OLYMPUS FE-35 User Manual [gr]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

FE-45/X-40
FE-35/X-30

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

● Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής
Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά

τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και
να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε
αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

● Συνιστάται να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές
φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.

● Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων μας, η Olympus διατηρεί
το δικαίωμα της αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που
περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

● Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το
εγχειρίδιο δημιουργήθηκ
να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Εκτός και αν αναφέρεται
διαφορετικά, η επεξήγηση αυτών των απεικονίσεων παρέχεται για το
μοντέλο FE-45/X-40.

αν κατά τα στάδια της ανάπτυξης και μπορεί

Περιεχόμενα

1

Βήμα

Έλεγχος των περιεχομένων της
συσκευασίας

Λουρί Καλώδιο USB

Ψηφιακή μηχανή

Άλλα εξαρτήματα που δεν εμφανίζονται: Εγχειρίδιο οδηγιών (αυτό το εγχειρίδιο), κάρτα εγγύησης.
Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.

2

Βήμα

Προετοιμασία της μηχανής

«Προετοιμασία της μηχανής» (σελ. 10)

4

Βήμα

Πώς χρησιμοποιείται η μηχανή

«Τρεις τύποι λειτουργιών ρύθμισης» (σελ. 3)

Περιεχόμενα

Ονομασίες των εξαρτημάτων ............6

¾

Προετοιμασία της μηχανής ..............10

¾

Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή .....14

¾

Χρήση τύπων λειτουργιών

¾

λήψης.................................................17

¾

Χρήση λειτουργιών λήψης ..............19

¾

Χρήση χαρακτηριστικών

απεικόνισης.......................................23

¾

Μενού για λειτουργίες λήψης ..........24

Καλώδιο ήχου/εικόνας (AV)

(FE-45/X-40)

Δύο μπαταρίες AA

ή

Καλώδιο εικόνας

(FE-35/X-30)

Βήμα

Λήψη και απεικόνιση εικόνων

«Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή» (σελ. 14)

Βήμα

Εκτύπωση

«Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)» (σελ. 34)
«Καταχώρηση εκτύπωσης (DPOF)» (σελ. 37)

Μενού για λειτουργίες απεικόνισης,

¾

επεξεργασίας και εκτύπωσης ..........28

¾

Μενού για άλλες ρυθμίσεις της

μηχανής .............................................30

¾

Εκτύπωση .........................................34

¾

Χρήση του λογισμικού

OLYMPUS Master 2...........................39

¾

Συμβουλές χρήσης ...........................41

¾

Παράρτημα ........................................45

¾

Ευρετήριο ..........................................56

OLYMPUS Master 2

3

5

CD-ROM

Προσαρμογέας

microSD

2

GR

Διαβάστε τις «Ρυθμίσεις του μενού» (σελ. 24 ως 33) σύμφωνα με τις υποδείξεις αυτής της σελίδας.

Χρήση του μενού

Τρεις τύποι λειτουργιών ρύθμισης

Χρήση του μενού

Υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης μέσα από τα μενού σε
διάφορες ρυθμίσεις της μηχανής, συμπεριλαμβανομένων
των ρυθμίσεων λήψης, απεικόνισης, ημερομηνίας/ώρας
και εμφάνισης οθόνης.

Ενδέχεται να υπάρχουν μη διαθέσιμα μενού

ανάλογα με τις άλλες σχετικές ρυθμίσεις ή τη
λειτουργία s (σελ. 17).

1

Πατήστε το κουμπί m.

Αυτό το παράδειγμα περιγράφει πώς να

●

χρησιμοποιείτε τα μενού για να ρυθμίσετε τη
λειτουργία [POWER SAVE].

2

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

Βασικό μενού

λειτουργίας λήψης

OK

klmn για να επιλέξετε το μενού
που θέλετε και πατήστε το κουμπί B.

Το πάτημα και

κράτημα του
κουμπιού E
εμφανίζει μία
εξήγηση (οδηγός
μενού) της
ορισμένης επιλογής.

