 Ustawienia związane z kartą pamięci ............................................................. 71
Opcje zapisu (K Ustawienia zapisu) ..................................................... 72
Wybór karty do zapisu zdjęć (K Gniazdo zapisu) ................................. 74
Wybór gniazda zapisu ............................................................................. 75
Wybór folderu zapisu (Przypisz folder zapis.) ......................................... 76
2-4 Jakość i rozmiar obrazu .................................................................................. 78
Opcje plików zdjęć oraz rozmiarów obrazów (KK) ............................ 78
Wybieranie dostępnych opcji (K Ustaw)............................................... 81
Wybieranie wartości dla wielkości [X] i [W] (Liczb.piks.) ................. 82
2-5 Monitor i wizjer ................................................................................................ 83
Wybór ekranu .......................................................................................... 83
Wybieranie wyświetlanych informacji ...................................................... 84
Opcje wyboru ekranu (Auto przełącznik EVF) ......................................... 85
Ekran fotografowania .............................................................................. 86
Symulacja wizjera optycznego (S-OVF) .................................................. 89
2-6 Przeglądanie zdjęć (Podgląd) ......................................................................... 90
2-7 Przywracanie ustawień domyślnych (Resetuj) ............................................... 91
2-8 Wybieranie trybu fotografowania .................................................................... 93
Automatyczne wybieranie przysłony i czasu otwarcia migawki
: Program AE) ................................................................................... 94
(
P
Dostosowanie ustawień w trybie
Przesunięcie programu .................................................................... 95
Wybór wartości przysłony (
Dostosowanie ustawień w trybie
Wybór czasu otwarcia migawki (
Dostosowanie ustawień w trybie
Wybór wartości przysłony i czasu otwarcia migawki
(
: Ekspozycja ręczna) ...................................................................... 101
M
Dostosowanie ustawień w trybie
Korzystanie z funkcji kompensacji ekspozycji w trybie
Długie czasy ekspozycji (
Regulowanie ostrości podczas ekspozycji
(Ostrość w Bulb/Time) ................................................................. 107
: Priorytet przysł. AE) ................................. 96
A
: Bulb/Time) ................................................ 104
B
.................................................. 95
P
.................................................. 97
A
: Priorytet migawki AE) ...................... 98
S
................................................ 100
S
............................................... 102
M
.............. 103
M
Spis treści
PL
5
Mieszanie rozjaśniające (B: Fotografowanie z fotomontażem
na żywo) ............................................................................................. 108
Wybieranie czasu otwarcia migawki
(Kompozytowy - ustawienia) ........................................................110
Przypisywanie ustawień własnych do pokrętła wyboru trybu
(Tryby własne C1/C2/C3/C4) ............................................................111
Zapisywanie ustawień (Przypisz do trybu własnego) .....................111
Korzystanie z trybów własnych (C1/C2/C3/C4) ............................112
2-9 Ostrość ..........................................................................................................114
Tryb ostrzenia (K Tryb AF) ...................................................................115
Wybieranie trybu pól AF (Docel. tr. AF) ................................................. 120
Wybieranie pola ostrzenia (Docel. punkt AF) ........................................ 123
Własne pola AF (t Ustawienia trybu pól) .......................................... 125
Sprzęgło MF obiektywu (Sprzęgło man. ostrz.) ..................................... 127
Wyłączanie sprzęgła MF (Sprzęgło man. ostrz.) ........................... 128
Ustawianie ostrości na wstępnie ustawioną odległość
(Wst. ust. MF) ..................................................................................... 129
Priorytet AF twarzy/oka ......................................................................... 133
Korzystanie z priorytetu AF twarzy/oka .......................................... 135
Ramka powiększenia / powiększanie obszaru AF
(Super punktowy AF) .......................................................................... 136
Przypisywanie funkcji [a] (Powiększenie) do jednego
z elementów sterujących ............................................................. 136
Korzystanie z funkcji [
Opcje powiększania obszaru ostrzenia (Ustawienia zbliżenia LV) ........ 139
Ustawianie ostrości i ekspozycji za pomocą przycisku
AEL/AFL (K AEL/AFL) ................................................................... 141
Zakres ostrości obiektywu (Ogranicz. AF) ............................................. 143
Czułość śledzenia C-AF (K Czułość C-AF) ........................................ 145
Skanowanie obiektywu C-AF (Skanowanie AF) .................................... 146
Początkowe pole ostrzenia C-AF(K Początek pośrodku C-AF).......... 147
Priorytet środkowego pola C-AF (Prior. obsz. centr K C-AF) ............. 148
Śledzenie ostrości na wybranych obiektach (K Śledzenie obiektu) ... 149
2-10 Tryb wyzwalania migawki (j/Y/i) ......................................................... 151
Fotografowanie seryjne/samowyzwalacz .............................................. 151
Opcje fotografowania seryjnego (jL kl./s/jH kl./s) ......................... 155
Opcje samowyzwalacza (c Własny samowyzwalacz) ........................ 157
Redukowanie rozmycia powodowanego przez migawkę
(Anti-Shock r) .................................................................................. 160
Dostosowanie ustawień funkcji Anti-Shock .................................... 160
a] (Powiększenie) ..................................... 137
Spis treści
6
PL
Migawka elektroniczna (Cichy s) ........................................................ 163
Redukcja szumu podczas długiej ekspozycji (Red.szumu s) ...... 166
Opcje trybu cichego (Ustawienia trybu cichego s) ...................... 167
Redukowanie opóźnienia migawki (Fotografowanie w trybie
Szybkość zdj. seryjn.) ......................................................................... 168
Fotografowanie w stałych odstępach czasu(Zd. w cz./Time Lapse) ..... 172
Stabilizacja obrazu w trybie seryjnym (j Stabilizacja obrazu) ........... 174
Częstotliwość odświeżania obrazu w wizjerze (Częstotliwość) ............. 175
2-11 Stabilizacja obrazu ........................................................................................ 176
Redukcja efektu rozmycia (K Stb. obrazu) ......................................... 176
Stabilizacja obrazu po naciśnięciu spustu migawki do połowy
(W połowie spust z IS) ........................................................................ 178
2-12 Pomiar i ekspozycja ...................................................................................... 179
