ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
FE-300/X-830
GR
Εγχειρίδιο
οδηγιών χρήσης
(
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για
πρώτη φορά, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο
τις επιδόσεις και να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάξτε αυτό το
εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.
(
Πριν κάνετε σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές
δοκιμαστικές φωτογραφίες.
(
Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της αναβάθμισης ή
τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Πρώτα βήματα για τη σωστή χρήση της
φωτογραφικής σας μηχανής.
Λειτουργίες κουμπιών
Λειτουργίες μενού
Εκτύπωση φωτογραφιών
Χρήση του λογισμικού
OLYMPUS Master
Περισσότερα για τη
φωτογραφική μηχανή
Παράρτημα
Περιεχόμενα
Δοκιμάστε τις λειτουργίες των
κουμπιών της φωτογραφικής μηχανής
ακολουθώντας τις εικόνες.
Μάθετε πώς να εκτυπώνετε τις
φωτογραφίες που τραβάτε.
Μάθετε πως να μεταφέρετε και να
αποθηκεύετε τις φωτογραφίες σε έναν
υπολογιστή.
Ανακαλύψτε περι σσότερα για τις
λειτουργίες της φωτογραφικής
μηχανής και για το πως να βγάζετε
καλύτερες φωτογραφίες.
Διαβάστε σχετικά με εύχρηστες
λειτουργίες και προφυλάξεις
ασφαλείας για πιο αποτελεσματική
χρήση της φωτογραφικής μηχανής.
Μάθετε όλα τα σχετικά με τα μενού που
ελέγχουν τις λειτουργίες και τις
ρυθμίσεις για τους βασικούς χειρισμούς.
Λειτουργίες κουμπιών
Λειτουργίες μενού
Εκτύπωση φωτογραφιών
Περισσότερα για τη
φωτογραφική μηχανή
Παράρτημα
Σελ.11
Σελ.17
Σελ.29
Σελ.42
Σελ.50
Χρήση του λογισμικού
OLYMPUS Master
Σελ.35
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Σελ. 3
2 GR
Συγκεντρώστε αυτά τα εξαρτήματα
Ψηφιακή μηχανή Λουρί Μπαταρία ιόντων λιθίου
(LI-42B)
Φορτιστής μπαταρίας
(LI-40C)
Καλώδιο USB Καλώδιο ήχου /
εικόνας (AV)
CD-ROM
OLYMPUS Master 2
Στοι χε ία που δεν εμφανίζονται: Εγχειρίδιο οδηγιών (το παρόν εγχειρίδιο), βασικό εγχειρίδιο και
κάρτα εγγύησης.
Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.
Τοποθέ τ ηση του λουριού
(περιέχονται στο κουτί)
Οδηγός γρήγορης έναρξης
(
Τραβήξτε το λουρί για να σφίξει και να μην αποσυνδεθεί.
GR 3
Προετοιμασία της μηχανής
1
Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη
είναι αναμμένη: Φόρτιση
Η λυχνία είναι σβηστή: Η φόρτιση έχει
ολοκληρωθεί
(Χρόνος φόρτισης: Περίπου 5 ώρες)
Πρίζα τοίχου
εναλλασσόμενου ρεύματος
Καλώδιο τροφοδοσίας
Φορτιστής
μπαταρίας
Μπαταρία ιόντων λιθίου
3
W
2
Ένδειξη φόρτισης
3
(
Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστε το κουμπί ασφάλισης προς την κατεύθυνση
του βέλους.
1
2
(
Τοποθετήστε πρώτα την
πλευρά της μπαταρίας με την
επισήμανση και με τις
ενδείξεις στραμμένες
προς το άγκιστρο ασφάλισης
της μπαταρίας.
Αν δεν τοποθετήσετε σωστά τη
μπαταρία, δεν θα μπορέσετε να
την αφαιρέσετε. Μην ασκείτε
πίεση. Επικοινωνήστε με τους
εξουσιοδοτημένους
αντιπροσώπους / κέντρα service.
Τυχ όν φθορά στο εξωτερικό της
μπαταρίας (χαρακιέ ς κτλ.)
ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση ή έκρηξη.
Άγκιστρο ασφάλισης
μπαταρίας
α. Φορτίστε τη μπαταρία.
(
Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη.
β. Τοποθετ ήστε τη μπαταρία και μια κάρτα xD-Picture Card
(προαιρετική).
Οδηγός γρήγορης έναρξης
4 GR
5
6
Εγκοπή
Περιοχή επαφών
(
Τοποθετήστε τη μπαταρία με τον
προσανατολισμό που φαίνεται μέχρι να
ακουστεί
ο χαρακ τηριστικός ήχος
και να
ασφαλίσει στη θέση της.
(
Για να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε την
πλήρως προς τα μέσα, σταματήστε να
ασκείτε πίεση σταδιακά και στη συνέχεια
αφαιρέστε την κρατώντας τη σταθερά.
4
Προετοιμασία της μηχανής
(
Με αυτή τη μηχανή, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χωρίς να εισάγεται την
προαιρετική κάρτα xD-Picture Card™ (στο εξής θα αποκαλείται «η κάρτα»).
