OLYMPUS FE-35 User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

FE-45/X-40

FE-35/X-30

Handleiding

●Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.

●Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.

●In het belang van de voortdurende verbetering van onze producten, behoudt Olympus zich het recht voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen.

●De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling

van het toestel vervaardigd en kunnen afwijken van het toestel dat u in handen hebt. Tenzij anders vermeld geldt de uitleg bij deze illustraties voor de FE-45/X-40.

Stap 1

Inhoud van de doos controleren

Camerariem		Twee AA-batterijen	USB-kabel
of
Digitale camera	Videokabel	OLYMPUS Master 2	microSD-koppeling
AV-kabel
(FE-45/X-40)	(FE-35/X-30)	cd-rom

Andere niet afgebeelde accessoires: Handleiding (deze handleiding), garantiekaart.

De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop.

Stap 2

De camera gereedmaken

“De camera gereedmaken“ (blz. 10)

Stap 4

Gebruik van de camera

“Drie soorten instellingen“ (blz. 3)

Inhoud
¾Namen van onderdelen ......................	6
¾De camera gereedmaken .................	10
¾Fotograferen, weergeven
en wissen ..........................................	14
¾Fotostanden gebruiken....................	17
¾Fotofuncties gebruiken....................	19
¾Weergavefuncties gebruiken...........	23
¾Menu’s voor fotofuncties.................	24

Stap 3

Fotograferen en beelden weergeven

“Fotograferen, weergeven en wissen“ (blz. 14)

Stap 5

Printen

“Direct printen (PictBridge)“ (blz. 34) “Printreserveringen (DPOF)“ (blz. 37)

¾Menu’s voor weergave-,
bewerkingsen printfuncties...........	28
¾Menu’s voor andere
camera-instellingen..........................	30
¾Printen ...............................................	34
¾OLYMPUS Master 2 gebruiken ........	39
¾Handige tips ......................................	41
¾Appendix ...........................................	45
¾Index ..................................................	56

2 NL

Lees “Menu-instellingen“ (blz. 24 tot 33) terwijl u deze pagina bekijkt.

Drie soorten instellingen

Gebruik van het menu

Diverse camera-instellingen kunnen worden opgeroepen met de menu’s, zoals functies tijdens het fotograferen en weergeven, de datum/tijd en de schermweergave.

Bepaalde menu’s zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van andere instellingen of de

stand s (blz. 17).

Gebruikte knoppen

m knop

Pendelknop

E-knop

B-knop

1 Druk op de knop m.

●Dit voorbeeld beschrijft hoe de menu’s moeten worden gebruikt om de functie [POWER SAVE] in te stellen.

CAMERA MENU

EXIT MENU

SET OK

Hoofdmenu stand

Fotograferen

2 Gebruik klmn om het gewenste menu te selecteren, en druk op de knop B.

Als u de knop E	SETUP
indrukt en ingedrukt	1	MEMORY FORMAT
	2	BACKUP
houdt, verschijnt
	3		ENGLISH
een toelichting		PIXEL MAPPING
(menugids) van			NO
de geselecteerde	EXIT MENU		SET	OK
optie.		Submenu 1

3 Gebruik kl om het gewenste submenu 1 te selecteren en druk op de knop B.

Paginatab				Submenu 2
SETUP			SETUP
1	VIDEO OUT	NTSC	1	POWER SAVE
				VIDEO OUT	NTSC
2	POWER SAVE	OFF	2	OFF	OFF
				POWER SAVE
3			3	ON
EXIT MENU		SET OK	BACK MENU		SET OK

Om snel naar het gewenste submenu te gaan, drukt u op m om de paginatab te markeren, en gebruik dan kl om van pagina te wisselen. Druk op n om terug te keren naar het submenu.

Sommige menu’s omvatten submenu’s die verschijnen door op de knop Bte drukken.

4 Gebruik kl om submenu 2 te selecteren en druk op de B-knop.

●Als u een instelling heeft geselecteerd, verschijnt het vorige scherm opnieuw.

Er zijn eventueel nog	SETUP
	1	VIDEO OUT		NTSC
andere bewerkingen
	2	POWER SAVE		ON
mogelijk. “Menu-	3
instellingen“
(blz. 24 tot 33)	EXIT MENU			SET OK

5 Druk op de knop m om de instelling te voltooien.

NL 3

Directe knoppen gebruiken

Vaak gebruikte fotofuncties kunnen worden opgeroepen met de directe knoppen.

