Olympus FE-250, X-800 User Manual [bs]
DIGITALNI FOTOAPARAT
FE-250/X-800
Uputstvo za
upotrebu
Vodič za brzi početak
Počnite sa pravilnim korišćenjem
Vašeg fotoaparata.
Funkcije dugmadi
Funkcije menija
Štampanje slika
Korišćenje softvera
OLYMPUS Master
Upoznavanje sa radom
fotoaparata
Dodatak
SR
( Hvala Vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite,
pažljivo pročitajte ovo uputstvo, kako bi Vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom.
( Savetujemo Vam da pre slikanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli
na svoj novi aparat.
( U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni
sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.
Sadržaj
Vodič za brzi početak
Funkcije dugmadi
Funkcije menija
Štampanje slika
Korišćenje softvera
OLYMPUS Master
Upoznavanje sa radom
fotoaparata
Dodatak
str. 3
str. 10
str. 16
str. 30
str. 38
str. 47
str. 57
T estir aj te funkcije dugmadi fotoaparata
prateći ilustracije.
Upoznajte se sa men ijim a ko ji ko ntro lišu
funkcije i postavke za osnovno
rukovanje.
Saznajte kako da odštampate snimljene
slike.
Saznajte kako da prebacite i sačuvate
slike u računaru.
Saznajte više o funkcijama fotoaparata i
kako da snimate bolje slike.
Upoznajte se sa pogodnim funkcijama i
merama predostrožnosti namen je nim
efikasnijem korišćenju fotoaparata.
2 SR
Delovi i oprema (sadržaj pakovanja)
Digitalni fotoaparat Traka Litijum-jonska baterija
Punjač baterija
(LI-40C)
Delovi koji nisu prikazani: Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo) i garantni list.
Sadržaj pakovanja može se razlikovati u zavisnosti od mesta kupovine.
USB kabl AV kabl CD-ROM sa softverom
(LI-42B)
OLYMPUS Master
Postavljanje trake
Vodič za brzi početak
Čvrsto zategnite traku da se ne olabavi.
SR 3
Priprema baterije
a. Napunite bateriju.
W
3
Priključni kabl
Zidna utičnica
za naizmeničnu
struju
Baterija se isporučuje delimično napunjena.
2
b. Stavite bateriju u fotoaparat.
(
2
1
Stavite bateriju u smeru označenom sa .
Vodič za brzi početak
3
4
5
Litijum-jonska
baterija
1
Indikator punjenja
Crvena lampica uklj.: Puni se
Lampica isklj.: Punjenje je završeno
(Vreme punjenja: približno 300 minuta)
Punjač baterija
Kvačica za pričvršćivanje baterije
(
Da biste izvadili bateriju, pritisnite kvačicu za
pričvršćivanje baterije u pravcu strelice.
(
Sa ovim fotoaparatom možete snimati slike bez ubacivanja opcionalne
xD-Picture Card™ (u daljem tekstu »kartica«). Za dodatne informacije o
postavljanju kartice pogledajte odeljak »Stavljanje i vađenje kartice« (str. 59).
4 SR
Uključivanje fotoaparata
TIMEDMY
----
.--.-- --:--
Y / M / D
Ovde se objašnjava kako da se uključi fotoaparat u načinu snimanja.
a. Podesite točkić za izbor načina rada na
Za snimanje video zapisa
Načini snimanja slika
h
h
B
E
M
f
R
b. Pritisnite dugme
Za normalno snimanje.
Ova funkcija smanjuje zamućenja do kojih dolazi prilikom pomer anja objekta ili
fotoaparata za vreme snimanja slika.
Pogodno je za snimanje osoba.
Pogodno je za snimanje pejzaža.
Pogodno je za snimanje osoba noću.
Izaberite jedan od 10 dostupnih programa za snimanje prizora prema datim uslovima
snimanja.
Koristite vodič za snimanje koji je prikazan na ekranu da biste snimili slike u skladu sa
situacijom.
o
o
.
dugme
h
Za snimanje slika
----
.
.--.-- --:--
Vodič za brzi početak
TIME
Y/M/
(
Da biste isključili fotoaparat, ponovo pritisnite dugme
Napomena
Pravci dugmadi sa strelicama su označeni sa
u priloženom uputstvu za upotrebu.