Regulowanie ekspozycji (Kompensacja ekspozycji) ............................. 180
Regulowanie czułości ISO (K ISO) .................................................... 181
Opcje ustawienia [K ISO] > [AUTO] (K Ust. auto ISO) .................... 183
Tryb fotografowania i [K ISO] > [AUTO] (K ISO Auto) ..................... 185
Pomiar ekspozycji (Pomiar) ................................................................... 186
Blokowanie ekspozycji (Blokada AE) .................................................... 188
Redukowanie migotania (Redukcja migotania) ..................................... 190
Redukowanie migotania w podglądzie na żywo
(LV z zapob. migotaniu) .............................................................. 190
Redukowanie migotania w zdjęciach (Fotogr. z zapob.migot.) ...... 191
Redukowanie migotania przy oświetleniu LED
(K Skanowanie migotania) ............................................................... 193
Szeroki zakres dynamiczny (HDR) ........................................................ 195
Wydłużanie czasu otwarcia migawki w jasnym świetle
(Fotogr. ND na
Podgląd ekspozycji na żywo (Nocne kadry) .......................................... 200
2-13 Kolor i jakość ................................................................................................ 202
Regulowanie odcieni kolorów (K WB) ............................................... 202
Zachowywanie ciepłych kolorów (KW Zach. ciepły kolor) ........ 205
Dostosowywanie balansu bieli
(K Kompensacja balansu bieli) ................................................. 206
Pomiar balansu bieli (Jednodotykowy balans bieli P/Q/W/X) .... 207
Zdjęcia o wysokiej rozdzielczości (Zdjęcie o wys. rozdz.) .................... 210
Jakość zdjęć w trybie Zdjęcie o wys. rozdz. (KK) .................... 213
Poprawianie obrazu (Tryb obrazu) ....................................................... 215
Wybieranie trybu obrazu ................................................................ 217
Tworzenie własnych trybów obrazu (K Własny tryb obrazu) ........ 219
Regulowanie ostrości (Ostrość) ..................................................... 220
żywo) .......................................................................... 197
Spis treści
PL
7
Dostosowywanie kontrastu (Kontrast) ........................................... 221
Regulowanie nasycenia kolorów (Nasycenie) ............................... 222
Dostosowywanie cieniowania (Gradacja) ...................................... 223
Filtry kolorów w przypadku zdjęć czarno-białych (Filtr koloru) ....... 224
Odcienie monochromatyczne (Kolor monochrom.) ....................... 225
Regulacja efektów i-Enhance (Efekt) ............................................. 226
Wybór krzywej tonalnej (Kontrola świateł i cieni) ........................... 227
Odcień i nasycenie (Kreator kolorów) ............................................ 229
Efekty „pozostawienia kolorów” (Część. kolor) .............................. 231
Wybieranie przestrzeni barw (Przestrzeń) ..................................... 232
2-14 Efekty ............................................................................................................ 233
Proporcje obrazu (Proporcje obrazu) ................................................... 233
Powiększenie (Telekonwerter cyfr.) ...................................................... 235
Niewielkie różnice w ustawieniach poszczególnych zdjęć z serii
(Bracketing) ........................................................................................ 236
Zwiększanie głębi ostrości (Focus stacking) ........................................ 243
Nakładanie zdjęć (Wielokr. ekspozyc.) .................................................. 246
Efekty Keystone / wzmocnienie perspektywy (Komp. ef. Keystone) .... 248
Korygowanie efektu rybiego oka (Kompensacja efektu rybiego oka) ... 250
2-15 Fotografowanie z lampą błyskową ................................................................ 252
Zgodne lampy błyskowe ........................................................................ 252
Wybór trybu fl esza (#Tryb fl esza) ....................................................... 254
Regulowanie mocy lampy błyskowej (x) ........................................... 259
Wybór czasu synchronizacji lampy błyskowej (#X-Sync.) .................. 260
Ustawianie górnego limitu czasu otwarcia migawki (#Dł. błysku) ....... 261
Bezprzewodowe sterowanie zdalnym błyskiem .................................... 262
Lampy błyskowe innych producentów ........................................... 264
2-16 Praca z zapisanymi zdjęciami ....................................................................... 265
Wybieranie wyświetlanych informacji .................................................... 265
Ekran z informacjami o odtwarzaniu ..................................................... 266
Powiększanie obrazu (Zoom podczas odtwarzania) ............................. 267
Szybkie wyszukiwanie obrazów (Odtwarzanie w widoku indeksu
i kalendarza) ....................................................................................... 268
Obracanie zdjęć (Obrót) ........................................................................ 269
Zabezpieczanie obrazów (0) ............................................................. 270
Usuwanie zabezpieczenia wszystkich obrazów (Kas. ochrony) .... 271
Kopiowanie obrazów pomiędzy kartami pamięci (Kopiuj) ..................... 272
Kopiowanie wszystkich obrazów (Kop.wszyst.) ............................. 274
Usuwanie obrazów (Kasowanie) ........................................................... 275
Usuwanie wszystkich obrazów (Kasuj wszystko) .................................. 276
Oznaczanie obrazów do udostępnienia (Kol. udostępniania) ............... 277
Usuwanie oznaczenia do udostępnienia ze wszystkich
obrazów (Resetuj kolejność udostęp.) ........................................ 278
Spis treści
8
PL
Wybieranie wielu obrazów (0/Wybór kop./Wybrane kasowanie/
Wybrana kol. udostęp.) ....................................................................... 279
Dodawanie dźwięku do zdjęć (K) ......................................................... 281
Automatyczne obracanie zdjęć w orientacji pionowej podczas
odtwarzania (R)................................................................................ 283
Retuszowanie zdjęć (Edycja) ................................................................ 284
Retuszowanie zdjęć RAW (Edytuj RAW) ....................................... 284
Retuszowanie zdjęć JPEG (Edytuj JPEG) ..................................... 287
Łączenie zdjęć (Nakładka obr.) ............................................................. 289
Wybieranie zdjęć do wydrukowania (< — DPOF) ................................ 291
3 Nagrywanie i wyświetlanie fi lmów ............................................................. 293
3-1 Podstawy nagrywania i odtwarzania ............................................................. 294
Wprowadzenie do nagrywania fi lmów ................................................... 294
Nagrywanie fi lmów ................................................................................ 295
Właściwe trzymanie aparatu .......................................................... 295
