OLYMPUS FE-35 User Manual [no]
DIGITALKAMERA
FE-45/X-40
FE-35/X-30
Bruksanvisning
● Takk for at du valgte et Olympus digitalkamera. For å få mest mulig
glede av ditt nye kamera og sikre det en lang levetid, bør du lese
denne bruksanvisningen nøye før du tar kameraet i bruk. Ta vare på
bruksanvisningen for framtidig bruk.
● Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen
testbilder for å bli vant med bruken av kameraet.
● For å stadig kunne forbedre produktene våre, forbeholder Olympus
seg retten til å oppdatere eller endre informasjonen i denne
bruksanvisningen.
● Skjerm- og kameraillustrasjonene som er vist i bruksanvisningen ble
laget mens produktet var under utvikling, og kan derfor avvike noe fra
det faktiske produktet. Med mindre noe annet står oppført, er forklaringen
om disse illustrasjonene gitt for FE-45/X-40.
Innhold
1
Trinn
Kontrollere innholdet i esken
Stropp
Digitalkamera
Annet tilbehør som ikke er vist: Denne bruksanvisningen, garantikort.
Innholdet kan variere avhengig av kjøpsstedet.
2
Trinn
Klargjøre kameraet
«Klargjøre kameraet» (s. 10)
4
Trinn
Slik bruker du kameraet
«Tre typer innstillingsoperasjoner» (s. 3)
Innhold
Deler på kameraet ...............................6
¾
¾
Klargjøre kameraet ...........................10
¾
Opptak, avspilling og sletting .........14
¾
Bruke opptaksmoduser ...................17
¾
Bruke opptaksfunksjoner ................19
¾
Bruke avspillingsfunksjoner ...........23
¾
Menyer for opptaksfunksjoner ........24
AV-kabel
(FE-45/X-40)
eller
To AA-batterier USB-kabel
Videokabel
(FE-35/X-30)
Trinn
Ta og spille av bilder
«Opptak, avspilling og sletting» (s. 14)
Trinn
Skrive ut
«Direkte utskrift (PictBridge)» (s. 34)
«Utskriftskoder (DPOF)» (s. 37)
Menyer for avspilling, redigering
¾
og utskriftsfunksjoner ......................28
¾
Menyer for andre
kamerainnstillinger ...........................30
¾
Skrive ut ............................................34
¾
Bruke OLYMPUS Master 2 ...............39
¾
Tips om bruk .....................................41
¾
Vedlegg ..............................................45
3
5
OLYMPUS Master 2
CD-ROM
microSD
-anordning
¾
Indeks ................................................56
2
NO
Les «Menyinnstillinger» (s. 24 til 33) mens du henviser til denne siden.
Bruke menyen
Tre typer innstillingsoperasjoner
Bruke menyen
Du har tilgang til ulike kamerainnstillinger gjennom
menyene, inkludert funksjoner som brukes under opptak
og avspilling samt dato/klokkeslett og skjermvisning.
Det kan hende at enkelte menyer ikke er
tilgjengelige avhengig av andre tilknyttede
innstillinger eller s-modusen (s. 17).
1
Trykk på m-knappen.
●
Dette eksemplet beskriver hvordan du bruker
menyene til å stille inn [POWER SAVE].
2
Bruk klmn til å velge ønsket
CAMERA MENU
MENU
EXIT SET
Hovedmeny
i opptaksmodus
OK
meny, og trykk på B-knappen.
Når du trykker
og holder inne
E-knappen vises
en forklaring
(menyguide) av
alternativet som
er valgt.
SETUP
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
EXIT
Undermeny 1
ENGLISH
NO
SET
OK
Knapper som er i bruk
m-knapp
E-knapp
Piltaster
B-knapp
3
Bruk kl til å velge ønsket
undermeny 1, og trykk på
Sidekategori Undermeny 2
SETUP
1
2
3
EXIT SET
4
NTSCVIDEO OUT
POWER SAVE OFF
MENU
For å raskt gå videre til ønsket undermeny,
Noen menyer har undermenyer som vises
OK
trykk på m for å utheve sidekategorien,
og bruk deretter kl for å fl ytte siden.
Trykk på n for å gå tilbake til undermenyen.
når du trykker på B-knappen.