Ontspanknop (blz. 14)

K-knop (fotograferen/fotostand wijzigen) (blz. 17, 18)

q-knop (weergave) (blz. 15)

Zoomknoppen (blz. 19)

F-knop (belichtingscorrectie) (blz. 20) &-knop (macro) (blz. 20)

#-knop (flitser) (blz. 19)

Y-knop (zelfontspanner) (blz. 21)

g/E-knop (informatiedisplay wijzigen/ menugids) (blz. 22, 23/blz. 17)

/D-knop (tegenlicht verbeteren/wissen) (blz. 21/blz. 16, 29)

Het menu FUNC gebruiken (blz.22)

Vaak gebruikte fotofuncties kunnen sneller worden ingesteld met het menu FUNC.

B-knop (blz. 22)

Gebruikte knoppen

Pendelknop

B-knop

4 NL

Menu-index

Menu’s voor fotofuncties

In de stand Fotograferen kunnen de instellingen worden gewijzigd.

1 A	IMAGE QUALITY......	blz. 24	G..........................	blz. 17
2 B CAMERA			DIS MODE................	blz. 18
	MENU WB ................	blz. 25	s ........................	blz. 17
	ISO ...........................	blz. 25	MOVIE......................	blz. 18
	R(Stilstaande		4 D RESET......................	blz. 27
	beelden*1/Video-		5 E SETUP
	beelden*1) ..............	blz. 25	MEMORY FORMAT/
	PANORAMA .............	blz. 26	FORMAT ...............	blz. 30
	FACE DETECT.........	blz. 26	BACKUP...................	blz. 30
3 CSWITCH SHOOTING			W(Taal) ..............	blz. 30
	MODES		PIXEL MAPPING......	blz. 30
	P..............................	blz. 14

*1 Alleen beschikbaar voor de FE-45/X-40.

	CAMERA MENU
	1
4	2	5
	3	6
EXIT MENU		SET	OK
Hoofdmenu stand Fotograferen
	K/q......................		blz. 31
	SAVE SETTINGS .....		blz. 31
	MENU COLOR .........		blz. 31
	BEEP........................		blz. 31
	s(Monitor) ............		blz. 31
	X(Datum/tijd)	........	blz. 31
	VIDEO OUT..............		blz. 32
	POWER SAVE..........		blz. 33
6 F SILENT MODE .........			blz. 33

Menu’s voor weergave-, bewerkingsen printfuncties

In de stand Weergave kunnen de instellingen worden gewijzigd.

PLAYBACK MENU

2 5

13 6

4 7

EXIT MENU

SET OK

				Hoofdmenu stand Weergeven
1 G SLIDESHOW............	blz. 28	3 J PLAYBACK MENU		4 K ERASE .....................	blz. 29
2 I EDIT		0(Beveiligen) .......	blz. 28	5 L PRINT ORDER.........	blz. 37
Q(Formaat		y(Draaien)..............	blz. 28	6 E SETUP*
wijzigen) ................	blz. 28	R*1 (Geluid toevoegen		*Zoals bij “Menu’s voor
P(Uitsnede)...........	blz. 28	aan stilstaande		fotofuncties“
		beelden) ................	blz. 29	7 F SILENT MODE .........	blz. 33

*1 Alleen beschikbaar voor de FE-45/X-40.

NL 5

Namen van onderdelen

Camera

3 4 5 6

1

7

2

8

1	Oogje voor de riem ..................	blz. 10	5
2	Vergrendelknop van het		6
	batterijcompartiment/		7
	het kaartje ................................	blz. 10	8
3	Microfoon*1 .........................	blz. 25, 29
4	Lens ...................................	blz. 45, 55

Flitser .......................................	blz. 19
Zelfontspanner-LED.................	blz.	21
Multiconnector .............	blz. 32, 34,	39
Statiefaansluiting

*1 Alleen beschikbaar voor de FE-45/X-40.

