( Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и
правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции
перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните это руководство, чтобы
использовать его для справки в дальнейшем.
( Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных снимков,
чтобы привыкнуть к новой фотокамере.
( В целяхпостоянногосовершенствованиясвоихизделийкомпания Olympus оставляетзасобой
право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.
( Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут
выглядеть иначе чем действительное изделие.
Краткое руководство
Начните пользоваться
камерой прямо сейчас.
Функции кнопок
Работа меню
Вывод снимков на печать
Использование OLYMPUS
Master
Более подробное
знакомство с фотокамерой
Приложение
Содержание
Краткое руководство
Функции кнопок
Работа меню
Вывод снимков на печать
Использование OLYMPUS
Master
Более подробное
знакомство с фотокамерой
Приложение
стр.3
стр.10
стр.18
стр.29
стр.34
стр.38
стр.46
Проверьте действие кнопок
фотокамеры, следуя
иллюстрациям.
Ознакомьтесь с меню,
управляющими функциями и
настройками основных операций.
Узнайте, как напечатать сделанные
снимки.
Узнайте, как переносить снимки на
компьютер и сохранять их.
Узнайте больше о функциях
фотокамеры и о том, как лучше
делать снимки.
Прочитайте об удобных функциях и
мерах предосторожности,
позволяющих использовать вашу
фотокамеру более эффективно.
2
RU
Краткоеруководство
Выньте из коробки эти предметы
Цифровая
фотокамера
Кабель USBКабель AVКомпакт-диск
На рисунке не показаны: Полное руководство (настоящее руководство),
Основное руководство и гарантийная карта. Комплект поставки может
различаться в зависимости от места приобретения.
РемешокБатарейки AA
OLYMPUS Master 2
Прикрепите ремешок
( Надежнозатянитеремешок, чтобыоннеотсоединился.
(2)
Краткоеруководство
RU
3
Подготовьтефотокамеру
a. Вставьтевфотоаппаратаккумуляторикартупамяти
xD-Picture Card (дополнительно).
2
3
5
Краткое руководство
Паз
1
(Сориентируйте карту как показано на
рисунке и вставьте ее прямо в слот для
карты.
Вставьте карту, пока она не защелкнится
на месте.
( Чтобы извлечь карту, нажмите на нее,
осторожно отпустите, возьмитесь за кончик
карты и выньте из гнезда.
4
67
( С помощьюэтойфотокамерыможноделатьснимки, невставляя
дополнительную карту памяти xD-Picture Card™ (далее “карта”). Если
вы фотографируете без карты памяти, изображения будут сохраняться
во внутренней памяти. Для получения дополнительных сведений о
карте памяти обратитесь к разделу “Карта” (стр. 47).
4
RU
Включите фотокамеру
Ниже поясняется, как включить камеру для выполнения съемки.
a. Установитедискрежимоввположениеh.
Для съемки изображений
Для съемки видео
Режимы фотосъемки
h
P
hЭтафункцияуменьшаетэффектсмазыванияизображения вследствие дрожания
• Визирная метка АФ светится зеленым,
когда фокус и экспозиция зафиксированы.
Отображаются значения выдержки и
диафрагмы.
• Если визирная метка АФ мигает красным,
фокус должным образом не настроен.
Попытайтесь зафиксировать фокус еще
раз.
Кнопка спуска
затвора
(Нажмите до
конца)
AUTO
1/1000
F3.2
Визирная метка АФ
Наведите эту рамку на объект
съемки.
Индикатор обращения к карте мигает.
Просмотр сделанных снимков
2008.08.26
12:30
4
100-0004
8
M
N
ORM
УДАЛЕНИЕ
НЕ Т
УДАЛЕНИЕ
ДА
a. Нажмитекнопкуq.
Кнопка q
Клавиши курсора
Отображает следующую
фотографию
2008.08.26
12:30
Отображает предыдущую фотографию
Удалениеснимков
a. НажмитекнопкиX&иY#, чтобыотобразитьснимки,
которыеследуетудалить.
b. Нажмитекнопку/S.
100-0004
8
M
N
ORM
IN
4
Краткое руководство
Кнопка /S
УДАЛЕНИЕ
OTMEHA
MENU
ДА
НЕТ
УСТАН
IN
OK
c. НажмитекнопкуOF/<, выберите [ДА], затемнажмите.
Кнопка OF/<
Кнопка
УДАЛЕНИЕ
OTMEHA
MENU
ДА
НЕТ
УСТАН
IN
OK
RU
9
Функции кнопок
8
M
4
N
ORM
1/1000
F3.2
Режим съемки
a
Режим вспышки
Режим макро/
Режим супер-макро
P
9
8
M
b
N
ORM
8
Автоспуск
Включает и выключает камеру
Количество
сохраняемых
фотоснимков
3
4
6
Кнопка
1
Включение
питания:
12
e
5
7
0
d
c
o
Послевключенияпитанияфотокамераготоваксъемке.
