OLYMPUS FE-35 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

FE-45/X-40
FE-35/X-30

Naudojimo instrukcija

● Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami
jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau
išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią
instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

● Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą
bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

● Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti
arba keisti šioje instrukcijoje esančią informaciją.

● Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos
kūrimo etapu ir gali skirtis nuo esamo gaminio. Jei nenurodyta kitaip,
iliustracijose demonstruojamas FE-45/X-40.

Turinys

1

etapas

Dėžutės turinio tikrinimas

Dirželis USB kabelis

Skaitmeninis fotoaparatas

(FE-45/X-40)

Kiti čia nevaizduojami priedai: naudojimo instrukcija (ši instrukcija), garantinė kortelė.
Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.

2

etapas

Fotoaparato paruošimas

„Fotoaparato paruošimas“ (10 psl.)

4

etapas

Kaip naudotis fotoaparatu

„Trys nustatymo procedūrų tipai“ (3 psl.)

Turinys

Dalių pavadinimai ...............................6

¾

¾

Fotoaparato paruošimas ..................10

¾

Fotografavimas, peržiūra

ir trynimas .........................................14

¾

Fotografavimo režimų naudojimas ....17

¾

Fotografavimo funkcijų

naudojimas ........................................19

¾

Peržiūros funkcijų naudojimas .......23

¾

Fotografavimo funkcijų meniu ........24

AV laidas

arba

Vaizdo laidas
(FE-35/X-30)

3

etapas

Fotografavimas ir nuotraukų peržiūra

„Fotografavimas, peržiūra ir trynimas“ (14 psl.)

5

etapas

Spausdinimas

„Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)“ (34 psl.)
„Spausdinimo rezervavimas (DPOF)“ (37 psl.)

Nuotraukų peržiūros, taisymo

¾

ir spausdinimo funkcijų meniu ........28

¾

Kitų fotoaparato nustatymų meniu ...30

¾

Spausdinimas ...................................34

¾

„OLYMPUS Master 2“ naudojimas ....39

¾

Naudojimo patarimai ........................41

¾

Priedas ...............................................45

¾

Rodyklė ..............................................56

Dvi AA baterijos

„OLYMPUS Master 2“

kompaktinis diskas

„microSD“

adapteris

2

LT

Naudodamiesi šiame puslapyje pateikiama informacija, perskaitykite skyrių

Meniu naudojimas

„Meniu nuostatos“ (24–33 psl.).

Trys nustatymo procedūrų tipai

Meniu naudojimas

Įvairias fotoaparato nuostatas, įskaitant fotografuojant bei
peržiūrint naudojamas funkcijas, datą/laiką ir ekrano
nuostatas, galima pasiekti naudojantis meniu.

Kai kurių meniu elementų gali būti neįmanoma

nustatyti, priklausomai nuo kitų susijusių nustatymų
arba s režimo (17 psl.).

1

Spustelėkite mygtuką m.

Šiame skyrelyje aiškinama, kaip naudojantis

●

meniu nustatyti funkciją [POWER SAVE].

2

Mygtukais klmn pasirinkite

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

Fotografavimo režimo

pagrindinis meniu

OK

reikiamą meniu ir spustelėkite
mygtuką B.

Laikant nuspaustą

mygtuką E,
rodomas pasirinktos
nuostatos aprašas
(meniu žinynas).

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3

PIXEL MAPPING

MENU

EXIT

1 pomeniu

ENGLISH

NO

SET

OK

Naudojami mygtukai

m mygtukas

E mygtukas

Kryptiniai mygtukai

B mygtukas

3

Mygtukais kl pasirinkite reikiamą

1 pomeniu ir spustelėkite mygtuką

Puslapio skirtukas 2 pomeniu

SETUP

1
2

3

EXIT SET

4

NTSCVIDEO OUT

POWER SAVE OFF

MENU

Norėdami greitai pereiti į reikiamą pomeniu,

mygtuku m paryškinkite puslapio skirtuką,
tada mygtukais kl perkelkite puslapį.
Norėdami grįžti į pomeniu, spustelėkite
mygtuką n.

Kai kuriuose meniu yra pomeniu, rodomi

spustelėjus mygtuką B.

Mygtukais kl pasirinkite 2

SETUP

POWER SAVE

OFF

POWER SAVE OFF

ON

MENU

NTSCVIDEO OUT

1
2

3

OK

BACK

pomeniu ir spustelėkite B mygtuką.

●

Nustačius ekrane vėl rodomas ankstesnis
ekrano langas.

Gali būti papildomų

procedūrų.
„Meniu nuostatos“
(24–33 psl.).

SETUP

1
2

3

EXIT SET

POWER SAVE ON

MENU

NTSCVIDEO OUT

B.

OK

SET

OK

5

Spustelėdami mygtuką m, baikite

nustatinėti.

3

LT

FUNC meniu naudojimas (22 psl.)

Tiesioginio valdymo mygtukų

Tiesioginio valdymo mygtukų

naudojimas

naudojimas

Tiesioginio valdymo mygtukais galima pasiekti dažnai naudojamas
fotografavimo funkcijas.

Užrakto mygtukas (14 psl.)

K

mygtukas (fotografavimas/

fotografavimo režimų perjungimas) (17, 18 psl.)

q mygtukas (peržiūra) (15 psl.)

Transfokavimo mygtukai (19 psl.)

F (ekspozicijos kompensavimo) mygtukas (20 psl.)

& (makrorežimo) mygtukas (20 psl.)
# (blykstės) mygtukas (19 psl.)
Y mygtukas (laikmatis) (21 psl.)

g/E (informacijos lango keitimo/
meniu žinyno) mygtukas (22, 23 psl./17 psl.)

/D mygtukas (foninio apšvietimo stiprinimas/
trynimas) (21 psl./16, 29 psl.)

FUNC meniu naudojimas (22 psl.)

Naudojantis FUNC meniu, galima greičiau nustatyti dažnai
naudojamas fotografavimo meniu funkcijas.

B mygtukas (22 psl.)

4

LT

Naudojami mygtukai

Kryptiniai mygtukai

B mygtukas

Meniu rodyklė

Fotografavimo funkcijų meniu

Fotografavimo režimu galima keisti nustatymus.

G

1 A IMAGE QUALITY ......24 psl.

2 B CAMERA MENU

WB ............................25 psl.

ISO ...........................25 psl.

R (nuotraukos

medžiaga*1)..............25 psl.

PANORAMA .............26 psl.

FACE DETECT .........26 psl.

3 C SWITCH SHOOTING

MODES

P ..............................14 psl.

*1

 Tik modelyje FE-45/X-40.

*1

/fi lmuota

4 D RESET ......................27 psl.

5 E SETUP

..........................17 psl.

DIS MODE ................18 psl.

s

........................17 psl.

MOVIE ......................18 psl.

MEMORY FORMAT/

FORMAT ...............30 psl.

BACKUP ...................30 psl.

W (kalba) ............30 psl.

Nuotraukų peržiūros, taisymo ir spausdinimo funkcijų meniu

Fotografavimo režimu galima keisti nustatymus.

CAMERA MENU

412

3

MENU

EXIT SET

Fotografavimo režimo pagrindinis meniu

PIXEL MAPPING ......30 psl.

K/q ......................31 psl.

SAVE SETTINGS .....31 psl.

MENU COLOR .........31 psl.

BEEP ........................31 psl.

s (ekranas) ...........31 psl.

X (data/laikas) .......31 psl.

VIDEO OUT ..............32 psl.

POWER SAVE ..........33 psl.

6 F SILENT MODE .........33 psl.

5

6

OK

PLAYBACK MENU

123

MENU

EXIT SET

Peržiūros režimo pagrindinis meniu

5

6

4

7

OK

1 G SLIDESHOW ............28 psl.

2 I EDIT

Q (keisti dydį) ........28 psl.

P (iškirpti) ...............28 psl.

*1

 Tik modelyje FE-45/X-40.

3 J PLAYBACK MENU

0 (apsaugoti) ........28 psl.

y (sukti) ...................28 psl.

R*1 (papildyti nuotraukas

garsu) ....................29 psl.

4 K ERASE .....................29 psl.

5 L PRINT ORDER .........37 psl.

6 E SETUP

7 F SILENT MODE .........33 psl.

*

*

Kaip ir „Fotografavimo

funkcijų meniu“

5

LT

Dalių pavadinimai

Fotoaparatas

1

3 4 5 6

7

2

1 Dirželio kilputė ......................... 10 psl.

2 Baterijų/kortelių skyrelio

dangtelis .................................. 10 psl.

3 Mikrofonas

4 Objektyvas ......................... 45, 55 psl.

*1

 Tik modelyje FE-45/X-40.

6

LT

*1

.......................25, 29 psl.

8

5 Blykstė .....................................19 psl.

6 Laikmačio lemputė ................... 21 psl.

7 Daugiafunkcė jungtis ...32, 34, 39 psl.
8 Trikojo lizdas

6

1

2
3

4

5

1 n mygtukas .................... 12 psl.

2 g/E (informacijos lango keitimo/

meniu žinyno)

mygtukas ................22, 23 psl./17 psl.

3 Ekranas .............................. 14, 41 psl.

4 m mygtukas ........................ 3 psl.

5 /D mygtukas (foninio

apšvietimo stiprinimas/

trynimas) .................21 psl./16, 29 psl.

6 Užrakto mygtukas .................... 14 psl.

7 Prieigos prie atminties

kortelės lemputė ...................... 46 psl.

8 Transfokavimo mygtukai .......... 19 psl.

7
8

9
10

11

12

K

9

mygtukas
(fotografavimas/fotografavimo

režimų perjungimas) ............17, 18 psl.

10 q mygtukas (peržiūra) ........... 15 psl.

11 B (OK/FUNC) mygtukas ..... 3, 22 psl.

12 Kryptiniai mygtukai ...............3, 12 psl.

F (ekspozicijos

kompensavimo) mygtukas ....20 psl.

& mygtukas

(makrorežimas) ................... 20 psl.

Y mygtukas (laikmatis) ....... 21 psl.

# mygtukas (blykstė) .......... 19 psl.

7

LT

Ekranas

Fotografavimo režimo langas

1

2 4 53

P

1

2 4 53
6
7

7

18
17
16
15

ISO
400

10M10M

N

ORM

+2.0 1/30 F3.1

8

IN

4

10121314 911

Nuotrauka Filmuota medžiaga

1 Fotografavimo režimas ............ 14 psl.

2 Blykstės režimas ......................19 psl.

3 Tylusis režimas ........................ 33 psl.

4 Makrorežimas/

super makrorežimas ................ 20 psl.

5 Baterijų indikatorius ................. 10 psl.

6 Blykstės parengtis/

įspėjimas apie fotoaparato judėjimą/

blykstės kroviklis ................ 19, 41 psl.

7 AF rėmelis ................................ 14 psl.

8 Filmavimas su garsu

*1

 Tik modelyje FE-45/X-40.

*1

.............. 25 psl.

18
16

15

QVGA

15

+2.0

IN

8

00:34

10 91114

9 Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius/

likęs įrašo laikas ............14 psl./18 psl.

10 Esama atmintis ........................ 46 psl.

11 Laikmatis .................................. 21 psl.

12 Diafragmos reikšmė ................. 14 psl.

13 Išlaikymas ................................ 14 psl.

14 Ekspozicijos kompensavimas .... 20 psl.

15 Glaudinimas/kadrų dažnis .......24 psl.

16 Vaizdo dydis ............................. 24 psl.

17 ISO ........................................... 25 psl.

18 Baltos spalvos balansas .......... 25 psl.

8

LT

Peržiūros režimo langas

2

x

10

16

2009.08.262009.08.26 12:30 4

15

Nuotrauka Filmuota medžiaga

3

ISO 4

4 51

1/1000

00

N

ORM

100-0004

3

4 51

6

F3.1
+2.0

7
8

10

M

9
10

IN

11

121314

2009.08.262009.08.26 12:30

100-0004

IN

00:14/00:34

1213

8

QVGA

9

15

15
10
11

1 Tylusis režimas ........................ 33 psl.

2 Spausdinimo rezervavimas/

spaudinių skaičius .........37 psl./36 psl.

3 Papildymas garsu

*1

.................. 29 psl.

4 Apsauga ................................... 28 psl.

5 Baterijų indikatorius ................. 10 psl.

6 Diafragmos reikšmė .................14 psl.

7 Ekspozicijos kompensavimas .... 20 psl.

8 Baltos spalvos balansas .......... 25 psl.

*1

 Tik modelyje FE-45/X-40.

9 Vaizdo dydis ............................. 24 psl.

10 Rinkmenos numeris ......................... –

11 Kadro numeris/praėjęs laikas/

bendras įrašymo laikas ...... 15, 16 psl.

12 Esama atmintis ........................ 46 psl.

13 Glaudinimas/kadrų dažnis .......24 psl.

14 ISO ........................................... 25 psl.

15 Data ir laikas ............................ 12 psl.

16 Išlaikymas ................................ 14 psl.

9

LT

Fotoaparato paruošimas

Fotoaparato dirželio tvirtinimas

Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis

neatsipalaiduotų.

Baterijų ir „xD-Picture Card™“
(atskirai įsigyjamos) dėjimas
į fotoaparatą

Į fotoaparatą galima dėti tik „xD-Picture

Card“ korteles arba „microSD“ adapterį.

1

3

2

Baterijų skyrelio/kortelės
skyrelio dangtelis

1

2

Norėdami gauti informacijos, kokių rūšių

baterijas galima naudoti, žr. skyriuje
„Atsargumo priemonės naudojant baterijas“
(45 psl.). Jeigu naudojate akumuliatorius,
juos įkraukite.

Prieš atidarydami baterijos/kortelės skyrelio

dangtelį išjunkite fotoaparatą.

Kada keisti baterijas

Pasirodžius toliau vaizduojamam klaidos
pranešimui, keiskite baterijas.

Blyksi raudona spalva

BATTERY EMPTY

Ekrano viršutinis

dešinysis kampas

Pranešimas apie klaidą

10

LT

3

Kortelę tiesiai kiškite, kol ji spragtelėjusi

užsifi ksuos.

Nelieskite kontaktų srities.

4

1

2

Net ir neįdėjus atskirai įsigytos „xD-Picture

Card“, šiuo fotoaparatu galima fotografuoti,
rašant nuotraukas vidinėje atmintinėje.
„xD-Picture Card“ naudojimas (46 psl.).

„Į vidinę atmintinę ir „xD-Picture Card“

telpančių nuotraukų skaičius/nenutrūkstamo

fi lmavimo trukmė“ (47 psl.).

Įranta

Kontaktinis plotas

„xD-Picture Card“ išėmimas

Atskirai įsigyjamų „microSD“/
„microSDHC“ kortelių
naudojimas

Su „microSD“ adapteriu šiame fotoaparate taip pat
galima naudoti „microSD“ ir „microSDHC“ korteles
(toliau vadinamas „microSD“ kortelėmis).

„microSD“ adapterio naudojimas (48 psl.).

1

Į „microSD“ adapterį įdėkite

„microSD“ kortelę.

Iki galo įstumkite
kortelę į adapterį.

2

Į fotoaparatą įdėkite „microSD“
adapterį.

Įranta
Kontaktinis plotas

„microSD“ kortelės išėmimas

12

Spustelėkite kortelę, kol ji spragtelėjusi šiek

tiek išsikiš, ir ištraukite.

Tiesia kryptimi ištraukite „microSD“ kortelę.

Nelieskite „microSD“ adapterio ir (arba)

„microSD“ kortelės kontaktų ploto.

11

LT

Kryptiniai mygtukai ir veiksmų
žinynas

Įvairiuose nustatymų ir fi lmuotos medžiagos
peržiūros languose rodomi ženklai 1243,

reiškia, kad reikia naudotis kryptiniais

mygtukais.

EXPOSURE COMP.

X

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

4

Kryptiniai mygtukai

Ekrano apačioje rodomi veiksmų žinynai
reiškia, kad reikia naudotis mygtuku m, B,
transfokavimo mygtukais arba mygtuku D.