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3

PIXEL MAPPING

MENU

EXIT

Υπομενού 1

ENGLISH

NO

SET

OK

Κουμπί E

Κουμπιά σε χρήση

B

Κουμπί

Κουμπιά με βέλη

m κουμπί

3

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl

για να επιλέξετε το Υπομενού 1 που
θέλετε και πατήστε το κουμπί

Σελιδοδείκτης Υπομενού 2

SETUP

1
2

3

EXIT SET

4

NTSCVIDEO OUT

POWER SAVE OFF

MENU

Για γρήγορη μετάβαση στο υπομενού

Ορισμένα μενού περιλαμβάνουν υπομενού που

OK

που θέλετε, πατήστε το πλήκτρο m για να
επισημάνετε την παράγραφο σελίδας και,
στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
kl για να μετακινήσετε τη σελίδα.
Πατήστε το πλήκτρο n για να επιστρέψετε
στο υπομενού.

εμφανίζονται με το πάτημα του κουμπιού B.

Χρησιμοποιήστε το kl για να

SETUP

POWER SAVE

1

POWER SAVE OFF

2

3

MENU

BACK

OFF

ON

B.

επιλέξετε το Υπομενού 2 και πατήστε
το κουμπί B.

●

Μόλις γίνει μια ρύθμιση, η προβολή επιστρέφει
στην προηγούμενη οθόνη.

Μπορεί να

υπάρχουν
πρόσθετες
λειτουργίες.

«Ρυθμίσεις μενού»
(σελ. 24 έως 33)

SETUP

1

POWER SAVE ON

2

3

MENU

EXIT SET

NTSCVIDEO OUT

OK

SET

NTSCVIDEO OUT

OK

5

Πατήστε το κουμπί m για να

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

GR

3

Χρήση του μενού FUNC (σελ. 22)

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας

Είναι δυνατή η πρόσβαση στις λειτουργίες του μενού λειτουργιών που
χρησιμοποιούνται συχνά με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας.

Κουμπί λήψης (σελ. 14)

Κουμπί K (λήψη/εναλλαγή λειτουργιών λήψης)
(σελ. 17,18)

Κουμπί q (απεικόνιση) (σελ. 15)

Κουμπιά Zoom (σελ. 19)

Κουμπί F (αντιστάθμισης έκθεσης) (σελ. 20)
Κουμπί & (λειτουργία macro) (σελ. 20)
Κουμπί # (φλας) (σελ. 19)
Κουμπί Y (χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης)
(σελ. 21)

Κουμπί g/E (αλλαγή εμφάνισης
πληροφοριών/οδηγός μενού) (σελ. 22, 23/σελ. 17)

Κουμπί /D (ενίσχυση κόντρα φωτισμού/
διαγραφή) (σελ. 21/σελ. 16, 29)

Χρήση του μενού FUNC (σελ. 22)

Οι λειτουργίες του μενού λειτουργιών που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν
να ρυθμιστούν με λιγότερα βήματα χρησιμοποιώντας το μενού FUNC.

Κουμπί B (σελ. 22)

4

GR

Κουμπιά σε χρήση

Κουμπιά με βέλη

Κουμπί B

Ευρετήριο μενού

Μενού για λειτουργίες λήψης

Στη λειτουργία λήψης είναι δυνατή η προσαρμογή των
ρυθμίσεων.

412

EXIT SET

Βασικό μενού λειτουργίας λήψης

G

1 A IMAGE QUALITY .....σελ. 24

2 B CAMERA MENU

WB ...........................σελ. 25

ISO ..........................σελ. 25

R (Φωτογραφίες

video*1) .................σελ. 25

PANORAMA ............σελ. 26

FACE DETECT ........σελ. 26

3 C SWITCH SHOOTING

MODES

P .............................σελ. 14

*1

Διαθέσιμο μόνο για το μοντέλο FE-45/X-40.



*1

/

4 D RESET .....................σελ. 27

5 E SETUP

.........................σελ. 17

DIS MODE ...............σελ. 18

s

.......................σελ. 17

MOVIE .....................σελ. 18

MEMORY FORMAT/

FORMAT ..............σελ. 30

BACKUP ..................σελ. 30

W (Γλώσσα) .......σελ. 30

PIXEL MAPPING .....σελ. 30

6 F SILENT MODE ........σελ. 33

Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης

Στη λειτουργία αναπαραγωγής είναι δυνατή η προσαρμογή
των ρυθμίσεων.