ONXY
MENU
CANCEL
Ovaj ekran se prikazuje kada
datum i vreme nisu podešeni.
o
.
O
N
YX
SR 5
Podešavanje datuma i vremena
TIMEDMY
----
.--.-- --:--
Y / M / D
2007
.--.-- --:--
TIMEDMY
Y / M / D
2007
.0202
.-- --:--
TIMEDMY
Y / M / D
Ekran za podešavanje datuma i vremena
Y-M- D (G-M-D)
Sat
Minut
Formati datuma (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)
.--.-- --:--
----
MENU
CANCEL
TIME
Y/M/
Otkazuje postavke
a. Pritisnite dugmad
•
Prve dve cifre godine su fiksirane.
Vodič za brzi početak
b. Pritisnite dugme Y#.
c. Pritisnite dugmad
da biste izabrali [M].
OF
OF
OF
/ < i
/ < dugme
NY
dugme
Y#
dugme
/ < i
NY
da biste izabrali [Y].
2007
CANCEL
NY
2007
CANCEL
.--.-- --:--
MENU
.-- --:--
MENU
TIME
Y/M /
TIME
Y/M /
6 SR
d. Pritisnite dugme Y#.
2007
.0202
.1010
--:--
TIMEDMY
Y / M / D
2007
.0202
.1010
1212
:3030
TIMEDMY
Y / M / D
2007
.0202
.1010
1212
:3030
TIMEDMY
Y / M / D
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
e. Pritisnite dugmad
OF
/ < i
da biste izabrali [D].
Y#
f. Pritisnite dugme
g. Pritisnite dugmad
.
OF
/ < i
da biste izabrali sate i minute.
•
Vreme je prikazano u 24-časovnom formatu.
NY
NY
TIME
2007
CANCEL
MENU
--:--
Y/M /
TIME
2007
Y/M /
h. Pritisnite dugme Y#.
i. Pritisnite dugmad
OF
/ < i
da biste izabrali [Y/M/D].
j. Kada završite sva podešavanja, pritisnite
•
Za preciznije podešavanje vremena, pritisnite kada vremenski signal dođe na
00 sekundi.
dugme
NY
CANCEL
MENU
SET
Vodič za brzi početak
OK
TIME
2448
Y/M /
SET
OK
IN
4
SR 7
2007
CANCEL
MENU
.
HQHQ3264
Snimanje slika
1/1000
F2.8
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
a. Držanje fotoaparata.
Horizontalni položaj Vertikalni položaj
b. Fokusiranje.
Vodič za brzi početak
c. Snimanje.
Dugme okidača
(Pritisnuto do pola)
Dugme okidača
(Pritisnuto do kraja)
Postavite ovu oznaku
na objekat snimanja.
1/1000
F2.8
HQHQ3264
Prikazan je broj slika koje
Zelena lampica zasvetli kada se
fiksiraju fokus i ekspozicija, i
prikazuju se brzina zatvarača i
vrednost otvora blende.
Treperi lampica pristupa kartici.
2448
još mogu da se snime.
IN
4
8 SR
Pregled slika
12:30
'07.02.10
100-0004
4
HQ
[
IN
]
3264××
2448
0.0
1/1000
F2.8
ISO 1600
a. Pritisnite dugme q.
q
dugme
IN
3264
Dugmad sa
strelicama
Prikazuje sledeću sliku
F2.8
'07.02.10
2448
1/1000
ISO 1600
12:30
100-0004
Prikazuje prethodnu sliku
Brisanje slika
a. Pritisnite dugmad X& i Y# za prikaz slika koje želite da
izbrišete.
S
b. Pritisnite dugme
c. Pritisnite dugme
pritisnite
.
.
S
dugme
OF
/ <, izaberite [YES], a zatim
OF
/ < dugme
ERASE
BACK
ERASE
MENU
YES
NO
SET
HQ
0.0
[IN]
[IN]
OK
[IN]
Vodič za brzi početak
YES
NO
dugme
BACK
MENU
SET
OK
SR 9
Funkcije dugmadi
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1/1000
F2.8
3
4
o
1
Kada je
uključen:
Okidač
2
1 2
bc
dugme
d
5
6
9
8
a
7
0
Uključivanje i isključivanje fotoaparata
HQHQ3264
Makro način rada
Fotoaparat se uključuje u načinu za snimanje.