CAMERA MENU

MENU

1

2

YMD

OK

3

2009.08.26 12:30
100-0004

IN

00:14/00:34

Datos ir laiko nustatymas

Čia nustatyta data ir laikas įrašoma vaizdo
rinkmenų pavadinimuose, datos žymose ir
kituose duomenyse.

1

Spustelėdami mygtuką n

įjunkite fotoaparatą.

Datos ir laiko nustatymo ekrano langas rodomas,

●

jei nenustatyta data ir laikas.

X

YM

---- -- -- -- --

/

2

Mygtukais kl nustatykite

metus [Y].

3

Spustelėdami mygtuką n, įrašykite

metus [Y].

CANCEL

Datos ir laiko nustatymo langas

X

YM

2009

CANCEL

X

DTIME

MENU

D TIME

-- -- -- --

MENU

YMD

YMD

YM

MENU

EXIT SET

Veiksmų žinynas

OK

SEL. IMAGE

W

T

OK

SET

14253

MENU

BACK GO

OK

IN

6

D

4

Kaip ir pirmiau aprašytuose 2 ir

3 etapuose, mygtukais klmn
ir B nustatykite [M] (mėnesį), [D]

2009 08

CANCEL

DTIME

-- -- --

MENU

YMD

(dieną), [TIME] (valandas ir minutes)
ir [Y/M/D] (datos formatą).

Tam, kad tiksliau nustatytumėte laiką,

paspauskite mygtuką B, kai laiko signalas
pasieks 00 sekundžių.

Norėdami keisti datą ir laiką, nustatymus

12

LT

keiskite meniu. [X] (data/laikas) (31 psl.).

Ekrano dialogų kalbos keitimas

Galima pasirinkti kalbą, kuria ekrane rodomi
meniu elementai ir klaidų pranešimai.

1

Spustelėkite mygtuką m ir

mygtukais klmn pasirinkite
[E] (SETUP).

SETUP

MENU

EXIT SET

2

Spustelėkite mygtuką B.

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3

PIXEL MAPPING

MENU

EXIT SET

3

Mygtukais kl pasirinkite [W]

ENGLISH

NO

ir spustelėkite mygtuką B.

ENGLISH

FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

MENU

BACK SET

4

Mygtukais klmn pasirinkite

kalbą ir spustelėkite mygtuką B.

5

Spustelėkite mygtuką m.

OK

OK

OK

13

LT

Fotografavimas, peržiūra ir trynimas

1/400 F3.5

AUTO

Fotografavimas optimalia
diafragma ir išlaikymu
( P režimas)

Fotografuojant šiuo režimu, nustatymai gali būti
parenkami automatiškai, be to, prireikus galima
keisti įvairiausius kitus fotografavimo meniu
funkcijų nustatymus, tokius kaip ekspozicijos
kompensavimo, baltos spalvos balanso ir t. t.

1

Spustelėdami mygtuką n

įjunkite fotoaparatą.

P režimo indikatorius

P

10

M

N

ORM

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius (47 psl.).

Jei P režimas nerodomas, jį pasirinkite

keletą kartų spustelėdami mygtuką K.

Dar kartą spustelėdami mygtuką n

išjunkite fotoaparatą.

Ekranas

(parengties režimo langas)

Esamo fotografavimo
režimo langas

IN

2

Laikykite fotoaparatą ir

komponuokite nuotrauką.

Ekranas

Laikymas horizontaliai

Laikymas vertikaliai

3

Norėdami sufokusuoti fotografuojamą

objektą, iki pusės nuspauskite

4

užrakto mygtuką.

Fokusuojant užfi ksuojama ekspozicija (rodomos

●

išlaikymo ir diafragmos reikšmės), o AF rėmelis
tampa žalias.

●

Jeigu AF rėmelis blyksi raudonai, vadinasi,
fotoaparatas negali tinkamai sufokusuoti.
Bandykite dar kartą fokusuoti.

P

Nuspausti iki pusės

Išlaikymas

Diafragmos reikšmė

„Fokusavimas“ (43 psl.).

AF rėmelis

1/400 F3.1

14

LT

4

Kad nufotografuotumėte, švelniai iki

galo nuspauskite užrakto mygtuką,
tuo metu nejudindami fotoaparato.

P

Nuspausti iki galo

1/400 F3.1

Nuotraukų peržiūros langas

Nuotraukų peržiūra fotografuojant

Spustelėjus mygtuką q, galima peržiūrėti
nuotraukas. Norėdami toliau fotografuoti,
spustelėkite mygtuką K arba iki pusės
nuspauskite užrakto mygtuką.

Filmavimas

„Filmavimas (A režimas)“ (18 psl.)

Vaizdų peržiūra

1

Spustelėkite mygtuką q.

2009.08.26 12:30

Kadrų skaičius

Nuotraukos peržiūra

2

Mygtukais klmn pasirinkite

nuotrauką.

Rodoma

10 kadrų prieš

esamą nuotrauką

Rodoma

ankstesnė

nuotrauka

Galima keisti ekrane rodomų nuotraukų

dydį. „Turinio ir išdidintų nuotraukų peržiūra“
(23 psl.).

Filmuotos medžiagos peržiūra

Pasirinkite fi lmą ir spustelėkite mygtuką B.

Rodoma kita
nuotrauka

Rodoma
10 kadrų
po esamos
nuotraukos

10

N

ORM

100-0001

IN

M

1

2009.08.26 12:30
100-0004

OK

MOVIE PLAY

Filmuota medžiaga

Šiuo fotoaparatu negalima atkurti fi lmuojant

įrašyto garso*1.
Norėdami klausyti garso įrašo, prijunkite
fotoaparatą prie televizoriaus ar kompiuterio.

*1

[R] yra tik modelyje FE-45/X-40.

IN

4

15

LT

Veiksmai fi lmuotos medžiagos

ERASE

NO

peržiūros metu

Greitas sukimas pirmyn: nuspauskite ir

laikykite n.

Sukimas atgal: nuspauskite ir laikykite m.
Pristabdymas: spustelėkite mygtuką B.

Nuotraukų trynimas peržiūros
metu ( po vieną)

1

Pasirodžius trintinai nuotraukai,

spustelėkite mygtuką D.

ERASE

IN

2009.08.26 12:30

Praėjęs laikas/

bendras rašymo

laikas

Pirmasis (paskutinis) kadras/kadrų kaita:
pauzės metu spustelėjus mygtuką k,
rodomas pirmasis, l – paskutinis kadras.
Norėdami peržiūrėti fi lmą, nuspauskite ir
laikykite n, norėdami peržiūrėti atgaline
tvarka – m.
Norėdami žiūrėti toliau, spustelėkite
mygtuką B.

Peržiūros metu

Pristabdžius

100-0004

IN

00:12/00:34

2009.08.26 12:30
100-0004

IN

00:14/00:34

/

Filmuotos medžiagos peržiūros
sustabdymas

Spustelėkite mygtuką m.

MENU

2

Spustelėdami mygtuką k

pasirinkite [YES] ir spustelėkite
mygtuką B.

[K ERASE] (29 psl.).

YES

NO

OK

SETCANCEL

16

LT

Fotografavimo režimų naudojimas

Kiekvieną kartą spustelėjus mygtuką K,

fotografavimo režimai perjungiami šia eilės
tvarka: P, G, h, s, A. Įjungus bet
kurį kitą režimą, dauguma h ir s režimų
funkcijų nustatymų bus pakeisti atitinkamo
režimo numatytaisiais nustatymais.

Fotografavimo sąlygas
geriausiai atitinkančio režimo
pasirinkimas ( s režimas)

1

Keletą kartų spustelėdami mygtuką

K

, nustatykite s.

PORTRAIT

MENU

EXIT

Laikant nuspaustą mygtuką E, rodomas pasirinkto

●

režimo aprašas.

2

Mygtukais kl pasirinkite

reikiamą fotografavimo sąlygas
geriausiai atitinkantį režimą ir
spustelėkite mygtuką B.

Nustatytą

vaizdo režimą

nurodanti

piktograma

SET

1 pomeniu Pritaikymas

B PORTRAIT/F LANDSCAPE/
G NIGHT SCENE/
M NIGHT+PORTRAIT/
C SPORT/N INDOOR/
W CANDLE
R SELF PORTRAIT/
S SUNSET
V CUISINE/d DOCUMENTS/

*1

Jei objektas yra tamsus, automatiškai įjungiama

*1

/

*1

/X FIREWORKS*1/

skaitmeninių trikdžių slopinimo funkcija. Tai maždaug
dvigubai prailgina fotografavimo laiką, kurio metu
negalima daryti kitų nuotraukų.

Fotografavimas pagal
automatinius nustatymus
(G režimas)

Fotoaparatas pagal fotografavimo sąlygas
automatiškai pasirenka tinkamiausią
fotografavimo režimą iš [PORTRAIT]/
[LANDSCAPE]/[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/

OK

[MACRO]. Tai visiškai automatinis režimas,
leidžiantis vartotojui daryti pagal fotografavimo
sąlygas geriausias nuotraukas vien spustelint
užrakto mygtuką. G režimu negalima keisti
fotografavimo meniu nuostatų.

1

Keletą kartų spustelėdami

mygtuką K, nustatykite G.

Piktograma kinta pagal fotoaparato
automatiškai parenkamą vaizdą.

i

AUTO

Fotografuojama
režimu, pritaikytu
fotografavimo
sąlygoms.

10

M

N

ORM

s režimais optimalūs fotografavimo

nustatymai jau užprogramuoti konkretiems
fotografuojamiems vaizdams. Dėl šios
priežasties gali nepavykti keisti kai kurių
režimų nustatymų.

10

M

N

IN

4

Norėdami patikrinti, koks režimas buvo

●

automatiškai pasirinktas, iki pusės nuspauskite
užrakto mygtuką arba spustelėkite mygtuką g

Tam tikrais atvejais fotoaparatas negali

pasirinkti reikiamo fotografavimo režimo.

Kai fotoaparatas negali nustatyti, koks

režimas labiausiai tinka, pasirenkamas
P režimas.

ORM

IN

4

17

LT

Skaitmeninio vaizdo

00:34

QVGA

15

00:34

REC

stabilizavimo režimo
naudojimas (h režimas)

Šis režimas leidžia vartotojui sumažinti
neryškumus, sukeltus fotoaparato ar
fotografuojamo objekto judėjimo.

1

Keletą kartų spustelėdami

mygtuką K, nustatykite h.

h režimo indikatorius

10

M

N

ORM

Įjungus bet kurį kitą režimą, dauguma

h režimų funkcijų nustatymų bus
pakeisti atitinkamo režimo numatytaisiais
nustatymais.

Filmavimas (n režimas)

1

Keletą kartų spustelėdami

mygtuką K, nustatykite n.

A režimo indikatorius

QVGA

15

2

Iki pusės nuspaudę užrakto

mygtuką fokusuokite objektą ir,

IN

4

švelniai iki galo nuspausdami
mygtuką, pradėkite fi lmuoti.

Įrašant šviečia raudonai

REC

Nuspausti iki

pusės

IN

00:34

Nuspausti iki galo

Įrašymui likęs laikas (47 psl.).

3

Norėdami baigti fi lmuoti, švelniai iki

00:34

galo nuspauskite užrakto mygtuką.

Modeliu FE-45/X-40 vienu metu galima

įrašinėti vaizdą ir garsą. Įrašinėjant galima
naudotis tik skaitmeniniu transfokatoriumi.
Naudodami optinį transfokatorių, nustatykite
[R] (vaizdo įrašas) (25 psl.) ties [OFF].

Naudojantis modeliu FE-35/X-30, optiniu

arba skaitmeniniu transfokatoriumi galima
naudotis netgi įrašinėjant vaizdą, tačiau
negalima įrašyti garso.

18

LT

OK

SET

FLASH AUTO

Fotografavimo funkcijų naudojimas

Transfokatoriaus naudojimas

Transfokavimo mygtukais keičiamas fotografavimo
kampas.

Spaudžiant tolinimo

mygtuką (W)

P

10

M

N

ORM

Transfokatoriaus juostelė

Optinis transfokavimas 3x, skaitmeninis

transfokavimas 4x.

Transfokatoriumi nustačius teleobjektyvo

režimą, rekomenduojama įjungti h
režimą (18 psl.).

Transfokatoriaus juostelė nurodo

skaitmeninio transfokavimo būklę.

Naudojant
optinį ir skaitmeninį
transfokatorių

IN

4

Optinio
transfokavimo
diapazonas

Spaudžiant artinimo
mygtuką (T)

P

10

M

N

ORM

Skaitmeninio

transfokavimo

diapazonas

IN

Blykstės naudojimas

Blykstės funkcijas galima pasirinkti pagal
fotografavimo sąlygas.

1

Spustelėkite mygtuką #.

AUTO

P

4

2

Mygtukais mn pasirinkite ir,

spustelėdami mygtuką B,
patvirtinkite reikiamą nustatymą.

Parinktis Aprašymas

FLASH AUTO

REDEYE

FILL IN
FLASH OFF Nesuveikia blykstė.

Esant silpnam arba foniniam
apšvietimui, blykstė suveikia
automatiškai.

Pasirodo išankstiniai blyksniai,
skirti sumažinti raudonų akių
efektui nuotraukose.

Blykstė veikia nepriklausomai
nuo esamo apšvietimo.

OK

SET

FLASH AUTO

! # $

AUTO

19

LT

Vaizdo šviesumo nustatymas

OK

SET

OFF

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

( ekspozicijos kompensavimas)

Pagal fotografavimo režimą (išskyrus G)
nustatomas standartinis fotoaparato šviesumas
(tinkama ekspozicija) pagal poreikį gali būti
keičiamas – šviesinamas arba tamsinamas.

1

Spustelėkite mygtuką F.

EXPOSURE COMP.

0.0

+0.3

Fotografavimas iš arti
( makrofotografavimas)

Naudodamiesi šia funkcija, galite fokusuoti
ir fotografuoti labai arti esančius objektus.

1

Spustelėkite mygtuką &.

SET

% &

OFF

OFF

OK

OFF

P

+0.7

Ekspozicijos kompensavimo vertė

2

Mygtukais klmn pasirinkite

reikiamą šviesumą ir spustelėkite
mygtuką B.

+1.0

2

Mygtukais mn pasirinkite ir,

spustelėdami mygtuką B,
patvirtinkite reikiamą nustatymą.

Parinktis Aprašymas

OFF Makrorežimas išjungtas.

Galima fotografuoti mažiausiai

MACRO

SUPER MACRO

*1

Transfokatoriumi nustačius didžiausią kampą (W).

*2

Transfokatoriumi nustačius mažiausią kampą (T).

*3

Automatiškai nustatomas transfokatorius.

Fotografuojant super makrorežimu negalima

naudotis blykste (19 psl.) ir transfokatoriumi
(19 psl.).

*1

10 cm

(60 cm*2) atstumu

esančius objektus.
Galima fotografuoti mažiausiai

*3

5 cm atstumu esančius objektus.

20

LT

Laikmačio naudojimas

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, vaizdas
fotografuojamas po tam tikro laiko.

1

Spustelėkite mygtuką Y.

P

OKOK

SET

SELFTIMER

10M

N

ORM

2

Naudodamiesi kl nustatykite

reikiamas nuostatas ir
spustelėkite B.

Parinktis Aprašymas

OFF Laikmatis yra išjungtas.

Laikmačio lemputė šviečia

ON

apytikriai 10 sekundžių, po to ji
maždaug 2 sekundes blyksi, tada
nufotografuojama nuotrauka.

Nufotografavus laikmačio režimas

automatiškai išjungiamas.

Kaip išjungti pradėjusį veikti laikmatį?

Dar kartą spustelėkite mygtuką Y.

OFF

Ekrano šviesumo didinimas
( foninio apšvietimo stiprinimas)

Fotoaparatui veikiant fotografavimo režimu,
spustelėkite mygtuką . Ekranas tampa
šviesesnis. Jei 10 sekundžių neatliekamas
joks veiksmas, vėl nustatomas ankstesnis
šviesumas.

Y

OFF

ON

21

LT

Fotografavimo informacijos
rodymo būdo keitimas

Informacijos vaizdavimo ekrane pobūdį galima
keisti pagal poreikius, pavyzdžiui, palikti tuščią
ekraną arba tiksliai komponuoti naudojantis
tinkleliu.

