Olympus FE-310, X-840, C-530 User Manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

FE-310/X-840/
C-530

GR

Εγχειρίδιο
οδηγιών χρήσης

(

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη
χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο
έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το
εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

(

Συνιστάται να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε
να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.

(

Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της αναβάθμισης
ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

(

Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν κατά το
σχεδιασμό και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Πρώτα βήματα για τη σωστή χρήση της
φωτογραφικής σας μηχανής.

Λειτουργίες κουμπιών

Λειτουργίες μενού

Εκτύπωση φωτογραφιών

Χρήση του λογισμικού

OLYMPUS Master

Περισσότερα για τη
φωτογραφική μηχανή

Παράρτημα

Περιεχόμενα

Λειτουργίες μενού

Δοκιμάστε τις λειτουργίες των κουμπιών της
φωτογραφικής μηχανής ακολουθώντας τις
εικόνες.

Μάθετε πώς να εκτυπώνετε τις φωτογραφίες
που τραβάτε.

Μάθετε πως να μεταφέρετε και να
αποθηκεύετε τις φωτογραφίες σε έναν
υπολογιστή.

Ανακαλύψτ ε περισσότερα για τις λειτουργίες
της φωτογραφικής μηχανής και για το πώς να
βγάζετε καλύτερες φωτογραφίες.

Διαβάστε τις εύχρηστες λειτουργίες

και τα
μέτρα ασφαλείας για πιο αποτελεσματική
χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Διαβάστε όλες τις πληροφορίες σχετικά με τα
μενού που ελέγχουν τις λειτουργίες και τις
ρυθμίσεις για τους βασικούς χειρισμούς.

Λειτουργίες κουμπιών

Εκτύπωση φωτογραφιών

Περισσότερα για τη
φωτογραφική μηχανή

Παράρτημα

Σελ.10

Σελ.18

Σελ.29

Σελ.38

Σελ.46

Χρήση του λογισμικού
OLYMPUS Master

Σελ.34

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Σελ. 3

2 GR

Συγκεντρώστε αυτά τα εξαρτήματα (περιέχονται στο κουτί)

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Λουρί Μπαταρίες AA

(2)

Καλώδιο ήχου /

εικόνας (AV)

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Στοι χε ία που δεν εμφανίζονται: Εγχειρίδιο οδηγιών (το παρόν εγχειρίδιο), βασικό εγχειρίδιο και κάρτα
εγγύησης. Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.

Καλώδιο USB

Τοποθέτησ η του λουριού

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

(

Τραβήξτε το λουρί για να τεντώσει και να μην αποσυνδεθεί.

GR 3

Προετοιμασία της μηχανής

3

1

2

4

67

( Ευθυγραμμίστε την κάρτα όπως φαίνεται στην

εικόνα και τοποθετήστε την σε ευθεία θέση στην
υποδοχή κάρτας.
Εισάγετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση της.

( Για να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε την πλήρως

προς τα μέσα, σταματήστε να ασκείτε πίεση
σταδιακά, πιάστε την και αφαιρέστε την.

5

Εγκοπή

α. Τοποθετ ή σ τε στη μηχανή την μπαταρία και την κάρτα

xD-Picture Card (προαιρετική).

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

(

4 GR

Με τη μηχανή αυτή, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χωρίς να εισάγετε την
προαιρετική κάρτα xD-Picture Card™ (στο εξής θα αποκαλείται «η κάρτα»). Εάν
τραβήξετε φωτογραφίες χωρίς να έχετε τοποθετήσει την κάρτα, θα αποθηκευτούν
στην εσωτερική μνήμη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάρτα,
ανατρέξτε στην ενότητα «Η κάρτα» (Σελ. 47).

Ενεργοποίηση της μηχανής

Για να τραβήξετε video

Για λήψη φωτογραφιών

Κουμπί

o

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

•

Η οθόνη αυτή εμφανίζεται
αν δεν έχει ρυθμιστεί η
ημερομηνία και η ώρα.

O

N

Y

X

Υπόδειξη

Οι διευθύνσεις των κουμπιών με βέλη υποδεικνύονται με τα σύμβολα

ONXY

, στο συνοδευτικό εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Στην ενότητα αυτή επεξηγείται πώς να ενεργοποιήσετε τη μηχανή σε λειτουργία λήψης.

α. Μετακινήστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση

Λειτουργίες λήψης φωτογραφιών

h

P

h

B
E

f

R

β. Πατήστε το κουμπί

Η μηχανή καθορίζε ι αυτόματα τις ιδανικές ρυθμίσεις για τη λήψη φωτογραφιών.
Η μηχανή καθορίζε ι αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.
Αυτή η λειτουργία μειώνει το θάμπωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος ή κουνήματος

της μηχανής κατά τη φωτογράφηση.
Κατάλληλο για φωτογράφηση ανθρώπων.
Κατάλληλο για φωτογράφηση τοπίων.
Επιλέξτε μία από τις 11 διαθέσιμες λειτουργίες σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Ακολουθήστε τον οδηγό λήψης που εμφανίζεται στην οθόνη για να τραβήξετε φωτογραφίες

ανάλογα με τις συνθήκες.

o

.

h

.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

(

Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε ακόμη μία φορά το κουμπί

o

.

GR 5

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Η οθόνη ημερομηνίας και ώρας

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Y-M -D ( Ε-M-Η)

Μηδενίζει τις ρυθμίσεις

Ώρα

Μορφές ημερομηνίας (Y-M-DΗ, Μ-D-Y, D-M-Y)

Λεπτά

Κουμπί OF /

<

Κουμπί

NY

Κουμπί

Y#

α. Πατήστε τα κουμπιά

•

Τα δύο πρώτα ψηφία του έτους είναι σταθερά.

β. Πατήστε το κουμπί Y#.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

γ. Πατήστε τα κουμπιά

για να επιλέξετε το [M].

δ. Πατήστε το κουμπί

OF

/ < και NY για να επιλέξετε το [Y].

OF

/ < και NY

Y#

.

X

YM

2008

CANCEL

X

YM

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- -- --

MENU

D TIME

-- -- --

MENU

YMD

YMD

6 GR

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

2008 08 26

-- --

X

YM

YMD

D TIME

MENU

CANCEL

YYMMD

Κουμπί



8M8

M

N

ORMNORM

AUTO

44

IN

Εμφανίζεται ο αριθμός φωτογραφιών

που μπορούν να αποθηκευτούν.

ε. Πατήστε τα κουμπιά

OF

/ < και NY

για να επιλέξετε το [D].

στ. Πατήστε το κουμπί
ζ. Πατήστε τα κουμπιά

για να επιλέξετε τις ώρες και τα λεπτά.

•

Η ώρα εμφανίζεται μόνο σε μορφή 24 ωρών.

η. Πατήστε το κουμπί Y#.
θ. Πατήστε τα κουμπιά

για να επιλέξετε [Y / M / D].

ι. Μετά την ολοκλήρωση των ρυθμίσεων, πατήστε

•

Για πιο ακριβή ρύθμιση, πατήστε το κουμπί , όταν η ένδειξη δευτερολέπτων έχει την τιμή 00.

Y#

OF

OF

.

/ < και NY

/ < και NY

X

YM

D TIME

2008 08 26 12

MENU

CANCEL SET

X

TIME

D

2008 08 26 12 30

MENU

CANCEL SET



.

30

YMD

OK

YMD

OK

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

GR 7

Λήψη φωτογραφίας

4

8

M

N

ORM

Κουμπί λήψης

(Πατήστε μέχρι τη μέση)

•

Όταν η εστίαση και η έκθεση έχουν κλειδωθεί,
ο στόχος αυτόματης εστίασης AF ανάβει με
πράσινο χρώμα. Εμφανίζονται επίσης η ταχύτητα
κλείστρου και η τιμή διαφράγματος.

•

Όταν ο στόχος αυτόματης εστίασης AF
αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, η εστίαση δεν
έχει ρυθμιστεί σωστά. Προσπαθήστε να
κλειδώσετε ξανά την εστίαση.

1/1000

F3.2

Στόχο ς αυτόματης εστίασης
ΑF Φέρτε το πλαίσιο επάνω
στο θέμα.

Κουμπί λήψης

(Πατήστε μέχρι τέρμα)

Η λυχνία πρόσβασης στην κάρτα
αναβοσβήνει.

α. Κρατήστε τη μηχανή.

Κράτημα σε οριζόντια θέση Κράτημα σε κατακόρυφη θέση

β. Εστιάστε.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

AUTO

8

M

N

ORM

IN

4

AUTO

1/1000

F3.2

γ. Τραβήξτε τη φωτογραφία.

8 GR

Προβολή των φωτογραφιών σας

Κουμπιά με βέλη

Εμφανίζεται η επόμενη εικόνα.