6 NL

	6
1	7
	8

	2	9
		10
	3
		11
	4	12
	5

1 n-knop ...........................

blz. 12

2g/E-knop (informatiedisplay wijzigen/

3	menugids) ..............	blz. 22, 23/blz. 17
	Monitor...............................		blz. 14, 41
4	m-knop................................		blz. 3
5	/D-knop (tegenlicht verbeteren/
6	wissen)....................	blz. 21/blz. 16, 29
	Ontspanknop ...........................		blz. 14
7	Indicatie-LED Dataverkeer		....... blz. 46
8	Zoomknoppen..........................		blz. 19

9	K-knop (fotograferen/
10	fotostand wijzigen ..............	blz. 17, 18
	q-knop (weergave)................	blz. 15
11	B-knop (OK/FUNC).............	blz. 3, 22
12	Pendelknop..........................	blz. 3, 12
	F-knop
	(belichtingscorrectie) ...........	blz. 20
	&-knop (macro) .................	blz. 20
	Y-knop (zelfontspanner)..... blz. 21
	#-knop (flitser)...................	blz. 19

NL 7

Monitor

Scherm stand Fotograferen

	1	2	3	4		5
	P					6
						7
18	ISO					8
17
	400
16	10M
15	NORM +2.0		1/30	F3.1	IN	4
		14	13	12 11 10		9
		Stilstaand beeld
1	Stand Fotograferen..................					blz. 14
2	Flitserfunctie ............................					blz. 19
3	Stille functie .............................					blz. 33
4	Macro/supermacro...................					blz. 20
5	Batterijcontrole.........................					blz. 10
6	Flitser standby/
	waarschuwing cameratrilling/
7	opladen flitser ....................					blz. 19, 41
	Autofocusteken			........................		blz. 14
8	Geluid opnemen*1 ....................					blz. 25

9Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen/resterende

opnametijd ....................

blz. 14/blz. 18

*1 Alleen beschikbaar voor de FE-45/X-40.

		1	2	3	4	5
						7
	18					8
	16	QVGA
						00:34
	15	15	+2.0		IN
			14	11	10	9
				Videobeelden
10	Actueel geheugen				....................	blz. 46
11	Zelfontspanner.........................					blz. 21
12	Diafragmawaarde ....................					blz. 14
13	Sluitertijd ..................................					blz. 14
14	Belichtingscorrectie..................					blz. 20
15	Compressie/
16	beeldherhalingsfactor ..............					blz. 24
	Resolutie..................................					blz. 24
17	ISO	...........................................				blz. 25
18	Witbalans .................................					blz. 25

8 NL

Scherm stand Weergave

	1	2	3	4	5
		x10
16				1/1000 F3.1		6
				+2.0		7
			ISO 400			8
				NORM	10M	9
15				100-0004		10
	2009.08.26	12:30		IN	4	11
		14 13		12

Stilstaand beeld

1	Stille functie .............................	blz. 33
2	Printreserveringen/
3	aantal prints ..................	blz. 37/blz. 36
	Geluid toevoegen*1...................	blz. 29
4	Beveiligen ................................	blz. 28
5	Batterijcontrole.........................	blz. 10
6	Diafragmawaarde ....................	blz. 14
7	Belichtingscorrectie..................	blz. 20
8	Witbalans .................................	blz. 25
9	Resolutie..................................	blz. 24

*1 Alleen beschikbaar voor de FE-45/X-40.

1	3		4	5
					8
			15 QVGA		9
	2009.08.26			12:30	15
			100-0004		10
	IN	00:14		/00:34	11
13	12
Videobeelden

10 Bestandsnummer..............................

-

11Beeldnummer/ Verstreken tijd/totale

12	opnametijd .........................	blz. 15, 16
	Actueel geheugen....................	blz. 46
13	Compressie/
14	beeldherhalingsfactor ..............	blz. 24
	ISO...........................................	blz. 25
15	Datum en tijd............................	blz. 12
16	Sluitertijd ..................................	blz. 14

NL 9

De camera gereedmaken

Camerariem bevestigen

2

Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken.

De batterijen en de xD-Picture Card™ (afzonderlijk verkocht) in de camera plaatsen

Steek niets anders dan een xD-Picture Card of de microSD-koppeling in de camera.