Αν τραβήξετε φωτογραφίες με αυτήν τη μηχανή χωρίς να χρησιμοποιήσετε την
κάρτα xD-Picture Card, οι φωτογραφίες θα αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάρτα, ανατρέξτε στην ενότητα
«Η κάρτα» (Σελ. 51).
Οδηγός γρήγορης έναρξης
GR 5
Ενεργοποίηση της μηχανής
Για λήψη video
Για λήψη φωτογραφιών
Κουμπί
o
MENU
TIMETIMEDMY
--------.--.-- --:--.--.-- --:--
CANCEL
Y/M/Y / M / D
(
Η οθόνη αυτή
εμφανίζεται αν δεν έχει
ρυθμιστεί η ημερομηνία
και η ώρα.
O
N
YX
Παρατήρηση
Οι διευθύνσεις των κουμπιών με τα βέλη υποδηλώνονται με τα
ONXY
στο συνοδευτικό εγχειρίδιο οδηγιών.
Εδώ βρίσκετε πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση της μηχανής σε λειτουργία λήψης.
α. Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στο
Λειτουργίες λήψης φωτογραφιών
h
P
h
B
E
f
R
β. Πατήστε το κουμπί
Η μηχανή καθορίζε ι αυτόματα τις ιδανικές ρυθμίσεις για τις συνθήκες λήψης των φωτογραφιών.
Η μηχανή καθορίζε ι αυτόματα τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου.
Αυτή η λειτουργία μειώνει το θάμπωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος ή κουνήματος
της μηχανής κατά τη φωτογράφηση.
Κατάλληλο για φωτογράφηση ανθρώπων.
Κατάλληλο για φωτογράφηση τοπίων.
Επιλέξτε μία από τις 12 διαθέσιμες λειτουργίες σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Ακολουθήστε τον οδηγό λήψης που εμφανίζεται στην οθόνη για να τραβήξετε φωτογραφίες
ανάλογα με τις τρέχουσες συνθήκες.
o
.
Οδηγός γρήγορης έναρξης
h
.
(
Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή πατήστε ακόμη μία φορά το κουμπί
6 GR
o
.
Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας
Σχετικά με την οθόνη ρύθμισης της ημερομηνίας και της ώρας
MENU
TIMETIME
DMY
--------
.--.-- --:--.--.-- --:--
CANCEL
Y/M/Y / M /
D
Ε-M-Η
Μηδενίζει τις ρυθμίσεις
Ώρα
Μορφές ημερομηνίας (Ε-M-Η, Μ-Η-Ε, Η-M-Ε)
Λεπτό
Κουμπί OF /
<
Κουμπί
NY
MENU
20072007
.--.-- --:--.--.-- --:--
TIMETIMEDMY
CANCEL
Y/M /Y / M / D
Κουμπί
Y#
MENU
20072007.1212
.-- --:--.-- --:--
TIMETIMEDMY
CANCEL
Y/M /Y / M / D
α. Πατήστε τα κουμπιά
•
Τα δύο πρώτα ψηφία του έτους είναι σταθερά και δεν μπορούν να ρυθμιστούν.
β. Πατήστε το κουμπί Y#.
γ. Πατήστε τα κουμπιά
NY
για να επιλέξετε το [M].
δ. Πατήστε το κουμπί
OF
/ < και NY για να επιλέξετε το [Y].
OF
/ < και
Y#
.
Οδηγός γρήγορης έναρξης
GR 7
Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας
MENU
20072007.1212.1010
--:-- --:--
TIMETIMEDMY
CANCEL
Y/M /Y / M / D
MENU
OK
20072007.1212.1010 1212:3030
TIMETIMEDMY
CANCEL
Y/M /Y / M / D
SET
MENU
OK
20072007.1212.1010 1212:3030
SET
TIMETIMEDMY
Y/M /
Y / M / D
CANCEL
Κουμπί
[
IN
]
4
[ ]
4000×
3000
ε. Πατήστε τα κουμπιά
NY
για να επιλέξετε το [D].
στ. Πατήστε το κουμπί
ζ. Πατήστε τα κουμπιά
NY
για να επιλέξετε τις ώρες και
OF
Y#
OF
τα λεπτά.
•
H μηχανή προβάλλει την ώρα μόνο σε μορφή 24 ωρών.
η. Πατήστε το κουμπί Y#.
θ. Πατήστε τα κουμπιά
NY
για να επιλέξετε [Y / M / D].
OF
ι. Εφόσον έχουν γίνει όλες οι
ρυθμίσεις, πατήστε .
•
Για να κάνετε μία πιο ακριβή ρύθμιση, πατήστε το
, όταν τα δευτερόλεπτα γίνουν 00.
κουμπί
Οδηγός γρήγορης έναρξης
/ < και
.
/ < και
/ < και
HQHQ4000
3000
IN
4
8 GR
Λήψη φωτογραφίας
Κουμπί λήψης
(Πατήστε μέχρι
τη μέση)
HQHQ 40004000×30003000
[
IN
IN
]
44
[ ]
1/10001/1000 F2.8F2.8
Όταν η εστίαση και η έκθεση έχουν κλειδώσει,
ανάβει η πράσινη λυχ νία και εμφανίζεται η
ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος.