Εμφανίζεται η προηγούμενη εικόνα.

Κουμπί

q

2008.08.26

12:30

4

100-0004

8

M

N

ORM

Διαγραφή φωτογραφιών

Κουμπί  /

S

ERASE

NO

Κουμπί OF /

<

Κουμπί



ERASE

YE S

α. Πατήστε το κουμπί q.

X&

α. Πατήστε τα κουμπιά

φωτογραφίες που θέλετε να διαγράψετε.

β. Πατήστε το κουμπί

και Y# για να εμφανίσετε τις



/ S.

2008.08.26

12:30

8

M

N

ORM

100-0004

IN

4

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

γ. Πατήστε το κουμπί

πατήστε



.

ERASE

MENU

CANCEL

OF

/ <, επιλέξτε [YES] και, στη συνέχεια,

ERASE

MENU

CANCEL

YES

NO

YES

NO

SET

SET

GR 9

IN

OK

IN

OK

Λειτουργίες κουμπιών

8M8

M

P

44

IN

N

ORMNORM

3

12

4

cd

5

9

0

a

b

7

8

e

Λειτουργία λήψης

Χρονομέτρης

αυτοφωτογράφησης

Λειτουργία φλας
Λειτουργία λήψης Macro /

Λειτουργία λήψης Super macro

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν

6

1

2

1/10001/1000 F3.2F3.2

P

Στόχ ος αυτόματης εστίασης ΑF

Κουμπί

o

Ενεργοποίηση:H μηχανή ενεργοποιείται σε λειτουργία λήψης.

•

Ο φακός ανοίγει

•

Η οθόνη ανάβει

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής

Κουμπί λήψης

Λήψη φωτογραφιών

Μετακινήστε τον επιλογέα λειτουργιών σε οποιαδήποτε θέση, εκτός από τη ρύθμιση n και πατήστε
ελαφρά το κουμπί λήψης (μέχρι τη μέση). Ο στόχος αυτόματης εστίασης AF ανάβει με πράσινο χρώμα,
όταν η εστίαση και η έκθεση έχουν κλειδώσει (κλείδωμα εστίασης). Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου
και η τιμή διαφράγματος (μόνο όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως) για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Λειτουργίες κουμπιών

Λήψη video

Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη ρύθμιση n και πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης, για να
κλειδώσετε τη θέση εστίασης. Στη συνέχεια, πατή στε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, για να αρχίσει
η εγγραφή video. Για να σταματήσει η εγγραφή video, πατήστε ξανά το κουμπί λήψης.

Κλείδωμα εστίασης και σύνθεση της φωτογραφίας
(Κλείδωμα εστίασης)

Συνθέστε τη φωτογραφία με την εστίαση κλειδωμένη και στη συνέχεια
για να τραβήξετε πατήστε τελείως το κουμπί λήψης.

•

Όταν ο στόχος αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει με κόκκινο
χρώμα, η εστίαση δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Προσπαθήστε να
κλειδώσετε ξανά την εστίαση.

10 GR

Λήψη φωτογραφιών / Εγγραφή video

h, P

ή h).

Κουμπί K (Λήψη)

3

4

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

44

IN

MOVIE PLAY

OK

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

IN

O

: Αυξάνεται η ένταση ήχου.

N

: Μειώνεται η ένταση ήχου.

Y:Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί αυτό, εκτελείται γρήγορη αναπαραγωγή προς τα εμπρός.
X

: Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί αυτό, εκτελείται αναπαραγωγή πρ ος τα πίσω.

Χρόνος αναπαραγωγής / Συνολικός χρόνος λήψης

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

IN

O

: Εμφανίζεται το πρώτο καρέ.

N

: Εμφανίζεται το τελευταίο καρέ.

Y

: Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί αυτό, εκτελείται αναπαραγωγή.

X

: Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί αυτό, εκτελείται αναπαραγωγή του video

προς τα πίσω.

Η λειτουργία λήψης είναι επιλεγμένη.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή για να ρυθμίσετε τη μηχανή ώστε να ενεργοποιείται
σε λειτουργία λήψης μόλις πατάτε το κουμπί

g«K

/ q

Ενεργοποίηση της μηχανής με το κουμπί K ή q» (Σελ. 27)

Επιλογή λειτουργίας λήψης / Ενεργοποίηση της μηχανής

K

όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

Κουμπί q (Απεικόνιση)

Επιλογή λειτουργίας απεικόνισης /

Ενεργοποίηση της μηχανής

Εμφανίζεται η φωτογραφία που τραβήξατε τελευταία.