123

EXIT SET

Βασικό μενού λειτουργίας απεικόνισης

CAMERA MENU

5

6

3

MENU

K/q .....................σελ. 31

SAVE SETTINGS ....σελ. 31

MENU COLOR ........σελ. 31

BEEP .......................σελ. 31

s (Οθόνη) .............σελ. 31

X (Ημερομηνία/

ώρα) .....................σελ. 31

VIDEO OUT .............σελ. 32

POWER SAVE .........σελ. 33

OK

PLAYBACK MENU

MENU

5

6

4

7

OK

1 G SLIDESHOW ...........σελ. 28

2 I EDIT

Q (Τροποποίηση

μεγέθους) .............σελ. 28

P (Περικοπή) .........σελ. 28

*1

Διαθέσιμο μόνο για το μοντέλο FE-45/X-40.



3 J PLAYBACK MENU

0 (Προστασία) .....σελ. 28

y (Περιστροφή) ......σελ. 28

R*1 (Προσθήκη ήχου

σε φωτογραφίες) ....σελ. 29

4 K ERASE ....................σελ. 29

5 L PRINT ORDER ........σελ. 37

6 E SETUP

7 F SILENT MODE ........σελ. 33

*

*

Όπως «Μενού για

λειτουργίες λήψης»

GR

5

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Μονάδα της μηχανής

3 4 5 6

1

7

2

Υποδοχή λουριού .................... σελ. 10

1

Κάλυμμα διαμερίσματος

2

μπαταρίας/κάρτας ................... σελ. 10

Μικρόφωνο*1 ..................... σελ. 25, 29

3

Φακός ...............................σελ. 45, 55

4

*1

Διαθέσιμο μόνο για το μοντέλο FE-45/X-40.



6

GR

Φλας .......................................σελ. 19

5

Χρονομέτρης

6

αυτοφωτογράφησης ................σελ. 21

Επαφή πολλαπλών

7

χρήσεων ..................... σελ. 32, 34, 39

Υποδοχή τρίποδου

8

8

6

1

2
3

4

5

1 Κουμπί n.......................σελ. 12

2 Κουμπί g/E (αλλαγή

εμφάνισης πληροφοριών/

οδηγός μενού) .......σελ. 22, 23/σελ. 17

3 Οθόνη ...............................σελ. 14, 41

4 Κουμπί m ...........................σελ. 3

5 Κουμπί /D (ενίσχυση

κόντρα φωτισμού/

διαγραφή) .............σελ. 21/σελ. 16, 29

6 Κουμπί λήψης .........................σελ. 14

7 Λυχνία πρόσβασης κάρτας .....σελ. 46

8 Κουμπιά Zoom ........................ σελ. 19

Κουμπί K (λήψη/εναλλαγή

9

λειτουργιών λήψης) ...........σελ. 17, 18

Κουμπί q (απεικόνιση) .........σελ. 15

10

Κουμπί B (OK/FUNC) ........σελ. 3, 22

11

Κουμπιά με βέλη .................σελ. 3, 12

12

Κουμπί F (αντιστάθμισης

έκθεσης) .............................σελ. 20

Κουμπί & (λειτουργία

macro) ................................ σελ. 20

Κουμπί Y (χρονομέτρης

αυτοφωτογράφησης) ..........σελ. 21

Κουμπί # (φλας) ................ σελ. 19

7
8

9
10

11

12

GR

7

Οθόνη

Οθόνη λειτουργίας λήψης

1

2 4 53

P

1

2 4 53
6
7

7

18
17
16
15

ISO
400

10M10M

N

ORM

+2.0 1/30 F3.1

8

IN

4

10121314 911

Φωτογραφία Video

1 Λειτουργία λήψης ....................σελ. 14

2 Λειτουργία φλας ......................σελ. 19

3 Λειτουργία χωρίς ήχο ..............σελ. 33

4 Λειτουργία macro/

super macro ............................σελ. 20

5 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας .... σελ. 10

6 Φλας σε αναμονή/

Προειδοποίηση κουνήματος
της μηχανής/

φόρτιση φλας .................... σελ. 19, 41

7 Στόχος αυτόματης

εστίασης AF ............................σελ. 14

8 Εγγραφή με ήχο

*1

Διαθέσιμο μόνο για το μοντέλο FE-45/X-40.



