OLYMPUS FE-35 User Manual [sr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

FE-45/X-40
FE-35/X-30

Uputstvo za upotrebu

● Hvala vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego
što počnete da ga koristite, pažljivo pročitajte ova uputstva, kako bi vas
služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom radi budućeg
korišćenja.

● Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko
test fotografi ja kako biste se navikli na svoj novi aparat.

● U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava
pravo da ažurira ili promeni sadržaj informacija koje se nalaze u ovom
uputstvu.

● Ilustracije ekrana i fotoaparata prikazane u ovom uputstvu napravljene
su tokom razvojnih faza i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.Osim
ukoliko nije drugačije navedeno, objašnjenje za ove slike obezbeđeno je
za FE-45/X-40.

Sadržaj

1

Korak

Provera sadržaja kutije

Traka USB kabl

ili

Digitalni fotoaparat

Druga dodatna oprema koja nije prikazana: uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo) i garantni list.
Sadržaj pakovanja može da se razlikuje u zavisnosti od mesta kupovine.

2

Korak

Priprema fotoaparata

»Priprema fotoaparata« (str. 10)

4

Korak

Kako koristiti fotoaparat

»Tri tipa podešavanja« (str. 3)

Sadržaj

Nazivi delova .......................................6

¾

Priprema fotoaparata .......................10

¾

Snimanje, reprodukcija i brisanje ....14

¾

Upotreba režima snimanja ...............17

¾

Upotreba funkcija snimanja .............19

¾

Upotreba funkcija reprodukcije .......23

¾

Meniji za funkcije snimanja .............24

¾

AV kabl

(FE-45/X-40)

(FE-35/X-30)

Dve AA baterije

Video kabl

Korak

Snimanje i reprodukcija slika

»Snimanje, reprodukcija i brisanje« (str. 14)

Korak

Štampanje

»Direktno štampanje (PictBridge)« (str. 34)
»Oznake za štampu (DPOF)« (str. 37)

Meniji za funkcije reprodukcije,

¾

uređivanja i štampanja .....................28

¾

Meniji za ostala podešavanja

fotoaparata ........................................30

¾

Štampanje .........................................34

¾

Upotreba programa

OLYMPUS Master 2...........................39

¾

Saveti za upotrebu ............................41

¾

Dodatak .............................................45

Indeks ................................................56

¾

OLYMPUS Master 2

3

5

CD-ROM

Nastavak za

microSD karticu

2

SR

Pročitajte odeljak »Podešavanja menija« (str. 24–33) imajući u vidu informacije na ovoj stranici.

Upotreba menija

Tri tipa podešavanja

Upotreba menija

Različitim podešavanjima fotoaparata može da se
pristupi preko menija, uključujući i funkcije koje se
koriste tokom snimanja i reprodukcije, kao i ekran
za datum/vreme i prikaz ekrana.

Neki meniji mogu biti nedostupni u zavisnosti od

ostalih srodnih podešavanja ili s režima (str. 17).

1

Pritisnite dugme m.

Ovaj primer opisuje kako se koriste meniji za

●

podešavanje [POWER SAVE].

2

Koristite klmn da biste izabrali

CAMERA MENU

MENU

EXIT SET

Glavni meni režima

snimanja

željeni meni i pritisnite dugme B.

Pritisnite i zadržite

dugme E za prikaz
objašnjenja (vodič
za meni) izabrane
opcije.

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3

PIXEL MAPPING

MENU

EXIT

Podmeni 1

ENGLISH

NO

SET

Dugmad u upotrebi

Dugme m

Dugme E

Dugme B

3

Koristite kl da biste izabrali

željeni podmeni 1 i pritisnite dugme

Oznaka stranice Podmeni 2

OK

OK

SETUP

1
2

3

EXIT SET

4

NTSCVIDEO OUT

POWER SAVE OFF

MENU

Za brzi prelazak na željeni podmeni pritisnite

Neki meniji obuhvataju i podmenije koji

OK

m da biste istakli oznaku stranice, a zatim
koristite kl da biste pomerali stranicu.
Pritisnite n da biste se vratili u podmeni.

se prikazuju pritiskom na dugme B.

Upotrebite kl kako biste izabrali

podmeni 2, a zatim pritisnite dugme B.

●

Kada izaberete podešavanje, prikaz se vraća
na prethodni ekran.