• Objektiv se izvlači
• Ekran se uključuje
Snimanje slika / Video zapisa
Način snimanja
Samookidač
Način za snimanje blicem
IN
2448
4
Snimanje slika
Postavite točkić za izbor načina rada na neko drugo podešavanje od n i lagano pritisnite
okidač (do pola). Kada su fokus i ekspozicija fiksirani, zelena lampica zasvetli (fiksiranje
fokusa) i prikazuju se brzina zatvarača i vrednost otvora blende (samo ako je točkić za
izbor načina rada podešen na h, h) Sada za snimanje slike potpuno pritisnite
okidač (do kraja).
Funkcije dugmadi
Zelena lampica
1/1000
F2.8
Fiksiranje fokusa i kadriranje snimka (fiksiranje fokusa)
Kadrirajte svoju sliku fiksiranjem fokusa, a zatim za
snimanje slike do kraja pritisnite okidač.
• Ako zelena lampica treperi, onda nije izvršeno propisno
fokusiranje. Pokušajte ponovo da fiksirate fokus.
2448
IN
4
HQHQ3264
Snimanje video zapisa
Podesite točkić za izbor načina rada na n, zatim za fiksiranje fokusa lagano pritisnite
okidač, pa onda do kraja pritisnite okidač da biste započeli sa snimanjem. Ponovo
pritisnite dugme okidača da biste zaustavili snimanje.
10 SR
K
dugme (snimanje)
3
Izbor načina snimanja / Uključivanje fotoaparata
Izabran je način snimanja.
Ova funkcija se koristi kako bi se fotoaparat automatski pri uključivanju postavio u način
snimanja, pritiskanjem K kada je fotoaparat isključen.
g»K
/ q Uključivanje fotoaparata pomoću dugmeta K ili q« (str. 27)
q
dugme (reprodukcija)
4
Izbor načina za reprodukciju /
Uključivanje fotoaparata
Prikazana je poslednja snimljena slika.
• Pritisnite dugmad sa strelicama da biste pregledali ostale slike.
• Za prebacivanje sa uvećane reprodukcije na indeksni prikaz i obrnuto, koristite polugu
zuma.
Ova funkcija se koristi kako bi se fotoaparat automatski pri uključivanju postavio u način
za reprodukciju, pritiskom na q kada je fotoaparat isključen.
g»K
g
/ q Uključivanje fotoaparata pomoću dugmeta K ili q« (str. 27)
»MOVIE PLAY Reprodukcija video zapisa« (str. 22)
5
Točkić za izbor načina rada
Prebacivanje s jednog načina
snimanja na drugi
Postavite točkić za izbor načina rada na željeni način snimanja.
h
Snimanje slika korišćenjem automatskih postavki
Fotoaparat utvrđuje optimalne postavke za snimanje slika.
h
Snimanje slika korišćenjem digitalne stabilizacije slike
Ova funkcija smanjuje zamućenja do kojih dolazi prilikom pomeranja objekta ili
fotoaparata za vreme snimanja slika.
E M
B
Snimanje slika u skladu sa situacijom
Koristite opcije PORTRAIT (PORTRET), LANDSCAPE (PEJZAŽ) i NIGHT+PORTRAIT
(NOĆNI PORTRET) za snimanje slika sa optimalnim podešavanjima.
f
Snimanje slika izborom programa za snimanje prizora u skladu sa
situacijom
Izaberite jedan od 10 dostupnih programa za snimanje prizora prema datim uslovima
snimanja.
Pritisnite za podešavanje.
j
SPORT / N INDOOR
S
SUNSET
/
(ZALAZAK SUNCA)
V
CUISINE
/
(KULINARSTVO)
(U ZATVORENOM)
/ X FIREWORKS
(VATROMET)
/ d DOCUMENTS
(DOKUMENTI)
/ W CANDLE
(SVEĆA)
/ PET
(KUĆNI LJUBIMCI)
/ i AUCTION
(AUKCIJA)
/ R SELF PORTRAIT
(AUTOPORTRET)
• Fabrička podešavanja su prikazana u sivoj boji ( ).