Φέρτε το πλαίσιο επάνω στο
αντικείμενο.
Ο αριθμός φωτογραφιών που
μπορείτε να τραβήξετε
εμφανίζεται στην οθόνη.
(Πατήστε μέχρι
το τέρμα)
Κουμπί λήψης
Η λυχνία πρόσβασης κάρτας αναβοσβήνει.
α. Κρατήστε τη μηχανή.
Κράτημα σε οριζόντια θέση Κράτημα σε κατακόρυφη
β. Εστιάστε.
θέση
Οδηγός γρήγορης έναρξης
γ. Τραβήξτε τη φωτογραφία.
GR 9
Προβολή των φωτογραφιών
HQ
[
IN
]
40 0 0×
30 0 0
F2 . 8 1/1 0 00 0. 0
’
07. 12 .10 12 :30
IS O 160 0
4
1 0 0 - 0 0 0 4
Κουμπιά με βέλη
Εμφανίζει την επόμενη εικόνα
Εμφανίζει την προηγούμενη εικόνα
Κουμπί
q
Διαγραφή φωτογραφιών
Κουμπί /
S
OK
MENU
[IN]
YES
NO
[IN]
SET
BACK
ERAS E
Κουμπί OF /
<
Κουμπί
OK
MENU
YES
NO
[IN]
SET
BACK
ERAS E
α. Πατήστε το κουμπί q.
α. Πατήστε τα κουμπιά
που θέλετε να διαγράψετε.
β. Πατήστε το κουμπί
Οδηγός γρήγορης έναρξης
OF
γ. Πατήστε
/ < για να επιλέξετε [YES] και έπειτα πατήστε .
IN
X&
και Y# για να εμφανίσετε τις εικόνες
/ S .
HQ
4000
F2.8 1/1000 0.0
07.12.10 12:30
3000
ISO 1600
100-0004
10 GR
Λειτουργίες κουμπιών
[
IN
]
4
[ ]
4000×
3000
3
Λειτουργία λήψης
1 2
4
b
c
5
8
9
0
a
6
7
Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφησης
Λειτουργία φλας
Λειτουργία λήψης Macro
d
1
2
HQHQ 40004000×30003000
[
IN
IN
]
44
[ ]
1/10001/1000 F2.8F2.8
Πράσινη λυχν ία
3
HQHQ4000
3000
Κουμπί
o
Τροφοδοσία
ενεργή:
H μηχανή ενεργοποιείται στη λειτουργία λήψης.
•
Ο φακός προεκτείνεται
•
Η οθόνη ανάβει
Κουμπί λήψης
Λήψη φωτογραφιών
Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια οποιαδήποτε θέση εκτός από την n, και πιέστε ελαφρά το κουμπί
λήψης (μισή διαδρομή). Όταν η εστίαση και η έκθεση έχουν κλειδώσει, ανάβει η πράσινη λυχνία (κλείδωμα
εστίασης) και εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος (μόνο όταν ο επιλογέας λειτουργιών
βρίσκεται στη θέση
(τελείως).
Λήψη video
Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο n, πιέστε ελαφρά το κουμπί λήψης για να κλειδώσει η εστίαση και
μετά πιέστε τελείως το κουμπί λήψης για να αρχίσει η εγγραφή. Για να σταματήσει η λήψη του video πατήστε
ξανά το κουμπί λήψης.
h, P, h
). Για να τραβήξετε τη φωτογραφία πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα
Κλείδωμα της εστίασης και σύνθεση της φωτογραφίας
(κλείδωμα εστίασης)
Συνθέστε τη φωτογραφία με την εστίαση κλειδωμένη και στη συνέχεια
για να την τραβήξετε πιέστε τελείως το κουμπί λήψης.
•
Όταν η πράσινη λυχνί α αναβοσβήνει, η εστίαση δεν έχει ρυθμιστεί
σωστά. Προσπαθήστε πάλι να κλειδώσετε την εστίαση.
Κουμπί K (Λήψη)
Η λειτουργία λήψης είναι επιλεγμένη.
Η λειτουργία αυτή χρησιμεύει για να ορίσετε ότι η μηχανή θα ενεργοποιείται
πατήσετε
g«K
K
/ q
ενώ η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
Ενεργοποίηση της μηχανής με το κουμπί K ή q» (Σελ. 27)
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής
Λήψη φωτογραφιών / video
Επιλογή λειτουργίας λήψης / Ενεργοποίηση της μηχανής
σε λειτουργία λήψης αν
IN
4
Λειτουργίες κουμπιών
GR 11
Κουμπί q (Απεικόνιση)
4
5
M
C
N
W
R
OK
MENU
1
NIGHT+PORTRAIT
SETBACK
Εμφανίζεται η φωτογραφία που τραβήξατε τελευταία.
•
Για να δείτε τις υπόλοιπες φωτογραφίες πατήστε τα κουμπιά με βέλη.
•
Για να αλλάζετε μεταξύ απεικόνισης μεγέθυνσης και προβολής ευρετηρίου χρησιμοποιήστε το μοχλό
zoom.
•
Πατήστε το για να αποκρύψετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη για 3 δευτερόλεπτα
κατά την απεικόνιση μεμονωμένου καρέ.