*1

.................... σελ. 25

18
16

15

QVGA

15

+2.0

IN

8

00:34

10 91114

9 Αριθμός φωτογραφιών

που μπορούν να

αποθηκευτούν .............σελ. 14/σελ. 18

10 Τρέχουσα μνήμη .....................σελ. 46

11 Χρονομέτρης

αυτοφωτογράφησης ................σελ. 21

12 Τιμή διαφράγματος ................. σελ. 14

13 Ταχύτητα λήψης ......................σελ. 14

14 Αντιστάθμιση έκθεσης ............. σελ. 20

15 Βαθμός συμπίεσης/

ρυθμός καρέ ...........................σελ. 24

16 Μέγεθος εικόνας .....................σελ. 24

17 ISO ..........................................σελ. 25

18 Ισορροπία λευκού ...................σελ. 25

8

GR

Οθόνη λειτουργίας απεικόνισης

2

4 51

3

x

10

16

2009.08.262009.08.26 12:30 4

15

1/1000

ISO 4

00

N

ORM

100-0004

121314

Φωτογραφία Video

IN

F3.1
+2.0

10

3

4 51

6
7
8

M

9
10
11

2009.08.262009.08.26 12:30

100-0004

IN

00:14/00:34

8

QVGA

9

15

15
10
11

1213

1 Λειτουργία χωρίς ήχο ..............σελ. 33

2 Καταχώρηση εκτύπωσης/

αριθμός αντιτύπων......σελ. 37/σελ. 36

3 Προσθήκη ήχου

*1

.................... σελ. 29

4 Προστασία ..............................σελ. 28

5 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας .... σελ. 10

6 Τιμή διαφράγματος .................σελ. 14

7 Αντιστάθμιση έκθεσης ............. σελ. 20

8 Ισορροπία λευκού ................... σελ. 25

9 Μέγεθος εικόνας .....................σελ. 24

*1

Διαθέσιμο μόνο για το μοντέλο FE-45/X-40.



10 Αριθμός αρχείου ............................... -

11 Αριθμός καρέ/χρόνος

που παρήλθε/συνολικός

χρόνος εγγραφής .............. σελ. 15, 16

12 Τρέχουσα μνήμη .....................σελ. 46

13 Βαθμός συμπίεσης/

ρυθμός καρέ ...........................σελ. 24

14 ISO ..........................................σελ. 25

15 Ημερομηνία και ώρα ...............σελ. 12

16 Ταχύτητα λήψης ......................σελ. 14

GR

9

Προετοιμασία της μηχανής

Τοποθέτηση του λουριού
της μηχανής

Τραβήξτε το λουρί ώστε να τεντώσει και να

μην είναι χαλαρό.

Τοποθέτηση των
μπαταριών και της κάρτας
xD-Picture Card™ (διατίθεται
ξεχωριστά) στη μηχανή

Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο μέσα στη

μηχανή εκτός από κάρτα xD-Picture ή τον
προσαρμογέα microSD.

1

3

2

Κάλυμμα θήκης
μπαταρίας/κάρτας

1

2

Για τους τύπους μπαταριών που μπορούν

να χρησιμοποιηθούν, βλ. «Προφυλάξεις
για το χειρισμό των μπαταριών» (σελ. 45).
Εάν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες, φορτίστε τις μπαταρίες.

Απενεργοποιήστε την κάμερα προτού

ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας.

Πότε πρέπει να αντικαθιστάτε τις
μπαταρίες

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν
εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα
σφάλματος.

Αναβοσβήνει με
κόκκινο

BATTERY EMPTY

Πάνω δεξιά πλευρά

της οθόνης

Μήνυμα σφάλματος

10

GR

3

Εγκοπή

Περιοχή επαφών

Χρήση της κάρτας
microSD/ microSDHC
(διατίθενται ξεχωριστά)

Μια κάρτα microSD ή microSDHC (στο εξής και
οι δύο θα αναφέρονται ως κάρτες microSD) είναι
επίσης συμβατές με αυτήν τη μηχανή με χρήση
του προσαρμογέα microSD.