•

Για να δείτε τις υπόλοιπες φωτογραφίες, πατήστε τα κουμπιά με βέλη.

•

Για εναλλαγή μεταξύ προβολής σε μεγέθυνση και εμφάνισης ευρετηρίου, χρησιμοποιείτε το μοχλό
zoom.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή για να ρυθμίσετε τη μηχανή ώστε να ενεργοποιείται
σε λειτουργία απεικόνισης μόλις πατάτε το κουμπί

g«K

/ q

Ενεργοποίηση της μηχανής με το κουμπί K ή q» (Σελ. 27)

Αναπαραγωγή video

Επιλέξτε video στη λειτουργία αναπαραγωγής και πατήστε , για να
ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

q

όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή video

•

Για να διακόψετε την προβολή πατήστε το κουμπί .

Λειτουργίες κατά την παύση

Λειτουργίες κουμπιών

•

Για να συνεχίσει η προβολή πατήστε το κουμπί .

•

Για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή του video κατά την προβολή ή κατά την παύση, πατήστε το
κουμπί

m

.

GR 11

Επιλογέας λειτουργιών

5

NIGHT+PORTRAIT

SET

OK

MENU

EXIT

1

2

3

4

5

OK

SETBACK

MENU

SHOOTING GUIDE

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

Αλλαγή λειτουργίας λήψης

Μετακινήστε τον επιλογέα λειτουργιών στην επιθυμητή λειτουργία λήψης.

h

Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις

Η μηχανή καθορίζει τις ιδανικές ρυθμίσεις για τη λήψη φωτογραφιών. Οι ρυθμίσεις του
[CAMERA MENU], όπως η ευαισθησία ISO, δεν μπορούν να τροποποιηθούν.

P

Ρύθμιση ιδανικής τιμής διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου

Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα τις ιδανικές τιμές διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου για τη
φωτεινότητα του θέματος. Οι ρυθμίσεις του [CAMERA MENU], όπως η ευαισθησία ISO,
τροποποιηθούν.

h

Λήψη φωτογραφιών χρησιμοποιώντας τη σταθεροποίηση ψηφιακής εικόνας

Αυτή η λειτουργία μειώνει το θάμπωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος ή κουνήματος της
μηχανής κατά τη φωτογράφηση.

E

Λήψη φωτογραφιών ανάλογα με τις συνθήκες

B

Χρησιμοποιήστε τις επιλογές PORTRAIT και LANDSCAPE για τη λήψη φωτογραφιών με τις ιδανικές
ρυθμίσεις.

f

Λήψη φωτογραφιών με επιλογή λειτουργίας σκηνής ανάλογα με τις

συνθήκες

Επιλέξτε μία από τις 11 διαθέσιμες λειτουργίες σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Πατήστε το κουμπί

/

R
V

Λειτουργίες κουμπιών

R



, για να επιλέξετε ρύθμιση.

NIGHT+PORTRAIT / j SPORT / N INDOOR / W CANDLE /
SELF PORTRAIT / S SUNSET / X FIREWORKS / P BEHIND GLASS /

CUISINE / d DOCUMENTS / i AUCTION

•

Στην οθόνη επιλογής σκηνής εμφανίζονται δείγματα εικόνων και
η λειτουργία λήψης στις πλέον κατάλληλες συνθήκες.

•

Για να μεταβείτε σε διαφορετική λειτουργία σκηνής, μετά την
επιλογή μιας λειτουργία σκηνής, πατήστ ε

[

SCENE

] από το βασικό μενού και να εμφανιστεί η οθόνη

επιλογής σκηνής.

•

Κατά τη μετάβαση σε μια άλλη σκηνή, οι περισσότερες ρυθμίσεις
επανέρχονται στις αρχικές τιμές για κάθε σκηνή.

Ακολουθήστε τον οδηγό λήψης

Για να ρυθμίσετε τα στοιχεία στόχου ακολουθήστε τον οδηγό λήψης
που εμφανίζεται στην οθόνη.

•

Πατήστε το κουμπί m για να εμφανιστεί ξανά ο οδηγός λήψης.

•

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση χωρίς να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό
λήψης, αλλάξτε τη λειτουργία λήψης.