• Объективвыдвигается
• Мониторвключается
2
Кнопка спуска затвора
Фотографирование/видеозапись
Съемка фотоснимков
Установите диск режимов в любое положение, кроме n, и мягко нажмите кнопку
спуска затвора (наполовину). Визирная метка АФ светится зеленым, когда фокус и
экспозиция зафиксированы (фиксация фокуса). Отображаются значения выдержки и
диафрагмы (только когда диск режимов установлен в положение h, P или h).
Теперь нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью), чтобы сделать
Скомпонуйте снимок с фиксированным фокусом, а затем
полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы
сделать фотоснимок.
• Если визирная метка АФ мигает красным, фокус
должным образом не настроен. Попытайтесь
зафиксировать фокус еще раз.
Визирная метка АФ
IN
4
Видеозапись
Установите диск режимов в положение n и мягко нажмите кнопку спуска затвора,
чтобы зафиксировать фокус, а затем нажмите кнопку спуска затвора полностью,
чтобы начать видеозапись. Для остановки видеозаписи нажмите кнопку спуска
затвора еще раз.
3
Кнопка
K (Съемка)
Выбор режима съемки/Включение камеры
Выбирается режим съемки.
Эта функция используется для настройки фотокамеры на включение в режиме
съемки, когда K нажимается при выключенной фотокамере.
g “K/q Включение камеры кнопкой K или q” (стр.27)
Установите диск режимов на требуемый режим съемки.
h Фотосъемкасавтоматическимипараметрами
Фотокамера определяет оптимальные настройки для снимка. Настройки [МЕНЮ
КАМЕРЫ], такие как чувствительность по ISO, изменить нельзя.
P Установкаоптимальныхзначенийвыдержкиидиафрагмы
Фотокамера автоматически устанавливает оптимальное значение диафрагмы и
выдержки в соответствии с яркостью объекта. Настройки [МЕНЮ КАМЕРЫ], такие как
чувствительность по ISO, можно изменять.
h Съемка с использованием режима цифровой стабилизации
изображения
Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения вследствие дрожания
объекта или фотокамеры во время съемки.
Съемкавзависимостиотситуации
B
E
Для съемки с оптимальными установками используйте режимы ПОРТРЕТ и
ЛАНДШАФТ.
f Съемка методом выбора сюжетной программы в
зависимости от ситуации
Выберите одну из 11 доступных сцен в соответствии с условиями съемки.
Для подтверждения нажмите .
M НОЧЬ+ПОРТРЕТ /jСПОРТ /N В ПОМЕЩЕНИИ /W СВЕЧА /
R АВТОПОРТРЕТ /S ЗАКАТ /X ФЕЙЕРВЕРК /P ЧЕРЕЗСТЕКЛО /
V КУЛИНАРИЯ /d ДОКУМЕНТЫ /i АУКЦИОН
Функции кнопок
НОЧЬ+ПОРТРЕТ
MENU
ВЫХОД
УСТАН
• На экране выбора сюжетной программы отображаются
примеры изображений, а также режим съемки,
наиболее подходящий для ситуации.
Чтобы переключится на другой режим сцены после выбора
•
того или иного режима, нажмите
в верхнем меню и отобразите экран выбора сцены.
• При переключении на другую сюжетную программу
OK
большинство настроек изменяется на настройки по
m
для выбора [SCENE]
умолчанию соответствуюшей сюжетной программы.
R Следуйтеруководствупосъемке
При установке параметров следуйте руководству по
съемке, отображаемому на экране.
• Нажмите m еще раз для отображения руководства
по съемке.
• Чтобы изменить настройку, не используя руководство по
съемке, переключите режим съемки на другой режим.
• Содержимое, заданное с помощью руководства по
OK
съемке, изменяется на настройки по умолчанию при
нажатии m или изменении режима с помощью
диска режимов.
12
ГИД ПО СЬЕМКЕ
RU
Освещенный объект.
1
Съемка против света.
2
Настр. особенн. Освещения.
3
Размытый фон.
4
Настр. фокус на область.
5
MENU
УСТАННАЗАД
n Видеозапись
00:34
REC
2008.08.26
12:30
4
100-0004
8
M
N
ORM
8
M
2008.08.26
12:30
4
100-0004
+2.0
F3.2
1/1000
ISO400
N
ORM
+2.0
4
8
M
N
ORM
ISO
400
8
M
+2.0
4
N
ORM
ISO
400
Вместесвидеозаписьюпроизводитсязаписьзвука.
• Призаписизвукаможнопользоваться только цифровым зумом. Для записи
видеоклипасприменениемоптическогозумаустановитедля [R] (видео) значение
[ОТКЛ.].
g “R (видео) Выполнениевидеозаписисозвукомилибеззвука” (стр.22)
REC
Этот значок светится во время видеозаписи.
Отображается время, оставшееся для записи.
Когда доступное время записи достигает
00:34
значения “0”, запись прекращается.
Кнопка g/E
6
Смена информации на экране/Отображение руководства по меню
g Изменение информационных экранов
Нажмите g чтобы переключить вид монитора в следующем порядке.
Используйте клавишу курсора для выбора сцен, пунктов меню, а также
воспроизведения изображений.
Кнопка (OK/FUNC)
8
Отображает меню функций, в котором содержатся функции и настройки,
используемые при съемке. Кроме того, данная кнопка также используется для
подтверждения вашего выбора.