«Χρήση το υ προσαρμογέα microSD»

(σελ. 48)

1

Τοποθετήστε την κάρτα microSD

μέσα στον προσαρμογέα microSD.

Εισάγετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη

θέση της.

Μην αγγίζετε την περιοχή επαφών.

4

1

2

Αυτή η μηχανή επιτρέπει στο χρήστη να

τραβήξει φωτογραφίες χρησιμοποιώντας
την εσωτερική μνήμη ακόμη και όταν δεν
έχει τοποθετηθεί κάρτα xD-Picture (που
διατίθεται ξεχωριστά). «Χρήση κάρτας

xD-Picture Card» (σελ. 46)

«Αριθμός εικόνων που μπορούν να

αποθηκευτούν (φωτογραφίες)/Συνεχής
διάρκεια εγγραφής (video) στην εσωτερική
μνήμη και την κάρτα xD-Picture Card» (σελ. 47)

Για να αφαιρέσετε την κάρτα xD-Picture Card

12

Πιέστε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει και

να προεξέχει ελαφρά και, στη συνέχεια,
κρατήστε την κάρτα και τραβήξτε την έξω.

Εισάγετε
ολόκληρη την
κάρτα μέσα στον
προσαρμογέα.

2

Τοποθετήστε τον προσαρμογέα

microSD στη μηχανή.

Εγκοπή
Περιοχή

επαφών

Για να αφαιρέσετε την κάρτα microSD

Τραβήξτε την κάρτα microSD προς τα έξω.

Μην αγγίζετε την περιοχή επαφών του

προσαρμογέα microSD ή/και της κάρτας
microSD.

GR

11

Κουμπιά επιλογής με βέλη
και οδηγός χρήσης

Τα σύμβολα 1243, που
εμφανίζονται σε διάφορες οθόνες ρύθμισης και
αναπαραγωγής video σημαίνουν ότι πρέπει να
χρησιμοποιηθούν τα κουμπιά με βέλη.

EXPOSURE COMP.

X

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

4

Κουμπιά με βέλη

Οι οδηγοί χρήσης που εμφανίζονται στο κάτω
μέρος της οθόνη σημαίνουν ότι πρέπει να
χρησιμοποιηθεί το κουμπί m, το κουμπί B,
τα κουμπιά zoom ή το κουμπί D.

CAMERA MENU

MENU

1

2

YMD

OK

3

2009.08.26 12:30
100-0004

IN

00:14/00:34

/

Ρύθμιση της ημερομηνίας
και της ώρας

H ημερομηνία και η ώρα που ρυθμίσατε εδώ
αποθηκεύονται με ονόματα αρχείου εικόνας,
εκτυπώσεις ημερομηνίας και άλλα δεδομένα.

1

Πατήστε το κουμπί n για

να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Η οθόνη ρύθμισης της ημερομηνίας και της ώρας

●

εμφανίζεται όταν δεν έχουν ρυθμιστεί η ημερομηνία
και η ώρα.

2

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl

για να επιλέξετε το έτος για το [Y].

3

Πατήστε το πλήκτρο n για να

αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το [Y].

X

YM

DTIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας

X

YM

-- -- -- --

2009

MENU

CANCEL

X

YMD

και ώρας

D TIME

YMD

YM

DTIME

-- -- --

MENU

EXIT SET

Οδηγός χρήσης

OK

W

T

SEL. IMAGE

OK

SET

14253

MENU

BACK GO

OK

2009 08

IN

4

Όπως στα βήματα 2 και 3,

6

D

χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
klmn και το κουμπί B για να

CANCEL

MENU

ρυθμίσετε τα [M] (μήνας), [D] (ημέρα),
[TIME] (ώρες και λεπτά) και [Y/M/D]

YMD

(σειρά ένδειξης ημερομηνίας).

Για πιο ακριβή ρύθμιση, πατήστε το

κουμπί B όταν η ένδειξη ώρας εμφανίσει

00 δευτερόλεπτα.