Nagrywanie fi lmów za pomocą ekranu dotykowego ...................... 295
Fotografowanie zdalne .................................................................. 297
Opcje ekranu dotykowego ............................................................. 298
Powiększanie obszaru ostrzenia (V) .......................................... 298
Korzystanie z wizjera ..................................................................... 299
Wyświetlanie fi lmów .............................................................................. 300
Głośność odtwarzania ................................................................... 301
Wyświetlanie fi lmów o rozmiarze przekraczającym 4 GB .............. 301
Wybieranie karty pamięci ............................................................... 302
Odtwarzanie za pomocą dotykowych elementów sterujących ....... 303
3-2 Ustawienia fotografowania ............................................................................ 304
Przyciski bezpośrednie .......................................................................... 305
Dotykowe elementy sterujące (ciche elementy sterujące) .................... 306
Pełny panel sterowania LV .................................................................... 309
Korzystanie ze sterowania na żywo ...................................................... 312
Korzystanie z menu ............................................................................... 314
3-3 Ustawienia związane z kartą pamięci ........................................................... 316
Wybór karty do zapisu fi lmów (n Gniazdo zapisu) .............................. 316
Wybór gniazda zapisu ........................................................................... 318
Wybór folderu zapisu (Przypisz folder zapis.) ....................................... 319
3-4 Ustawienia plików z fi lmami .......................................................................... 321
Rozmiar klatki, częstotliwość i kompresja (nK) ................................ 321
Ustawienia kodu czasowego (Ust. kodu czasowego) ........................... 324
Spis treści
PL
9
3-5 Monitor i wizjer .............................................................................................. 326
Wybieranie wyświetlanych informacji .................................................... 327
Opcje wyboru ekranu (Auto przełącznik EVF) ....................................... 328
Ekran fotografowania ............................................................................ 329
Przywracanie ustawień domyślnych (Resetuj) ...................................... 331
3-6 Opcje nagrywania fi lmów .............................................................................. 332
Wybieranie trybu ekspozycji (n Tryb) .................................................. 332
Automatyczne wybieranie przysłony i czasu otwarcia migawki
: Program AE) .......................................................................... 334
(
P
Wybór wartości przysłony (
Wybór czasu otwarcia migawki (
Wybór czasu otwarcia migawki i wartości przysłony
(
: ekspozycja ręczna) ............................................................... 337
M
Nagrywanie fi lmów z wysoką prędkością (nK) ................................ 339
Nagrywanie fi lmów w zwolnionym lub przyspieszonym tempie
(Filmy w zwolnionym i przyspieszonym tempie) ................................. 342
3-7 Ostrość ......................................................................................................... 345
Tryb ostrzenia (n Tryb AF) .................................................................. 345
Wybieranie trybu pól AF (Docel. tr. AF) ................................................. 349
Wybieranie pola ostrzenia (Docel. punkt AF) ........................................ 352
Sprzęgło MF obiektywu (Sprzęgło man. ostrz.) ..................................... 355
Wyłączanie sprzęgła MF (Sprzęgło man. ostrz.) ........................... 356
Ustawianie ostrości na wstępnie ustawioną odległość
(Wst. ust. MF) ..................................................................................... 357
AF Priorytet twarzy ................................................................................ 360
Korzystanie z funkcji priorytetu AF twarzy ..................................... 361
Czułość śledzenia C-AF (n Czułość śledzenia C-AF) ......................... 362
Prędkość ostrzenia C-AF (n Szybkość C-AF) ..................................... 363
Ramka powiększenia / powiększenie obszaru ostrzenia AF ................. 364
3-8 Pomiar i ekspozycja ...................................................................................... 367
Regulowanie ekspozycji (Kompensacja ekspozycji) ............................. 367
Regulowanie czułości ISO (n ISO) ..................................................... 369
Sterowanie czu
Blokowanie ekspozycji (Blokada AE) .................................................... 373
Redukowanie migotania przy oświetleniu LED
(n Skanowanie migotania) ................................................................ 374
3-9 Stabilizacja obrazu, Kolor i Jakość ............................................................... 376
Redukcja efektu rozmycia (n Stb. obrazu) .......................................... 376
Opcje stabilizacji obrazu (n Poziom IS) .............................................. 378
Opcje redukcji szumów przy wysokiej czułości ISO (n Filtr szum.) .... 379
Regulowanie odcieni kolorów (n WB) ................................................. 380
Zachowywanie ciepłych kolorów (nW Zach. ciepły kolor) ................. 383
łością Auto ISO (b Ust. auto ISO) ............................ 372
: Priorytet przysł. AE) ....................... 335
A
: Priorytet migawki AE) ............. 336
S
PL
Spis treści
10
Kompensacja balansu bieli (n Kompensacja balansu bieli) ................ 384
Dostosowywanie balansu bieli (n Wszystkie x) .............................. 385
Pomiar balansu bieli (Jednodotykowy balans bieli P/Q/W/X) ..... 386
Poprawianie obrazu (Tryb obrazu) ....................................................... 388
Wybieranie trybu obrazu ................................................................ 390
Tworzenie własnych trybów obrazu (K Własny tryb obrazu) ........ 392
Kontrola świateł i cieni (n Tryb obrazu) ............................................... 393
Opcje podglądu trybów obrazu w fi lmach
(a Asystent wyświetlania) ............................................................... 395
Regulowanie ostrości (Ostrość) ............................................................ 396
Dostosowywanie kontrastu (Kontrast) ................................................... 397
Regulowanie nasycenia kolorów (Nasycenie) ....................................... 398
Dostosowywanie cieniowania (Gradacja) .............................................. 399
Filtry kolorów w przypadku fotografowania czarno-białych zdjęć
(Filtr koloru) ........................................................................................ 400
Odcienie monochromatyczne (Kolor monochrom.) ............................... 401
Regulacja efektów i-Enhance (Efekt) .................................................... 402
Wybór krzywej tonalnej (Kontrola świateł i cieni) .................................. 403