1

Spustelėkite mygtuką g

Sulig kiekvienu mygtuko spustelėjimu ekrane

●

rodoma informacija keičiasi toliau vaizduojama eilės
tvarka. „Fotografavimo režimo rodymas“ (8 psl.).

Normalus režimas

P

ISO
400

10

M

N

ORM

+2.0

Informacija nerodoma

Tinklelis

IN

P

4

ISO
400

10

M

N

ORM

+2.0

FUNC meniu naudojimas

FUNC meniu yra toliau išvardytos meniu
funkcijos, kurias galima greitai pasiekti, keisti
ir nustatyti.

[WB] (25 psl.)•[A IMAGE QUALITY] (24 psl.)•
[ISO] (25 psl.)•

1

Spustelėkite mygtuką B.

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

10

M

N

ORM

2

Naudodamiesi kl nustatykite

reikiamas nuostatas ir spustelėkite
mn, spustelėdami mygtuką B,

IN

patvirtinkite reikiamą nustatymą.

4

WB AUTO

AUTO

5 3 1 w x y

22

LT

Peržiūros funkcijų naudojimas

Turinio ir išdidintų nuotraukų
peržiūra

Naudodamiesi turinio peržiūra, galite greitai
rasti reikiamą nuotrauką. Peržiūrėdami
išdidintą nuotrauką (didžiausias didinimo
koefi cientas 10x), galite patikrinti jos detales.

1

Spustelėkite transfokavimo

mygtukus.

Vienos nuotraukos

peržiūra

10

M

N

ORM

2009.08.26 12:30

100-0004

IN

4

WT

Turinio peržiūra

12:30

IN

2009.08.26 4

Išdidintos

nuotraukos peržiūra

W

T

T

2009.08.26 12:30

W

WT

W

Nuotraukos informacijos
rodymo pobūdžio keitimas

Galima keisti ekrane matomus fotografavimo
informacijos nustatymus.

1

Spustelėkite mygtuką g

Sulig kiekvienu mygtuko spustelėjimu ekrane

●

rodoma nuotraukos informacija keičiasi toliau
vaizduojama eilės tvarka.

Normalus režimas

10

M

N

ORM

100-0004

ISO

IN

400

N

ORM

100-0004

IN

F3.11/1000
+2.0

10

M

x

10

IN

4

2009.08.26 12:30 4

Išsamus režimas

2009.08.26 12:30 4

Informacija nerodoma

2009.08.26 12:30 4

IN

T

2009.08.26 12:30 4

IN

Nuotraukos pasirinkimas turinio
peržiūros metu

Mygtukais klmn pasirinkite nuotrauką
ir spustelėkite mygtuką B, kad ekrane būtų
rodoma vien ji.

Nuotraukos slinkimas išdidintos
peržiūros metu

Mygtukais klmn perkelkite peržiūros
sritį.

23

LT

Fotografavimo funkcijų meniu

Fotografavimo režimu galima keisti nustatymus.

E nurodo režimą, kuriuo galima nustatyti funkciją.
Funkcijos numatytosios nuostatos fonas paryškintas .

Reikiamos vaizdo kokybės pasirinkimas [A IMAGE QUALITY]

A IMAGE QUALITY

E

: P G h s

Nuotraukos

1 pomeniu 2 pomeniu Pritaikymas

IMAGE SIZE

COMPRESSION

Filmuota medžiaga

1 pomeniu 2 pomeniu Pritaikymas

IMAGE SIZE

FRAME RATE

*1

kadrų skaičius per sekundę

„Į vidinę atmintinę ir „xD-picture Card“ telpančių nuotraukų skaičius/nenutrūkstama įrašymo trukmė“

10M (3648×2736) Tinka spausdinti nuotraukoms didesniu nei A3 formatu.
5M (2560×1920) Tinka spausdinti nuotraukas A4 formatu.
3M (2048×1536) Tinka spausdinti ne didesnio kaip A4 formato nuotraukoms.
2M (1600×1200) Tinka spausdinti nuotraukas A5 formatu.
1M (1280×960) Tinka spausdinti atviruko dydžio nuotraukoms.
VGA (640×480) Tinka peržiūrėti nuotraukoms televizoriuje arba siųsti el. paštu ir naudoti

16:9 (1920×1080) Tinka peržiūrėti nuotraukoms plačiaekraniame televizoriuje.
FINE Aukštos kokybės nuotraukų darymas.

NORMAL Įprastinės kokybės nuotraukų darymas.

VGA (640×480)/
QVGA (320×240)

N 30 k/s*1/

*1

O 15 k/s

(47 psl.).

interneto tinklalapiuose.

Pagal vaizdo dydį ir kadrų dažnį parenkama vaizdo kokybė. Nustačius
didesnį kadrų dažnį, gaunama sklandesnė fi lmuota medžiaga.

n

24

LT

Naudodamiesi skyriuje „Meniu naudojimas“ (3 psl.) pateikiama informacija, nustatykite funkcijų reikšmes.

Reguliavimas pagal natūralių spalvų
schemą [ WB]

B CAMERA MENU X WB

E

: P h s

2 pomeniu Pritaikymas

AUTO

5
3

1

w

x

y

Fotoaparatas pagal fotografavimo
sąlygas automatiškai reguliuoja
baltos spalvos balansą.

Fotografuoti giedrą dieną
Fotografuoti debesuotą dieną
Fotografuoti esant apšvietimui

kaitrinėmis lempomis
Fotografuoti esant dienos šviesos

lempų fl uorescenciniam apšvietimui
(buitinis apšvietimas ir t. t.)

Fotografuoti esant neutraliam
fl uorescenciniam apšvietimui
(staliniai šviestuvai ir t. t.)

Fotografuoti esant baltam
fl uorescenciniam apšvietimui
(biuruose ir t. t.)

ISO jautrio parinkimas [ISO]

B CAMERA MENU X ISO

E

Tarptautinės standartizacijos organizacijos

santrumpa. Tarptautinės standartizacijos
organizacijos (ISO) standartai nurodo
skaitmeninių fotoaparatų ir juostų jautrį, taigi
ISO 100 ir panašūs kodai žymi jautrį.

Nors nustačius mažesnę ISO reikšmę mažėja

jautris, tačiau esant geram apšviestumui
gaunamos ryškios nuotraukos. Nustačius
didesnę reikšmę didėja jautris, todėl
netgi prasto apšvietimo sąlygomis galima
fotografuoti trumpu išlaikymu. Esant dideliam
jautriui, vaizde atsiranda skaitmeninis
triukšmas, todėl vaizdas gali būti grūdėtas.

2 pomeniu Pritaikymas

AUTO

100/200/400/
800/1600

Fotoaparatas pagal fotografavimo
sąlygas automatiškai reguliuoja
jautrį.

ISO jautrio reikšmė fi ksuota.

Garso įrašymas fotografuojant [R]
(FE-45/X-40)

B CAMERA MENU X R

n

2 pomeniu Pritaikymas

OFF Garsas neįrašomas.

Padarius nuotrauką, automatiškai

ON

pradedamas įrašinėti maždaug
4 sekundžių trukmės garso įrašas.
Taip galima padiktuoti pastabų
apie nuotrauką.

Įrašydami fotoaparato mikrofoną (6 psl.)

nukreipkite į pageidaujamą įrašyti garso
šaltinį.

Šiuo fotoaparatu negalima atkurti

fotografuojant įrašyto garso.
Norėdami klausyti garso įrašo, prijunkite
fotoaparatą prie televizoriaus ar kompiuterio.

Garso nustatymų fi lmuojant
pasirinkimas [R] (FE-45/X-40)

B CAMERA MENU X R

: P

2 pomeniu Pritaikymas

OFF Garsas neįrašomas.
ON Garsas įrašomas.

Nustačius reikšmę [ON], fi lmuojant

gali būti naudojamas tik skaitmeninis
transfokatorius. Norėdami fi lmuoti su optiniu
transfokatoriumi, nustatykite [R] (fi lmuota
medžiaga) reikšmę [OFF].

Šiuo fotoaparatu negalima atkurti fi lmuojant

įrašyto garso.
Norėdami klausyti garso įrašo, prijunkite
fotoaparatą prie televizoriaus ar kompiuterio.

E

: P h s

E: n

25

LT

Panoraminių nuotraukų kūrimas [ PANORAMA]

B CAMERA MENU X PANORAMA

E

Pasirinkus panoraminio fotografavimo režimą, galima kurti panoramines nuotraukas,
naudojantis pridedamame kompaktiniame diske esančia „OLYMPUS Master 2“
programine įranga.

Židinio nuotolis, ekspozicija (20 psl.), transfokatoriaus padėtis (19 psl.) ir [WB] (25 psl.) fi ksuojami

pagal pirmojo kadro reikšmes.

Nustatomas fi ksuotas blykstės (19 psl.) režimas $ (FLASH OFF).

1 Mygtukais klmn pasirinkite kadrų jungimo kryptį.
2 Spustelėdami užrakto mygtuką, nufotografuokite pirmąjį kadrą, tada komponuokite antrąjį.

Ankstesnės nuotraukos dalies, kuri turi būti jungiama su kita nuotrauka, nesimato. Turite prisiminti, kuri

●

kadro dalis kaip atrodo, ir kitą nuotrauką uždėti taip, kad ji užklotų dalį ankstesnės nuotraukos.

3 Pakartotinai atlikdami 2 etapą, nufotografuokite reikiamą kadrų skaičių, baigę spustelėkite

mygtuką B.

Jei rodoma žyma g, daugiau fotografuoti nebegalima. Panoraminiu režimu galima nufotografuoti

ne daugiau kaip 10 kadrų.

Išsamios informacijos apie panoraminių vaizdų kūrimą žr. „OLYMPUS Master 2“ žinyne.

Fokusavimo pagal veidą pasirinkimas [ FACE DETECT]

B

CAMERA MENU X FACE DETECT

E

2 pomeniu Pritaikymas

OFF Fotoaparatas nefokusuoja pagal veidą.

*1

ON

*1

Fotografuojant kai kuriuos objektus, rėmelis gali pasirodyti po kiek laiko arba visai nepasirodyti.

Naudojama žmonėms fotografuoti. (Automatiškai aptinkamas veidas ir rodomas rėmelis.)

: P h s

s

: P h

26

LT

Naudodamiesi skyriuje „Meniu naudojimas“ (3 psl.) pateikiama informacija, nustatykite funkcijų reikšmes.

Fotografavimo režimų perjungimas
[C SWITCH SHOOTING MODES]

C SWITCH SHOOTING MODES

E

: P G h s

1 pomeniu Pritaikymas

P

G

DIS MODE

s

MOVIE Filmavimas (18 psl.).

Fotografavimas optimalia
diafragma ir išlaikymu (14 psl.).

Fotografavimas pagal
automatinius nustatymus (17 psl.).

Skaitmeninio vaizdo stabilizavimo
režimo naudojimas (18 psl.).

Fotografavimo sąlygas
geriausiai atitinkančio režimo
pasirinkimas (17 psl.).

Fotografavimo funkcijų numatytųjų
nuostatų atkūrimas [ D RESET]

D

RESET

n

1 pomeniu Pritaikymas

YES

NO Esami nustatymai nekeičiami.

E

: P G h s

Atkuriami fotografavimo funkcijų
numatytieji nustatymai.

Blykstė (19 psl.).

•
Ekspozicijos kompensavimas

•
(20 psl.).
Makrorežimas (20 psl.).

•
Laikmatis (21 psl.).

•
[A IMAGE QUALITY] (24 psl.)

•
[s] (17 psl.).

•
Fotografavimo informacijos

•
rodymas (22 psl.).
[B CAMERA MENU] meniu

•
funkcijos (24–27 psl.).

n

27

LT

Nuotraukų peržiūros, taisymo ir spausdinimo funkcijų meniu

Peržiūrint nuotraukas galima keisti nustatymus.

Automatinė nuotraukų peržiūra
[G SLIDESHOW]

G SLIDESHOW

Skaidrių peržiūros įjungimas

Norėdami pradėti skaidrių peržiūrą,
spustelėkite mygtuką B. Norėdami
sustabdyti skaidrių peržiūrą, spustelėkite
mygtuką B arba m.

Šiuo fotoaparatu negalima atkurti skaidrių

peržiūros metu įrašyto garso.
Norėdami klausyti garso įrašo, prijunkite
fotoaparatą prie televizoriaus ar kompiuterio.

Nuotraukų dydžio keitimas [Q]

I EDIT X Q

2 pomeniu Pritaikymas

C 640 × 480

E 320 × 240

Didelės raiškos nuotrauka įrašoma
kaip atskira mažesnio dydžio
nuotrauka, tinkama siųsti el. paštu
arba naudoti kitais būdais.

Nuotraukos apkarpymas [P]

I EDIT X P

1 Mygtukais mn pasirinkite nuotrauką ir

spustelėkite mygtuką B.

2 Transfokavimo mygtukais nustatykite

apkarpymo rėmelio dydį ir mygtukais
klmn keiskite rėmelio vietą.

Apkarpymo

rėmelis

W

T

SET

Nuotraukų apsaugojimas [0]

J PLAYBACK MENU X 0

Apsaugotų nuotraukų negalima ištrinti,

naudojantis funkcijomis [ERASE] (16 psl.),
[SEL. IMAGE] arba [ALL ERASE] (29 psl.),
tačiau visos nuotraukos ištrinamos
naudojantis funkcija [MEMORY FORMAT]/
[FORMAT] (30 psl.).

2 pomeniu Pritaikymas

OFF Nuotraukas galima trinti.

ON

1 Mygtukais mn pasirinkite nuotrauką.
2 Mygtukais kl pasirinkite [ON].
3 Prireikus, pakartotinai atlikdami 1 ir 2

Nuotraukos apsaugomos, todėl
ištrinamos tik formatuojant vidinę
atmintinę ar kortelę.

etapus, apsaugokite kitas nuotraukas
ir spustelėkite mygtuką B.

Nuotraukų sukimas [y]

J PLAYBACK MENU X y

2 pomeniu Pritaikymas

U +90°
V 0°
t –90°

1 Mygtukais mn pasirinkite nuotrauką.
2 Mygtukais kl pasirinkite sukimo

3 Prireikus, pakartotinai atlikdami 1 ir 2

OK

Nuotrauka pasukama 90° kampu
pagal laikrodžio rodyklę.

Nuotrauka nesukama.
Nuotrauka pasukama 90° kampu

prieš laikrodžio rodyklę.

kryptį.

etapus, apdorokite kitas nuotraukas ir
spustelėkite mygtuką B.

Nauja nuotraukos orientacija išsaugoma

net ir išjungus maitinimą.

3 Spustelėkite mygtuką B.

Taisyta nuotrauka įrašoma kaip nauja

●

nuotrauka.

28

LT

Naudodamiesi skyriuje „Meniu naudojimas“ (3 psl.) pateikiama informacija, nustatykite funkcijų reikšmes.

Nuotraukų papildymas garsu [R]
(FE-45/X-40)

J PLAYBACK MENU X R

2 pomeniu Pritaikymas

YES

NO Garsas neįrašomas.

1 Mygtukais mn pasirinkite nuotrauką

2 Nukreipkite mikrofoną į garso šaltinį.

3 Mygtukais kl pasirinkite [YES]

Peržiūrint nuotrauką, pridedamas
(įrašomas) maždaug 4 sekundžių
trukmės garso įrašas. Taip galima
padiktuoti pastabų apie nuotrauką.

ir spustelėkite mygtuką B.

ir spustelėkite mygtuką B.

Pradedama įrašyti.

●

Mikrofonas

Nuotraukų trynimas [K ERASE]

K ERASE

1 pomeniu Pritaikymas

SEL. IMAGE

ALL ERASE

Nuotraukos pasirenkamos
ir trinamos po vieną.

Trinamos visos vidinėje atmintinėje
arba kortelėje įrašytos nuotraukos.

Jei trinate vidinėje atmintinėje esančias

nuotraukas, į fotoaparatą nedėkite kortelės.

Jei trinate kortelėje esančias nuotraukas,

į fotoaparatą iš anksto įdėkite kortelę.