Η λειτουργία αυτή χρησιμεύει για να ορίσετε ότι η μηχανή θα ενεργοποιείται σε λειτουργία απεικόνισης αν
q
πατήσετε
g«K
g
ενώ η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
/ q
Ενεργοποίηση της μηχανής με το κουμπί K ή q» (Σελ. 27)
Προβολή video «MOVIE PLAY
Επιλογέας λειτουργιών
Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη λειτουργία λήψης που θέλετε.
h
Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις
Η μηχανή καθορίζει τις ιδανικές ρυθμίσεις για τη λήψη φωτογραφιών.
Οι ρυθμίσεις του [CAMERA MENU] όπως [WB], [ISO] δεν μπορούν να τροποποιηθούν.
P
Ρύθμιση της ιδανικής τιμής διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα τις ιδανικές τιμές διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου για τη φωτεινότητα
του θέματος.
Οι ρυθμίσεις του [CAMERA MENU] όπως [WB], [ISO] μπορούν να τροποποιηθούν.
h
Λήψη φωτογραφιών με χρήση της ψηφιακής σταθεροποίησης εικόνας
η λειτουργία μειώνει το θάμπωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος ή κουνήματος της
Αυτή
μηχανής κατά τη φωτογράφηση.
E
Λήψη φωτογραφιών ανάλογα με τις τρέχουσες συνθήκες
B
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές PORTRAIT και LANDSCAPE για τη λήψη φωτογραφιών με τις ιδανικές ρυθμίσεις.
f
Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες
Επιλέξτε μία από τις 12 διαθέσιμες λειτουργίες σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Πατήστε το
Λειτουργίες κουμπιών
[
•
•
•
12 GR
για να εκτελέσετε τη ρύθμιση.
/
NIGHT+PORTRAIT / j SPORT /N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT /
S
SUNSET / X FIREWORKS / P BEHIND GLASS / V CUISINE /
d
DOCUMENTS /i AUCTION / S SMILE SHOT
S SMILE SHOT]
Όταν η μηχανή εντοπίζει ένα χαμογελαστό πρόσωπο στη λειτουργία αναμονής λήψης, λαμβάνον ται
αυτόματα 3 καρέ σε λειτουργία διαδοχικών λήψεων υψηλής ταχύτητας. Μπορείτε επίσης να τραβήξετε
φωτογραφίες χειροκίνητα πατώντας το κουμπί λήψης σε αυτήν τη λειτουργία.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός ενός χαμογελα στού προσώπου από τη
μηχανή.
Όταν είναι επιλεγμένο το [SMILE SHOT], η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης είναι αναμμένη.
Όταν αναβοσβήνει η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών.
Επιλογή λειτουργίας απεικόνισης / Ενεργοποίηση της μηχανής
Προβολή video
•
Η οθόνη επιλογής σκηνής εμφανίζει εικόνες δείγματα και τη λειτουργία
λήψης στις πλέον κατάλληλες συνθήκες.
•
Για να μεταβείτε σε μια διαφορετική λειτουργία σκηνής μετά την
επιλογή μίας λειτουργία σκηνής, πατήστε
[SCENE] από το βασικό μενού και εμφανίστε την οθόνη επιλογής
σκηνής.
•
Μεταβαίνοντας σε μία άλλη σκηνή, οι περισσότερες ρυθμίσεις
επανέρχονται στις αρχικές τιμές για κάθε σκηνή.
» (Σελ.22)
Αλλαγή λειτουργίας λήψης
m
για να επιλέξετε
R
+
0.3
+
0.7
+
1.0
0.0
Exposure effects.
Χρησιμοποιήστε τα XY
για να αλλάξετε προβολή.
Όταν είναι επιλεγμένο το
[Exposure effects.]
A
00:3600:3600:36
Αυτή η λυχνία ανάβει με κόκκινο χρώμα κατά τη διάρκεια της
εγγραφής.
Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος λήψης. Όταν ο υπολειπόμενος
χρόνος εγγραφής φτάσει στο 0, η εγγραφή σταματάει.
6
7
Για τη ρύθμιση ακολουθήστε τις οδηγίες λήψης
SH OOTING G UIDE 1/ 3
Shoot w/ effects preview.
1
Brightening subject.
2
Shooting into backlight.
3
Set particular lighting.
4
5
Blurring background.
SET
Για να ρυθμίσετε τα στοιχεία στόχου ακολουθήστε τον οδηγό λήψης που
εμφανίζεται στην οθόνη.
•
Πατήστε το κουμπί m για να εμφανιστεί ξανά ο οδηγός λήψης.
•
Για να αλλάξετε τη ρύθμιση χωρίς χρήση του οδηγού λήψης, ρυθμίστε
τη λειτουργία λήψης σε κάποια άλλη.
•
Η ρύθμιση περιεχομένου με χρήση του οδηγού λήψης θα αλλάξει στην
εργοστασιακή ρύθμιση με το πάτημα του κουμπιού
αλλαγή της λειτουργίας με τη χρήση του επιλογέα.
OK
m
ή με την
Λήψη φωτογραφιών συγκρίνοντας προεπισκοπήσεις διαφορετικών εφέ
Exposure effects.Exposure effects.