Odcień i nasycenie (Kreator kolorów) ................................................... 405
Efekty „pozostawienia kolorów” (Część. kolor) ...................................... 407
3-10 Efekty ............................................................................................................ 408
Power Zoom (n Szybkość zoomu el.) ................................................. 408
Dostosowywanie zoomu podczas fi lmowania (Film H) ....................... 409
Nagrywanie fi lmu przy wyższym współczynniku powiększenia
(Telekonwerter cyfr.) ............................................................................411
3-11 Nagranie dźwiękowe ..................................................................................... 412
Opcje rejestrowania dźwięku (Film K
Korzystanie z rejestratora IC LS-100 fi rmy Olympus ............................ 415
3-12 Dostosowywanie elementów sterujących ..................................................... 417
Przypisywanie funkcji do przycisków (n Funkcja przycisku) ............... 417
Wybieranie funkcji spustu migawki (n Funkcja migawki) .................... 423
Przypisywanie funkcji do przedniego i tylnego pokrętła
(n Funkcja pokrętła) ......................................................................... 424
Dostosowywanie dźwigni Fn (n Funkcja dźwigni Fn) ......................... 426
3-13 Ustawienia wyświetlacza .............................................................................. 428
Wyświetlanie elementów sterujących na ekranie
(n Ustawienia elementów sterujących) ............................................. 428
Wskaźniki fotografowania (n Ust. Info) ............................................... 429
Opcje wyświetlania poziomu naładowania akumulatora
(8 Schemat wyświetlania) ............................................................. 431
) .................................................. 413
Spis treści
PL
11
3-14 Urządzenia HDMI ......................................................................................... 432
Wyjście HDMI (n Wyjście HDMI) ........................................................ 432
Opcje wyświetlania na ekranachzewnętrznych (HDMI) ........................ 434
3-15 Praca z zapisanymi fi lmami .......................................................................... 436
Wybieranie informacji do wyświetlania .................................................. 436
Widok informacji dotyczących odtwarzania fi lmów ................................ 437
Szybkie wyszukiwanie fi lmów (Odtwarzanie w widoku indeksu
i kalendarza) ....................................................................................... 438
Zabezpieczanie fi lmów (0) ................................................................ 439
Usuwanie zabezpieczenia wszystkich obrazów (Kas. ochrony) .... 440
Kopiowanie obrazów pomiędzy kartami pamięci (Kopiuj) ..................... 441
Kopiowanie wszystkich obrazów (Kop.wszyst.) .................................... 443
Usuwanie obrazów (Kasowanie) ........................................................... 444
Usuwanie wszystkich obrazów (Kasuj wszystko) .................................. 445
Wybieranie fi lmów do udostępnienia (Kol. udostępniania) .................... 446
Usuwanie oznaczenia do udostępnienia ze wszystkich obrazów
(Resetuj kolejność udostęp.) ....................................................... 447
Wybieranie wielu obrazów (0/Wybór kop./Wybrane kasowanie/
Wybrana kol. udostęp.) ....................................................................... 448
Edytowanie fi lmów (Edytuj fi lmy) ........................................................... 450
Przycinanie fi lmów (Przycinanie fi lmów) ........................................ 450
Tworzenie zdjęć z fi lmu (Przechwytywanie obrazu w fi lmie) ......... 451
4 Dostosowywanie ustawień aparatu ........................................................... 453
4-1 Podstawowe ustawienia aparatu (e Menu ustawień).................................... 454
Formatowanie kart pamięci i usuwanie wszystkich zdjęć oraz fi lmów
(Ustaw. karty) ...................................................................................... 454
Konfi gurowanie zegara w aparacie (X Ustawienia) ............................. 455
Wybieranie języka (W Język) ............................................................. 455
Jasność ekranu i odcień (s) .............................................................. 456
Czas wyświetlania obrazów po zarejestrowaniu (Podgląd) ................... 456
Opcje bezprzewodowej łączności LAN (Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth) ... 457
Wyświetlanie wersji oprogramowania fi rmware
(oprogramowanie fi rmware) ................................................................ 457
4-2 Własne tryby fotografowania ........................................................................ 458
Przypisywanie ustawień do pokrętła wyboru trybu
(Przypisz do trybu własnego) ............................................................. 458
Korzystanie z trybów własnych (C1/C2/C3/C4) .................................. 460
PL
Spis treści
12
4-3 Dostosowywanie przycisków i pokręteł ......................................................... 462
Przypisywanie funkcji do przycisków (K Funkcja przycisku) .............. 463
Opcje przycisku wielofunkcyjnego (Wiele funkcji) ................................. 470
Przypisywanie funkcji do przedniego i tylnego pokrętła
(K Funkcja pokrętła) ........................................................................ 473
Dostosowywanie dźwigni Fn (K Funkcja dźwigni Fn) ........................ 475
4-4 „Moje menu” .................................................................................................. 477
Tworzenie spersonalizowanego menu (Moje menu) ............................. 477
4-5 Dostosowywanie funkcji aparatu .................................................................. 480
Opcje związane z ostrością (Menu własne J, K, L oraz I) .......... 480
Opcje związane ze sterowaniem (Menu własne J oraz K) ............... 498
Opcje związane z wyzwalaniem migawki (Menu własne N i O) ......... 505
Opcje związane z wyświetlaczem, dźwiękiem i połączeniem
(Menu własne P, Q, R i S) ........................................................... 513
Opcje związane z ekspozycją (Menu własne T, U i
Opcje związane z lampą błyskową (Menu własne W) .......................... 539
Opcje związane z jakością obrazu, balansembieli i kolorami
(Menu własne X) ............................................................................... 542
Opcje związane z zapisywaniem i usuwaniem
(Menu własne Y i Z) ....................................................................... 547
Opcje związane z wizjerem (Menu własne a) ..................................... 553
Inne ustawienia własne (Menu własne b, c i Q) ............................. 558
V) .................... 530
5 Korzystanie z danych z czujnika pola ........................................................ 567
5-1 Uwagi na temat czujników pola .................................................................... 568
System GPS: środki ostrożności ........................................................... 568
Przed użyciem funkcji GPS (dane A-GPS) ............................................ 569
Aktualizowanie danych A-GPS za pomocą smartfona ................... 569