Atskirų nuotraukų parinkimas
ir trynimas [SEL. IMAGE]

1 Mygtukais kl pasirinkite

[SEL. IMAGE] ir spustelėkite mygtuką B.

2 Mygtukais klmn pasirinkite trintiną

nuotrauką ir, spustelėdami mygtuką B,
pažymėkite nuotrauką žyma R.

SEL. IMAGE

1

MENU

2

4

5

OK

Žyma R

BACK GO

3 Pakartotinai atlikdami 2 etapą,

pažymėkite trintinas nuotraukas ir,
spustelėdami mygtuką D, ištrinkite
pažymėtas nuotraukas.

4 Mygtukais kl pasirinkite [YES]

ir spustelėkite mygtuką B.

Nuotraukos, prie kurių pažymėta R,

●

ištrinamos.

Visų nuotraukų trynimas [ALL ERASE]

1 Mygtukais kl pasirinkite

[ALL ERASE] ir spustelėkite mygtuką B.

2 Mygtukais kl pasirinkite [YES]

ir spustelėkite mygtuką B.

Spausdinimo nuostatų įrašymas
su nuotraukos duomenimis
[L PRINT ORDER]

L PRINT ORDER

Spausdinimo rezervavimas (DPOF) (37 psl.)
Galima nustatyti tik kortelėje įrašytų nuotraukų

spausdinimo rezervavimo nuostatas.

IN

3

6

D

29

LT

Kitų fotoaparato nustatymų meniu

Visų duomenų trynimas
[ MEMORY FORMAT]/[ FORMAT]

E SETUP X MEMORY FORMAT/FORMAT

Prieš formatuodami patikrinkite, ar vidinėje

atmintinėje arba kortelėje neliko svarbių
duomenų.

Norint naudoti ne „Olympus“ gamybos

arba kompiuteriu suformatuotas korteles,
jas reikia suformatuoti šiuo fotoaparatu.

2 pomeniu Pritaikymas

Ištrinami visi vidinėje atmintinėje

YES

NO Atšaukiamas formatavimas.

*1

Prieš pradėdami formatuoti vidinę atmintinę,
išimkite kortelę.

arba kortelėje esantys nuotraukų
duomenys (įskaitant apsaugotas
nuotraukas).

*1

Vidinėje atmintinėje esančių nuotraukų
kopijavimas į kortelę [ BACKUP]

E SETUP X BACKUP

2 pomeniu Pritaikymas

YES

NO Atšaukiamas kopijavimas.

Duomenų atsarginis kopijavimas užima

Visi vidinėje atmintinėje įrašyti
vaizdų duomenys nukopijuojami
į kortelę.

šiek tiek laiko. Prieš pradėdami kopijuoti
patikrinkite, ar baterija pakankamai įkrauta.

Ekrano kalbos keitimas [W]

E SETUP X W

„Ekrano kalbos keitimas“ (13 psl.).

2 pomeniu Pritaikymas

Parenkama kalba, kuria ekrane

*1

Kalbos

*1

Kalbų pasirinkimo galimybės priklauso nuo šalies

ar regiono, kuriame pirkote fotoaparatą.

CCD ir vaizdų apdorojimo funkcijos

rodomi meniu elementai ir klaidų
pranešimai.

reguliavimas [ PIXEL MAPPING]

E SETUP X PIXEL MAPPING

Ši funkcija jau sureguliuota gamintojo,

todėl naujo fotoaparato reguliuoti nereikia.
Rekomenduojama ją atlikti kartą per metus.

Kad gautumėte geriausius rezultatus,

baigę fotografuoti ar peržiūrėti nuotraukas
palaukite mažiausiai vieną minutę ir tik
tada naudokitės taškų išdėstymo funkcija.
Jei veikiant taškų išdėstymo funkcijai
fotoaparatas išjungiamas, ją reikia atlikti
iš naujo.

CCD ir vaizdų apdorojimo funkcijos
reguliavimas

Kai rodoma [START] (2 pomeniu), spustelėkite
mygtuką B.

Vienu metu tikrinami reguliuojami CCD bei vaizdų

●

apdorojimo funkcija.

30

LT

Naudodamiesi skyriuje „Meniu naudojimas“ (3 psl.) pateikiama informacija, nustatykite funkcijų reikšmes.

Fotoaparato įjungimas mygtuku K
arba q [ K/q]

E SETUP X K/q

2 pomeniu Pritaikymas

Spustelėjus mygtuką K,
fotoaparatas įjungiamas

YES

NO

fotografavimo režimu.
Spustelėjus mygtuką q,
fotoaparatas įjungiamas
peržiūros režimu.

Maitinimas neįjungtas. Norėdami
įjungti fotoaparatą, spustelėkite
mygtuką n.

Režimo įrašymas išjungus fotoaparatą
[SAVE SETTINGS]

E SETUP X SAVE SETTINGS

2 pomeniu Pritaikymas

Išjungiant fotoaparatą įrašomas

YES

NO

fotografavimo režimas, kuris bus
aktyvuotas kitą kartą įjungus
aparatą.

Išjungiant fotoaparatą
fotografavimo režimas
keičiamas į P režimą.

Nustačius reikšmę [YES], įrašomi toliau

išvardyti nustatymai.

Blykstė•
Makrorežimas•
Ekspozicijos kompensavimas•
Baltos spalvos balansas•
ISO•

*1

(nuotraukos/fi lmuota medžiaga)•

R

FACE DETECT•

*1

 Tik modelyje FE-45/X-40.

Nustačius [NO], išjungus fotoaparatą

atkuriamos visų fotografavimo nustatymų,
išskyrus P režimo, [A IMAGE QUALITY]
ir pasirinkto s režimo, numatytosios
reikšmės.

Meniu ekrano spalvos ir fono nustatymas
[ MENU COLOR]

E SETUP X MENU COLOR

2 pomeniu Pritaikymas

NORMAL/
COLOR 1/
COLOR 2/
COLOR 3

Jūsų nuožiūra nustatoma meniu
ekrano lango spalva arba fonas.

Veiksmo garso signalo pasirinkimas
[ BEEP]

E SETUP X BEEP

2 pomeniu Pritaikymas

OFF/ON

Išjungiamas arba įjungiamas
fotoaparato mygtukų veikimo/
įspėjamasis garsas.

Ekrano šviesumo reguliavimas [s]

E SETUP X

2 pomeniu Pritaikymas

BRIGHT/
NORMAL

s

Pagal aplinkos apšviestumą
nustatomas ekrano šviesumas.

Datos ir laiko nustatymas [X]

E SETUP X X

„Datos ir laiko nustatymas“ (12 psl.).

Datos rodymo formato nustatymas

1 Nustatę minutes, spustelėkite mygtuką

n ir mygtukais kl pasirinkite datos
formatą.

X

YM

D TIME

Datos formatas

2009 08 26 12 30

MENU

CANCEL

YMD

31

LT

Televizorių atitinkančios vaizdo signalo sistemos pasirinkimas [ VIDEO OUT]

E SETUP X VIDEO OUT

Įvairiose šalyse ir vietovėse naudojamos skirtingos televizijos vaizdo signalų sistemos. Prieš

televizoriumi peržiūrėdami fotoaparate esančias nuotraukas, pasirinkite savo televizoriaus vaizdo
signalo tipą atitinkančią vaizdo išvestį.

2 pomeniu Pritaikymas

NTSC Fotoaparatas jungiamas prie televizoriaus Šiaurės Amerikoje, Taivane, Korėjoje, Japonijoje ir t. t.
PAL Fotoaparatas jungiamas prie televizoriaus Europos valstybėse, Kinijoje ir t. t.

Pradiniai gamykliniai nustatymai skiriasi priklausomai nuo fotoaparato pardavimo regiono.

Nuotraukų peržiūra televizoriuje

1 Prie televizoriaus prijunkite fotoaparatą.

FE-45/X-40:

Daugiafunkcė jungtis

Vaizdo (geltoną) ir garso
(baltą) įvesties kištukus
įjunkite į atitinkamas
televizoriaus jungtis.

AV laidas (pateikiamas)

FE-35/X-30:

Daugiafunkcė jungtis

Įjunkite į televizoriaus
vaizdo įvesties jungtį
(geltoną).

Vaizdo laidas (pateikiamas)

2 Fotoaparate nustatykite tokią pat vaizdo signalo sistemą, kokia naudojama prijungtame

televizoriuje ([NTSC]/[PAL]).

3 Įjunkite televizorių ir nustatykite parametro „INPUT“ reikšmę „VIDEO (an input jack connected

to the camera)“.

Daugiau informacijos apie televizoriaus signalo šaltinio keitimą žr. televizoriaus instrukcijoje.

4 Spustelėkite mygtuką q ir mygtukais klmn pasirinkite nuotrauką, kurią norite peržiūrėti.

Ekrane rodomos nuotraukos ir informacija gali būti apkarpytos priklausomai nuo televizoriaus nustatymų.

32

LT

Naudodamiesi skyriuje „Meniu naudojimas“ (3 psl.) pateikiama informacija, nustatykite funkcijų reikšmes.

Baterijos energijos taupymas,
kol nefotografuojama [ POWER SAVE]

E SETUP X POWER SAVE

2 pomeniu Pritaikymas

OFF

ON

Parengties režimo atkūrimas

Spustelėkite bet kurį mygtuką.

Atšaukiamas [POWER SAVE]
režimas.

Jeigu fotoaparatas nenaudojamas
ilgiau nei maždaug 10 sekundžių,
taupant baterijos energiją ekranas
automatiškai išsijungia.

Fotoaparato garsų išjungimas
[F SILENT MODE]

F SILENT MODE

1 pomeniu Pritaikymas

OFF

ON

Mygtukų veikimo/įspėjamasis
garsas neišjungiamas.

Elektroniniai garsai (mygtukų
veikimo ir įspėjamasis) išjungiami.

[BEEP] (31 psl.).

33

LT

Spausdinimas

Tiesioginis spausdinimas
( „PictBridge“*1)

Sujungę fotoaparatą su spausdintuvu, suderinamu
su „PictBridge“, galėsite nuotraukas spausdinti
tiesiogiai, nenaudodami kompiuterio.
Informaciją, ar spausdintuvas suderinamas su
„PictBridge“ standartu, galima rasti spausdintuvo
instrukcijoje.

*1

„PictBridge“ – tai skirtingų gamintojų skaitmeninių

aparatų ir spausdintuvų sujungimo bei tiesioginio
nuotraukų spausdinimo standartas.

Spausdinimo režimai, popieriaus formatai

ir kiti fotoaparatu nustatomi parametrai
priklauso nuo naudojamo spausdintuvo.
Daugiau informacijos rasite spausdintuvo
instrukcijoje.

Išsamių duomenų apie galimas popieriaus

rūšis, popieriaus ir rašalo kasečių dėjimą
galima rasti spausdintuvo instrukcijoje.

Nuotraukų spausdinimas
naudojant standartines
spausdintuvo nuostatas
[ EASY PRINT]

1

Nustatykite, kad spausdintina

nuotrauka būtų rodoma ekrane.

„Nuotraukų peržiūra“ (15 psl.).
Galima pradėti spausdinti ir tada,

kai fotoaparatas išjungtas. Atlikę 2-ą
etapą, mygtukais kl pasirinkite
[EASY PRINT] ir spustelėkite mygtuką
B. Mygtukais mn pasirinkite nuotrauką
ir spustelėkite mygtuką B.

2

Įjunkite ir prie fotoaparato prijunkite

spausdintuvą.

n mygtukas

n mygtukas

Daugiafunkcė

Daugiafunkcė

jungtis

jungtis

USB laidas (pateikiamas)

USB laidas (pateikiamas)

EASY PRINT START

EASY PRINT START
PC/CUSTOM PRINT

PC/CUSTOM PRINT

3

Spustelėdami n mygtuką, pradėkite

OK

OK

spausdinti.

4

Norėdami spausdinti kitą nuotrauką,

mygtukais mn pasirinkite nuotrauką
ir spustelėkite mygtuką B.

Spausdinimo pabaiga

Ekrane pasirodžius pasirinktai nuotraukai,
nuo fotoaparato ir spausdintuvo atjunkite
USB kabelį.

OK

PRINTEXIT

34

LT

Spausdintuvo spausdinimo
nuostatų keitimas
[ CUSTOM PRINT]

1

Atlikite procedūros [EASY PRINT]

(34 psl.) 1-ą ir 2-ą etapus, tada
spustelėkite mygtuką B.

USB

USB

PC

PC

EASY PRINT

EASY PRINT
CUSTOM PRINT

CUSTOM PRINT
EXIT

EXIT

2

Mygtukais kl pasirinkite

[CUSTOM PRINT] ir spustelėkite
mygtuką B.

3

Mygtukais kl pasirinkite

spausdinimo režimą ir spustelėkite
mygtuką B.

2 pomeniu Pritaikymas

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

*1

Funkcija [PRINT ORDER] galima naudotis tik

nustačius spausdinimo rezervavimo parametrus.
„Spausdinimo rezervavimas (DPOF)“ (37 psl.)

4

Mygtukais kl pasirinkite [SIZE]
(3 pomeniu) ir spustelėkite mygtuką n.

Spausdinama 6-u etapu pasirinkta
nuotrauka.

Spausdinamos visos vidinėje
atmintinėje arba atminties kortelėje
saugomos nuotraukos.

Viena nuotrauka spausdinama
įvairiais formatais.

Spausdinamas visų vidinėje
atmintinėje arba atminties kortelėje
saugomų nuotraukų turinys.

Nuotraukos spausdinamos pagal

*1

atminties kortelėje esančius
spausdinimo rezervavimo duomenis.

Jei langas [PRINTPAPER] nerodomas,

parametrams [SIZE], [BORDERLESS] ir
[PICS/SHEET] priskiriamos standartinės
spausdintuvo reikšmės.

PRINTPAPER

PRINTPAPER

SIZE BORDERLESS

SIZE BORDERLESS

STANDARDSTANDARD

STANDARDSTANDARD

SET

SET

5

Mygtukais kl pasirinkite

[BORDERLESS] arba [PICS/SHEET]
nuostatas ir spustelėkite mygtuką B.

4 pomeniu Pritaikymas

OFF/ON

(Lape
spausdinamų
nuotraukų
skaičius
priklauso nuo
spausdintuvo.)

*1

OK

OK

Galimi parametro [BORDERLESS] nustatymai
priklauso nuo spausdintuvo.

6

Mygtukais mn pasirinkite nuotrauką.

7

Spustelėdami mygtuką k,

Nuotrauka spausdinama su
rėmeliu ([OFF]).

*1

Nuotrauka išspausdinama
per visą lapą ([ON]).

Lape spausdinamų nuotraukų
skaičių ([PICS/SHEET]) galima
nustatyti tik tada, jei 3-u etapu
buvo pasirinkta nuostata
[MULTI PRINT].

4-u arba 5-u etapu pasirinkus [STANDARD],

nuotrauka spausdinama taikant spausdintuvo
standartines nuostatas.

SINGLEPRINT MORE

nustatykite esamos nuotraukos
spausdinimo rezervavimo
nustatymą. Norėdami nustatyti
esamai nuotraukai išsamius
spausdintuvo nustatymus,
spustelėkite mygtuką l.

Išsamių spausdintuvo nustatymų
pasirinkimas

1 Mygtukais klmn pasirinkite

nustatymą ir spustelėkite mygtuką B.

PRINT INFO

<x

DATE
FILE NAME

P

EXIT

MENU

100-0004

PRINT

1

WITHOUT
WITHOUT

SET

IN

4

OK

OK

BACK

BACK

MENU

MENU

SET

SET

OK

OK

35

LT

5 pomeniu 6 pomeniu Pritaikymas

<×

DATE

FILE NAME

P

0–10

WITH/
WITHOUT

WITH/
WITHOUT

(Įjungiamas
nustatymo
langas.)

Nustatomas spausdinamų
egzempliorių skaičius.

Pasirinkus [WITH],
nuotraukos spausdinamos
su data.
Pasirinkus [WITHOUT],
nuotraukos spausdinamos
be datos.

Pasirinkus [WITH],
ant nuotraukos
spausdinamas
rinkmenos pavadinimas.
Pasirinkus [WITHOUT],
rinkmenos pavadinimas
ant nuotraukos
nespausdinamas.