Mogu da postoje

i dodatne funkcije.
»Podešavanja
menija« (str. 24–33)

Tasteri-strelice

SETUP

POWER SAVE

OFF

POWER SAVE OFF

ON

MENU

POWER SAVE ON

MENU

NTSCVIDEO OUT

NTSCVIDEO OUT

1
2

3

BACK

SETUP

1
2

3

EXIT SET

B.

OK

SET

OK

5

Pritisnite dugme m da biste dovršili

podešavanje.

SR

3

Upotreba menija FUNC (str. 22)

Upotreba direktne dugmadi

Upotreba direktne dugmadi

Funkcijama snimanja koje se najčešće koriste može se pristupiti
korišćenjem direktne dugmadi.

Dugme zatvarača (str. 14)

Dugme K (snimanje/promena režima snimanja)
(str. 17, 18)

Dugme q (reprodukcija) (str. 15)

Dugmad zuma (str. 19)

Dugme F (kompenzacija ekspozicije) (str. 20)
Dugme & (makro) (str. 20)
Dugme # (blic) (str. 19)
Dugme Y (samookidač) (str. 21)

Dugme g/E (promena prikaza informacija/
vodič za meni) (str. 22, 23/str. 17)

Dugme /D (pojačavanje pozadinskog
osvetljenja/brisanje) (str. 21/str. 16, 29)

Upotreba menija FUNC (str. 22)

Funkcije menija za snimanje koje se najčešće koriste mogu da se
podese kroz manji broj koraka korišćenjem menija FUNC.

Dugme B (str. 22)

4

SR

Dugmad u upotrebi

Dugme

B

Tasteri-strelice

Indeks menija

Meniji za funkcije snimanja

U režimu snimanja se podešavanja mogu prilagoditi.

G

1 A IMAGE QUALITY .......str. 24

2 B CAMERA

MENU WB .................str. 25

ISO ............................str. 25

*1

R (Slike

/

video zapisi

PANORAMA ..............str . 26

FACE DETECT ..........str. 26

3 C SWITCH SHOOTING

MODES

P ...............................str. 14

*1

 Dostupno samo za FE-45/X-40.

*1

) .........str. 25

4 D RESET .......................str. 27

5 E SETUP

...........................str. 17

DIS MODE .................str. 18

s

..........................str. 17

MOVIE .......................str. 18

MEMORY

FORMAT/

FORMAT

....................str. 30

BACKUP ....................str. 30

W (jezik) ...............str. 30

PIXEL MAPPING .......str. 30

Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanja

U režimu reprodukcije moguće je prilagoditi podešavanja.

1 G SLIDESHOW .............str. 28

2 I EDIT

Q (Promeni

veličinu) ..................str. 28

P (Izreži) ..................str. 28

*1

 Dostupno samo za FE-45/X-40.

3 J PLAYBACK MENU

0 (Zaštiti) ...............str. 28

y (Okreni).................str. 28

*1

R

(Dodaj slici zvuk)...str. 29

4 K ERASE ......................str. 29

CAMERA MENU

412

3

MENU

EXIT SET

Glavni meni režima snimanja

K/q .......................str. 31

SAVE SETTINGS ......str. 31

MENU COLOR ..........str. 31

BEEP .........................str. 31

s (ekran) ................str. 31

X (datum/vreme)......str. 31

VIDEO OUT ...............str. 32

POWER SAVE ...........str. 33

6 F SILENT MODE ..........str. 33

5

6

PLAYBACK MENU

123

MENU

EXIT SET

Glavni meni režima reprodukcije

5 L PRINT ORDER ..........str. 37

6 E SETUP

*

Isto kao »Meniji za

funkcije snimanja«

7 F SILENT MODE ..........str. 33

5

6

4

7

*

OK

OK

SR

5

Nazivi delova

Telo fotoaparata

1

3 4 5 6

7

2

1 Prorez za traku .........................str. 10

2 Poklopac pregrade

za bateriju/karticu ......................str. 10

3 Mikrofon

4 Objektiv ............................... str. 45, 55

6

SR

*1

............................str. 25, 29

*1

 Dostupno samo za FE-45/X-40.