Aktualizowanie danych A-GPS za pomocą komputera .................. 569
5-2 Korzystanie z czujników pola ........................................................................ 570
Rejestrowanie danych lokalizacji (Zapis położenia GPS) ..................... 570
Dzienniki czujników pola ....................................................................... 571
Rejestrowanie danych (Rejestr. czujnika pola) .............................. 571
Wyświetlanie danych z czujników (G/Ust. Info) .................................. 574
Włączanie widoku danych z czujników .......................................... 575
Opcje widoku danych z czujników (Wysokość/temperatura) ................. 578
Opcje GPS (Priorytet GPS) ................................................................... 579
5-3 Wyłączanie systemu GPS ............................................................................ 580
Spis treści
PL
13
6 Podłączanie aparatu do urządzeń zewnętrznych ..................................... 581
6-1 Typy połączeń i oprogramowanie ................................................................. 582
Ostrzeżenia dotyczące korzystania z łączności W-Fi i Bluetooth
®
...... 583
6-2 Nawiązywanie połączeń ze smartfonami przez Wi-Fi ................................... 584
Instalowanie aplikacji ............................................................................. 585
Nawiązywanie połączeń ze smartfonami
(Ustawienia łączności Wi-Fi/Bluetooth) .............................................. 586
Przygotowanie aparatu (dostępność) ............................................ 586
Parowanie aparatu ze smartfonem ................................................ 587
Nawiązywanie połączenia, gdy aparat jest wyłączony
(tryb gotowości) .................................................................................. 590
Kopiowanie obrazów do smartfona ....................................................... 592
Pobieranie zdjęć wybranych za pomocą aplikacji OI.Share .......... 592
Automatyczne pobieranie .............................................................. 594
Usuwanie zaznaczenia do udostępnienia
(Resetuj kolejność udostępniania) .............................................. 595
Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem za pomocą smartfona ......... 596
Uzyskiwanie dostępu do dzienników czujnika pola ............................... 597
Kończenie połączenia ........................................................................... 598
Kończenie bieżącego połączenia .................................................. 598
Wyłączanie funkcji Wi-Fi/Bluetooth
®
............................................. 598
6-3 Nawiązywanie połączeń z komputerami przez Wi-Fi .................................... 600
Instalowanie oprogramowania ............................................................... 601
Przygotowywanie komputera (Windows) .............................................. 602
Parowanie komputera z aparatem (Nowe łącze) .................................. 603
Dostosowywanie ustawień Wi-Fi (T Połączenie Wi-Fi) .................... 605
Włączanie funkcji Wi-Fi w aparacie
(Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth) ....................................................... 606
Nawiązywanie połączenia za pomocą WPS
(Połączenie za pomocą WPS) .................................................... 607
Ręczne podłączanie (Ręczne nawiązywanie połączeń) ................ 609
Wybieranie sieci z listy (Połączenie z listy punktów dostępu)........ 612
Przesyłanie zdjęć od razu po ich wykonaniu ......................................... 614
Kończenie połączenia ........................................................................... 616
Kończenie bieżącego połączenia .................................................. 616
Wyłączanie funkcji Wi-Fi/Bluetooth
®
............................................. 617
6-4 Ustawienia sieci ............................................................................................ 618
Zmiana haseł (Hasło połączenia) .......................................................... 618
Przywracanie domyślnych ustawień łączności
Wi-Fi/Bluetooth® (Resetowanie ustawień)......................................... 619
PL
Spis treści
14
6-5 Nawiązywanie połączeń z komputerami przez USB ..................................... 620
Zgodne komputery ................................................................................ 621
Instalowanie oprogramowania ............................................................... 621
Przesyłanie zdjęć od razu po ich wykonaniu (0) ............................ 622
Kopiowanie obrazów do komputera (Zapis) .......................................... 624
6-6 Zasilanie aparatu przez USB (USB Power Delivery) .................................... 625
6-7 Nawiązywanie połączeń z telewizorami i zewnętrznymi wyświetlaczami
przez HDMI ................................................................................................... 626
Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora (HDMI) ................................ 627
Wyjście HDMI ................................................................................ 627
Podłączanie aparatu do telewizora ................................................ 629
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania telewizora (Ster. HDMI) ....... 630
7 Uwagi techniczne ......................................................................................... 631
7-1 Przechowywanie i konserwacja .................................................................... 632
7-2 Rozwiązywanie problemów .......................................................................... 634
7-3 Ostrzeżenia i komunikaty o błędach ............................................................. 637
7-4 Ustawienia domyślne .................................................................................... 640
Sterowanie na żywo/Pełny panel sterowania LV ........................... 640
Menu fotografowania K ............................................................... 642
Menu wideo n .............................................................................. 643
q Menu odtwarzania ................................................................... 645
e Menu ustawień ............................................................................ 646
Menu własne G ............................................................................. 647
7-5 Pojemność karty pamięci .............................................................................. 654
7-6 Dane techniczne ........................................................................................... 656
7-7 Schemat systemu ......................................................................................... 660
8 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ...................................................................... 663
9 Indeks ........................................................................................................... 673
Spis treści
PL
15
Indeks funkcji
Funkcja
Tryb fotografowania 93 – 110
Tryb własny 111, 460
Ekran monitora 83, 326
Wyświetlacz celownika 83, 326
Funkcje przycisków
bezpośrednich
Sterowanie na żywo 68, 312
Pełny panel sterowania LV 62, 309
W Menu fotografowania 1
Zresetuj / Tryby niest.