Bruk kl for å velge undermeny 2,
B-knappen.
SETUP
POWER SAVE
1
POWER SAVE OFF
2
3
MENU
BACK
NTSCVIDEO OUT
OFF
ON
og trykk på B-knappen.
●
Straks en innstilling er valgt, går skjermen
tilbake til forrige skjermbilde.
Flere operasjoner
kan være mulig.
«Menyinnstillinger»
(s. 24 til 33)
SETUP
1
2
3
EXIT SET
POWER SAVE ON
MENU
NTSCVIDEO OUT
OK
SET
OK
5
Trykk på m-knappen for å fullføre
innstillingen.
NO
3
Bruke FUNC-menyen (s. 22)
Bruke direkteknappene
Bruke direkteknappene
Opptaksfunksjoner som brukes ofte er tilgjengelige via
direkteknappene.
Utløserknapp (s. 14)
K
-knapp (opptak/bytte opptaksmoduser)
(s. 17, 18)
q-knapp (avspilling) (s. 15)
Zoomknapper (s. 19)
F-knapp (eksponeringskompensasjon) (s. 20)
&-knapp (makro) (s. 20)
#-knapp (blits) (s. 19)
Y-knapp (selvutløser) (s. 21)
g/E-knapp (endre skjerminformasjonen/
menyguide) (s. 22, 23/s. 17)
/D-knapp (motlysforsterkning/slette)
(s. 21/s. 16, 29)
Bruke FUNC-menyen (s. 22)
Ofte brukte opptaksmenyfunksjoner kan stilles inn med færre
trinn ved hjelp av FUNC-menyen.
B-knapp (s. 22)
4
NO
Knapper som er i bruk
Piltaster
B-knapp
Menyindeks
Menyer for opptaksfunksjoner
Innstillinger kan justeres i opptaksmodus.
G
1 A IMAGE QUALITY .........s. 24
2 B CAMERA MENU
WB ...............................s. 25
ISO ..............................s. 25
R (Stillbilder
PANORAMA ................s. 26
FACE DETECT ............s. 26
3 C SWITCH SHOOTING
MODES
P ................................s. 14
*1
*1
*1
/fi lmer
) ...s. 25
Kun tilgjengelig i FE-45/X-40.
4 D RESET .........................s. 27
5 E SETUP
............................s. 17
DIS MODE ...................s. 18
s ...........................s. 17
MOVIE .........................s. 18
MEMORY FORMAT/
FORMAT ..................s. 30
BACKUP ......................s. 30
W (Språk)...............s. 30
Menyer for avspilling, redigering og utskriftsfunksjoner
Innstillinger kan justeres i avspillingsmodus.
CAMERA MENU
412
3
MENU
EXIT SET
Hovedmeny i opptaksmodus
PIXEL MAPPING .........s. 30
K/q .........................s. 31
SAVE SETTINGS ........s. 31
MENU COLOR ............s. 31
BEEP ...........................s. 31
s (Skjerm) ................s. 31
X (Dato/klokkeslett) ...s. 31
VIDEO OUT .................s. 32
POWER SAVE .............s. 33
6 F SILENT MODE ............s. 33
5
6
PLAYBACK MENU
123
MENU
EXIT SET
Hovedmeny i avspillingsmodus
5
6
4
7
OK
OK
1 G SLIDESHOW ...............s. 28
2 I EDIT
Q (Endre størrelse) ...s. 28
P (Beskjær) ...............s. 28
*1
Kun tilgjengelig i FE-45/X-40.
3 J PLAYBACK MENU
0 (Beskytt) ...............s. 28
y (Roter) ....................s. 28
R*1 (Legg til lyd
på stillbilder) .............s. 29
4 K ERASE ........................s. 29
5 L PRINT ORDER ............s. 37
6 E SETUP
7 F SILENT MODE ............s. 33
*
*
Samme som «Menyer
for opptaksfunksjoner»
NO
5
Deler på kameraet
Kameraenhet
3 4 5 6
1
7
2
1 Stroppfeste .................................s. 10
2 Batteri/kort deksel .......................s. 10
3 Mikrofon
4 Linse .....................................s. 45, 55
6
NO
*1
..............................s. 25, 29
*1
Kun tilgjengelig i FE-45/X-40.