8

5 Blic ............................................str. 19

6 Lampica samookidača ..............str. 21

7 Višenamenski

priključak ....................... str. 32, 34, 39

8 Navoj za stativ

6

1

2
3

4

5

1 Dugme n .........................str. 12

2 Dugme g/E

(promena prikaza informacija/

vodič za meni) .......... str. 22, 23/str. 17

3 Ekran ..................................str. 14, 41

4 Dugme m .............................str. 3

5 Dugme /D (pojačavanje

pozadinskog osvetljenja/

brisanje) ...................str. 21/str. 16, 29

6 Dugme zatvarača ......................str. 14

7 Lampica pristupa kartici ............str. 46

7
8

9
10

11

12

8 Dugmad zuma ..........................str. 19

9 Dugme

10 Dugme q (reprodukcija) .........str. 15

11 dugme (OK/FUNC) B ........... str. 3, 22

12 Tasteri strelice ....................... str. 3, 12

K

(snimanje/promena

režima snimanja) ................str. 17, 18

Dugme F (kompenzacija

ekspozicije) ...........................str. 20

Dugme & (makro) ...............str. 20

Dugme Y (samookidač) ......str. 21

Dugme # (blic) ....................str. 19

SR

7

Ekran

Prikaz u režimu snimanja

1

2 4 53

P

1

2 4 53
6
7

7

18
17
16
15

ISO
400

10M10M

N

ORM

+2.0 1/30 F3.1

8

IN

4

10121314 911

Slika Video zapis

1 Režim snimanja ........................ str. 14

2 Režim rada blica .......................str. 19

3 Nečujni režim ............................str. 33

4 Makro/super makro ...................str. 20

5 Indikator baterije ....................... str. 10

6 Stanje pripravnosti blica/

indikator podrhtavanja fotoaparata/

punjenje blica ...................... str. 19, 41

7 Oznaka AF nišana ....................str. 14

8 Snimanje sa zvukom

*1

...............str. 25

9 Broj slika koje se mogu

sačuvati/preostalo vreme

snimanja ........................str. 14/str. 18

*1

 Dostupno samo za FE-45/X-40.

18
16

15

QVGA

15

+2.0

IN

8

00:34

10 91114

10 Trenutna memorija ....................str. 46

11 Samookidač ..............................str. 21

12 Vrednost otvora blende .............str. 14

13 Brzina zatvarača .......................str. 14

14 Kompenzacija ekspozicije .........str. 20

15 Stepen kompresije/

br. sličica u sekundi ...................str. 24

16 Veličina slike .............................str. 24

17 ISO ............................................str. 25

18 Balans belog .............................str. 25

8

SR

Prikaz u režimu reprodukcije

2

3

x

10

16

2009.08.262009.08.26 12:30 4

15

1/1000

ISO 4

Slika Video zapis

4 51

00

N

ORM

100-0004

IN

121314

F3.1
+2.0

10

3

4 51

6
7
8

M

9
10
11

2009.08.262009.08.26 12:30

100-0004

IN

00:14/00:34

8

QVGA

9

15

15
10
11

1213

1 Nečujni režim ............................str. 33

2 Oznake za štampu/

broj kopija ......................str. 37/str. 36

3 Dodavanje zvuka

*1

....................str. 29

4 Zaštita .......................................str. 28

5 Indikator baterije ....................... str. 10

6 Vrednost otvora blende .............str. 14

7 Kompenzacija ekspozicije ......... str. 20

8 Balans belog .............................str. 25

9 Veličina slike .............................str. 24

*1

 Dostupno samo za FE-45/X-40.

10 Broj datoteke ..................................... -

11 Broj sličice/proteklo vreme/

ukupno vreme snimanja ......str. 15, 16

12 Trenutna memorija ....................str. 46

13 Stepen kompresije/

br. sličica u sekundi ...................str. 24

14 ISO ............................................str. 25

15 Datum i vreme ..........................str. 12

16 Brzina zatvarača .......................str. 14

SR

9

Priprema fotoaparata

Postavljanje trake fotoaparata

Traku povucite i čvrsto zategnite

da se ne olabavi.

Umetanje baterija i xD-Picture
Card™ (prodaje se posebno)
u fotoaparat

U fotoaparat nemojte da umećete ništa osim

xD-Picture kartice ili nastavka za microSD
karticu.

1

3

2

Poklopac pregrade
za bateriju/karticu

1

2

Pogledajte odeljak »Mere predostrožnosti

prilikom rukovanja baterijom« (str. 45) da
biste saznali koje vrste baterija možete
da koristite. Ako koristite punjive baterije,
napunite ih.

Isključite fotoaparat pre otvaranja poklopca

odeljka za baterije/karticu.