•

Αν πατήσετε το κουμπί m ή αλλάξετε τη λειτουργία
χρησιμοποιώντας τον επιλογέα λειτουργιών, θα αλλάξει η ρύθμιση
περιεχομένου που έχει οριστεί με τον οδηγό λήψης.

m

μπορούν να

για να επιλέξετε

12 GR

n

00:34

REC

Αυτό το εικονίδιο ανάβει κατά τη διάρκει α της εγγραφής video.

Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής. Όταν ο υπολειπόμενος
χρόνος εγγραφής φτάσει στο 0, διακόπτεται η εγγραφή.

6

2008.08.26

12:30

4

100-0004

8

M

N

ORM

8

M

2008.08.26

12:30

4

100-0004

+2.0

F3.2

1/1000

ISO400

N

ORM

+2.0+2.0

44

IN

8M8

M

P

N

ORMNORM

ISO
400

ISO
400

8M8

M

+2.0+2.0

P

44

IN

N

ORMNORM

ISO
400

ISO
400

Βοήθεια
καδραρίσματος

*

Απλή οθόνη

*

Κανονική οθόνη

Λειτουργία λήψης

Κανονική οθόνη

Λεπτομερής οθόνη

Λειτουργία απεικόνισης

Οθόνη χωρίς
πληροφορίες

Εγγραφή video

Η εγγραφή video συνοδεύεται με ήχο.

•

Κατά την ηχοληψία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το ψηφιακό zoom. Για εγγραφή video με το
οπτικό zoom, ρυθμίστε το [

g«R

(movie)

Εγγραφή video με ή χωρίς ήχο

REC

R

] (video) στο [OFF].

» (Σελ.22)

00:34

Κουμπί

g

/

E

g

Αλλαγή των εμφανιζόμενων πληροφοριών

g

Πατήστε το κουμπί

για να αλλάξετε την προβολή με την ακόλουθη σειρά.

Αλλαγή των εμφανιζόμενων πληροφοριών /

Εμφάνιση του οδηγού μενού

8

M

N

ORM

100-0004

2008.08.26

12:30

IN

4

Λειτουργίες κουμπιών

* Δεν εμφανίζεται όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση n ή R.

2008.08.26

1/1000

ISO400

N

ORM

100-0004

12:30

F3.2
+2.0

8

M

IN

4

GR 13

E

W

Sets the language for
menus and error
messages.

7

8

8

M

8

M

PICS LEFT

4

ISO

AUTO

F

IN

E

3264

2448

XY

: Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε .

Προβάλλονται οι τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής.

ON

: Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να ρυθμίσετε.

Μενού λειτουργιών

9

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

F

Χρησιμοποιήστε τα XY για να αλλάξετε προβολή.

Πατήστε τα κουμπιά OF / < στη λειτουργία λήψης, χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε την επιθυμητή φωτεινότητα
και πατήστε



.

•

Ρυθμιζόμενη από –2.0 EV έως +2.0 EV.

Εμφάνιση του οδηγού μενού

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί E όταν επισημαίνεται ένα στοιχείο
μενού, για να εμφανίσετε τον οδηγό μενού που παρέχει περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία ή τη ρύθμιση.

Κουμπιά με βέλη (

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε σκηνές, στοιχεία στα μενού καθώς και για την
απεικόνιση φωτογραφιών.

ONXY

)

Κουμπί  (OK / FUNC)

Εμφανίζει το μενού λειτουργιών που περιέχει τις λειτουργίες και τις
κατά τη λειτουργία λήψης. Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται επίσης για επιβεβαίωση των επιλογών σας.

Λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε με το μενού λειτουργιών

g

«ISO

Αλλαγή της ευαισθησίας ISO

«IMAGE QUALITY

Αλλαγή της ποιότητας εικόνας

» (Σελ.21)

» (Σελ. 20)

ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται

P

ISO

AUTO

8

M

3264

5M3M2

8

M

F

IN

E

Κουμπί OF /

2448

M

PICS LEFT

4

<

Αλλαγή φωτεινότητας της φωτογραφίας (Αντισ τάθμιση έκθεσης) /

Εκτύπωση φωτογραφιών

Λειτουργία λήψης: Αλλαγή φωτεινότητας της φωτογραφίας

Λειτουργίες κουμπιών

Λειτουργία απεικόνισης: Εκτύπωση φωτογραφιών

Εμφανίστε μια φωτογραφία για εκτύπωση στη λειτουργία απεικόνισης, συνδέστε τη μηχανή στον
εκτυπωτή και στη συνέχεια πατήστε

g

«Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)» (Σελ. 29)

14 GR

OF

/ < για να εκτυπώσετε τη φωτογραφία.