Exposure effects.
+
0.0
0.0
+
+
0.7
0.7
n
Εγγραφή video
Η λήψη εικόνας συνοδεύεται με ηχογράφηση.
•
Κατά την ηχοληψία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο το ψηφιακό zoom. Για να κάνετε την εγγραφή του
video με το οπτι κό zoom, ρυθμίστε το [
g«R
(video)
Εγγραφή video με ή χωρίς ήχο
Επιλέξτε μία από τις επιλογές [1 Shoot w / effects preview.] από το μενού
[SHOOTING GUIDE] για προεπισκόπηση στην οθόνη ενός ζωνταν ο ύ
παραθύρου πολλαπλών καρέ, στο οποίο εμφανίζονται τέσσερα
διαφορετικά επίπεδα του επιλεγμένου εφέ λήψης. Μπορείτε να
0.3
0.3
χρησιμοποιήσετε τα τέσσερα καρέ προεπισκόπησης για να συγκρίνετε
και να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση / εφέ.
•
1.0
1.0
Χρησιμοποιήστε τα κουμπι ά με βέλη για να επιλέξετε το καρέ με τις
επιθυμητές ρυθμίσεις και πατήστε το
αυτόματα στη λειτουργία λήψης, ώστε να τραβήξετε φωτογραφίες με
το επιλεγμένο εφέ.
R
] στο [OFF].
» (Σελ. 21)
. Η μηχανή μεταβαίνει
Λειτουργίες κουμπιών
Κουμπιά με βέλη (
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να επιλέξετε τις σκηνές, την απεικόνιση φωτογραφίας και τα
στοιχεία στα μενού.
Κουμπί
ONXY
)
Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση των επιλογών σας.
GR 13
Κουμπί OF / <
8
F
+
0.30.3
+
0.70.7
+
1.01.0
0.00.00.0
+
0.3
+
0.7
+
1.0
9
0ab
Αλλαγή της φωτεινότητας της φωτογραφίας (Αντιστάθμιση έκθεσης) /
Εκτύπωση φωτογραφιών
Λειτουργία λήψης: Αλλαγή της φωτεινότητας της φωτογραφίας
Πατήστε το OF / < στη λειτουργία λήψης, επιλέξτε μια φωτογραφία με
την επιθυμητή φωτεινότητα με τα
•
Ρυθμιζόμενη από –2.0 EV έως +2.0 EV
XY
και πατήστε το .
Λειτουργία απεικόνισης: Εκτύπωση φωτογραφιών
Στη λειτουργία απεικόνισης προβάλετε τη φωτογραφία για εκτύπωση, συνδέστε τη μηχανή στον εκτυπωτή
και μετά πατήστε
g
«Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)» (Σελ. 29)
Στη λειτουργία λήψης πιέστε το κουμπί X& για να επιλέξετε τη λειτουργία macro. Πατήστε το κουμπί
για ρύθμιση.
OFF Macro off Απενεργοποιεί τη λειτουργία macro.
&
%
OF
/ < για να εκτυπώσετε τη φωτογραφία.
Κουμπί X&
Macro on Με αυτήν τη λειτουργία είναι δυνατή η φωτογράφηση θεμάτων σε απόσταση
Super macro Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε απόσταση μόλις
μόλις 30 cm / 11.8 in. (με το zoom ρυθμισμένο σε γωνία σμίκρυνσης) και σε
απόσταση μόλις 50 cm / 19.7 in (με το zoom ρυθμισμένο σε γωνία μεγέθυνσης).
10 cm / 3.9 in. από το θέμα σας.
Η θέση του zoom σταθεροποιείται αυτόματα και δεν μπορεί να τροποποιηθεί.
Λήψη φωτογραφιών κοντά στο θέμα
Κουμπί NY
Στη λειτουργία λήψης πιέστε το κουμπί
αυτόματης λήψης.
Πατήστε το κουμπί
OFF Απενεργοποίηση χρονομέτρη αυτοφωτογράφ ησης Για την ακύρωση του χρονομέτρη.
Y
Ενεργοποίηση χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης Ρύθμιση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης.
•
Μετά τη ρύθμιση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, πατήσ τε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Στ η
Λειτουργίες κουμπιών
συνέχεια η λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα
αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και μετά απελευθερώνεται το κουμπί λήψης.
•
Για την ακύρωση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, πατήστε NY.
•
H αυτόματη λήψη με χρονομέτρη ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από κάθε λήψη.
Κουμπί Y#
Στη λειτουργία λήψης πιέστε το κουμπί
Πατήστε το κουμπί
AUTO
Flash auto Το φλας πυροδοτείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή αντίθετου
!
Redeye Εκπέμπει λάμψεις πριν τα φλας για μείωση του φαινομένου
#
Fill-in Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό.
$
Απενεργοποίηση του φλας Το φλας δεν πυροδοτείται.
Κουμπί
Εμφανίζει το βασικό μενού.
14 GR
m
για ρύθμιση.
για ρύθμιση.
Λήψη με χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης
NY
για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του χρονομέτρη
Y#
για να επιλέξετε τη λειτουργία φλας.
φωτισμού.