Kada treba zameniti baterije

Zamenite baterije kada se prikaže
dolenavedena poruka o grešci.

Treperi crvena lampica

BATTERY EMPTY

Gornji desni ugao

ekrana

Poruka o grešci

10

SR

3

Urez

Kontaktna površina

Upotreba microSD kartice/
microSDHC kartice (prodaje
se posebno)

MicroSD kartica ili microSDHC kartica
(u nastavku microSD kartica) takođe je
kompatibilna sa ovim fotoaparatom koji
koristi nastavak za microSD karticu.

»Upotreba nastavka za microSD karticu«

(str. 48)

1

Umetnite microSD karticu u nastavak

za microSD karticu.

Pravo umetnite karticu dok ne nalegne

na svoje mesto.

Nemojte dodirivati kontaktne površine.

4

1

2

Ovaj fotoaparat omogućava korisniku

da snima fotografi je korišćenjem interne
memorije, čak i ako nije umetnuta kartica
xD-Picture Card (koja se posebno prodaje).
»Upotreba xD-Picture kartice« (str. 46)

»Broj slika koje mogu da se sačuvaju (slike)/

neprekidna dužina snimanja (video zapisi)
u internoj memoriji i na xD-Picture kartici«
(str. 47)

Uklanjanje xD-Picture kartice

12

Pritisnite karticu do kraja tako da gornji

deo malo izađe, a zatim uhvatite karticu
i izvucite je.

Gurnite karticu do
kraja u nastavak
za karticu.

2

Umetnite nastavak za microSD

karticu u fotoaparat.

Urez
Kontaktna površina

Za uklanjanje microSD kartice

Izvucite microSD karticu.

Ne dodirujte kontaktne površine nastavka

za microSD karticu i/ili microSD karticu.

SR

11

Tasteri-strelice i vodič
za upotrebu

Simboli 1243, prikazani
na različitim ekranima za podešavanje
i reprodukciju video zapisa označavaju
da se koriste tasteri strelice.

EXPOSURE COMP.

X

0.0 +0.3

TIME

Y M D

+0.7 +1.0

2008 08 26 12 30

CANCEL SET

4

Tasteri-strelice

Vodiči za upotrebu prikazani na dnu ekrana
označavaju da se koristi dugme m,
dugme B, dugmad zuma ili dugme D.

CAMERA MENU

1

2

YMD

MENU

OK

2009.08.26 12:30

IN

00:14/00:34

3

Podešavanje datuma i vremena

Datum i vreme koji su ovde podešeni čuvaju
se u imenima datoteka slika, na odštampanim
datumima i u drugim podacima.

1

Pritisnite dugme n da biste

uključili fotoaparat.

Ekran za podešavanje datuma i vremena prikazuje

●

se kada datum i vreme nisu podešeni.

X

---- -- -- -- --

100-0004

/

2

Pomoću kl izaberite

godinu za [Y].

3

Pritisnite n da biste sačuvali

podešavanje za [Y].

CANCEL

X

2009

CANCEL

X

2009 08

YM

DTIME

MENU

Ekran za podešavanje

datuma i vremena

YM

D TIME

-- -- -- --

MENU

YM

DTIME

-- -- --

YMD

YMD

YMD

MENU

EXIT SET

Vodič za upotrebu

12

SR

OK

W

T

SEL. IMAGE

OK

SET

14253

MENU

BACK GO

OK

IN

4

Kao i u 2. i 3. koraku, pomoću

klan i dugmeta B podesite

D

(sati i minuti) i [Y/M/D] (raspored

[M] (mesec), [D] (dan), [TIME]

6

datuma).

Za preciznije podešavanje pritisnite

dugme B kada vremenski signal dođe
na 00 sekundi.

Za promenu datuma i vremena koristite

podešavanje u meniju. [X] (Datum/vreme)
(str. 31)

CANCEL

MENU

Promena jezika prikaza
na ekranu

Jezik menija i poruka o greškama koje se
prikazuju na ekranu može da se podesi.

1

Pritisnite dugme m, a zatim

pritisnite klmn da biste
izabrali [E] (SETUP).

SETUP

MENU

EXIT SET

2

Pritisnite dugme B.

SETUP

1

MEMORY FORMAT

2

BACKUP

3

PIXEL MAPPING

MENU

EXIT SET

3

Pomoću kl izaberite [W]

ENGLISH

NO

i pritisnite dugme B.