8
5 Blits .............................................s. 19
6 Selvutløserlampe ........................s. 21
7 Multikontakt .....................s. 32, 34, 39
8 Stativfeste
6
1
2
3
4
5
1 n-knapp ............................s. 12
2 g/E-knapp
(endre skjerminformasjonen/
menyguide) ..................s. 22, 23/s. 17
3 Skjerm ...................................s. 14, 41
4 m-knapp .................................s. 3
5 /D-knapp (motlysforsterkning/
slette) ...........................s. 21/s. 16, 29
6 Utløserknapp ..............................s. 14
7 Kortleserlampe ............................s. 46
8 Zoomknapper ..............................s. 19
7
8
9
10
11
12
K
9
-knapp (opptak/bytte
opptaksmoduser) ..................s. 17, 18
10 q-knapp (avspilling) .................s. 15
11 B-knapp (OK/FUNC) .............. s. 3, 22
12 Piltaster ................................... s. 3, 12
F-knapp
(eksponeringskompensasjon) ... s. 20
&-knapp (makro) ...................s. 20
Y-knapp (selvutløser) ............s. 21
#-knapp (blits) .......................s. 19
NO
7
Skjerm
Opptaksmodus-skjermen
1
2 4 53
P
1
2 4 53
6
7
7
18
17
16
15
ISO
400
10M10M
N
ORM
+2.0 1/30 F3.1
8
IN
4
10121314 911
Stillbilde Film
1 Opptaksmodus ............................s. 14
2 Blitsmodus ..................................s. 19
3 Stillemodus .................................s. 33
4 Makro/supermakro ......................s. 20
5 Batteritest ....................................s. 10
6 Blits klar/advarsel om ustødig
kamera/blitsoppladning ......... s. 19, 41
7 AF-søkefelt .................................s. 14
8 Opptak med lyd
*1
.........................s. 25
9 Antall stillbilder som kan lagres/
gjenværende opptakstid ....s. 14/s. 18
*1
Kun tilgjengelig i FE-45/X-40.
18
16
15
QVGA
15
+2.0
IN
8
00:34
10 91114
10 Aktuelt minne ..............................s. 46
11 Selvutløser ..................................s. 21
12 Blenderverdi ................................s. 14
13 Lukkerhastighet ..........................s. 14
14 Eksponeringskompensasjon .......s. 20
15 Komprimeringsforhold/
bildefrekvens ...............................s. 24
16 Bildestørrelse ..............................s. 24
17 ISO ..............................................s. 25
18 Hvitbalanse .................................s. 25
8
NO
Avspillingsmodus-skjermen
2
3
x
10
16
ISO 4
2009.08.262009.08.26 12:30 4
15
Stillbilde Film
4 51
1/1000
00
N
ORM
100-0004
3
4 51
6
F3.1
+2.0
7
8
10
M
9
10
IN
11
121314
2009.08.262009.08.26 12:30
100-0004
IN
00:14/00:34
1213
8
QVGA
9
15
15
10
11
1 Stillemodus .................................s. 33
2 Utskriftskoder/antall
eksemplarer .......................s. 37/s. 36
3 Legge på lyd
*1
.............................s. 29
4 Beskytt ........................................s. 28
5 Batteritest ....................................s. 10
6 Blenderverdi ................................s. 14
7 Eksponeringskompensasjon .......s. 20
8 Hvitbalanse .................................s. 25
9 Bildestørrelse ..............................s. 24
*1
Kun tilgjengelig i FE-45/X-40.
10 Filnummer ......................................... -
11 Bildenummer/avspillingstid/
total opptakstid ......................s. 15, 16
12 Aktuelt minne ..............................s. 46
13 Komprimeringsforhold/
bildefrekvens ...............................s. 24
14 ISO ..............................................s. 25
15 Dato og klokkeslett .....................s. 12
16 Lukkerhastighet ..........................s. 14
NO
9
Klargjøre kameraet
Feste kamerastroppen
Trekk til stroppen slik at den sitter ordentlig.
Sette i batteriene
og xD-Picture Card™
(selges separat) i kameraet
Ikke sett inn noe annet enn et xD-Picture
Card eller microSD-anordningen inn
i kameraet.