κόκκινων ματιών.
Εμφάνιση του βασικού μενού
Λήψη με φλας
Κουμπί /
c
d
[
IN
IN
]
44
[ ]
HQHQ 40004000×30003000
HQHQ 40004000××30003000
[
IN
IN
]
44
[ ]
Ευρύτερη γωνία
λήψης:
Γυρίστε το μοχλό
zoom προς το W.
Μικρότερη γωνία
λήψης:
Γυρίστε το μοχλό
zoom προς το Τ.
Η λευκή περιοχή είναι η περιοχή του οπτικού zoom. Η κόκκινη περιοχή είναι η περιοχή
του ψηφιακού zoom. Όταν ο δρομέας περάσει στην κόκκινη περιοχή, ενεργοποιείται το
ψηφιακό zoom και η εικόνα μεγεθύνεται περισσότερο.
Κλίμακα zoom
S
Αύξηση της φωτεινότητας της οθόνης (Ενίσχυση κόντρα φωτισμού /
Διαγραφή φωτογραφιών
Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης
Πατήστε το κουμπί στη λειτουργία λήψης. Η φωτεινότητα της οθόνης αυξάνεται. Αν δεν εκτελεστεί καμία
ενέργεια σε διάστημα 10 δευτερολέπτων, ενεργοποιείται ξανά η προηγούμενη ρύθμιση φωτεινότητας.
Κουμπί S Διαγραφή φωτογραφιών
Στη λειτουργία απεικόνισης επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί
•
Εφόσον διαγραφούν, οι φωτογραφίες δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. Ελέγξτε την κάθε μία φωτογραφία
πριν τη διαγράψετε έτσι ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο διαγραφής φωτογραφιών που θέλετε να
κρατήσετε.
g«0 Προστασία φωτογραφιών
» (Σελ. 25)
S
.
Μοχλός zoom
Λειτουργία λήψης: Zoom στο θέμα σας
Οπτικό zoom: 3x
Ψηφιακό zoom: 4x (οπτικό zoom x ψηφιακό zoom: μέγ.12x)
Ρύθμιση zoom κατά τη λήψη / Mεγέθυνση απεικόνισης
Λειτουργίες κουμπιών
GR 15
Λειτουργία απεικόνισης: Αλλαγή σε προβολή φωτογραφιών
1 2
4
3
[
IN
IN
]
400040 00×300030 00
0.00. 0
HQHQ
[
IN
IN
]
F2.8 1/1000F2 .8 1/1 000
’07.12.10 12:3007.1 2.10 12:30
ISO 1600IS O 1 600
4
100-0004
10 0- 00 04
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
IN
]
[
IN
]
[
[
IN
IN
]
]
Απεικόνιση σε μεγέθυνση
•
Γυρίστε και κρατήστε το μοχλό zoom
προς το Τ για να μεγεθύνετε
προοδευτικά (έως και 10 φορές το
αρχικό μέγεθος), και προς το W για
σμίκρυνση.
•
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη
κατά την απεικόνιση με μεγέθυνση
για να μετατοπίσετε τη φωτογραφία
στη σηματοδοτούμενη κατεύθυνση.
•
Για να επιστρέψετε στην απεικόνιση
μεμονωμένου πλαισίου πατήστε
το
.
Απεικόνιση ευρετηρίου
•
Με τα κουμπιά με βέλη
επιλέξτε μια φωτογραφία
για απεικόνιση και στη
συνέχεια πατήστε το
κουμπί
για
απεικόνιση ενός
μεμονωμένου πλαισίου.
Αναπαραγωγή μεμονωμένων καρέ
•
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για να περιηγηθείτε στις φωτογραφίες.
W
TW
W
T
W
T
W
T
T
[
]
IN
Λειτουργίες κουμπιών
16 GR
Λειτουργίες μενού
Κουμπί
m
Κουμπιά με βέλη (
ONXY
)
Κουμπί K (Λειτουργία λήψης)
Κουμπί q (Λειτουργία απεικόνισης)
OK
MENU
RESET
SILENT
MODE
SET
EXIT
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
CAMERA
MENUMENU
IMAGEIMAGE
QUALITYQUALITY
SCENESCENE
SETUPSETUPSETUP
SETUP
Βασικό μενού
(Λειτουργία λήψης φωτογραφιών)
Στοι χε ία μενού SETUP
OK
MENU
RESET
SILENT
MODE
SET
EXIT
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
CAMERA
MENUMENU
IMAGEIMAGE
QUALITYQUALITY
SCENESCENE
SETUPSETUPSETUP
Οδηγός
χρήσης
Κουμπί
m
Κουμπιά με βέλη (
ONXY
)
: Προς τα πίσω κατά ένα μενού.
: Κλείσιμο του μενού.
:
Για να επιλέξετε ένα στοιχείο από το μενού
χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη (ONXY)
: Ρύθμιση του επιλεγμένου στοιχείου.
MENU
BACK
Σχετικά με τα μενού
Πατήστε το κουμπί m για να εμφανίσετε το βασικό μενού στην οθόνη.
•
Τα περιεχόμενα που εμφανίζονται στο βασικό μενού διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία.