Nustatoma spausdintina
nuotraukos dalis.

Nuotraukos apkarpymas [P]

1 Transfokavimo mygtukais nustatykite

apkarpymo rėmelio dydį, mygtukais
klmn keiskite rėmelio vietą,
tada spustelėkite mygtuką B.

Apkarpymo

rėmelis

W

T

2 Mygtukais kl pasirinkite [OK]

ir spustelėkite mygtuką B.

P

OK

CANCEL

MENU

BACK SET

8

Jei reikia, atlikdami 6–7 etapus

pasirinkite spausdintiną nuotrauką,
nustatykite išsamias nuostatas ir
nustatykite [SINGLEPRINT].

SET

9

Spustelėkite mygtuką B.

PRINT

PRINT

CANCEL

MENU

BACK

10

Mygtukais kl pasirinkite

SET

OK

[PRINT] ir spustelėkite mygtuką B.

Spausdinimas prasideda.

●

Kai [OPTION SET] pasirinktas [ALL PRINT]

●

režimu, rodomas [PRINT INFO] langas.
Baigus spausdinti, pasirodo langas

●

[PRINT MODE SELECT].

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT
MULTIPRINT
ALL INDEX
PRINT ORDER

EXIT

MENU

SET

OK

Norėdami atšaukti spausdinimą

1 Kai rodomas užrašas [TRANSFERRING],

spustelėkite mygtuką B, mygtukais
kl pasirinkite [CANCEL], tada dar

OK

IN

OK

kartą spustelėkite mygtuką B.

TRANSFERRING

11

Spustelėkite mygtuką m.

12

Pasirodžius pranešimui

PRINT

CANCEL

OK

CONTINUE

CANCEL

SET

OK

[REMOVE USB CABLE],
nuo fotoaparato ir spausdintuvo
atjunkite USB kabelį.

36

LT

Spausdinimo rezervavimas

1(1

)

(DPOF*1)

Nustatant spausdinimo rezervavimo duomenis,
kortelėje esančioje nuotraukoje įrašomas
spausdintinų egzempliorių skaičius ir ar ant
nuotraukos turi būti spausdinama data. Taip,
naudojantis tik kortelėje įrašytais spausdinimo
rezervavimo duomenimis, DPOF suderinamu
spausdintuvu ar spausdinimo paslaugų įmonėje
galima lengvai spausdinti, nesinaudojant
kompiuteriu ar fotoaparatu.

*1

DPOF yra standartas, skirtas spausdinimo

duomenims iš skaitmeninių fotoaparatų saugoti.

Galima nustatyti tik kortelėje įrašytų

nuotraukų spausdinimo rezervavimo
duomenis. Prieš nustatydami spausdinimo
rezervavimo duomenis, įdėkite į fotoaparatą
kortelę su įrašytomis nuotraukomis.

Šiuo fotoaparatu negalima keisti DPOF

nuostatų, nustatytų kitu su DPOF
suderinamu prietaisu. Pakeitimus
darykite tuo įrenginiu, kuriuo atlikote
nustatymus. Šiuo fotoaparatu nustatant
naujus DPOF rezervavimo duomenis,
bus ištrinti ankstesni, kitu aparatu nustatyti
spausdinimo rezervavimo duomenys.

Vienoje kortelėje galima nustatyti ne

daugiau kaip 999 nuotraukų spausdinimo
rezervavimo nuostatų.

Pavienių kadrų spausdinimo
rezervavimas [<]

1

Spustelėkite mygtuką q ir,

spustelėdami mygtuką m,
įjunkite pagrindinį meniu.

2

Mygtukais klmn pasirinkite

[L PRINT ORDER] ir spustelėkite
mygtuką B.

PRINT ORDER

<

U

EXIT

MENU

SET

3

Mygtukais kl pasirinkite [<]

ir spustelėkite mygtuką B.

4

Mygtukais mn pasirinkite nuotrauką,

kurios spausdinimo rezervavimo
duomenis norite nustatyti. Mygtukais
kl pasirinkite egzempliorių
skaičių. Spustelėkite mygtuką B.

X

BACK

5

Mygtukais kl pasirinkite [X]

(datos spausdinimo) nustatymą ir
spustelėkite mygtuką B.

2 pomeniu Pritaikymas

NO Spausdinama tik nuotrauka.
DATE

TIME

6

Mygtukais kl pasirinkite [SET]

OK

ir spustelėkite mygtuką B.

Nuotrauka spausdinama su jos
fotografavimo data.

Nuotrauka spausdinama su jos
fotografavimo laiku.

PRINT ORDER

1(1

MENU

)

MENU

x

0

N

ORM

2009.08.26 12:30
100-0004

SET

NO

DATE
TIME

SET

SET

CANCEL

SETBACK

10M

4

OK

OK

OK

37

LT

Visų k ortelėje įrašytų nuotraukų
spausdinimo po vieną
egzempliorių nustatymas [U]

Pasirinktų nuotraukų
spausdinimo rezervavimo
duomenų panaikinimas

1

Atlikite [<] 1-ą ir 2-ą etapus (37 psl.).

2

Mygtukais kl pasirinkite [U]

ir spustelėkite mygtuką B.

3

Atlikite [<] 5 ir 6 etapus.

Visų spausdinimo rezervavimo
duomenų panaikinimas

1

Spustelėkite mygtuką q ir,

spustelėdami mygtuką m,
įjunkite pagrindinį meniu.

2

Mygtukais klmn pasirinkite

[L PRINT ORDER] ir spustelėkite
mygtuką B.

3

Pasirinkite [<] arba [U] ir

spustelėkite mygtuką B.

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

MENU

4

Mygtukais kl pasirinkite

[RESET] ir spustelėkite mygtuką B.

SETBACK

1

Atlikite procedūros „Visų

spausdinimo rezervavimo duomenų
panaikinimas“ (38 psl.) 1-ą ir 2-ą
etapus.

2

Mygtukais kl pasirinkite [<]

ir spustelėkite mygtuką B.

3

Mygtukais kl pasirinkite

[KEEP] ir spustelėkite mygtuką B.

4

Mygtukais mn pasirinkite nuotrauką,

kurios spausdinimo rezervavimo
duomenis norite panaikinti.
Mygtukais kl pasirinkite
egzempliorių skaičių „0“.

5

Jei reikia, pakartotinai atlikite

4-ą etapą, baigę spustelėkite
mygtuką B.

6

Mygtukais kl pasirinkite [X]

(datos spausdinimo) nustatymą ir
spustelėkite mygtuką B.

Šis nustatymas taikomas likusioms nuotraukoms,

●

kurioms nustatyti spausdinimo rezervavimo
duomenys.

OK

7

Mygtukais kl pasirinkite [SET]

ir spustelėkite mygtuką B.

38

LT

„OLYMPUS Master 2“ naudojimas

Reikalavimai sistemai ir
„OLYMPUS Master 2“ diegimas

Pagal pateikiamo diegimo žinyno nurodymus
įdiekite programą „OLYMPUS Master 2“.

Fotoaparato jungimas
prie kompiuterio

1

Patikrinkite, ar fotoaparatas

išjungtas.

Ekranas išjungtas.

●

Objektyvas įtrauktas.

●

2

Prijunkite fotoaparatą prie

kompiuterio

●

Fotoaparatas automatiškai įsijungia.

Daugiafunkcė

jungtis

USB laidas (pateikiamas)

USB

PC

EASY PRINT
CUSTOM PRINT
EXIT

SET

„Windows“

Kompiuteriui aptikus fotoaparatą, rodomas
pranešimas, kad nustatymo procedūra baigta.
Patvirtinkite pranešimą ir spustelėkite „OK“.
Fotoaparatas aptinkamas kaip keičiamasis
diskas.

„Macintosh“

Jeigu veikia programa „iPhoto“, ją uždarykite
ir paleiskite programą „OLYMPUS Master 2“.

Kai fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio,

neveikia fotografavimo funkcijos.

Jei fotoaparatas prie kompiuterio prijungtas

per USB koncentratorių, jis gali veikti
nestabiliai.

Jeigu pomeniu, pasirodžiusiam 3-u etapu,

pasirinkus [PC] ir spustelėjus mygtuką
n nustatyta reikšmė [MTP], naudojantis
programa „OLYMPUS Master 2“ negalima
į kompiuterį perkelti nuotraukų.

„OLYMPUS Master 2“
paleidimas

1

Dukart spustelėkite „OLYMPUS

Master 2“ piktogramą.

„Windows“

Darbalaukyje atsiranda piktograma .

„Macintosh“

„OLYMPUS Master 2“ aplanke atsiranda
piktograma

Paleidus programą, rodomas naršymo langas.

●

Pirmąkart paleidus įdiegtą programą

„OLYMPUS Master 2“, rodomas langas
„Default Settings“ (numatytieji nustatymai)
ir „Registration“ (registracija). Laikykitės

OK

ekrane pateikiamų nurodymų.

.

Informacija apie USB jungties vietą

pateikiama kompiuterio instrukcijoje.

3

Mygtukais kl pasirinkite [PC]

ir spustelėkite mygtuką B.

●

Pirmą kartą prijungus, kompiuteris automatiškai
atpažįsta fotoaparatą kaip naują įrenginį.

39

LT

„OLYMPUS Master 2“
naudojimas

Paleidus programą „OLYMPUS Master 2“,
ekrane rodomas greitos pradžios žinynas,
palaipsniui rodantis bendrų užduočių
instrukcijas. Jeigu greitos pradžios žinynas
nerodomas, įrankių juostoje spustelėdami
mygtuką

Kaip naudotis programa, išsamiai aprašoma
jos žinyne.

, paleiskite žinyną.

Nuotraukų perkėlimas
ir įrašymas nenaudojant
programos „OLYMPUS Master 2“

Šis fotoaparatas suderinamas su USB duomenų
saugyklos klasės standartu. Prijungę fotoaparatą
prie kompiuterio, galite į kompiuterį perkelti ir
jame įrašyti nuotraukų duomenis.

Reikalavimai sistemai

„Windows“ : „Windows 2000 Professional“/

„Macintosh“ : „Mac OS X v10.3“ ar naujesnė

Jeigu kompiuteryje įdiegta sistema

Net jeigu kompiuteryje yra USB jungtys,

„XP Home Edition“/
„XP Professional“/„Vista“

versija

„Windows Vista“, o pomeniu, pasirodžiusiam
procedūros „Fotoaparato jungimas prie
kompiuterio“ (39 psl.) 3-u etapu pasirinkus
[PC] ir spustelėjus mygtuką n, nustatyta
reikšmė [MTP], galima naudotis programa
„Windows Photo Gallery“.

toliau išvardytais atvejais neužtikrinamas
tinkamas veikimas.

Kompiuteriai su USB jungtimis, įrengtomis

●

naudojant plėtros plokštę ar pan.

●

Kompiuteriai be gamykloje įdiegtos
operacinės sistemos ir namuose
sukomplektuoti kompiuteriai.

40

LT

Naudojimo patarimai

Jeigu fotoaparatas tinkamai neveikia arba
ekrane rodomas klaidos pranešimas ir nežinote,
ką daryti, perskaitykite toliau aprašomus problemų
sprendimo būdus.

Problemų sprendimas

Baterija

Fotoaparatas neveikia net ir įdėjus
baterijas.

Tinkama kryptimi įdėkite naujas ar įkrautas

●

baterijas.
„Baterijų ir xD-Picture Card

dėjimas į fotoaparatą“ (10 psl.).

●

Esant žemai temperatūrai, baterijos veikimas
gali pablogėti. Išimkite baterijas iš fotoaparato
ir sušildykite, trumpam palaikydami kišenėje.

Kortelė/vidinė atmintinė

Rodomas klaidos pranešimas.

„Klaidos pranešimas“ (42 psl.).

Užrakto mygtukas

Paspaudus užrakto mygtuką,
neįrašomos nuotraukos.

Išjunkite pasyvųjį režimą.

●

Jei 3 minutes nuo fotoaparato įjungimo neatliekami
jokie veiksmai, fotoaparatas automatiškai persijungia
į pasyvųjį režimą, o ekranas išsijungia, kad būtų
taupoma baterijos energija. Nuotrauka neįrašoma,
net jeigu esant šiam režimui užrakto mygtukas
nuspaudžiamas iki galo. Pajudinkite transfokavimo
ar kitus mygtukus, kad prieš fotografuodamas
fotoaparatas persijungtų iš pasyviojo režimo.
Jeigu fotoaparatu nesinaudojama dar 12 minučių,
jis automatiškai išsijungia. Spustelėdami mygtuką
n, įjunkite fotoaparatą.

●

Spustelėdami mygtuką K, nustatykite
fotografavimo režimą.

●

Prieš fotografuodami palaukite, kol nustos
blyksėti # (blykstės įkrovos) indikatorius.

TM

(atskirai įsigyjamos)

Ekranas

Sunkiai įžiūrimas.

Gali būti susikondensavę drėgmės*1. Išjunkite

●

maitinimą ir prieš fotografuodami palaukite,
kol fotoaparato korpuso temperatūra susilygins
su aplinkos temperatūra ir jis visiškai išdžius.

*1

Kai fotoaparatas iš šaltos aplinkos staiga

atnešamas į šiltą, drėgną patalpą, jo vidus
gali aprasoti.

Vertikalios juostos ekrane.

Jos gali ekrane matytis, giedrą dieną nukreipus

●

fotoaparatą į labai šviesų objektą ar pan. Šių linijų
nesimato padarytoje nuotraukoje.

Nuotraukoje užfi ksuojama šviesa.

Tamsiose vietose fotografuojant su blykste,

●

nuotraukoje gali matytis šviesos atspindžiai
nuo ore esančių dulkių.

X

Datos ir laiko funkcija

Atkuriami numatytieji datos ir laiko
nustatymai.

Iš fotoaparato ilgesniam laikui nei maždaug

●

*2

išėmus baterijas, atkuriama numatytoji

dienai
datos ir laiko reikšmė, todėl datą ir laiką reikia
nustatyti iš naujo.

*2

Laiko tarpas, po kurio atkuriama numatytoji

datos ir laiko reikšmė, priklauso nuo to, kiek
laiko buvo įdėtos baterijos.

„Datos ir laiko nustatymas“ (12 psl.).

Įvairūs dalykai

Fotografuojant iš fotoaparato sklinda
triukšmas.

Netgi neatliekant jokių veiksmų, fotoaparatas gali

●

įjungti objektyvą, todėl girdisi triukšmas. Taip yra
todėl, kad paruoštas fotografuoti fotoaparatas
automatiškai fokusuoja vaizdą.

YM

---- -- -- -- --

CANCEL

D TIME

YMD

MENU

41

LT

Pranešimas apie klaidą

Ekrane pamatę vieną iš toliau išvardytų

pranešimų, žr. klaidos šalinimo veiksmus.

Pranešimas

apie klaidą

q

CARD ERROR

q

WRITE

PROTECT

>

MEMORY FULL

q

CARD FULL

CARD SETUP

CLEAN CARD

FORMAT

SET

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

SET

L

NO PICTURE

r

PICTURE

ERROR

r

THE IMAGE

CANNOT

BE EDITED

Reikalingi veiksmai

Kortelės problema

Įdėkite naują kortelę.

Kortelės problema

Kompiuteriu atšaukite nustatymą
„Tik nuskaitymui“.

Vidinės atmintinės problema

•

Įdėkite kortelę.

•

Ištrinkite nepageidaujamas

*1

nuotraukas.

Kortelės problema

•

Pakeiskite kortelę.

•

Ištrinkite nepageidaujamas

*1

nuotraukas.

Kortelės problema

•

Mygtukais kl pasirinkite
[CLEAN CARD] ir spustelėkite
mygtuką B. Išimkite kortelę,
nušluostykite kontaktų
plotą (46 psl.) minkšta, sausa
šluoste, ir vėl įdėkite kortelę.

•

Mygtukais kl pasirinkite

OK

[FORMAT] ir spustelėkite
mygtuką B. Mygtukais k
pasirinkite [YES] ir spustelėkite

*2

mygtuką B.