Για να αλλάξετε την ημερομηνία και ώρα,

προσαρμόστε τη ρύθμιση από το μενού.
[X] (Ημερομηνία/ώρα) (σελ. 31)

12

GR

Αλλαγή της γλώσσας
της οθόνης

Είναι δυνατή η ρύθμιση γλώσσας για το μενού
και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται
στην οθόνη.

1

Πατήστε το κουμπί B και πατήστε

klmn για να επιλέξετε [E]

(SETUP).

SETUP

MENU

EXIT SET

2

Πατήστε το κουμπί B.

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3

PIXEL MAPPING

MENU

EXIT SET

3

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

kl για να επιλέξετε [W]
και πατήστε το κουμπί B.

ENGLISH

FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

MENU

BACK SET

4

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

klmn για να επιλέξετε τη
γλώσσα και πατήστε το κουμπί B.

5

Πατήστε το κουμπί m.

ENGLISH

NO

OK

OK

OK

GR

13

Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή

1/400 F3.5

AUTO

Λήψη με την ιδανική τιμή
διαφράγματος και ταχύτητα
κλείστρου (P mode)

Σε αυτή τη λειτουργία, ενεργοποιούνται οι
ρυθμίσεις αυτόματης λήψης ενώ παράλληλα
επιτρέπονται αλλαγές σε ένα ευρύ φάσμα άλλων
λειτουργιών του μενού λειτουργιών όπως στην
αντιστάθμιση έκθεσης, στην ισορροπία λευκού,
κλπ. εάν χρειάζεται.

1

Πατήστε το κουμπί n για να

ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

P ένδειξη λειτουργίας

P

10

M

N

ORM

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν

να αποθηκευτούν (σελ. 47)

Οθόνη

(οθόνη λειτουργίας αναμονής)

Εάν η λειτουργία P δεν εμφανίζεται, πιέστε

το κουμπί K πολλές φορές για να την
επιλέξετε.

Εμφάνιση τρέχουσας
λειτουργίας λήψης

IN

4

2

Κρατήστε τη μηχανή και συνθέστε

τη λήψη.

Οθόνη

Κράτημα σε οριζόντια θέση

Κράτημα σε κατακόρυφη θέση

3

Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη

μέση για να εστιάσετε στο θέμα.

Όταν η μηχανή εστιάσει στο θέμα, η έκθεση

●

κλειδώνεται (εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου
και η τιμή διαφράγματος) και ο στόχος αυτόματης
εστίασης AF αλλάζει σε πράσινο.

●

Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, εάν ο στόχος
αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει με κόκκινο.
Προσπαθήστε πάλι να εστιάσετε.

Στόχο ς αυτόματης εστίασης ΑF

P

Πατήστε μέχρι
τη μέση

Ταχύτητα κλείστρου

1/400 F3.1

Τιμή διαφράγματος

«Εστίαση» (σελ. 43)

Πατήστε το κουμπί n ξανά για να

απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

14

GR

4

Για να τραβήξετε τη φωτογραφία,

πατήστε απαλά το κουμπί λήψης
μέχρι τέρμα αποφεύγοντας να
κουνήσετε τη μηχανή.

P

Πατήστε μέχρι
το τέρμα

1/400 F3.1

Οθόνη προβολής εικόνας

Προβολή εικόνων

1

Πατήστε το κουμπί q.

2009.08.26 12:30

Αριθμός των καρέ

Απεικόνιση εικόνας

10

N

ORM

100-0001

IN

M

1

Για προβολή εικόνων κατά τη λήψη

Αν πατήσετε το κουμπί q ενεργοποιείται
η απεικόνιση εικόνων. Για να επιστρέψετε
στην λειτουργία λήψης, πατήστε το
κουμπί K ή πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τη μέση.

Για να τραβήξετε video

«Λήψη video (λειτουργία A)» (σελ. 18)

2

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

klmn για να επιλέξετε μια
εικόνα.