1
3
2
Deksel til batterirom/
kortplass
1
2
For informasjon om batteritypene som
kan brukes, se «Forsiktighetsregler for
håndtering av batterier» (s. 45) Hvis
du bruker oppladbare batterier, lad opp
batteriene.
Slå av kameraet før du åpner dekselet til
batterirommet/kortplassen.
Når du bør skifte ut batteriene
Skift ut batteriet når du kan se feilmeldingen
som vises nedenfor.
Blinker rødt
BATTERY EMPTY
Øverst til høyre
på skjermen
Feilmelding
10
NO
3
Skyv kortet rett inn til det smekker på plass.
Ikke ta direkte på kontaktområdet.
Hakk
Kontaktområde
Bruke microSD-kortet/
microSDHC-kortet
(selges separat)
Et microSD-kort eller microSDHC-kort
(heretter kalles begge microSD-kort) er også
kompatible med dette kameraet ved hjelp av
microSD-anordningen.
«Bruke microSD-anordningen» (s. 48)
1
Sett microSD-kortet inn i microSD
-anordningen.
Sett kortet
helt inn
i anordningen.
4
1
2
Dette kameraet lar brukeren ta bilder med
det interne minnet selv når det ikke er satt
inn et xD-Picture Card (selges separat).
«Bruke et xD-Picture Card» (s. 46)
«Antall bilder som kan lagres (stillbilder)/
kontinuerlig opptakslengde (fi lmer) i det
interne minnet og xD-Picture Card» (s. 47)
Fjerne xD-Picture Card
12
Trykk på kortet til det klikker og kommer
delvis ut, ta deretter tak i kortet og trekk
det ut.
2
Sett microSD-anordningen inn
i kameraet.
Hakk
Kontaktområde
Fjerne microSD-kortet
Trekk microSD-kortet rett ut.
Ikke ta på kontaktområdet til microSD
-anordningen og/eller microSD-kortet.
NO
11
Piltaster og
betjeningsveiledning
Symbolene 1243, som vises
i ulike innstillings- og fi lmavspilling-skjermbildene
betyr at piltastene skal brukes.
EXPOSURE COMP.
X
0.0 +0.3
TIME
Y M D
+0.7 +1.0
2008 08 26 12 30
CANCEL SET
4
Betjeningsveiledninger som vises på bunnen av
skjermen betyr at m-knappen, B-knappen,
zoomknapper eller D-knappen skal brukes.
CAMERA MENU
MENU
1
2
Piltaster
YMD
OK
3
2009.08.26 12:30
100-0004
IN
00:14/00:34
/
Stille inn dato og klokkeslett
Dato og klokkeslett som stilles inn her lagres til
bildefi lnavn, datautskrifter og annen data.
1
Trykk på n-knappen for å slå
på kameraet.
Dato og klokkeslett-innstillingsskjermen vises
●
når dato og klokkeslett ikke er stilt inn.
X
YM
DTIME
---- -- -- -- --
MENU
CANCEL
Dato og klokkeslett
-innstillingsskjerm
2
Bruk kl til å velge året for [Y].
X
YM
-- -- -- --
2009
MENU
CANCEL
3
Trykk på n for å lagre innstillingen
for [Y].
X
YMD
D TIME
YMD
YM
MENU
EXIT SET
Betjeningsveiledning
OK
W
T
SEL. IMAGE
OK
SET
14253
MENU
BACK GO
OK
IN
6
D
4
Samme som i trinn 2 og 3, bruk
klmn og B-knappen til å stille
2009 08
CANCEL
DTIME
-- -- --
MENU
YMD
inn [M] (måned), [D] (dag) og [TIME]
(time og minutter), og [Y/M/D]
(datorekkefølge).
For en mer nøyaktig innstilling, trykk på
B-knappen når timesignalet blir 00 sekunder.
For å endre dato og klokkeslett, tilpass
innstillingen fra menyen. [X]
(Dato/klokkeslett) (s. 31)
12
NO
Endre skjermspråket
Du kan velge språket for menyen og
feilmeldingene som vises på skjermen.
1
Trykk på m-knappen, og trykk på
klmn for å velge [E] (SETUP).