Vidinės atmintinės problema

IN

Mygtukais kl pasirinkite
[MEMORY FORMAT] ir
spustelėkite mygtuką B.
Mygtukais k pasirinkite [YES]

OK

ir spustelėkite mygtuką B.

Vidinės atmintinės/kortelės
problema

Fotografuokite prieš peržiūrėdami
nuotraukas.

Pasirinktos nuotraukos
problema

Naudodami nuotraukų retušavimo
ar pan. programinę įrangą,
peržiūrėkite šią nuotrauką
kompiuteriu. Jeigu nuotraukos
peržiūrėti vis tiek nepavyksta,
vadinasi, sugadinta vaizdo
rinkmena.

Pasirinktos nuotraukos
problema

Naudodami nuotraukų retušavimo
ar pan. programinę įrangą,
pataisykite šią nuotrauką
kompiuteriu.

Veikimo problema

Uždarykite baterijos/kortelės

CARD-COVER

OPEN

g

BATTERY

EMPTY

NO

CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS

CHANGED

PRINT ERROR

r

*2

CANNOT PRINT

*1

Prieš trindami svarbias nuotraukas, perrašykite

į kompiuterį.

*2

Ištrinami visi duomenys.

*3

Pavyzdžiui, šis pranešimas rodomas išėmus

spausdintuvo popieriaus dėklą. Keisdami
fotoaparato spausdinimo nustatymus, nesinaudokite
spausdintuvu.

*4

Šiuo fotoaparatu gali nepavykti spausdinti kitais

fotoaparatais padarytų nuotraukų.

skyrelio dangtelį.

Baterijos problema

Įdėkite naujas baterijas.

•
Jeigu naudojate

•
akumuliatorius, juos įkraukite.

Ryšio problema

Tinkamai prijunkite fotoaparatą
prie kompiuterio ar spausdintuvo.

Spausdintuvo problema

Į spausdintuvą įdėkite popieriaus.

Spausdintuvo problema

Spausdintuve papildykite rašalo
kasetę.

Spausdintuvo problema

Ištraukite įstrigusį popierių.

Spausdintuvo problema

Grįžkite prie būsenos, kai galima

*3

naudoti spausdintuvą.

Spausdintuvo problema

Išjunkite fotoaparatą ir
spausdintuvą, patikrinkite
spausdintuvą ir pašalinkite
trikties priežastis, tada vėl
įjunkite maitinimą.

Pasirinktos nuotraukos
problema

*4

Spausdinkite iš kompiuterio.

42

LT

Fotografavimo patarimai

Jeigu nežinote, kaip geriausiai fotografuoti norimą
nuotrauką, Jums gali padėti toliau pateikiama
informacija.

Objektas ne kadro viduryje

Fokusavimas

Objekto fokusavimas

Ne ekrano viduryje esančio objekto

●

fotografavimas

Sufokusavę pagal kitą objektą, esantį tuo
pačiu atstumu kaip ir fotografuojamas objektas,
komponuokite ir padarykite nuotrauką.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką (14 psl.).

●

Fotografavimas, kai sunku automatiškai fokusuoti

Toliau išvardytais atvejais, sufokusavę pagal kitą
kontrastingą objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip
ir fotografuojamas objektas (iki pusės nuspaudę
užrakto mygtuką), komponuokite ir padarykite
nuotrauką.

Mažo kontrastingumo objektai

Ekrano centre yra labai

šviesių objektų

Objektai be vertikalių linijų

*1

Kitas veiksmingas būdas – komponuoti ir fokusuoti

vertikaliai, o fotografuoti horizontaliai laikomu
fotoaparatu.

*1

Judantis fotoaparatas

Fotografavimas nejudinant fotoaparato

Fotografavimas naudojant h režimą (18 psl.).

●

s

●

režimu pasirinkite j (SPORT) režimą

(17 psl.)

Režimu j (SPORT) naudojamas trumpas
išlaikymas, todėl judantys objektai nuotraukoje
mažiau susilieja.

●

Fotografavimas dideliu ISO jautriu

Nustačius didelį ISO jautrį, trumpu išlaikymu
galima fotografuoti net ir nesinaudojant blykste.

[ISO] (25 psl.)

Ekspozicija (šviesumas)

Tinkamo šviesumo nuotraukų darymas

Fotografavimas naudojant funkciją

●

[FACE DETECT] (26 psl.)

Prieš šviesą fotografuojant veidą, nustatoma
tinkama ekspozicija ir veidas pašviesinamas.

Fotografavimas naudojantis [FILL IN] (19 psl.)

●

blykste

Prieš šviesą fotografuojamas objektas
pašviesinamas.

Fotografavimas kompensuojant ekspoziciją

●

(20 psl.)

Žiūrėdami į ekraną, reguliuokite fotografuojamo
vaizdo šviesumą. Fotografuojant šviesius objektus
(pvz., sniegą), dažniausiai gaunami už originalą
tamsesni vaizdai. Mygtuku F reguliuodami
teigiama (+) kryptimi, nustatykite tikroviškus baltus
atspalvius. Kita vertus, fotografuojant juodus
objektus pravartu reguliuoti neigiama (-) kryptimi.

Skirtingu atstumu esantys

Greitai judantis objektas

objektai

43

LT

Atspalvis

Tikroviškų atspalvių gavimas nuotraukose

Fotografavimas naudojantis [WB] (25 psl.)

●

Dauguma atvejų geriausi rezultatai pasiekiami,
naudojantis AUTO režimu, tačiau fotografuodami
kai kuriuos objektus galite bandyti eksperimentuoti
su įvairiais nustatymais. (Tai ypač taikytina
fotografuojant šešėlyje giedrą dieną, esant

mišriam natūraliam ir dirbtiniam apšvietimui ir t. t.)

●

Fotografavimas naudojantis [FILL IN] (19 psl.)
blykste

Blykstė taip pat veiksminga, kai fotografuojama
prieš šviesą ir esant fl uorescenciniam ar kitokiam
dirbtiniam apšvietimui.

Vaizdo kokybė

Ryškesnių nuotraukų darymas

Fotografavimas su optiniu transfokatoriumi

●

Nerekomenduojama fotografuojant naudotis
skaitmeniniu transfokatoriumi (19 psl.).

Fotografavimas mažu ISO jautriu

●

Dideliu ISO jautriu nufotografuotoje nuotraukoje
gali būti trikdžių (spalvotų dėmelių ir netolygių

spalvų, nesančių originaliame vaizde) arba ji gali
atrodyti grūdėta. Kuo didesnis ISO jautris, tuo
grūdėtesnis galutinis vaizdas.

[ISO] (25 psl.)

Baterijos

Ilgesnis baterijų veikimas

Toliau nurodyti veiksmai (kai nėra

●

fotografuojama) nerekomenduojami,
nes gali išeikvoti baterijos energiją.

Pakartotinis užrakto mygtuko nuspaudimas

●

iki pusės.
Pakartotinis transfokavimo naudojimas.

●

Nustatykite [POWER SAVE] (33 psl.)

●

reikšmę [ON].

Peržiūros/taisymo patarimai

Peržiūra

Vidinėje atmintinėje ir kortelėje esančių
nuotraukų peržiūra

Norėdami peržiūrėti nuotraukas iš vidinės

●

atmintinės, išimkite kortelę.

●

„Baterijų ir „xD-Picture Card™“ (atskirai
įsigyjamos) dėjimas į fotoaparatą“ (10 psl.).

●

„Atskirai įsigyjamų „microSD“/„microSDHC“
kortelių naudojimas“ (11 psl.).

Taisymas

Su nuotraukomis įrašyto garso
ištrynimas (FE-45/X-40)

Peržiūrėdami nuotrauką, vietoje esamo garso

●

įrašykite tylą.

„Nuotraukų papildymas garsu [R]“ (29 psl.)

44

LT

Priedas

Fotoaparato priežiūra

Išorė

Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute.

•

Jei fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykite
medžiagos skiautę muiluotame vandenyje ir
gerai išgręžkite. Nuvalykite fotoaparatą drėgna
medžiagos skiaute ir tada sausai nušluostykite.
Jei fotografuojate paplūdimyje, naudokite
suvilgytą gėlame vandenyje ir gerai išgręžtą
medžiagos skiautę.

Ekranas

Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute.

•
Objektyvas

Dulkes nupūskite pūstuvu, tada švelniai

•

nuvalykite objektyvų valikliu.

Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip

benzinas, alkoholis ar chemiškai apdorotos
medžiagos.

Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti

pelėsių.

Laikymas

•

Jei nenaudojate fotoaparato ilgesnį laiką,
išimkite bateriją ir kortelę, ir laikykite jį vėsioje,
sausoje, gerai vėdinamoje vietoje.

•

Kartkartėmis įdėkite bateriją ir patikrinkite,
kaip veikia fotoaparatas.

Venkite fotoaparatą laikyti kartu su

cheminėmis medžiagomis, nes gali kilti
korozija.

Atsargumo priemonės
naudojant baterijas

Be baterijų, komplektuojamų su fotoaparatu,

•

galima naudoti toliau nurodyto tipo baterijas.
Pasirinkite geriausiai konkrečią situaciją
atitinkantį maitinimo šaltinį.

AA šarminės baterijos

Galimas padaryti nuotraukų skaičius labai
priklauso nuo baterijų gamintojo ir fotografavimo
aplinkybių.

AA NiMH baterijos (įkraunamosios)

„Olympus“ NiMH baterijos yra įkraunamosios ir
ekonomiškos. Išsamesnės informacijos galima
rasti kroviklio naudojimo instrukcijoje.

Dėmesio!

Naudokite tik su šiuo gaminiu naudoti
aprobuotas baterijas, nes antraip gali įvykti
sprogimas.
Panaudotas baterijas likviduokite pagal
šioje instrukcijoje pateikiamus nurodymus
(51 psl.).

Toliau išvardytos baterijos, kurių negalima

•
naudoti.
Ličio baterijų (CR-V3), AA mangano (R6)
(cinko ir anglies), AA (R6) oksido ir AA (R6)
ličio baterijų naudoti negalima.

Energijos sąnaudos priklauso nuo naudojamų

•

funkcijų.
Esant žemiau aprašytoms sąlygoms, energija

•

yra vartojama nuolat ir baterijos greitai išsenka:

dažnai naudojant vaizdo mastelio keitiklį

•

(transfokatorių);
pakartotinai iki pusės nuspaudžiant užrakto

•

mygtuką įjungus automatinį fokusavimą;
prijungus fotoaparatą prie kompiuterio ar

•

spausdintuvo.

Baterijos veikimo trukmė priklauso nuo baterijų

•

tipo, gamintojo, fotografavimo sąlygų ir t. t.
Fotoaparatas gali išsijungti nepasirodžius
įspėjimui apie baterijos įkrovimo lygį
arba įspėjimas dėl baterijų įkrovimo lygio
parodomas greičiau.

45

LT

„xD-Picture Card“ naudojimas

10M

4

N

ORM

Kortelė (ir vidinė atmintinė) – tai tas pats,
kas juostinio fotoaparato juostelė, kurioje
užfi ksuojamos nuotraukos. Skirtingai nei
juostelėje, čia įrašytas nuotraukas (duomenis)
galima trinti arba retušuoti kompiuteriu. Korteles
galima išimti iš fotoaparato ir keisti, tačiau to
negalima daryti su vidine atmintine. Į didesnės
talpos korteles telpa daugiau nuotraukų.

Vaizdo įrašymo vietos tikrinimas

Atmintinės indikatoriumi nurodoma,
kas naudojama fotografuojant ir peržiūrint
nuotraukas: vidinė atmintinė ar kortelė.

Esamos atmintinės indikatorius

IN

: naudojama vidinė atmintinė.

Jokio: naudojama kortelė.

P

Esamos atmintinės

indikatorius

Turinio laukelis

(čia galima įrašyti

pastabas)

Kontaktinis plotas

(kortelės vieta, besiliečianti

su fotoaparato vidiniais

kontaktais)

Nelieskite kontaktų srities.

Su šiuo fotoaparatu suderinamos kortelės

„xD-Picture Card“ (16 MB–2 GB)
(TypeH/M/M+ tipas, standartinė)

Naujos kortelės naudojimas

Prieš naudodami ne „Olympus“ kortelę
ar kompiuteryje arba kitame prietaise jau
kitaip naudotą kortelę, ją suformatuokite,
naudodamiesi funkcija [MEMORY FORMA T]/
[FORMAT] (30 psl.).

10M

N

ORM

Fotografavimo

režimas

Netgi pasinaudojus funkcija

[MEMORY FORMAT]/[FORMAT],
[ERASE], [SEL. IMAGE] arba [ALL ERASE],
duomenys nevisiškai ištrinami iš kortelės.
Kad Jūsų asmeniniai duomenys nepatektų
į svetimas rankas, prieš pašalindami
sulaužykite kortelę.

Kortelės skaitymo/rašymo procesas

Fotoaparatui skaitant ar rašant duomenis
(tuo metu blyksi kortelės prieigos
lemputė) neatidarykite baterijos/kortelės
skyrelio dangtelio ir neišjunkite USB
laido, nes antraip gali būti ne tik sugadinti
vaizdo duomenys, tačiau sugadinta ir
vidinė atmintinė arba kortelė.

Prieigos prie

kortelės lemputė

IN

4

2009.08.26 12:30 4

Peržiūros režimas

10M

N

ORM

100-0004

IN

46

LT

Į vidinę atmintinę ir „xD-Picture Card“ telpančių nuotraukų skaičius/nenutrūkstamo

fi lmavimo trukmė

Nuotraukos

IMAGE SIZE COMPRESSION

3648×2736

F

2560×1920

H

2048×1536

I

1600×1200

J

1280×960

K

640×480

C

1920×1080

D

*1

 Tik modelyje FE-45/X-40.

L
M
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Vidinė atmintis

*1

Su garsu

3 3 178 179

Be garso Su garsu

6 6 347 353

6 6 353 359
12 13 673 695
10 10 565 576
21 21 1102 1141
17 17 913 940
32 35 1728 1880
26 27 1390 1453
48 55 2557 2906
87 110 4567 5813

152 203 7993 10657

16 16 841 875
31 32 1639 1728

1 GB „xD-Picture Card“

naudojimas

*1

Be garso

Filmuota medžiaga

IMAGE SIZE

640×480

C

320×240

E

Nepriklausomai nuo kortelės talpos, vieno atskiro vaizdo įrašo dydis negali viršyti 2 GB.

*1

 Tik modelyje FE-45/X-40.

*2

 Naudojant „TypeM“ arba standartinę „xD-Picture Card“, ilgiausia vaizdo įrašo trukmė yra 10 sekundžių.

Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus didinimas

Ištrinkite nereikalingas nuotraukas arba prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio ar kito įtaiso,
jame įrašykite, tada iš vidinės atmintinės ar kortelės ištrinkite nuotraukas.
[ERASE] (16 psl.), [SEL. IMAGE] (29 psl.), [ALL ERASE] (29 psl.), [MEMORY FORMAT]/
[FORMAT] (30 psl.).

FRAME

RATE

N
O
N
O

Vidinė atmintis

Su garsu

10 s. 10 s. 8 min. 59 s.
20 s. 20 s. 17 min. 48 s. 18 min. 11 s.
28 s. 29 s. 24 min. 43 s. 25 min. 28 s.
54 s. 58 s. 48 min. 2 s. 50 min. 55 s.

Vaizdo įrašo trukmė

*1

Be garso Su garsu

Naudojant 1 GB

„xD-Picture Card“

*1

Be garso

*2

9 min. 5 s.

*2

47

LT

„microSD“ adapterio
naudojimas

„microSD“ adapterio negalima naudoti su

nesuderinamais „Olympus“ skaitmeniniais
fotoaparatais, kitų gamintojų skaitmeniniais
fotoaparatais, kompiuteriais, spausdintuvais
ir kitais prietaisais, suderinamais su
„xD-Picture Card“. Nesilaikant šio
nurodymo, gali būti sugadintos ne tik
daromos nuotraukos, bet ir sutrikti
prietaiso veikla.

Jei nepavyksta išimti „microSD“ kortelės,

nebandykite to padaryti jėga. Kreipkitės
į įgaliotuosius atstovus ar techninės
priežiūros centrus.