Tryb Obrazu 215, 388
KK
Proporcje obrazu 233
Telekonwerter cyfr. 235, 411
j/Y/i (tryb wyzwalania
migawki)
X Menu fotografowania 2
Bracketing 236
HDR 195
Wielokr. ekspozyc. 246
Komp. ef. Keystone 248
Anti-Shock r/Cichy s
Zdjęcie o wys. rozdz. 210
Fotogr. ND na żywo 197
n Menu wideo
n Ustawienia trybów
n Tryb 332
n Skanowanie migotania 374
g
60, 305
91, 111,
331, 458,
460
78, 82,
213, 543
151
160, 163
Funkcja
n Ustawienia specyfi kacji
nK
b Ust. auto ISO
n Filtr szum. 379
n WB 380
n Wszystkie x
nW Zach. ciepły kolor 383
n Tryb obrazu 393
n Ustawienia AF/IS
n Tryb AF 345
n Szybkość C-AF 363
n Czułość C-AF 362
n Stb. obrazu 376
n Poziom IS 378
n Przycisk/Pokrętło/Dźwignia
n Funkcja przycisku 417
n Funkcja pokrętła 424
n Funkcja dźwigni Fn 426
n Funkcja migawki 423
n Szybkość zoomu el. 408
n Ustawienia wyświetlacza
n Ustawienia sterowania 428
n Ustawienia informacji 429
Ustawienia kodu
czasowego
8 Układ wyświetlacza 431
a Asystent wyświetlania
Film K 413
n Wyjście HDMI 432
g
321, 339
372
385
324
395
PL
Indeks funkcji
16
Funkcja
q Menu odtwarzania
R
Edycja 284
Zam. druku 291
Kas. ochrony 271, 440
Resetuj kolejność udostęp. 278, 447
Kop.wszyst. 274, 443
TWi-Fi Connect 586
G Menu własne
J AF/MF
K Tryb AF 115
K AF+MF 481
K AEL/AFL 141
Skanowanie AF 146, 482
K Czułość C-AF 145, 483
K Początek pośrodku
C-AF
K Priorytet środka C-AF 148, 484
K AF/MF
KNUstawienia trybu 485
Wsk. pola AF 486
Panel wyboru pola AF 486
N Ustaw start 487
N Wybór ustawień
ekranu
t Ustawienia trybu pól 125, 488
K Orientacja połączona N 489
L AF/MF
Ogranicz. AF 143, 490
Podśw.AF 490
I Priorytet twarzy
K Śledzenie obiektu 149, 491
Reg. Działania AF 492
g
147, 483
133, 360,
283
488
491
Funkcja
I AF/MF
Odleg. wst. ust. MF
Asystent MF 495
Sprzęgło man. ostrz.
Pierś.ostr. 496
Ostrość w Bulb/Time 107, 497
Reset obkt. 497
J Przycisk/Pokrętło/Dźwignia
K Funkcja przycisku 463
S Przycisk środka
T Przycisk kierunkowy
K Funkcja pokrętła 473, 500
Kierunek obrotu pokrętła 500
K Funkcja dźwigni Fn 475, 501
Dźwignia Fn/dźwignia
zasilania
K Przycisk/Pokrętło/Dźwignia
K Szybkość zoomu el. 502
Ustawienia C-LOCK 503
N Wyzwalanie/j/Stb. obrazu
Priorytet wyzwalania S-AF 505
Priorytet wyzwalania C-AF 505
jL Ustawienia 155, 506
jH Ustawienia 155, 507
Redukcja migotania 190, 509
O Wyzwalanie/j/Stb. obrazu
K Stb. obrazu 176, 510
j Stb. obrazu 174, 511
W połowie spust z IS 178, 511
Prior. I.S. obiektywu 512
g
129, 357,
494
128, 356,
496
499
499
501
Indeks funkcji
PL
17
Funkcja
P Wyśw./ 8/PC
K Ustawienia sterowania 513
G/Ust. Info 515
Ust. trybu obrazu 520
j/Y Ustawienia 520
Ustawienia wielu funkcji 521
Q Wyśw./ 8/PC
Nocne kadry 200, 521
Tryb Art LV 522
Częstotliwość 175, 522
Ustawienia zbliżenia LV 139, 523
qa Ustawienia
domyślne
z Ustawienia 524
R Wyśw./ 8/PC
Ust. siatki wiz. 524
Ustawienia podglądu 525
Ustawienia histogramu 526
Przewodnik trybów 526
Asystent autoportretu 527
S Wyśw./ 8/PC
8
HDMI
Tryb USB 529
T Eksp./ISO/BULB/p
Krok EV 530
Krok ISO 530
K Ust. auto ISO 183, 531
K ISO-Auto 185, 531
K Filtr szum. 532
K Przetwarzania z niską
czułością ISO
Red.szumu 533
434, 528,
g
523
527
627
532
Funkcja
U Eksp./ISO/BULB/p
Timer Bulb/Time 533
Monitor Bulb/Time 534
Live Bulb 534
Live Time 535
Kompozytowy -
ustawienia
K Skanowanie migotania 536
V Eksp./ISO/BULB/p
Pomiar 186, 536
Pomiar AEL 537
N Pomiar punkowy 537
Fleksja ekspozycji 538
W #Własne
X-Sync # 260, 539
Dł. błysku # 261, 539
x+F
#+WB 540
#Tryb RC 541
X K/WB/Kolor
K Ustaw 81, 542
Liczb.piks. 82, 543
Kor.winiet. 543
K WB 544
K Wszystkie x
KW Zach. ciepły kolor 205
Przestrzeń 232
g
110, 535
540
545
PL
Indeks funkcji
18
Funkcja
Y Zapis/Kasowanie
Ustawienia gniazda karty 547
Nazwa pliku 548
Ed.Nazplik 548
Ustawienie dpi 549
Ust. Copyright 549
Ust. inf. o obiektyw 550
Z Zapis/Kasowanie
Szybkie kas 551
Kas.RAW+JPEG 551
Ust.prioryt 552
a EVF
Auto przełącznik EVF
Regulacja wizjera 553
Styl wizjera EVF 554
V Ust. Info 555
Ust. siatki wiz. EVF 556
V Poziom do połowy 556
Symul. wizjer optycz. 89, 557
b K Narzędzia
Map.pikseli 558, 633
Czas naciśnięcia
i przytrzymania
Korekta poziomu 559
Ust. ekranu dotyk. 559
Przywołanie menu 560
Kompensacja efektu
rybiego oka
g
85, 328,
553
558
250, 560
Funkcja
c K Narzędzia
Ustawienia baterii 561
Podświetl. LCD 561
Uśpienie 562
Auto. wyłączenia 562
Szybki tryb uśpienia 563
Q K Narzędzia