SETUP
MENU
EXIT SET
2
Trykk på B-knappen.
SETUP
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
EXIT SET
3
Bruk kl til å velge [W]
ENGLISH
NO
og trykk på B-knappen.
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
MENU
BACK SET
4
Bruk klmn til å velge språket
ditt og trykk på B-knappen.
5
Trykk på m-knappen.
OK
OK
OK
NO
13
Opptak, avspilling og sletting
1/400 F3.5
AUTO
Opptak med den beste
blenderverdien og
lukkerhastigheten (P mode)
I denne modusen aktiveres automatiske
opptaksinnstillinger samtidig som du kan
tilpasse en rekke andre opptaksmenyfunksjoner,
som eksponeringskompensasjon, hvitbalanse
og så videre.
1
Trykk på n-knappen for å slå
på kameraet.
P-modusindikator
P
10
M
N
ORM
Antall stillbilder som kan lagres (s. 47)
Hvis P-modus ikke vises, trykker du fl ere
ganger på K-knappen for å velge den.
Aktuell opptaksmodus
på skjermen
Trykk på n-knappen igjen for å slå av
kameraet.
Skjerm
(standbymodus-skjerm)
IN
4
2
Hold kameraet og komponer bildet.
Skjerm
Vannrett grep
Loddrett grep
3
Trykk utløserknappen halvveis ned
for å fokusere på motivet.
Mens kameraet fokuserer på motivet, låses
●
eksponeringen (lukkerhastighet og blenderverdi
vises) og AF-søkefeltet blir grønt.
●
Kameraet kunne ikke fokusere hvis AF-søkefeltet
blinker rødt. Fokuser på nytt.
AF-søkefelt
P
Trykk halvt ned
«Fokusere» (s. 43)
1/400 F3.1
Lukkerhastighet
Blenderverdi
14
NO
4
Trykk utløserknappen forsiktig helt
ned for å ta bildet. Vær forsiktig så
du ikke rister kameraet.
P
Trykk helt ned
1/400 F3.1
Bildevisning-skjermen
Se på bilder under opptak
Trykk på q-knappen for å spille av bilder.
Trykk enten på K-knappen eller trykk
utløserknappen halvveis ned for å gå tilbake
til opptak.
Ta opp fi lmer
«Ta opp fi lmer (A-modus)» (s. 18)
Visning av bilder
1
Trykk på q-knappen.
N
ORM
2009.08.26 12:30
Spill av bilde
2
Bruk klmn for å velge et bilde.
Viser 10 bilder
før det aktuelle
bildet
Viser forrige bilde Viser 10 bilder
Visningsstørrelsen på bildene kan endres.
«Indeksvisning og nærbildevisning» (s. 23)
Spille av fi lmer
Velg en fi lm og trykk på B-knappen.
100-0001
IN
Antall enkeltbilder
Viser neste bilde
etter det aktuelle
bildet
10
M
1
2009.08.26 12:30
100-0004
OK
MOVIE PLAY
Film
Lyden som tas opp under innspilling av fi lm
kan ikke spilles av med dette kameraet.
Koble til en TV eller PC for å høre lyden.
*1
[R] er kun tilgjengelig med FE-45/X-40.
IN
4
*1
15
NO
Funksjoner under avspillingen
ERASE
NO
Spole fremover: Trykk og hold nede n.
Spole tilbake: Trykk og hold nede m.
Pause: Trykk på B-knappen.
2009.08.26 12:30
Avspillingstid/
Total opptakstid
IN
00:12/00:34
Under avspilling
100-0004
Slette bilder under avspilling
( sletting av enkeltbilde)
1
Trykk på D-knappen mens bildet
skal som slettes vises.
ERASE
YES
NO
MENU
SETCANCEL
IN
OK
Første (siste) bilde/hoppe til bilde:
Under pause, trykk på k for å vise det
første bildet, og trykk på l for å vise det
siste bildet.
Trykk og hold nede n for å spille av en fi lm,
og trykk og hold nede m for å spille av en fi lm
i motsatt rekkefølge.
Trykk på B-knappen for å gjenoppta
avspilling.
2009.08.26 12:30
100-0004
IN
00:14/00:34
/
Under pause
Stoppe fi lmavspilling
Trykk på m-knappen.