Su šiuo fotoaparatu suderinamos kortelės

„microSD“/„microSDHC“ kortelė

Patikrintų „microSD“ kotelių sąrašą rasite

mūsų tinklalapyje (http://www.olympus.com/).

Nuotraukų siuntimas

Naudodami su fotoaparatu pateikiamą USB
kabelį, galite siųsti nuotraukas į kompiuterį
arba „PictBridge“.
Norėdami siųsti duomenis į kitus prietaisus,
iš fotoaparato išimkite adapterį ir naudokite
prekybos tinkle įsigytą „microSD“ kortelių
adapterį.

Atsargumo priemonės naudojantis

Nelieskite „microSD“ adapterio ir (arba)
„microSD“ kortelės kontaktų ploto,
nes kitaip gali nepavykti perskaityti
nuotraukų. Ant kontaktinio ploto esančius
pirštų atspaudus ar dėmes valykite minkšta
sausa šluoste.

SAUGOS PRIEMONĖS

DĖMESIO!

RIZIKA GAUTI ELEKTROS

SMŪGĮ. NEATIDARINĖTI

DĖMESIO: SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS

SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMA NUIMTI DANGTELIO

(ARBA UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTELIO).

DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TVARKYTI PATS

VARTOTOJAS, VIDUJE NĖRA.

REMONTĄ PATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“

PRIEŽIŪROS PERSONALUI.

Trikampyje pavaizduotas šauktukas
informuoja apie svarbias gaminio
eksploatavimo ir priežiūros nuorodas,
pateikiamas gaminio dokumentacijoje.

PAVOJINGA Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo

ženklu pažymėtų nurodymų, galima sunkiai
susižaloti arba žūti.

ĮSPĖJIMAS Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo

ženklu pažymėtų nurodymų, galima
susižaloti arba žūti.

DĖMESIO! Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuo

ženklu pažymėtų nurodymų, galima
susižeisti, sugadinti įrangą arba prarasti
svarbius duomenis.

ĮSPĖJIMAS
KAD BŪTŲ IŠVENGTA GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO
PAVOJAUS, DRAUDŽIAMA ŠĮ GAMINĮ ARDYTI, ŠLAPINTI
ARBA NAUDOTI LABAI DRĖGNOJE APLINKOJE.

Bendros saugos priemonės

Perskaitykite visas instrukcijas. Prieš

naudodamiesi gaminiu, perskaitykite visas
jo naudojimo instrukcijas. Išsaugokite visas
instrukcijas ir dokumentaciją, kad vėliau
galėtumėte ja pasinaudoti.

Valymas. Prieš valydami visada išjunkite gaminį iš

elektros tinklo. Valykite drėgna medžiagos skiaute.
Valydami šį gaminį niekada nenaudokite jokio
skysto ar aerozolinio valiklio, jokio organinio tirpiklio.

Priedai. Jūsų saugumo sumetimais ir siekiant

išvengti gaminio pažeidimų rekomenduojama
naudoti tik „Olympus“ siūlomus priedus.

Vanduo ir drėgmė. Įspėjimus apie gaminius,

pritaikytus įvairioms oro sąlygoms, skaitykite
skyriuose apie atsparumą nepalankioms aplinkos
sąlygoms.

Vieta. Siekdami išvengti gaminio pažeidimų ir

apsisaugoti nuo sužeidimų, šį gaminį statykite
ant stabilaus paviršiaus, trikojo ar rėmo.

Maitinimo šaltinis. Šį gaminį junkite tik prie

gaminio etiketėje nurodytų maitinimo šaltinių.

Pašaliniai objektai. Siekdami išvengti sužalojimų,

niekada nedėkite į šį gaminį metalinių daiktų.

Šiluma. Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia

šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, krosniakaiščių,
krosnių arba kitų rūšių įrenginių ar prietaisų, kurie
išskiria šilumą, įskaitant stereostiprintuvus.

48

LT

Fotoaparato naudojimas

ĮSPĖJIMAS

•

Nenaudokite fotoaparato greta degių arba
sprogstamųjų dujų.

•

Nenaudokite blykstės ir LED fotografuodami
žmones (kūdikius, mažus vaikus ir pan.) iš arti.

•

Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus
veido būtina laikytis mažiausiai 1 m atstumo.
Per arti blykstelėjus, žmogų galima trumpam
apakinti.

•

Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažamečių
vaikų.

•

Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte šių
pavojingų situacijų, kurioms susidarius galima
sunkiai susižaloti:

•

Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.

•

Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitą smulkią
detalę.

•

Netyčia blykstelėti blykste sau arba kitiems
į akis.

•

Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.

•

Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę
jį į saulę ar stiprią šviesą.

•

Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato
dulkėtose arba drėgnose vietose.

•

Fotografuodami su blykste neuždenkite jos
ranka.

•

Į „microSD“ adapterį galima dėti tik „microSD“
korteles.

Į „microSD“ adapterį negalima dėti jokių kitų kortelių.

Į fotoaparatą galima dėti tik „xD-Picture Card“

•
korteles ir „microSD“ adapterį.

Netyčia įdėję netinkamą, pvz., „microSD“,
kortelę, nebandykite jos išimti jėga. Kreipkitės
į įgaliotuosius atstovus ar techninės priežiūros
centrus.

DĖMESIO!

Nedelsdami liaukitės naudojęsi fotoaparatu,

•
jei pajutote neįprastą kvapą, garsą arba dūmus
aplink jį.

Niekada neišimkite baterijų plikomis rankomis,

•

kadangi baterijos gali užsidegti ir nudeginti rankas.

Nesinaudokite fotoaparatu drėgnomis rankomis.

•
Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta

•
temperatūra.

Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam

•

tikromis aplinkybėmis fotoaparatas gali užsidegti.
Nesinaudokite krovikliu, jei jis kuo nors uždengtas
(pvz., antklode). Jis gali perkaisti ir užsidegti.

Atsargiai naudokitės fotoaparatu,

•
kad išvengtumėte nudegimų.

Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs

•

gali nudeginti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad:

ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista.

•

Jei naudositės tokiu fotoaparatu, galite
nudegti;
vietose, kur temperatūra yra ypač žema,

•

fotoaparato korpuso temperatūra gali
būti žemesnė nei aplinkos temperatūra.
Jei įmanoma, šaltose vietose naudodamiesi
fotoaparatu mūvėkite pirštines.

Atsargiai elkitės su dirželiu.

•

Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su

•

dirželiu. Jis gali užsikabinti už atskirų daiktų
ir ką nors sulaužyti arba sugadinti.

49

LT

Atsargumo priemonės naudojant
baterijas

Vadovaukitės šiais svarbiais nurodymais,
kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo,
perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, elektros
smūgio arba nudegimo.

AA (R6) tipo baterijos, kurių negalima

naudoti

PAVOJUS

•

Naudokite tik „Olympus“ NiMH baterijas ir joms
tinkantį kroviklį.

•

Baterijų jokiu būdu negalima kaitinti arba deginti.

•

Nešiodami arba saugodami baterijas stenkitės,
kad jos nesusiliestų su metaliniais daiktais –
papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.

•

Nelaikykite baterijų ten, kur krinta tiesioginiai
saulės spinduliai, arba aukštoje temperatūroje –
prikaitintame automobilyje, greta šilumos šaltinių
ir pan.

•

Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta
instrukcijoje, kad neištekėtų baterijų elektrolitas ir
nepažeistumėte kontaktų. Niekada nebandykite
išardyti baterijų arba kokiais nors būdais jų
perdaryti, pavyzdžiui, lituodami ar pan.

•

Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite
jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir nedelsdami
kreipkitės į gydytojus.

•

Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje. Jei vaikas netyčia prarijo bateriją,
nedelsdami kreipkitės į gydytojus.

ĮSPĖJIMAS

Baterijos visada turi būti sausos.

•

Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo,

•

perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik
rekomenduojamas baterijas.
Nemaišykite baterijų (senų ir naujų, visiškai

•

įkrautų ir išsekusių, skirtingų gamintojų baterijų ar
skirtingos talpos ir pan.).
Nebandykite įkrauti šarminių, ličio ar CR-V3 tipo

•

ličio baterijų.
Įdėkite baterijas kaip nurodyta naudojimosi

•

instrukcijoje.
Nenaudokite baterijų be dangos ar su nusilupusia

•

danga, nes gali ištekėti elektrolitas, kilti gaisras,
galite susižaloti.

DĖMESIO!

Baigę naudotis fotoaparatu, iš karto neišimkite

•

baterijų. Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterijos
įkaista.
Jei neplanuojate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką,

•

išimkite iš jo bateriją.

•

Iš dalies izoliuotos ar visiškai neizoliuotos
baterijos.

Baterijos su iškilusiais, tačiau izoliacija
nepadengtais, - kontaktais.

Baterijos su plokščiais ir izoliacija nevisiškai
padengtais - kontaktais. (Tokių baterijų
negalima naudoti, net jei kontaktai - iš dalies
izoliuoti.)

Jei NiMH baterijos nustatytu laiku neįsikrauna,

•

nebekraukite ir daugiau jų nebenaudokite.
Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs ar

•

sulaužytas.
Jei ištekėjo baterijų skystis, jos prarado spalvą,

•

deformavosi ar kitaip pakito, tuoj pat liaukitės
naudojęsi fotoaparatu.
Jei ištekėjusio baterijų elektrolito pateko ant drabužių

•

ar odos, nusivilkite drabužius ir nedelsdami tą vietą
nuplaukite šaltu tekančiu vandeniu. Jei elektrolitas
nudegino odą, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.
Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir nuolatinės

•

vibracijos.

50

LT

Perspėjimai apie naudojimo aplinką

•

Norėdami apsaugoti ypač tikslias technologijas,
esančias šiame gaminyje, niekada nenaudokite
ir nepalikite fotoaparato:

•

Vietose, kur aukšta temperatūra ar didelis
drėgnumas, taip pat vietose, kur temperatūra
ir drėgnumas ypač svyruoja. Ten, kur krinta
tiesioginiai saulės spinduliai, paplūdimyje,
automobilyje ar šalia šildymo šaltinių (radiatorių,
viryklių ir pan.), taip pat prie oro drėkintuvų.

•

Smėlėtoje ar dulkėtoje aplinkoje.

•

Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar sprogmenų.

•

Drėgnose vietose, pvz., vonios kambaryje ar
lyjant lietui. Naudodami oro poveikiui atsparius
gaminius taip pat perskaitykite jų naudojimo
instrukcijas.

•

Vietose, kur yra stipri vibracija.

•

Nemėtykite fotoaparato, nesutrenkite jo ir neveikite
jo vibracija.

•

Tvirtindami prie trikojo, fotoaparato padėtį
reguliuokite trikojo viršutine dalimi. Nesukite
viso fotoaparato.

•

Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų.

•

Nepalikite fotoaparato nukreipto tiesiai į saulę.
Tai gali sukelti objektyvo ar objektyvo uždangos
sutrikimų, spalvų praradimą, šešėlius ant CCD
jutiklio ar gaisrą.

•

Stipriai nespauskite ir netraukite objektyvo.

•

Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką,
išimkite iš jo baterijas. Fotoaparatą laikykite
vėsioje ir sausoje vietoje, kad jo viduje neatsirastų
drėgmės arba nesusidarytų pelėsių. Palaikius
fotoaparatą nenaudojamą, jį reikia patikrinti
įjungiant ir nuspaudžiant užrakto mygtuką,
kad sužinotumėte, ar jis veikia normaliai.

isada atsižvelkite į fotoaparato instrukcijoje

•

V
pateiktus perspėjimus apie naudojimo aplinką.

Atsargumo priemonės naudojant
baterijas

„Olympus“ NiMH baterijos (kai kuriose šalyse

•

pridedamos prie fotoaparato) skirtos naudoti su
„Olympus“ skaitmeniniais fotoaparatais. Niekada
nenaudokite šių baterijų kituose įrenginiuose.
Įkraukite NiMH baterijas (kai kuriose šalyse

•

pridedamos prie fotoaparato), jei nenaudojote
jų ilgą laiką arba prieš naudodami pirmą kartą.
Baterijas (kai kuriose šalyse pridedamos prie

•

fotoaparato) įkraukite poromis, po 2 ar 4.
Nenaudokite šarminių baterijų, nebent nėra kitos

•

išeities. Kai kuriais atvejais šarminės baterijos
gali veikti trumpiau negu NiMH baterijos. Šarminių
baterijų veikimas yra ribotas – ypač esant žemai
temperatūrai. Rekomenduojame naudoti NiMH
baterijas.
AA mangano (cinko-anglies) baterijų šiame

•

fotoaparate naudoti negalima.
Esant žemai temperatūrai, baterijų energija

•

maitinamą fotoaparatą bei atsargines baterijas
laikykite kiek galima šilčiau. Baterijos, kurios
išseko naudojamos žemoje temperatūroje, gali
atsinaujinti sušildamos iki kambario temperatūros.
Rekomenduojama temperatūra NiMH baterijoms:

•

Naudojant ...................................................0–40 °C

Kraunant.....................................................0–40 °C

Laikant....................................................–20–30 °C

Kai baterijos naudojamos, kraunamos, laikomos

•

nepaisant nurodymų dėl temperatūros, baterijų
veikimo trukmė gali sumažėti ir gali būti paveiktos
baterijų naudojimo charakteristikos. Jei neplanuojate
naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo
baterijas.
Prieš naudodami NiMH ar NiCd baterijas, visada

•

perskaitykite pridedamas instrukcijas.
Galimų padaryti nuotraukų skaičius priklauso nuo

•

fotografavimo aplinkybių ir naudojamų baterijų.
Prieš kelionę, ypač į užsienį, įsigykite papildomų

•

baterijų. Kelionės metu gali kilti sunkumų norint
įsigyti baterijų.

Atiduokite baterijas pakartotiniam perdirbimui –

•

padėkite taupyti mūsų planetos išteklius. Norėdami
išmesti senas baterijas, būtinai uždenkite jų
kontaktus ir visuomet laikykitės vietos įstatymų
bei taisyklių.

51

LT

Skystųjų kristalų ekranas

•

Nespauskite ekrano jėga, kitaip vaizdas gali
pasidaryti neaiškus, galimi peržiūros režimo
sutrikimai ar ekrano pažeidimai.

•

Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų,
primenančių šviesos spindulius. Tai nėra gedimas.

•

Kai fotoaparate objektas matomas įstrižas, vaizdo
kampai ekrane gali atrodyti zigzaginiai. Tai nėra
sutrikimas ir jis bus mažiau pastebimas peržiūros
režimu.

•

Esant žemai temperatūrai, skystųjų kristalų
ekranas gali įsijungti ne iš karto, be to, laikinai
gali pakisti jo spalva. Kai fotoaparatu naudojatės
itin šaltose vietose, būtų gerai, jei retkarčiais
fotoaparatą palaikytumėte šiltoje vietoje. Sutrikęs
dėl žemos temperatūros skystųjų kristalų ekrano
veikimas atsistatys normalioje temperatūroje.

•

Skystųjų kristalų ekranas buvo sukurtas naudojant
didelio tikslumo technologiją. Tačiau skystųjų
kristalų ekrane gali pasirodyti juodų ar šviesių
taškų. Priklausomai nuo ekrano techninių
duomenų ir kampo, kuriuo žiūrima į ekraną,
taškai gali būti neryškūs ir nevienodos spalvos.

ai nėra gedimas.

T

Teisinės ir kitokios pastabos

„Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar

•

garantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais arba
nauda, kurios tikimasi turėti naudojant šį produktą,
bei su trečiojo asmens pageidavimais, dėl kurių
produktas buvo naudotas ne pagal instrukciją.
„Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar

•

garantijų, susijusių su bet kokiais pažeidimais arba
nauda, kurios tikimasi turėti naudojant šį gaminį,
dėl nuotraukų duomenų ištrynimo.