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
•
Επιλέξτε [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ή [SETUP] και πατήστε .
Στη συνέχεια εμφανίζεται η οθόνη για την επιλογή του στοιχείου του μενού.
•
Αν ο επιλογέας λειτουργιών έχει τεθεί στο R και οι ρυθμίσεις γίνονται ακολουθώντας τον οδηγό λήψης,
πιέστε το κουμπί
m
για να εμφανιστεί η οθόνη του οδηγού.
Οδηγός χρήσης
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του μενού εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης τα σχετικά κουμπιά με
τις διάφορες λειτουργίες. Ακολουθήστε αυτούς τους οδηγούς για να κινηθείτε μέσα στα μενού.
ENGLISH
NO
SET
OK
Λειτουργίες μενού
MENU
EXIT
OK
SET
GR 17
Χρήση των μενού
OK
MENU
RESET
SILENT
MODE
SET
EXIT
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
CAMERA
MENUMENU
IMAGEIMAGE
QUALITYQUALITY
SCENESCENE
SETUPSETUPSETUP
SETUP
OK
MENU
1
2
3
SETUP
BACK
SET
LOW
LOW
NORMAL
LOW
BEEP
SHUTTER SOUND
VOLUME
Το στοιχείο που επιλέξατε εμφανίζεται με διαφορετικό
χρώμα.
Ένδειξη σελίδας:
Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται όταν υπάρχουν και άλλα
στοιχεία στην επόμενη σελίδα.
OK
MENU
1
2
3
BEEP
SHUTTER SOUND
VOLUME
SETUP
SET
BACK
LOW
HIGH
OFF
WB
ISO
FINE ZOOM
R
(φωτογραφίες)
R
(ταινίες)
PANORAMA*
AF MODE
* Απαιτείται κάρτα OLYMPUS xD-Picture Card.
OK
MENU
RESET
SILENT
MODE
SET
EXIT
SETUPRESET
SILENT
MODE
SETUPSETUP
CAMERACAMERA
MENUMENU
IMAGEIMAGE
QUALITYQUALITY
SCENESCENE
2
4
3
1
5
4
CAMERA MENU
Αυτό σας εξηγεί πως να χρησιμοποιείτε τα μενού με τη ρύθμιση [8] (ήχος προειδοποίησης) σαν
παράδειγμα.
1
Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια οποιαδήποτε λειτουργία εκτός από
την
R
.
2
Πατήστε το κουμπί
m
για να εμφανιστεί
το βασικό μενού. Πατήστε Y για να επιλέξετε
[SETUP], και πατήστε .
•
[Το 8] είναι σε ένα μενού του [SETUP].
3
Πατήστε ON για να επιλέξετε [8], και στη
συνέχεια πατήστε .
•
Οι μη διαθέσιμες ρυθμίσεις δε μπορούν να επιλεγούν.
•
Πατήστε το κουμπί X επάνω σε αυτήν την οθόνη για να
μετακινήσετε το δείκτη στην ένδειξη σελίδας. Για να αλλάξετε
σελίδα πιέστε το
πατήστ ε
4
Πατήστε ON για να επιλέξετε [OFF],
[LOW] ή [HIGH], και μετά πατήστε .
•
Η ρύθμιση γίνεται και εμφανίζεται το προηγούμενο μενού. Για να
κλείσετε το μενού πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
•
Για να αναιρέσετε τις αλλαγές και να συνεχίσετε τη λειτουργία των
μενού, πατήστε
Y
ON
. Για να επιστρέψετε στην οθόνη επιλογών,
ή .
m
χωρίς να πατήσ ετε .
m
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
.
Λειτουργίες μενού
Μενού λειτουργίας λήψης
ENGLISH
NO
SET
K
OK
•
Μερικές λειτουργίες δεν διατίθενται ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία.
g
«Διαθέσιμες επιλογές στις λειτουργίες λήψης και σκηνών» (Σελ.49)
g
«Μενού SETUP» (Σελ.26)
•
Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις εμφανίζονται γκρι ().
18 GR
IMAGE QUALITY
1
2
NO / YES
Αλλαγή της ποιότητας εικόνας
Ποιότητα απλής φωτογραφίας και εφαρμογές
Ποιότητα εικόνας /
Μέγεθος εικόνας
SHQ 4000 x 3000 Χαμηλή συμπίεση
HQ 4000 x 3000 Τυπ ι κή συμπίεση
SQ1 2048 x 1536 Τυπι κ ή συμπίεση
SQ2 640 x 480 Τυπικ ή συμπίεση
16:9 1920 x 1080 Τυπ ι κή συμπίεση
Συμπίεση Εφαρμογή
•
Ενδείκνυται για εκτύπωση μεγάλων εικόνων σε
χαρτί πλήρους μεγέθους.
•
Ενδείκνυται για επεξεργασία εικόνας με
υπολογιστή, όπως η ρύθμιση της αντίθεσης και
η διόρθωση του φαινομένου κόκκινων ματιών.
•
Χρησιμεύει για εκτυπώσεις μεγέθους A4
(11.7 x 8.5 in.) / ταχυδρομικών καρτών.
•
Συνιστάται για επεξεργασία σε υπολογιστή,
όπως για περιστροφή ή προσθήκη κειμένου σε
φωτογραφία.