2
Bruk k til å velge [YES], og trykk
på B-knappen.
[K ERASE] (s. 29)
NO
16
Bruke opptaksmoduser
Opptaksmodusen endres i rekkefølgen P,
G, h
, s, A hver gang du trykker
på K-knappen. Når du bytter til en av de
andre opptaksmodusene, endres de fl este
innstillinger i h og s-modusene til
standardinnstillingen for den respektive
opptaksmodusen.
Bruke den beste modusen for
opptaksscenen ( s-modus)
1
Trykk et par ganger på K-knappen
for å stille inn s.
PORTRAIT
MENU
EXIT
En forklaring av det valgte programmet vises når
●
du trykker og holder inne E-knappen.
2
Bruk kl til å velge den beste
opptaksmodusen for scenen,
og trykk på B-knappen.
Ikon indikerer
motivprogrammet
som er satt
SET
Undermeny 1 Bruksområde
B PORTRAIT/F LANDSCAPE/
G NIGHT SCENE/
M NIGHT+PORTRAIT/
C SPORT/N INDOOR/
W CANDLE
R SELF PORTRAIT/
S SUNSET
V CUISINE/d DOCUMENTS/
*1
Ved mørke motiver aktiveres bildestøyreduseringen
*1
/
*1
/X FIREWORKS*1/
automatisk. Dette vil fordoble opptakstiden for hvert
enkelt bilde.
Ta bilder med automatiske
innstillinger ( G-modus)
Kameraet velger automatisk den beste
opptaksmodusen for scenen fra de tilgjengelige
modusene; [PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/
[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO].
Dette er en fullstendig automatisk modus som
lar brukeren ta bilder med modusen som best
egner seg for scenen ved å kun trykke på
OK
utløserknappen. Opptaksmenyalternativene
kan ikke spesifi seres i G-modus.
1
Trykk et par ganger på
for å stille inn G
.
Ikonet endres avhengig av
scenen som kameraet har
valgt automatisk.
i
AUTO
Kameraet tar et
bilde med de beste
innstillingene for
sceneforholdene.
K-knappen
10
M
N
ORM
I s-modusene, er de optimale
opptaksinnstillingene allerede programmert
inn for spesifi kke opptaksforhold. Dette er
årsaken til at innstillinger ikke kan endres
i alle moduser.
10
M
N
IN
4
Trykk utløserknappen halvveis ned eller trykk på
●
g-knappen for å sjekke hvilken opptaksmodus
kameraet har valgt automatisk.
I noen tilfeller kan ikke kameraet velge
opptaksmodusen som du vil bruke.
Når kameraet ikke kan stadfeste den mest
optimale modus, velges P-modusen.
ORM
IN
4
17
NO
Bruke den digitale
00:34
QVGA
15
00:34
REC
bildestabiliseringsmodusen
(h-modus)
Denne modusen lar brukeren redusere uskarphet
som forårsakes av et ustødig kamera og et motiv
som beveger seg.
1
Trykk et par ganger på K-knappen
for å stille inn h.
Indikator for h-modus
10
M
N
ORM
Når du bytter til en annen opptaksmodus,
endres de fl este funksjonsinnstillinger
i h-modusen til standardinnstillingene
for modusen du har valgt.
IN
Ta opp fi lmer (n-modus)
1
Trykk et par ganger på K-knappen
for å stille inn n.
A-modusindikator
QVGA
15
2
Trykk utløserknappen halvveis ned
for å fokusere på motivet, og trykk
4
knappen forsiktig helt ned for
å starte opptaket.
Lyser rødt mens opptak pågår
REC
Trykk halvt ned
IN
00:34
Trykk helt ned
Gjenværende opptakstid (s. 47)
3
Trykk utløserknappen forsiktig helt
00:34
ned for å stoppe opptaket.
Med FE-45/X-40 kan du spille inn fi lm og lyd
på samme tid. Kun digital zoom er tilgjengelig
under innspillingen. Sett [R] (fi lmer) (s. 25) til
[OFF] når du bruker optisk zoom.
Med FE-35/X-30 kan du enten bruke optisk
eller digital zoom selv under innspillingen av
en fi lm, men du kan ikke spille inn lyd.
18
NO
Loading...