Κουμπί

0

a

b

c

X&

Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί X& για να επιλέξετε τη λειτουργία λήψης macro.
Πατήστε το κουμπί

OFF Macro off Απενεργοποιεί τη λειτουργία λήψης macro.

&

Λειτουργία λήψης Macro Με αυτήν τη λειτουργία είναι δυνατή η φωτογράφηση θεμάτων σε

%

Λειτουργία λήψης
Super macro

•

Οι λειτουργίες zoom και φλας δεν είναι διαθέσιμες στη λειτουργία super macro.

Κουμπί

Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί
χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης.
Πατήστε το κουμπί

OFF Ακύρωση χρονομέτρη αυτοφωτογρά φησης.
ON Ρύθμιση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης.

•

Μετά τη ρύθμιση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.
Στη συνέχεια, η λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα,
αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και απελευθερώνεται το κλείστρο.

•

Για την ακύρωση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, πατήστε NY.

•

H αυτόματη λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από κάθε λήψη.

Κουμπί

Στη λειτουργία φλας, πατήστε το κουμπί
Πατήστε το κουμπί

AUTO

!

#
$



, για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση.

NY



, για να επιλέξετε ρύθμιση.

Y#



, για να επιλέξετε ρύθμιση.

Flash auto Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα

Φλας μείωσης του
φαινομένου των κόκκινων
ματιών

Συμπληρωματικό φλας Το φλας ενεργοποιείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό.
Απενεργοποίηση του φλας Το φλας δεν ενεργοποιείται.

Λήψη φωτογραφιών κοντά στο θέμα (λειτουργία λήψης Macro)

απόσταση μόλις 20 cm / 7,9 in. (με το zoom ρυθμισμένο σε γωνία
σμίκρυνσης) και σε απόσταση μόλις 50 cm / 13,8 in. (με το zoom
ρυθμισμένο σε γωνία μεγέθυνσης).

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε απόσταση
μόλις 5 cm / 2,0 in. από το θέμα σας.
Η θέση του zoom σταθεροποιείται αυτόματα και δεν μπορεί να
τροποποιηθεί.

Λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης

NY

για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το

Λήψη με φλας

Y#

για να επιλέξετε τη λειτουργία φλας.

φωτισμού.
Εκπέμπει λάμψεις πριν από το φλας για μείωση του φαινομένου

κόκκινων ματιών.

Λειτουργίες κουμπιών

Εμφανίζει το βασικό μενού.

Κουμπί

m

Εμφάνιση του βασικού μενού

GR 15

Κουμπί  /

d

e

Ευρύτερη γωνία
λήψης:
Περιστρέψτε το μοχλό
zoom προς την
ένδειξη W.

Μικρότερη γωνία
λήψης:
Περιστρέψτε το μοχλό
zoom προς την
ένδειξη Τ.

Όταν η τρέχουσα θέση zoom βρίσκεται εντός της περιοχής οπτικού
zoom, η κλίμακα zoom εμφανίζεται με λευκό χρώμα. Όταν
ενεργοποιείται το ψηφιακό zoom, η κλίμακα zoom εμφανίζεται με κίτρινο
χρώμα και η εικόνα μεγεθύνεται.

Κλίμακα zoom

WW TT

P

44

IN

8M8

M

N

ORMNORM

WW TT

P

44

IN

8M8

M

N

ORMNORM

S

Αύξηση φωτεινότητας της οθόνης (Ενίσχυση κόντρα φωτισμού /

Διαγραφή φωτογραφιών



Αύξηση φωτεινότητας της οθόνης (Ενίσχυση κόντρα φωτισμού)

Η φωτεινότητα της οθόνης αυξάνεται όταν πατήσετε το κουμπί  σε λειτουργία λήψης. Εάν δεν
εκτελεστεί καμία ενέργεια για 10 δευτερόλεπτα, γίνεται επαναφορά της αρχικής ρύθμισης φωτεινότητας.

•

Αν είναι επιλεγμένη η λειτουργία [BRIGHT] στο [s], η φωτεινότητα της οθόνης δεν μεταβάλλεται.

S

Διαγραφή φωτογραφιών

Στη λειτουργία απεικόνισης, επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε και πατήστ ε το

S

.