Когда выделен какой-либо пункт меню, нажмите и
удерживайте кнопку E, чтобы открыть подсказку по меню,
которая даст дополнительную информацию по функции
или установке.
Следующие функции можно установить с помощью меню функций
Отображается текущая настройка фотокамеры.
ON: Выберите функцию для установки.
ISO
AUTO
8
M
3264
Функции кнопок
2448
5M3M2
8
M
F
IN
E
ОСТАТОК
M
XY: Выберитепараметринажмите.
4
Кнопка OF/
9
<
Изменение яркости снимка (Компенсация экспозиции)/
Вывод снимков на печать
Режим съемки: Изменение яркости снимка
F
Нажмите OF/< в режиме съемки, выберите требуемую
яркость с помощью клавиш курсора, и нажмите .
• Регулируется от -2.0 EV до +2.0 EV
0.0
+0.7
+0.3
+1.0
Для перехода к другому изображению используйте XY.
Режим просмотра: Вывод снимков на печать
В режиме просмотра отобразите снимок, который следует напечатать, подсоедините
фотокамеру к принтеру и нажмите OF/<.
g “Прямая печать (PictBridge)” (стр. 29)
14
RU
Кнопка X& Съемка с близкого расстояния (Режим макро)
0
Нажмите X& в режиме съемки, чтобы выбрать режим макро.
Нажмите для установки.
Нажмите Y# в режиме съемки, чтобы выбрать режим вспышки.
Нажмите для установки.
Вспышка автоВспышка срабатывает автоматически при слабом
AUTO
Подавление эффекта
!
красные глаза
Принудительная вспышка
#
Отключение вспышкиВспышка не срабатывает.
$
В этом режиме можно фотографировать объект с минимального
расстояния 20 см (если зум установлен на удаление) и с
расстояния 50 см (если зум установлен на приближение).
минимального расстояния 5 см.
Положение зума фиксируется автоматически и не может
быть изменено.
освещении или съемке против света.
Производите серию предварительных вспышек для
подавления эффекта красных глаз.
Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности.
Функции кнопок
Кнопка mВызов главного меню
c
Отображаетглавноеменю.
RU
15
Кнопка /S
W
T
4
8
M
N
ORM
WWT
4
8
M
N
ORM
d
Увеличение яркости монитора (Компенсация задней подсветки)/
Удаление снимков
Увеличение яркости монитора (Компенсация задней подсветки)
Яркость монитора увеличивается при нажатии в режиме съемки. Если в течение
10 секунд никаких операций не выполняется, монитор возвращается к исходной
яркости.
выберите снимок, который
нужно просмотреть, и
нажмите для
IN
4
однокадрового
воспроизведения
W
выбранногоснимка.
IN
4
W
IN
4
N
ORM
100-0004
IN
TW
8
M
4
Воспроизведение
крупным планом
• Переключите рычаг зума в
сторону T и удерживайте в этом
положении для плавного
увеличения (до 10-кратного от
оригинального размера) или в
сторону W - для уменьшения.
• Нажимайте клавиши курсора
для смещения увеличенного
изображения в указанных
направлениях.
• При возврате в режим
однокадрового
воспроизведения нажмите .
W
Функциикнопок
RU
17
Работа меню
СБРОС
НА-
СТРОЙКА
ТИХИЙ
РЕЖИМ
SCENE
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
МЕНЮ
КАМЕРЫ
СБРОС
НА-
СТРОЙКА
ТИХИЙ
РЕЖИМ
SCENE
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
МЕНЮ
КАМЕРЫ
У
Кнопка K (Режим съемки)
Кнопка q (Режим просмотра)
помощью руководства по съемке, нажмите m, чтобы отобразить экран
руководства по съемке.
Работа меню
Подсказка
При выполнении действий с меню кнопки и соответствующие им функции
отображаются в нижней части экрана. Следуйте рекомендациям для переходов по
структуре меню.
СБРОС
ВЫХОД
НА-
СТРОЙКА
ТИХИЙ
РЕЖИМ
OK
УСТАН
. Отображаетсяэкрандлявыборапунктаменю.
НАЗАД
СТРОЙКА
ТИХИЙ
РЕЖИМ
УСТАН
НА-
ВЫХОД
СТАН
OK
Пункты МЕНЮ КАМЕРЫ
МЕНЮ КАМЕРЫ
R
ПАНОРАМА
ОПРЕД. ЛИЦА
MENU
ВЫХОД
MENU
: Возвраткпредыдущемуменю.
MENU
: Выходизменю.
: Вводвыбранногоэлемента.
OK
АВТОISO
ОТКЛ.
ОТКЛ.
УСТАН
OK
18
RU
Подсказка
Кнопка
m
Использование меню
СБРОС
НА-
СТРОЙКА
КАЧ-ВО
ИЗОБР.
ТИХИЙ
РЕЖИМ
SCENE
МЕНЮ
КАМЕРЫ
Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [ЭКОН. ЭНЕРГИИ] в качестве
примера.
1 Переведите дискрежимовизположенияR в любоедругое