Εμφανίζει

10 καρέ πριν

από την

τρέχουσα εικόνα

Εμφανίζει την
προηγούμενη

εικόνα

Το μέγεθος εμφάνισης των εικόνων μπορεί

να αλλάξει. «Προβολή ευρετηρίου και
προβολή με μεγέθυνση» (σελ. 23)

Εμφανίζει την
επόμενη εικόνα

Εμφανίζει
10 καρέ
μετά από την
τρέχουσα εικόνα

Για αναπαραγωγή video

Επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί B.

2009.08.26 12:30

OK

MOVIE PLAY

Video

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του ήχου

με αυτήν τη μηχανή όταν εγγράφεται video.
Για να ακούσετε τον ήχο, συνδέστε σε μια
τηλεόραση ή υπολογιστή.

*1

] είναι διαθέσιμο μόνο για το μοντέλο

Το [



R

FE-45/X-40.

100-0004

IN

4

*1

GR

15

Λειτουργίες κατά την

ERASE

NO

αναπαραγωγή video

Γρήγορη προώθηση: Πατήστε και

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο n.
Επαναφορά: Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο m.
Παύση: Πατήστε το κουμπί B.

2009.08.26 12:30
100-0004

IN

Χρόνος που

παρήλθε/

Συνολικός

χρόνος λήψης

Πρώτο (τελευταίο) καρέ/κίνηση
καρέ-καρέ: Κατά την παύση, πατήστε το

πλήκτρο k για να προβάλετε το πρώτο
καρέ και πατήστε το πλήκτρο l για
να εμφανίσετε το τελευτ
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το n
για αναπαραγωγή video και πατήστε και
κρατήστε πατημένο το m για αναπαραγωγή
video αντίστροφα.
Πατήστε το κουμπί B για τη συνέχιση
της αναπαραγωγής.

Κατά τη λειτουργία απεικόνισης

αίο καρέ.

Κατά την παύση

00:12/00:34

2009.08.26 12:30
100-0004

IN

00:14/00:34

/

Διαγραφή εικόνων κατά την
απεικόνιση ( διαγραφή μίας
μόνο εικόνας)

1

Πατήστε το κουμπί D όταν

εμφανίζεται η εικόνα που θα
διαγραφεί.

ERASE

YES

NO

MENU

2

Πατήστε το πλήκτρο k για να

επιλέξετε [YES] και πατήστε το
κουμπί B.

[K ERASE] (σελ. 29)

IN

OK

SETCANCEL

16

Για τη διακοπή αναπαραγωγής video

Πατήστε το κουμπί m.

GR

Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης

Η λειτουργία λήψης αλλάζει με τη σειρά

P, G, h, s, A κάθε φορά που
είναι πατιέται το κουμπί K. Μεταβαίνοντας
σε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία λήψης,
οι περισσότερες ρυθμίσεις στις λειτουργίες

h

και s επανέρχονται στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις της αντίστοιχης
λειτουργίας λήψης.

Χρήση της καλύτερης
λειτουργίας για τη σκηνή
λήψης ( s λειτουργία)

1

Πατήστε το κουμπί K μερικές

φορές για να ρυθμίσετε τη
λειτουργία s.

PORTRAIT

MENU

EXIT

Εμφανίζεται μία εξήγηση της επιλεγμένης

●

λειτουργίας ενώ πατάτε και κρατάτε πατημένο
το κουμπί E.

2

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα

kl για να επιλέξετε την
καλύτερη λειτουργία για τη σκηνή
λήψης και πατήστε το κουμπί B.

Εικονίδιο που

επισημαίνει

τη λειτουργία

λήψης σκηνής

που έχει

ρυθμιστεί

Στις λειτουργίες s, οι ιδανικές ρυθμίσεις

λήψης είναι προγραμματισμένες από πριν
για συγκεκριμένες σκηνές λήψης. Για αυτό
το λόγο, οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην
αλλάζουν σε μερικές λειτουργίες.

10

M

N

ORM

SET

Υπομενού 1 Εφαρμογή

B PORTRAIT/F LANDSCAPE/
G NIGHT SCENE/
M NIGHT+PORTRAIT/
C SPORT/N INDOOR/
W CANDLE
R SELF PORTRAIT/
S SUNSET
V CUISINE/d DOCUMENTS/

*1

*1

/

*1

/X FIREWORKS*1/

Όταν το αντικείμενο είναι σκοτεινό, η λειτουργία

μείωσης παρεμβολών ενεργοποιείται αυτόματα.
Αυτό διπλασιάζει περίπου το χρόνο λήψης, κατά τον
οποίο και δεν είναι δυνατόν να τραβηχτούν άλλες
φωτογραφίες.