κουμπί

•

Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των φωτογραφιών μετά τη διαγραφή τους. Ελέγξτε όλες τις φωτογραφίες
πριν τις διαγράψετε, ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο διαγραφής φωτογραφιών που θέλετε να
κρατήσετε.

g«0 Φωτογραφίες με προστασία διαγραφής

Μοχλός zoom

Λειτουργία λήψης: Zoom στο θέμα σας

Οπτικό zoom: 5x
Ψηφιακό zoom: 4x (οπτι κό zoom x ψηφιακό zoom: Μέγ. 20x)

» (Σελ. 24)

Ρύθμιση zoom κατά τη λήψη / Προβολή σε μεγέθυνση

Λειτουργίες κουμπιών

16 GR

Λειτουργία απεικόνισης: Αλλαγή σε προβολή φωτογραφιών

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

1010

xx

44

IN

44

IN

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

100-0004100-0004

8M8

M

N

ORMNORM

2008.08.262008.08.26 44

IN

12:3012:30

Προβολή σε μεγέθυνση

•

Περιστρέψτε και κρατήστε το μοχλό
zoom προς την ένδειξη Τ για να
μεγεθύνετε βαθμιαία (έως και
10 φορές το αρχικό μέγεθος) και
προς την ένδειξη W για σμίκρυνση.

•

Πατήστε τα κουμπιά με βέλη κατά
την απεικόνιση σε μεγέθυνση για να
μετατοπίσετε τη φωτογραφία προς
την κατεύθυνση που υποδεικνύεται.

•

Όταν επιστρέψετε στην απεικόνιση
μεμονωμένου καρέ πατήστε το



.

Εμφάνιση ευρετηρίου

•

Χρησιμοποιήστε τα
κουμπιά με βέλη για να
επιλέξετε μια φωτογραφία
για απεικόνιση και στη
συνέχεια πατήστε το
κουμπί



για την
απεικόνιση ενός
μεμονωμένου καρέ.

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ

•

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να περιηγηθείτε στις
φωτογραφίες.

W

TW

W

T

W

T

W

T

T

Λειτουργίες κουμπιών

GR 17

Λειτουργίες μενού

Κουμπί

m



Κουμπιά με βέλη (

ONXY

)

Κουμπί

K

(Λειτουργία λήψης)

Κουμπί q (Λειτουργία απεικόνισης)

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SETUPSETUPSETUP

RESET

SCENESCENESCENE

SILENT

MODE

SILENT

MODE

SILENT

MODE

R

OFF

CAMERA MENU

SET

OK

OFF

FACE DETECT

PANORAMA

AUTOISO

MENU

EXIT

Βασικό μενού

(Λειτουργία λήψης φωτογραφιών)

Στοι χε ία CAMERA MENU

MENU

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SETUPSETUPSETUPSETUPRESETRESET

SCENESCENESCENESCENE

SILENT

MODE

SILENT

MODE

SILENT

MODE

SILENT

MODE

SET

OK

EXIT

Οδηγός
χρήσης

Κουμπί

m



: Μετακίνηση προς τα πίσω κατά ένα μενού.
: Κλείσιμο μενού.
: Ρύθμιση του επιλεγμένου στοιχείου.

MENU

BACK

Σχετικά με τα μενού

Πατήστε το κουμπί m για να εμφανίσετε το βασικό μενού στην οθόνη.

•

Τα περιεχόμενα που εμφανίζονται στο βασικό μενού διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCENE

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

m

για να εμφανιστεί η οθόνη του οδηγού λήψης.

RESET

MENU

EXIT

•

Επιλέξτε [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ή [SETUP] και πατήστε .
Στη συνέχεια εμφανίζεται η οθόνη για την επιλογή του στοιχείου μενού.

•

Αν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση R και οι ρυθμίσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα
με τον οδηγό λήψης, πατήστ ε το κουμπί

Οδηγός χρήσης

Όταν χρησιμοποιείτε το μενού, στο κάτω μέρος της οθόνης εμφανίζονται τα σχετικά κουμπιά με τις
διάφορες λειτουργίες. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυτά ως οδηγούς για να πλοηγηθείτε στα μενού.

Λειτουργίες μενού

18 GR

EXIT

SET

MENU

OK

Χρήση των μενού

MENU

SET

OK

EXIT

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SETUPSETUPSETUPSETUPRESETRESET

SCENESCENESCENESCENE

SILENT

MODE

SILENT

MODE

SILENT

MODE

SILENT

MODE

BACKUP

NO

SETUP

SET

OK

ENGLISH

PIXEL MAPPING

K/q

W

MEMORY FORMAT

MENU

EXIT

1

2

3

SETUP

MENU

EXIT SET

OK

POWER SAVE OFF

1

3

2

Το στοιχείο που επιλέξατε εμφανίζεται με διαφορετικό χρώμα.