Zapis położenia GPS 570
Priorytet GPS 564, 579
Wysokość/temperatura 565, 578
Rejestr. czujnika pola 565, 571
Certyfi kat 566
e Menu ustawień
Ustawianie karty
X Ustawienia 455
W
s
Podgląd 90, 456
Ustawienia Wi-Fi/Bluetooth
Firmware 457
Moje menu 477
g
38, 276,
445, 454
455
456
457, 586,
607
Indeks funkcji
PL
19
Elementy aparatu
)490
2
3
)
(
)
Symbol mocowania obiektywu
(str. 39)
Lampa samowyzwalacza (str. 151)
1
Lampka wspomagająca AF (str. 490)
Przycisk jednodotykowego balansu
bieli (XY) *
1
(str. 207, 386)
su
Pokrętło przednie
(str. 94–101, 334–338)
Przycisk podglądu (XZ) *
38
1
(str. 464, 524)
Przycisk jednodotykowego
balansu bieli do użytku
w pionie (YY) *
1*2
(str. 207, 386)
Pokrętło przednie
do użytku w pionie *2
(str. 94–101, 334–338)
8
Przycisk podglądu
do użytku w pionie
(YZ) *1*2 (str. 464, 524)
Złącze DC (str. 35)
Gniazdo mikrofonowe (R) (mini-jack stereo ø3,5 mm) (str. 413)
Gniazdo słuchawkowe (P) (mini-jack stereo ø3,5 mm)
Bagnet (przed zamontowaniem obiektywu
należy zdjąć pokrywkę bagnetu)
Bolec blokady obiektywu
Port zewnętrznej lampy
błyskowej (str. 264)
Przycisk zwalniający
obiektyw (str. 39)
Pokrywa gniazda
mikrofonowego
Pokrywa gniazda
słuchawkowego
Pokrywa złącza
Pokrywa
komory baterii
(str. 32)
Blokada komory
baterii (str. 32)
Pokrywa złącza DC
(str. 35)
Mocowanie osłony przewodu (str. 29)
Złącze HDMI (typ D) (str. 627)
Złącze USB (typ C) (str. 415, 603, 622, 625)
*1 Można do niego przypisać inne funkcje. g „Przypisywanie funkcji przyciskom (K Funkcja
przycisku)” (str. 463), „Przypisywanie funkcji przyciskom (n Funkcja przycisku)” (str. 417)
*2 Używany w przypadku obrócenia aparatu o 90° w celu fotografowania w orientacji pionowej
(„portretowej”). Ma tę samą funkcję co jego odpowiednik w standardowej orientacji (poziomej).
20
Elementy aparatu
PL
Mikrofon stereo (str. 412)
5)
F
Przycisk #jY (lampa błyskowa /
fotografowanie seryjne /
samowyzwalacz) (str. 151, 252)
Oczko paska (str. 28)
Przycisk AFp
(AF / tryb pomiaru)
(str. 115, 186, 345)
Dźwignia ON/OFF
(str. 44)
Przycisk BKT
(str. 236)
ru)
4
F
Gorąca stopka (pokrywa gorącej stopki)
Przycisk F
(kompensacja ekspozycji) *
(str. 180, 227, 367, 403)
Spust migawki
(str. 53)
Przycisk ISO*
(str. 181, 369)
Przycisk R (fi lm)/
H* (str. 295 /
str. 279, 448)
Oczko paska (str. 28)
Pokrętło wyboru trybu (str. 93, 294)
Blokada pokrętła wyboru trybu
(str. 93)
(str. 256)
* Można do niego przypisać inne funkcje. g „Przypisywanie funkcji przyciskom (K Funkcja
przycisku)” (str. 463), „Przypisywanie funkcji przyciskom (n Funkcja przycisku)” (str. 417)
Elementy aparatu
PL
21
Dźwignia Fn (str. 94–102,
y
)
*
)
00)
334–338, 426, 475)
1
Przycisk Fn *
(str. 417, 463)
Dźwignia blokady (str. 503)
Przycisk AEL/AFL / 0 (ochrona) *
(str. 141, 188, 373 / str. 270, 439)
Pokrętło tylne (str. 94–101,
334–338)
Wybierak wielofunkcyjny
4
(S/T) *
(str. 120, 123,
137, 349, 352, 410)
1
Przycisk WB (balans bieli) /
h (udostępnij) *
1
(str. 202, 380 / str. 277, 446)
Przycisk INFO
(str. 84, 265, 436)
Przycisk CARD (wybór karty)
(str. 75, 318)
Przycisk (kasowanie)
(str. 275, 444)
Przycisk MENU
(str. 66, 314)
Przycisk q (odtwarzanie)
nie
(str. 56, 300)
Wybierak wielofunkcyjny
(S/T) do użytku w pionie *
(str. 120, 123, 137, 349, 352, 410)
Przycisk AEL/AFL /
0 (ochrona) do użytku w pionie *1*
(str. 141, 188, 373 / str. 270, 439)
2*4
4
nie
, 352, 410
Klawisze strzałek
(FGHI) *
2
3
(str. 56, 300)
Przycisk OK (str. 56, 62, 66, 300)
Pokrętło tylne do użytku w pionie *2
(str. 94–101, 334–338)
*1 Można do niego przypisać inne funkcje. g „Przypisywanie funkcji przyciskom (K Funkcja
przycisku)” (str. 463), „Przypisywanie funkcji przyciskom (n Funkcja przycisku)” (str. 417)
*2 Używany w przypadku obrócenia aparatu o 90° w celu fotografowania w orientacji pionowej
(„portretowej”). Ma tę samą funkcję co jego odpowiednik w standardowej orientacji (poziomej).
*3 Do klawiszy I i G można przypisać inne funkcje. g „Przypisywanie funkcji przyciskom
(K Funkcja przycisku)” (str. 463), „Przypisywanie funkcji przyciskom (n Funkcja
przycisku)” (str. 417)
*4 Wybieraka wielofunkcyjnego można używać na dwa sposoby. Można delikatnie położyć
palec na wybieraku wielofunkcyjnym i obrócić go w żądanym kierunku (T). Można też
nacisnąć środek wybieraka wielofunkcyjnego, tak jak w przypadku przycisku (S).