Λήψη με αυτόματες ρυθμίσεις
(λειτουργία G)

Ανάλογα με τη σκηνή, η μηχανή επιλέγει αυτόματα
την ιδανική λειτουργία λήψης από τις [PORTRAIT]/

[LANDSCAPE]/[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/
[MACRO]. Πρόκειται για μια πλήρως αυτόματη

λειτουργία που επιτρέπει στο χρήστη να τραβήξει
φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την καλύτερη
λειτουργία για τη σκηνή λήψης απλά κρατώντας

OK

πατημένο το κουμπί λήψης. Δεν είναι δυνατός
ο καθορισμός των επιλογών του μενού λήψης
στη λειτουργία G.

1

Πατήστε το κουμπί K μερικές

φορές για να ρυθμίσετε τη
λειτουργία G.

Το εικονίδιο αλλάζει ανάλογα
με τη σκηνή που επιλέγεται
αυτόματα από την μηχανή.

i

AUTO

10

M

N

IN

4

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή πατήστε

●

το κουμπί g για να ελέγξετε ποια λειτουργία
λήψης έχει επιλεγεί αυτόματα.

Σε μερικές περιπτώσεις, η μηχανή ενδέχεται να

μην επιλέξει την επιθυμητή λειτουργία λήψης.

Όταν η μηχανή δεν μπορεί να προσδιορίσει

ποια είναι η βέλτιστη λειτουργία, επιλέγεται
η λειτουργία P.

ORM

Η μηχανή
ολοκληρώνει
τη λήψη της
φωτογραφίας
χρησιμοποιώντας τις
ιδανικές ρυθμίσεις
για τις συνθήκες
σκηνής λήψης.

IN

4

GR

17

Χρήση της λειτουργίας

00:34

QVGA

15

00:34

REC

ψηφιακής σταθεροποίησης
εικόνας (λειτουργία h)

Αυτή η λειτουργία δίνει στο χρήστη τη δυνατότητα
να μειώσει το θόλωμα που προκαλείται από το
κούνημα της μηχανής ή του θέματος.

1

Πατήστε το κουμπί K μερικές

φορές για να ορίσετε το h.

Ένδειξη λειτουργίας h

10

M

N

ORM

Μεταβαίνοντας σε οποιαδήποτε άλλη

λειτουργία λήψης, οι περισσότερες
ρυθμίσεις στη λειτουργία h επανέρχονται
στις εργοστασιακές ρυθμίσεις της νέας
λειτουργίας που επιλέχθηκε.

IN

Λήψη video (λειτουργία n)

1

Πατήστε το κουμπί K μερικές

φορές για να ορίσετε το n.

A Ένδειξη λειτουργίας

QVGA

15

2

Πιέστε ως τη μέση το κουμπί λήψης

για να εστιάσετε στο θέμα και πιέστε

4

απαλά το κουμπί μέχρι τέρμα για να
ξεκινήσει η εγγραφή.

Ανάβει κόκκινο χρώμα κατά την εγγραφή

REC

Πατήστε μέχρι

τη μέση

IN

00:34

Πατήστε μέχρι

το τέρμα

Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής (σελ. 47)

3

Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης

00:34

μέχρι τέρμα για να σταματήσει
η εγγραφή.

Με το FE-45/X-40 έχετε τη δυνατότητα

εγγραφής video και ήχου ταυτόχρονα. Κατά
την εγγραφή, διατίθεται μόνο το ψηφιακό
ζου μ. Ρυθμίστε το [R] (video) (σελ. 25) σε

[OFF] όταν χρησιμοποιείτε το οπτικό ζουμ.

Με το FE-35/X-30 έχετε τη δυνατότητα

χρήσης είτε οπτικού είτε ψηφιακού ζουμ,
ακόμα και κατά την εγγραφή video, αλλά
η εγγραφή ήχου δεν είναι δυνατή.

18

GR