ENGLISH

FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

MENU

BACK SET

4

Pomoću klmn izaberite jezik

i pritisnite dugme B.

5

Pritisnite dugme m.

OK

OK

OK

SR

13

Snimanje, reprodukcija i brisanje

1/400 F3.5

AUTO

Snimanje sa optimalnom
vrednošću otvora blende
i brzinom zatvarača (režim P)

U ovom režimu može da se koristi automatsko
snimanje, a takođe su omogućene i promene
različitih funkcija menija snimanja poput
kompenzacije ekspozicije, balansa belog
i drugo po potrebi.

1

Pritisnite dugme n da biste

uključili fotoaparat.

Indikator P režima

P

10

M

N

ORM

Broj slika koje mogu da se

Ekran

(ekran u stanju pripravnosti)

Ako režim P nije prikazan, više puta

pritisnite dugme K da biste ga izabrali.

Prikaz trenutnog režima
snimanja

IN

sačuvaju (str. 47)

2

Zadržite fotoaparat i ukadrirajte

snimak.

Ekran

Horizontalni položaj

Vertikalni položaj

3

Pritisnite dugme zatvarača do pola

4

da biste fokusirali objekat.

Kada se objekat izoštri, ekspozicija se zaključava

●

(prikazuju se brzina zatvarača i vrednost otvora
blende) i oznaka AF nišana menja se u zeleno.

●

Ukoliko oznaka AF nišana treperi crveno,
fotoaparat nije uspeo da izoštri sliku. Pokušajte
ponovo da fokusirate.

P

Pritisnite napola

Brzina zatvarača

»Fokusiranje« (str. 43)

AF nišan

1/400 F3.1

Vrednost otvora
blende

Pritisnite dugme n da biste isključili

fotoaparat.

14

SR

4

Za snimanje slike, lagano pritisnite

dugme zatvarača do kraja, vodeći
računa da fotoaparat ne podrhtava.

P

Pregled slika

1

Pritisnite dugme q.

Pritisnite do kraja

1/400 F3.1

Ekran za pregled slika

Za pregled slika u toku snimanja

Pritiskom na dugme q omogućava se
reprodukcija slika. Za povratak na snimanje
pritisnite dugme K ili pritisnite dugme
zatvarača do pola.

Za snimanje video zapisa

»Snimanje video zapisa (režim A)« (str. 18)

2009.08.26 12:30

Reprodukovana slika

2

Pomoću klmn izaberite sliku.

Prikazuje 10 slika

pre trenutne slike

Prikazuje

prethodnu sliku

Veli čina prikaza slika može da se promeni.

»Indeksni prikaz i prikaz krupnog plana«
(str. 23)

Broj sličica

Prikazuje
sledeću sliku

Prikazuje
10 slika posle
trenutne slike

Za reprodukciju video zapisa

Izaberite video zapis i pritisnite dugme B.

2009.08.26 12:30

OK

MOVIE PLAY

Video zapis

Kada se zvuk snimi u okviru video zapisa,

on se ne može reprodukovati pomoću ovog
fotoaparata.
Da biste slušali zvuk, povežite uređaj sa TV
prijemnikom ili računarom.

*1

[R] je dostupno samo za FE-45/X-40.

*1

10

N

ORM

100-0001

IN

100-0004

IN

M

1

4

SR

15

Operacije tokom reprodukcije

ERASE

NO

video zapisa

Premotavanje unapred: pritisnite i držite n.
Premotavanje unazad: pritisnite i držite m.
Pauza: pritisnite dugme B.

2009.08.26 12:30
100-0004

IN

Proteklo vreme/
Ukupno trajanje

snimka

U toku reprodukcije

00:12/00:34

Prva (poslednja) sličica/sličica-po-sličica:
tokom pauze pritisnite k za prikaz prve
sličice, a l za prikaz poslednje sličice.
Pritisnite i držite n da bi se reprodukovao
video zapis, a da bi se video zapis
reprodukovao unazad pritisnite i držite m.
Pritisnite dugme B za nastavak reprodukcije.

2009.08.26 12:30
100-0004

IN

00:14/00:34

/

U toku pauze

Za zaustavljanje reprodukcije
video zapisa

Pritisnite dugme m.

Brisanje snimaka u toku
reprodukcije ( brisanje
jednog snimka)

1

Pritisnite dugme D kada se

prikazuje slika koju želite da
izbrišete.