22
Elementy aparatu
PL
Dioda dostępu
do karty
Pokrętło korekcji dioptrycznej
u
k
a
znej
(str. 49)
Przycisk u (LV) *
1
(str. 62, 86, 328)
Muszla oczna (str. 30)Wizjer (str. 49, 83, 326)
Czujnik oka
Blokada pokrywy komory karty
(str. 36)
Monitor (ekran dotykowy)
(str. 43, 54, 58,
83, 295, 303, 326)
Lampa CHARGE
(ładowanie baterii)
(str. 34)
Gniazdo
niazdo
statywu
tatyw
Przycisk ISO (YK) do użytku
1*2
w pionie *
Spust migawki do użytku w pionie *
Przycisk F (kompensacja ekspozycji) (YF)
do użytku w pionie *
(str. 181, 369)
1*2
(str. 180, 227, 367, 403)
1*2
(str. 53)
śni
Głośnik
Pokrywa komory karty (str. 36)
Gniazdo kabla zdalnego
wyzwalania (b)
(str. 55, 297)
ni
Gniazdo karty 1
r.
(str. 36)
Gniazdo karty 2
(str. 36)
Pokrywa gniazda kabla
zdalnego wyzwalania
(str. 55, 297)
*1 Można do niego przypisać inne funkcje. g „Przypisywanie funkcji przyciskom (K Funkcja
przycisku)” (str. 463), „Przypisywanie funkcji przyciskom (n Funkcja przycisku)” (str. 417)
*2 Używany w przypadku obrócenia aparatu o 90° w celu fotografowania w orientacji pionowej
(„portretowej”). Ma tę samą funkcję co jego odpowiednik w standardowej orientacji (poziomej).
Elementy aparatu
PL
23
Zawartość opakowania
W momencie zakupu zestaw powinien zawierać aparat i poniższe akcesoria.
Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli zestaw jest niekompletny lub którykolwiek z jego
elementów jest uszkodzony.
Aparat Pokrywka bagnetu
aparatu*
1
Kaseta na akumulatory *1Akumulator litowo-
jonowy BLH-1*
Zacisk przewodu
Osłona przewodu CP-1 Przewód USB
CC-1
Podstawowa instrukcja
• Karta gwarancyjna
2
Muszla oczna
EP-17 *
1
Ładowarka BCH-1
do akumulatorów
litowo-jonowych*
CB-USB11
Pokrywa gorącej
stopki *
2
Pasek
1
obsługi
*1 Pokrywka bagnetu aparatu, muszla oczna, pokrywa gorącej stopki i kaseta na akumulatory
są fabrycznie przymocowywane lub wkładane do aparatu.
*2 Do aparatu dołączone są dwa akumulatory oraz dwie ładowarki do akumulatorów.
24
Zawartość opakowania
PL
Przed rozpoczęciem
Przeczytaj zasady bezpieczeństwa i postępuj zgodnie z nimi
Aby zapobiec nieprawidłowej obsłudze urządzenia, która może doprowadzić
do pożaru lub innych uszkodzeń mienia albo urazu użytkownika lub innych osób,
przed użyciem aparatu zapoznaj się z sekcją „8 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA”
(str. 663).
Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi,
aby zapewnić jego prawidłową i bezpieczną obsługę. Przeczytaną instrukcję odłóż
w bezpieczne miejsce.
Firma Olympus nie ponosi żadnej odpowiedzialności za naruszenia przepisów
lokalnych w wyniku korzystania z tego produktu poza krajem lub regionem,
w którym go zakupiono.
• Korzystanie z tych funkcji poza krajem lub regionem, w którym zakupiono produkt, może
stanowić naruszenie miejscowych przepisów dotyczących łączności bezprzewodowej.
Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niespełniania przez użytkownika
wymogów zawartych w tych miejscowych przepisach.
Połączenie bezprzewodowe LAN, Bluetooth® i GPS
Ten aparat ma wbudowane funkcje połączeń bezprzewodowych LAN, Bluetooth
i GPS. Korzystanie z tych funkcji poza krajem lub regionem, w którym zakupiono
produkt, może stanowić naruszenie miejscowych przepisów dotyczących łączności
bezprzewodowej. Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności w przypadku
niespełniania przez użytkownika wymogów zawartych w tych miejscowych
przepisach.
Moduły WLAN, Bluetooth
®
i GPS należy wyłączyć w obszarach, gdzie korzystanie
z nich jest zabronione. g „5 Korzystanie z danych z czujnika pola” (str. 567),
„6 Podłączanie aparatu do urządzeń zewnętrznych” (str. 581)
®
Rejestracja użytkownika
Informacje na temat rejestracji produktu fi rmy OLYMPUS znaleźć można na stronie
internetowej fi rmy OLYMPUS.
Przed rozpoczęciem
PL
25
NOTATKI
26
PL
1
Przygotowanie do
1
fotografowania
i nagrywania
Należy zapoznać się z tym rozdziałem, aby uzyskać
informacje o robieniu zdjęć i nagrywaniu fi lmów.
PL
27
Mocowanie paska
1 Przed przymocowaniem paska wyjmij jego
końcówkę ze szlufki i poluzuj go zgodnie
z ilustracją.
Szlufka
2 Przewlecz koniec paska przez otwór
i z powrotem przez szlufkę.
1
3 Przewlecz końcówkę paska przez sprzączkę i naciągnij zgodnie z ilustracją.
• Przywiąż drugi koniec paska do drugiego otworu.
• Mocno pociągnij zamocowany pasek, aby się nie poluzował.
PL
28
Mocowanie osłon przewodów
Podczas podłączania do urządzenia dostarczonych przewodów USB i HDMI
zamocuj dostarczone osłony tych przewodów. Zapobiegnie to przypadkowemu
odłączeniu lub uszkodzeniu złączy.
1 Zamocuj osłonę przewodu do aparatu.
2 Dokręć śrubę.
3 Zabezpiecz przewód za pomocą zacisku, a następnie przymocuj go do paska.
• Zacisk przymocuje się do sprzączki.
1
2
1
29
PL
Zdejmowanie muszli ocznej
Muszlę można zdjąć z wizjera w przedstawiony sposób.
1 Przesuń muszlę w górę we wskazanych
miejscach.
2 Aby ponownie zamontować muszlę oczną,
wsuń ją w prowadnice.
1
PL
30
Loading...