1	Klepje van het
	batterijcompartiment/het
3	kaartje
	2
	1

Zie “Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen“ voor de types batterijen die kunnen worden gebruikt (blz. 45). Laad de batterijen op als u oplaadbare batterijen gebruikt.

Schakel de camera uit voor u het klepje van het batterijcompartiment/het kaartje opent.

De batterijen vervangen

Vervang de batterijen als de volgende foutmelding verschijnt.

Knippert rood

BATTERY EMPTY

Rechterbovenhoek	Foutmelding
monitor

10 NL

3

4

Inkeping

Contactvlak

Steek het kaartje recht in de kaartsleuf totdat het op zijn plaats vastklikt.

Raak de contactpunten niet direct aan.

1

2

Het microSD-kaartje/ microSDHC-kaartje gebruiken (afzonderlijk verkocht)

Met deze camera kunt u ook een microSDkaartje of microSDHC-kaartje (hierna gezamenlijk microSD-kaartje genoemd) gebruiken met behulp van de microSD-koppeling.

“De microSD-koppeling gebruiken“ (blz. 48)

1 Steek het microSD-kaartje in de microSD-koppeling.

Steek het kaartje volledig in de koppeling.

2 Steek de microSD-koppeling in de camera.

Inkeping

Contactvlak

Met deze camera kan de gebruiker foto’s maken met behulp van het interne geheugen, zelfs als er geen xD-Picture Card (afzonderlijk verkocht) in de camera geplaatst is. “Gebruik van een xD-Picture Card“ (blz. 46)

“Aantal foto’s dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op de xD-Picture Card“ (blz. 47)

De xD-Picture Card verwijderen

Duw het kaartje in tot u een klik hoort, waarna het kaartje een stukje uitspringt, zodat u het kaartje kunt vastnemen

en uittrekken.

Het microSD-kaartje verwijderen

Trek het microSD-kaartje recht uit.

Raak het contactvlak van de microSDkoppeling en/of van het microSD-kaartje niet aan.

NL 11

Pendelknop en bedieningsaanwijzing

De symbolen 1243, die in verschillende instelschermen en schermen voor de weergave van videobeelden verschijnen, geven aan dat de pendelknop kan worden gebruikt.

EXPOSURE COMP.

0.0	+0.3
	D	TIME
+0.7	+1.0 26	12 30	Y	M	D
	CANCEL MENU		SET		OK	2009.08.26		12:30
							100-0004
						IN	00:14	/00:34
								/
	1
4				3
	2
	Pendelknop

Datum en tijd instellen

De datum en tijd die u hier instelt, wordt gebruikt voor bestandsnamen, om de datum af te drukken en andere toepassingen.

1 Druk op de n-knop om de camera in te schakelen.

●Als de datum en de tijd niet ingesteld zijn, verschijnt het instelscherm voor de datum en de tijd.

X

Y M D TIME

---- -- -- -- -- YMD

CANCEL MENU

Instelscherm datum en tijd

2 Gebruik kl om het jaar te selecteren bij [Y].

X

Y M D TIME

2009 -- --

-- -- Y M D

CANCELMENU

De bedieningsaanwijzingen onderaan het scherm geven aan dat de knop m, de knop B,

de zoomknoppen of de knop D kunnen worden gebruikt.

CAMERA MENU

EXIT	MENU	SET	OK
								IN
		W T		SET	OK	2		3
				4		5		6
			BACK	MENU		OK	GO	D
	Bedieningsaanwijzingen

3 Druk op n om de instelling voor [Y] op te slaan.

X

Y M D TIME

2009 08 -- -- -- YMD

CANCELMENU

4 Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt u klmn en de knop B om [M] (maand), [D] (dag), [TIME] (uren en minuten) en [Y/M/D] (volgorde datum) in te stellen.

Voor een nauwkeurigere instelling drukt u op de knop B als het tijdsignaal 00 seconden aangeeft.

Als u de datum en de tijd wenst te wijzigen, past u de instelling aan vanuit het menu. [X] (Datum/tijd) (blz. 31)

12 NL

Taal op de displays veranderen

De taal voor het menu en de foutmeldingen op de monitor kunt u instellen.