Ένδειξη σελίδας:
Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται όταν υπάρχουν και άλλα
στοιχεία στην επόμενη σελίδα.

OK

SETBACK

MENU

SETUP

POWER MODE

OFF

1

3

2

POWER SAVE

ON

OFF

Στο σημείο αυτό, εξηγείται ο τρόπος χρήσης των μενού, με τη ρύθμιση [POWER SAVE] ως παράδειγμα.

1

Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια λειτουργία εκτός της
λειτουργίας

2

Πατήστε το κουμπί
βασικό μενού. Πατήστε
[SETUP] και πατήστε

•

Η επιλογή [POWER SAVE] βρίσκεται σε ένα μενού
στο [SETUP].

3

Πατήστε ON, για να επιλέξετε

R

.

m

για να εμφανιστεί το

Y

για να επιλέξετε



.

[POWER SAVE] και, στη συνέχεια,
πατήστε

•

•

4

Πατήστε ON, για να επιλέξτε [OFF] ή [ON]
και πατήστε το κουμπί

•

•



.

Οι μη διαθέσιμες ρυθμίσεις δε μπορούν να επιλεγούν.
Πατήστε το κουμπί X που βρίσκεται σε αυτήν την οθόνη

για να μετακινήσετε το δείκτη στην ένδειξη σελίδας.
Για να αλλάξετε σελίδα, πατήστε
στην οθόνη επιλογών, πατήστε

Η ρύθμιση ολοκληρώνεται και εμφανίζεται το προηγούμενο
μενού. Για να κλείσετε το μενού, πατήστ ε επανειλημμένα το

m

κουμπί
Για να αναιρέσετε τις αλλαγές και να συνεχίσετε να

χρησιμοποιείτε τα μενού, πατήστε το κουμπί
να πατήσετε το

.



.



ON

Y

.

ή .

. Για να επιστρέψετε

m

χωρίς

Λειτουργίες μενού

GR 19

Μενού λειτουργίας λήψης

2

* Απαιτείται κάρτα OLYMPUS xD-Picture Card.

4

3

1

5

4

CAMERA MENU

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SETUPSETUPSETUP

RESET

SCENESCENESCENE

SILENT

MODE

SILENT

MODE

SILENT

MODE

ISO

R

(still picture)

R

(movie)

PANORAMA

*

FACE DETECT

1

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCENE

SETUP

SILENT

MODE

SET

OK

Αλλαγή της ποιότητας εικόνας

RESET

MENU

EXIT

•

Ορισμένες λειτουργίες δεν διατίθενται, ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία.

g

«Διαθέσιμες επιλογές στις λειτουργίες λήψης και σκηνών» (Σελ.45)

g

«Μενού SETUP» (Σελ.26)

•

Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις εμφανίζονται αμυδρές.( ).

IMAGE QUALITY

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές [IMAGE SIZE] και [COMPRESSION].

Ποιότητα απλής φωτογραφίας και εφαρμογές

Λειτουργίες μενού

ΜΕΓΕΘΟΣ
ΕΙΚΟΝΑΣ

G

3264 x 2448 • Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους μεγαλύτερου από A3

H

2560 x 1920 • Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους Α4 (8,5 x 11 in.).

I

2048 x 1536 • Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους έως Α4 (8 x 11 in.).

J

1600 x 1200 • Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους A5 (5 x 7 in.).

K

1280 x 960 • Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους ταχυδρομικής κάρτας.

C

0640 x 480 • Κατάλληλο για προβολή φωτογραφιών σε τηλεόρασ η ή για χρήση

D

1920 x 1080 • Κατάλληλο για απεικόνιση φωτογραφιών σε τηλεόραση με φαρδιά οθόνη.

ΣΥΜΠΙΕΣΗ

L

FINE • Λήψη με υψηλή ποιότητα.

M

NORMAL • Λήψη με κανονική ποιότητα.

Εφαρμογή

(11 x 17 in.).

φωτογραφιών σε ηλεκτρονικά μηνύματα και ιστοσελίδες.

K

Ποιότητα εικόνας video

g

20 GR

ΜΕΓΕΘΟΣ
ΕΙΚΟΝΑΣ

C

640 x 480

E

320 x 240

«Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν και χρόνος εγγραφής video» (Σελ. 41)