Garantijos paneigimas

„Olympus“ neišreiškia jokių prievolių ar garantijų,

•

nei pateiktų raštu, nei numanomų, susijusių
arba su šios dokumentacijos, arba programinės
įrangos turiniu, ir jokiu atveju nebus atsakinga
dėl numanomų pardavimo arba tikimo konkrečiam
tikslui garantijų ar bet kokių pasekminių,
atsitiktinių ar netiesioginių nuostolių (įskaitant,
bet neapsiribojant, pažeidimus, dėl kurių buvo
patirta verslo nuostolių, verslas buvo nutrauktas
arba prarasta verslo informacija), kylančių dėl
gaminio dokumentacijos ar programinės įrangos
naudojimo arba nenaudojimo. Kai kuriose
šalyse atsakomybės dėl pasekmių ar atsitiktinių
nuostolių atsisakymas arba apribojimas gali būti
neleidžiamas, todėl kai kurie anksčiau nurodyti
apribojimai Jums gali būti netaikomi.
„Olympus“ pasilieka visas teises į šią instrukciją.

•

Įspėjimas

Pagal autorių teises nesankcionuotas saugomos
medžiagos fotografavimas arba naudojimas gali
pažeisti autorių teises. „Olympus“ neprisiima
jokios atsakomybės už fotografavimą neturint
tam teisių, naudojimą ar kitokius veiksmus, kurie
pažeidžia autorių teises.

Apsaugos nuo kopijavimo pastaba

Visos teisės saugomos. Jokios šios
dokumentacijos ar programinės įrangos dalies
negalima atkurti ar naudoti bet kokia forma ir
priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis,
įskaitant fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą
bet kokio tipo informacijos saugojimo ir
nuskaitymo sistemose, be išankstinio rašytinio
„Olympus“ leidimo. Neprisiimama jokia
atsakomybė, susijusi su šios informacijos,
pateikiamos dokumentacijoje ar programinėje
įrangoje, naudojimu ar nuostoliais, kurių kilo
dėl čia pateikiamos informacijos naudojimo.
„Olympus“ pasilieka teisę tobulinti šios
medžiagos ir programinės įrangos funkcijas
bei turinį be išankstinio perspėjimo.

52

LT

Klientams Europoje

Ženklas „CE“ rodo, kad šis gaminys atitinka
Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir vartotojo
apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymėti
ženklu „CE“, skirti parduoti Europoje.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant
ratų WEEE, IV priedas] nurodo elektrinių ir
elektroninių įrenginių atliekas, kurios Europos
Sąjungos šalyse surenkamos atskirai.
Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų
konteinerius.
Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą
gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams,
esantiems Jūsų šalyje.

Šis simbolis [perbraukta šiukšlių dėžė ant
ratų, direktyvos 2006/66/EB II priedas] nurodo
panaudotas baterijas, kurios Europos Sąjungos
šalyse surenkamos atskirai.
Neišmeskite baterijų su buitinėmis atliekomis.
Panaudotas baterijas atiduokite šios rūšies
atliekų surinkėjams, veikiantiems Jūsų šalyje.

Garantijos sąlygos

1 Jeigu per dvejus metus nuo šio gaminio

įsigijimo iš „Olympus“ platintojo, įgalioto veikti
„Olympus Imaging Europa GmbH“ veiklos
teritorijoje, kaip nurodyta interneto svetainėje
http://www.olympus.com, gaminyje atsiranda
defektų, nors juo buvo naudojamasi taisyklingai
(vadovaujantis prie aparato pridėtomis raštiškomis
saugos priemonių ir naudojimo instrukcijomis),
„Olympus“ savo nuožiūra jį nemokamai pataiso
arba pakeičia. Norėdamas pagal šią garantiją
pareikšti pretenziją, klientas nepasibaigus dvejų
metų garantiniam laikotarpiui turi pristatyti gaminį
bei šį garantijos liudijimą platintojui, iš kurio buvo
pirktas gaminys, arba bet kuriam kitam „Olympus“
techninės priežiūros punktui, esančiam interneto
svetainėje http://www.olympus.com nurodytoje
„Olympus Imaging Europa GmbH“ veiklos
teritorijoje. Vienerius metus galioja pasaulinė
garantija: šiuo laikotarpiu klientas gali grąžinti
gaminį bet kuriam „Olympus“ techninės priežiūros
punktui. Atkreipkite dėmesį, kad tokie „Olympus“
techninės priežiūros punktai veikia ne visose
valstybėse.

2 Klientas pristato gaminį į atstovo būstinę arba

„Olympus“ serviso punktą savo rizika ir visas su jo
transportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.

3 Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais,

kuriais klientui tenka užmokėti už taisymą, nors
šie gedimai būtų atsiradę anksčiau nurodytu
garantiniu laikotarpiu.

Visų gedimų, atsiradusių dėl netinkamo

a.

elgesio su aparatu (pavyzdžiui, atlikus saugos
priemonėse arba kituose instrukcijos skyreliuose
nenumatytus veiksmus ir t. t.), atvejais.
Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifi kuojant,

b.

valant ir t. t. aparatą ne „Olympus“ arba ne
„Olympus“ įgaliotame serviso punkte, atvejais.

c.

Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių
transportuojant gaminį, jam nukritus,
jį sutrenkus ir t. t. po įsigijimo, atvejais.

d.

Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl
gaisro, žemės drebėjimo, potvynio, perkūnijos,
kitų stichinių nelaimių, užterštos aplinkos ir
netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.

e.

Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar
netinkamo laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį
aukštos temperatūros ir drėgmės sąlygomis,
šalia repelentų vabzdžiams atbaidyti – naftalino
ar kenksmingų preparatų ir t. t.), netinkamos
priežiūros ir t. t., atvejais.
Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsekusios baterijos

f.

ir t. t., atvejais.
Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų

g.

patekusio smėlio, purvo ir t. t., atvejais.
Drauge su gaminiu nepateikus garantijos

h.

liudijimo.
Garantijos liudijime atlikus bet kokius pirkimo

i.

metų, mėnesio ir dienos, kliento pavardės ir
vardo (pavadinimo), platintojo pavadinimo bei
serijos numerio taisymus.
Prie garantijos liudijimo nepridėjus pirkimo

j.

kvito.

4 Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui;

ji netaikoma jokiai kitai papildomai įrangai, kaip
antai dėklui, dirželiui, objektyvo dangteliui ir
baterijoms.

5 Pagal šią garantiją „Olympus“ privalo tik

pataisyti arba pakeisti gaminį. Gamintojas
niekaip neatsako už jokius netiesioginius arba
tiesioginius nuostolius ar žalą, kliento patirtą dėl
gaminio defekto – ypač už nuostolius arba žalą,
padarytą su aparatu naudojamiems objektyvams,
juostoms, kitai įrangai ar papildomoms detalėms,
bei už nuostolius dėl užtrukusio taisymo arba
duomenų praradimo. Ši taisyklė neturi įtakos
atitinkamoms teisės aktų nuostatoms.

53

LT

Pastabos dėl garantijos galiojimo

1 Ši garantija galioja tik tuomet, kai garantijos

liudijimas reikiamai užpildytas „Olympus“
ar jo įgaliotojo atstovo arba kai pakankamai
patvirtinančių duomenų galima rasti kituose
dokumentuose. Todėl prašome pasitikrinti,
ar šiame garantijos liudijime nurodytas Jūsų
vardas ir pavardė (pavadinimas), platintojo
pavadinimas, serijos numeris bei pirkimo
metai, mėnuo ir diena, ar prie jo pridėtas
pirkimo kvito originalas (kuriame nurodytas
platintojo pavadinimas, pirkimo data ir gaminio
tipas). „Olympus“ pasilieka teisę atsisakyti
atlikti nemokamą paslaugą, jeigu garantijos
liudijimas neužpildytas, prie jo nepridėtas
minėtas dokumentas arba jeigu jame esanti
informacija yra ne visa ar neįskaitoma.

2 Šis garantijos liudijimas pakartotinai

neišduodamas, todėl jį laikykite saugioje vietoje.

* Įgaliotojo tarptautinio „Olympus“ techninės

priežiūros tinklo punktų sąrašą žr. interneto
svetainėje http://www.olympus.com.

Prekių ženklai

IBM yra bendrovės „International Business

•

Machines Corporation“ registruotasis prekių
ženklas.
„Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės

•

„Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.
„Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas.

•

„xD-Picture Card™“ yra prekių ženklas.

•

„microSD“ yra „SD Association“ prekių ženklas.

•

Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai

•

yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai.
Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, apie

•

kuriuos užsimenama šiame vadove, vadinami
„Fotoaparato rinkmenų sistemos/DCF kūrimo
taisyklių“ standartai, nustatyti Japonijos
elektronikos ir informacinių technologijų
gamintojų asociacijos (JEITA).

54

LT

TECHNINIAI DUOMENYS

Fotoaparatas

Gaminio tipas : Skaitmeninis fotoaparatas (skirtas fotografavimui ir peržiūrai)
Įrašymo sistema

Nuotraukos : Skaitmeninis įrašymas, JPEG (pagal fotoaparatų rinkmenų konstravimo

Taikomi standartai : „Exif 2.2“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF),

Garsas su nuotraukomis
Filmuota medžiaga : „AVI Motion JPEG“ formatas

Atmintis : Vidinė atmintis

Efektyvių vaizdo taškų sk. : 10 000 000 vaizdo taškų
Vaizdo nuskaitymo įrenginys : 1/2,33" CCD (pirminių spalvų fi ltras), 10 700 000 vaizdo taškų (iš viso)
Objektyvas : 6,3 mm–18,9 mm „Olympus“ objektyvas, f3.1–5.9

Fotometrinė sistema : Skaitmeninė ESP eksponavimo sistema
Išlaikymas : 4–1/2000 s.
Fotografavimo ribos : 0,6 m–∞ (W), 1,0 m–∞ (T) (įprastinis režimas)

Ekranas : 2,5 colių TFT spalvotas skystųjų kristalų (LCD) ekranas, 230 000 vaizdo

Jungtis

Automatinio kalendoriaus sistema : nuo 2000 iki 2099
Darbo aplinka

Temperatūra : Nuo 0 °C iki 40 °C (naudojant)/

Drėgnumas : 30–90 proc. (naudojant)/10–90 proc. (saugant)
Maitinimas : AA šarminės/NiMH baterijos (dvi)
Matmenys : 93,8 mm (plotis) x 61,5 mm (aukštis) x 26,7 mm (gylis)

Svoris : FE-45/X40: 112 g (be baterijų ir kortelės)

*1

 Tik modelyje FE-45/X-40.

„microSD“ adapteris

Gaminio tipas : „microSD“ kortelių adapteris
Darbo aplinka

Temperatūra : –10 °C–40 °C (naudojant)/

Drėgnumas : ne daugiau kaip 95 proc. (naudojant)/ne daugiau kaip 85 proc. (saugant)

Matmenys : 25,0 mm (ilgis) × 20,3 mm (aukštis) × 1,7 mm (plotis) (rankenėlė: 2,2 mm)
Svoris : Maždaug 0,9 g

Konstrukcija ir specifi kacijos gali būti keičiamos neįspėjus.

sistemą [DCF])

„PRINT Image Matching III“, „PictBridge“

*1

: „Wave“ formatas

„xD-Picture Card“ (16 MB–2 GB) (TypeH/M/M+ tipas, standartinė)
„microSD“/„microSDHC“ kortelė (naudojant pateikiamą „microSD“ adapterį)

(atitinka 36–108 mm 35 mm fotoaparato atveju)

0,1 m–∞ (W), 0,6 m–∞ (T) (makrorežimas)
0,05 m–∞ (super makrorežimas)

taškų

: FE-45/X-40: daugiafunkcė jungtis (USB jungtis, A/V OUT (garso ir vaizdo

išvesties) kištukas)
FE-35/X-30: daugiafunkcė jungtis (USB jungtis, VIDEO OUT (vaizdo
išvesties) kištukas)

Nuo –20 °C iki 60 °C (saugant)

(be išsikišusių dalių)

FE-35/X30: 110 g (be baterijų ir kortelės)

–20 °C–65 °C (saugant)

55

LT

Rodyklė

A

Atminties kortelė

„microSD“ kortelė .........................

„microSDHC“ kortelė .................... 11, 48

„xD-Picture Card“ .........................10, 46

AV laidas ...............................................32

B

BACKUP ...............................................30

Baterija ...........................................10, 45

Blykstė

IN ...............................................19

FILL

FLASH AUTO ....................................19

FLASH OFF .......................................19

REDEYE ............................................19

Brightness (šviesumas)

Ekrano šviesumas s ......................31

Ekspozicijos kompensavimas ............20

Foninio apšvietimo stiprinimas ...........21

C

CUSTOM PRINT ..................................35

D

Data ir laikas X ............................12, 31

Dirželis ..................................................10

h MODE

...........................................18

E

EASY PRINT ........................................34

Ekrano kalba W.........................13, 30

K

ERASE

ALL ERASE .......................................29

Pavienių nuotraukų trynimas .............16

SEL. IMAGE ......................................29

11, 48

F

FACE DETECT ..................................... 26

Filmavimas n ......................................18

Foninio apšvietimo stiprinimas..............21

Fotoaparato įjungimas ..........................

K/q ...............................................

Fotografavimas .....................................14

FORMAT ...............................................30

FUNC meniu .........................................22

G

Garso įrašymas R ...........................25, 29

Garso signalas ......................................31

I

h

režimas .........................................17

IMAGE QUALITY A .............................. 24

Informacijos langas .........................22, 23

ISO jautrumas .......................................25

J

Jungimas

PC (kompiuteris) ................................39

Spausdintuvas ...................................34

TV ......................................................32

K

Kadrų greitis..........................................24

Kryptiniai mygtukai................................12

L

Laikmatis...............................................21

12

31

56

LT

M

Makrorežimas & ..................................20

MEMORY FORMAT ..............................30

Meniu naudojimas...................................3

MENU COLOR .....................................31

„microSD“ adapteris ........................ 11, 48

n MODE

.............................................18

N

Natūrali spalva ......................................25

Nuotraukos peržiūra

Filmuota medžiaga ............................15

Išdidintos nuotraukos peržiūra ...........23

T elevizoriuje .......................................32

Turinio peržiūra ..................................23

Vaizdų peržiūra ..................................15

Nuotraukų apsaugojimas 0 ..............28

Nuotraukų sukimas y ..........................28

O

„OLYMPUS Master 2“ ..........................39

P

P režimas .............................................14

PANORAMA ..........................................26

„PictBridge“ ...........................................34

POWER SAVE ......................................33

Pranešimas apie klaidą.........................42

Priežiūra

Fotoaparato priežiūra .........................45

PIXEL MAPPING ...............................30

S

s

režimas ........................................17

SILENT MODE F ................................. 33

SLIDESHOW G ....................................28

Spausdinimas .......................................34

Spausdinimo rezervavimas (DPOF) .....37

SUPER MACRO % ..............................20

Suspaudimas ........................................24

SWITCH SHOOTING MODE C .........27

T

Taisymas (nuotraukų)

Apkarpymas P .................................28

Dydžio keitimas Q ...........................28

Transfokavimas ....................................19

U

USB kabelis ....................................34, 39

V

Vaizdo dydis ..........................................24

Veiksmų žinynas ...................................12

VIDEO OUT ..........................................32

W

WB ........................................................25

R

RESET D ..............................................27

57

LT

http://www.olympus.com/

Buveinė: Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburgas, Vokietija

Tel. +49 40 - 23 77 3-0; faks. +49 40 - 23 07 61
Prekių pristatymas: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgas, Vokietija
Pašto adresas: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgas, Vokietija

Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.com
arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU* 00800 - 67 10 83 00

Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje,
Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Portugalijoje,
Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje.
* Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliojo) telefono ryšio paslaugų tiekėjai ar tarnybos

nesuteikia prieigos, arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.

Visoms neišvardytoms Europos šalims, tuo atveju, jei nepavyksta susisiekti
aukščiau nurodytais numeriais, reikia skambinti šiais
MOKAMAIS NUMERIAIS: +49 180 5 - 67 10 83 arba +49 40 - 237 73 48 99.
Klientų aptarnavimo techninės tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienio
iki penktadienio 9 – 18 val. Vidurio Europos laiku.

Įgaliotieji platintojai

Lithuania: OLYMPUS Lithuania UAB

Šeškinės g. 55A, Vilnius
LT-07159 Lithuania
Tel: [phone]

© 2009 VN111401