ERASE

YES

NO

MENU

2

Pritisnite k da biste izabrali [YES]

i pritisnite dugme B.

[K ERASE] (str. 29)

SETCANCEL

IN

OK

16

SR

Upotreba režima snimanja

Režim snimanja menja se po redosledu

P, G, h, s, A svaki put kada
se pritisne dugme K. Prelaskom na
bilo koji drugi režim snimanja većina
podešavanja u režimima h i s biće
promenjena u podrazumevana podešavanja
odgovarajućeg režima snimanja.

Upotreba najboljeg režima
za okruženje (režim s)

1

Pritisnite dugme K nekoliko puta

da biste podesili s.

PORTRAIT

MENU

EXIT

Objašnjenje izabranog režima prikazuje se kada

●

pritisnete i zadržite dugme E.

2

Koristite kl da biste izabrali

najbolji režim snimanja za dato
okruženje i pritisnite dugme B.

Ikona za

izabrani

program

snimanja

SET

Podmeni 1 Primena

B PORTRAIT/F LANDSCAPE/
G NIGHT SCENE/
M NIGHT+PORTRAIT/
C SPORT/N INDOOR/
W CANDLE
R SELF PORTRAIT/
S SUNSET
V CUISINE/d DOCUMENTS/

*1

Kada je objekat taman, automatski se aktivira

*1

/

*1

/X FIREWORKS*1/

smanjenje šuma slike. Tada se vreme snimanja
skoro udvostručuje i tokom tog procesa ne mogu
da se snimaju druge slike.

Fotoaparat
snima sliku
koristeći najbolja
podešavanja za
uslove okruženja.

Snimanje sa automatskim
podešavanjima (režim G)

U zavisnosti od prizora fotoaparat automatski
izabere jedan od optimalnih režima snimanja
[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT+PORTRAIT]/
[SPORT]/[MACRO]. Ovo je potpuno automatski
režim, koji omogućava korisniku da snima slike

OK

upotrebom najboljeg režima za neko okruženje,
i to samo pritiskom na dugme zatvarača. Opcije
menija za snimanje ne mogu da se odrede
u režimu G.

1

Nekoliko puta pritisnite dugme

kako biste podesili G

Ikona se menja u zavisnosti
od programa snimanja koji
fotoaparat automatski izabere.

i

AUTO

K

.

10

M

N

ORM

U režimima s optimalna podešavanja

snimanja su unapred podešena za određena
okruženja. Zbog toga, podešavanja ne mogu
da se promene u nekim režimima.

IN

4

Pritisnite dugme zatvarača do pola ili dugme

●

g kako biste proverili koji režim snimanja je
fotoaparat automatski izabrao.

U nekim slučajevima fotoaparat možda neće

izabrati željeni režim snimanja.

Kada fotoaparat ne može odrediti optimalni

režim, biće izabran režim P.

10

M

N

ORM

IN

4

17

SR

Upotreba režima digitalne

00:34

QVGA

15

00:34

REC

stabilizacije slike (režim h)

Ova funkcija omogućava korisniku da smanji
zamućenost uzrokovanu podrhtavanjem
fotoaparata i kretanjem objekta.

1

Pritisnite dugme K nekoliko puta

da biste podesili h.

Pokazivač režima h

10

M

N

ORM

Ako pređete na bilo koji drugi režim

snimanja, većina podešavanja funkcija h
režima će se vratiti na fabrička podešavanja
novoodabranog režima.

Snimanje video zapisa
(režim n)

1

Pritisnite dugme K nekoliko puta

da biste podesili n.

Indikator režima A

QVGA

15

2

IN

4

Pritisnite dugme zatvarača do pola

da biste fokusirali objekat i polako
do kraja da biste započeli snimanje.

Svetli crveno u toku snimanja

REC

Pritisnite napola

IN

00:34

Pritisnite do kraja

Preostalo vreme snimanja (str. 47)

3

Polako pritisnite dugme zatvarača

00:34

do kraja da biste zaustavili snimanje.

FE-45/X-40 omogućava vam da

istovremeno snimite video zapis i zvuk.
U toku snimanja dostupan je samo digitalni
zum. Podesite [R] (video zapisi) (str. 25)
na [OFF] kada koristite optički zum.

FE-35/X-30 vam omogućava da koristite

optički ili digitalni zum čak i u toku snimanja
video zapisa, ali zvuk se ne može snimiti.

18

SR