•
Ενδείκνυται για αποστολή με e-mail ως
συνημμένη φωτογραφία.
•
Ενδείκνυται για να αποδώσετε την ευρύτητα
ενός θέματος, όπως ενός τοπίου και για να
προβάλετε φωτογραφίες σε μια τηλεόραση με
φαρδιά οθόνη.
•
Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του [PANORAMA].
Ποιότητα εικόνας video
Ποιότητα εικόνας / Μέ γεθος εικόνας
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120
RESET
Επαναφορά των λειτουργιών λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
Επαναφέρει τις λειτουργίες λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Λειτουργίες με επαναφορά των ρυθμίσεων στις αρχικές όταν εκτελείται η
λειτουργία επαναφοράς
Λειτουργίες Εργοστασιακές ρυθμίσεις Σελίδα
f M
F
&
Y
#
IMAGE QUALITY HQ Σελ.19
WB AUTO Σελ.20
ISO AUTO Σελ.20
FINE ZOOM OFF Σελ.20
R
(φωτογραφίες)OFF Σελ.21
R
(ταινίες)ON Σελ.21
AF MODE iESP Σελ.21
NIGHT+PORTRAIT Σελ.12
0.0 Σελ.14
OFF Σελ.14
OFF Σελ.14
AUTO Σελ.14
Λειτουργίες μενού
GR 19
f
3
4
OFF / ON
(Σκηνή)
Η οθόνη επιλογής σκηνής εμφανίζει εικόνες δείγματα και τη λειτουργία λήψης στις πλέον κατάλληλες
συνθήκες. Μπορεί να επιλεγεί μόνο όταν ο επιλογέας λειτουργιών έχει τεθεί στο
•
Μεταβαίνοντας σε μία άλλη σκηνή, οι περισσότερες ρυθμίσεις επανέρχονται στις αρχικές τιμές για κάθε
σκηνή.
g«f
Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες» (Σελ. 12)
Λήψη φωτογραφιών με επιλογή μιας σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες
f
.
CAMERA MENU
WB
...................................................................................................... Ρύθμιση του χρώματος μίας φωτογραφίας
AUTO Η ισορροπία λευκού ρυθμίζεται αυτόματα για φυσικά χρώματα,
5
Ηλιόλουστη ημέρα Για λήψη με καθαρό ουρανό.
3
Συννεφιασμένη μέρα Για λήψη με συννεφιασμένο ουρανό.
1
Τεχνητός φωτισμός Για λήψη με τεχνητό φωτισμό βολφραμίου.
w
Λαμπτήρας φθορισμού 1 Για λήψη με φως φθορισμού ημέρας.
x
Λαμπτήρας φθορισμού 2 Για λήψη με λαμπτήρα φθορισμού ουδέτερου λευκού φωτός.
y
Λαμπτήρας φθορισμού 3 Για λήψη με λαμπτήρα φθορισμού λευκού φωτός.
ISO
........................................................................................................................... Αλλαγή της ευαισθησίας ISO
AUTO Η ευαισθησία προσαρμόζεται αυτόματα στις συνθήκες του θέματος.
50 / 100 / 200 / 400 /
800 / 1600 / 3200 /
6400
•
Όταν για το στοιχείο [ISO] έχει επιλεγεί η τιμή [3200] ή υψηλότερη, ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί.
•
Η ρύθμιση [IMAGE QUALITY] είναι [2048 x 1536] ή χαμηλότερη.
•
Η λειτουργία [FINE ZOOM] δεν είναι διαθέσιμη.
FINE ZOOM
......................................................Εστίαση στο θέμα χωρίς μείωση της ποιότητας της εικόνας
Λειτουργίες μενού
ανεξάρτητα από την πηγή φωτισμού.
(Πρόκειται για λαμπτήρα οικιακής κυρίως χρήσης.)
(Πρόκειται για λαμπτήρα σε λάμπες γραφείου.)
(Πρόκειται για λαμπτήρα χρήσης κυρίως σε γραφεία.)
Μια χαμηλή τιμή μειώνει την ευαισθησία για λήψη καθαρών, ευκρινών
φωτογραφιών με φως ημέρας. Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο βελτιώνεται
η ευαισθησία της μηχανής στο φως και η ικανότητα για λήψη με γρήγορη
ταχύτητα κλείστρου και σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Η υψηλή ευαισθησία
προκαλεί, ωστόσο, παρεμβ ολές στη φωτογραφία με αποτέλεσμα κοκκώδη
εμφάνισή της.
Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να εκτελέσετε zoom μέχρι και 19 φορές
περίπου συνδυάζοντας το οπτικό zoom και την περικοπή εικόνας.
Η ποιότητα της εικόνας δεν μειώνεται, καθώς δεν εκτελείται μετατροπή
δεδομένων (με αύξηση της ανάλυσης pixel).
•
Η διαθέσιμη μεγέθυνση μεταβάλλεται ανάλογα με τη ρύθμιση
[IMAGE QUALITY].
•
Η διαθέσιμη ρύθμιση [IMAGE QUALITY] είναι [SQ1] ή χαμηλότερη.
20 GR
Loading...