1 Druk op de knop m en druk op klmn om [E] (SETUP) te selecteren.

SETUP

EXIT MENU

SET OK

2 Druk op de knop B.

SETUP
1	MEMORY FORMAT
2	BACKUP
3		ENGLISH
	PIXEL MAPPING
		NO
EXIT MENU		SET	OK

3 Gebruik kl om [W] te selecteren en druk op de knop B.

ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
BACK MENU	SET	OK

4 Gebruik klmn om uw taal te selecteren en druk op de knop B.

5 Druk op de knop m.

NL 13

Fotograferen, weergeven en wissen

Fotograferen met de optimale diafragmawaarde en sluitertijd (stand P)

2 Houd de camera goed vast en kadreer de foto.

In deze stand worden de automatische opnameinstellingen geactiveerd en kunt u naar wens diverse andere fotofuncties aanpassen, zoals belichtingscorrectie, witbalans enz.

1 Druk op de n-knop om de camera in te schakelen.

P modusindicator

Monitor

Horizontale stand

	P
				Verticale stand
	10M		4	3 Druk de ontspanknop half in om
	NORM	IN
	Aantal stilstaande beelden dat kan			scherp te stellen op het onderwerp.
	worden opgeslagen (blz. 47)			●Als de camera zich scherpstelt op het onderwerp,
		Monitor		wordt de belichting vastgehouden (sluitertijd en
	(scherm stand Standby)
				diafragmawaarde worden weergegeven) en het
				autofocusteken wordt groen.
	Als de stand P niet wordt weergegeven,			●De camera kan niet scherpstellen als het
				autofocusteken rood knippert. Probeer opnieuw
	drukt u verschillende keren op de knop K
				scherp te stellen.

om deze stand te selecteren.

Weergave huidige stand

Fotograferen

Druk nogmaals op de n-knop om de camera uit te schakelen.

Autofocusteken

P

Half indrukken

1/400 F3.1

Sluitertijd

Diafragmawaarde

“Scherpstellen“ (blz. 43)

14 NL

4 Om de foto te maken drukt u de ontspanknop voorzichtig volledig in zonder de camera te bewegen.

P

Helemaal indrukken

1/400 F3.1

Scherm voor beeldcontrole

Foto’s bekijken tijdens fotograferen

Door op de knop qte drukken, kunt

u beelden weergeven. Om terug te keren naar de stand fotograferen, drukt u op de knop Kof drukt u de ontspanknop half in.

Videobeelden maken

“Videobeelden maken (stand A)“ (blz. 18)

Beelden bekijken

1 Druk op de knop q.

NORM 10M

100-0001

2009.08.26 12:30

IN 1

Aantal beelden

Weergegeven beeld

2 Gebruik klmn om een beeld te kiezen.

Toont 10 beelden	Toont het
voor het huidige	volgende beeld
beeld
Toont het	Toont
vorige beeld	10 beelden
	na het huidige
	beeld

De weergavegrootte van de beelden kan worden gewijzigd. “Indexweergave en close-up weergave“ (blz. 23)

Videobeelden afspelen

Selecteer een video en druk op de knop B.

2009.08.26 12:30 100-0004

MOVIE PLAY OK

IN 4

Videobeelden

Het geluid tijdens het opnemen van videobeelden kan niet worden afgespeeld met deze camera.*1

Om het geluid te beluisteren, dient u de camera aan te sluiten op een televisie of pc.

*1 [R] is alleen beschikbaar voor de FE-45/X-40.

NL 15

Bedieningen tijdens het weergeven van videobeelden.

Snel vooruit spoelen: Houd ningedrukt.

Terugspoelen: Houd m ingedrukt. Pauze: Druk op de knop B.

	2009.08.26		12:30
		100-0004
Verstreken tijd/	IN	00:12	/00:34
Totale opnametijd

Tijdens afspelen

Eerste (laatste) beeld/beeld per beeld: in de stand pauze drukt u op k om het eerste beeld te bekijken of drukt u op l om het laatste beeld te bekijken.

Houd n ingedrukt om een video af te spelen, en houd m ingedrukt om een video achterwaarts af te spelen.

Druk op de knop B om het afspelen te hernemen.

2009.08.26		12:30
	100-0004
IN	00:14	/00:34
		/

Tijdens pauze

Afspelen van videobeelden stoppen

Druk op de knop m.

Beelden wissen tijdens afspelen (één beeld wissen)

1 Druk op de knop D als het beeld dat moet worden gewist, wordt weergegeven.

ERASE

IN

YES

NO

CANCELMENU SETOK

2 Druk op k om [YES] te selecteren en druk op de knop B.

[KERASE] (blz. 29)

16 NL

Fotostanden gebruiken

De fotostand verandert in de volgorde P, G, h, s, Atelkens als de knop Kwordt ingedrukt. Door naar om het even welke andere fotostand over te schakelen, keren de meeste instellingen in de standen hen s terug naar de standaardinstellingen van de respectieve fotostand.

De beste stand gebruiken om de scène te fotograferen (stand s)

1 Druk enkele keren op de knop K om s in te stellen.

PORTRAIT
EXIT MENU	SET	OK

●Er verschijnt een toelichting van de geselecteerde stand als u de knop Eingedrukt houdt.

2 Gebruik kl om de beste opnamestand voor de scène te selecteren en druk op de knop B.

Pictogram dat het ingestelde motiefprogramma aangeeft

10M

NORM

IN 4

In de standen s zijn de optimale instellingen voorgeprogrammeerd voor specifieke motiefprogramma’s. In bepaalde standen kunnen deze instellingen daarom niet worden gewijzigd.

	Submenu 1		Toepassing
B	PORTRAIT/	FLANDSCAPE/	De camera
G	NIGHT SCENE/
MNIGHT+PORTRAIT/			maakt een foto
CSPORT/NINDOOR/			met de beste
WCANDLE*1/			instellingen voor
RSELF PORTRAIT/			de te fotograferen
SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/			scène.
VCUISINE/dDOCUMENTS/

*1 Als het onderwerp donker is, wordt ruisonderdrukking automatisch geactiveerd. Dit verdubbelt ongeveer de tijd voor het maken van een foto, waarin geen andere foto’s gemaakt mogen worden.

Fotograferen met automatische instellingen (stand G)

Afhankelijk van de scène kiest de camera automatisch de optimale stand om te fotograferen uit [PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/ [NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO]. Dit is een volautomatische stand waarin de gebruiker foto’s kan nemen met de stand die

het best geschikt is om de scène te fotograferen door gewoon de ontspanknop in te drukken.

De opties in het menu Fotograferen kunnen niet worden ingesteld in de stand G.

1 Druk enkele keren op de K-knop om Gin te stellen.

Het pictogram wijzigt afhankelijk van het motiefprogramma dat automatisch door de camera wordt geselecteerd.

iAUTO

10M

NORM

IN 4

●Druk de ontspanknop half in of druk op de knop gom na te gaan welke opnamestand de camera automatisch heeft geselecteerd.

In sommige gevallen kiest de camera niet de gewenste stand om te fotograferen.

Wanneer de camera niet kan vaststellen wat de optimale stand is, wordt de stand P geselecteerd.

NL 17

De stand digitale beeldstabilisatie gebruiken (stand h)

Met deze stand kan de gebruiker bewegingsonscherpte voorkomen ten gevolge van cameratrillingen of bewegingen van het onderwerp.

1 Druk enkele keren op de knop K om hin te stellen.

h-modusindicator

10M

NORM

IN 4

Door naar een andere fotostand over te schakelen, keren de meeste instellingen in de stand hterug naar de standaardinstellingen van de nieuw geselecteerde fotostand.

Videobeelden maken (stand n)

1 Druk enkele keren op de knop K om nin te stellen.

Amodusindicator

QVGA

15

IN 00:34

2 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp, en druk de ontspanknop dan volledig in om de opname te starten.

Brandt rood tijdens opname

REC

Half indrukken

Helemaal indrukken

00:34

Resterende opnametijd (blz. 47)

3 Druk de ontspanknop volledig in om de opname te stoppen.

Met de FE-45/X-40 kunt u tegelijk beeld en geluid opnemen. Tijdens het opnemen is enkel de digitale zoom beschikbaar. Stel [R] (videobeelden) (blz. 25) in op [OFF] wanneer u de optische zoom gebruikt.

Met de FE-35/X-30 kunt u zowel de optische als digitale zoom gebruiken tijdens het opnemen van videobeelden. U kunt echter geen geluid opnemen.

18 NL