Funkcije dugmadi
SR 11
1
A
00:36
SPORT
MENU
SETBACK
R
Prilikom podešavanja sledite vodič za snimanje
S H OOTING GUIDE
Brightening subject.
1
Shooting into backlight.
2
Blurring background.
3
Adjusting area in focus.
4
Shooting subject in motion.
5
n
Snimanje video zapisa
SET
• Ekran za izbor scene prikazuje uzorke slika i način
snimanja koji najbolje odgovara datoj situaciji.
• Da bi ste prešli na drugi program za snimanje prizora kada
je isti već izabran, pritisnite
[SCENE] iz glavnog menija i prikazali ekran za izbor scene.
• Prebacivanjem na neku drugu scenu se većina postavki za
tu scenu menja na fabričke postavke za svaku scenu.
OK
Sledite vodič za snimanje prikazan na ekranu da podesite
1 / 3
željene postavke.
• Za ponovno pozivanje vodiča za snimanje pritisnite
• Za izmenu postavke bez korišćenja vodiča za snimanje,
način snimanja namestite na neki drugi.
• Pritiskom na
točkića za izbor načina rada, sadržaj koji se koristi vodičem
OK
za snimanje će da se promeni na fabričko podešavanje.
m
m
kako bi ste izabrali
ili promenom načina rada pomoću
Video zapis se snima sa zvukom.
• Tokom snimanja sa zvukom može da se koristi samo digitalni zum. Za snimanje video
zapisa sa optičkim zumom, podesite [
g»R
(video zapis) Snimanje video zapisa sa ili bez zvuka« (str. 20)
R
] na [OFF].
Tokom sniman ja video zapisa ovaj deo je crven.
Prikazano je preostalo vreme za snimanje. Kada preostalo
00:36
00:36
vreme snimanja dođe na 0, snimanje se zaustavlja.
Funkcije dugmadi
Dugmad sa strelicama (
6
Koristite dugmad sa strelicama za izbor scena, reprodukciju slika i izbor opcija u menijima.
ONXY
)
m
.
12 SR
ISO
+
2.0
dugme (OK / FUNC)
7
Prikazuje meni u kojem su sadržane funkcije i postavke koje se koriste tokom snimanja.
Ovo dugme se koristi i za potvrđivanje izabrane opcije.
Meni funkcija
ISO
ISO
AUTO
h
64
o
ON
100 200 400 800
: Izaberite funkciju koju želi te da namestite.
XY
: Izaberite postavku, i pritisnite .
Ostale funkcije koje možete da podesite pomoću menija funkcija
g
»ISO Promena ISO osetljivosti« (str. 19)
»DRIVE Korišćenje uzastopnog (neprekidnog) snimanja« (str. 20)
OF
8
/ < dugme
Promena osvetljenja slike / Štam pa nj e slik a
Način snimanja: Promena osvetljenosti slike
2.0
For manually making fine
adjustments to the exposure
when taking pictures.
SET
PritisniteOF / < u načinu snimanja, postavite sa XY, pa
pritisnite .
•
Mogućnost podešavanja od –2,0 EV do +2,0 EV
Y
: Pojačava osvetljenost
X
: Smanjuje osvetljenost
OK
Aktivira dostupne postavke.
Način za reprodukciju: Štampanje slika
Prikažite sliku koju želite da odštampate u načinu za reprodukciju, povežite fotoaparat sa
OF
štampačem, a zatim za štampanje fotografije pritisnite
g
»Direktno štampanje (PictBridge)« (str. 30)
/ <.
Funkcije dugmadi
SR 13
X&
9
dugme
Snimanje slika izbliza
Za izbor makro načina rada pritisnite X& u način snimanja. Pritisnite za
podešavanje.
OFF Makro isklj. Prekida makro način rada.
&
Makro uklj. Ova funkcija vam omogućava da snimate sa rastojanja od objekta
%
Super makro Ova funkcija V am omogućava da snimate sa rastojanja od objekta
NY
0
dugme
od 30 cm (kada je zum podešen na ugao za smanjenje prikaza) i sa
rastojanja od 50 cm (kada je zum podešen na ugao za uvećanje
prikaza).
od 10 cm.
Položaj zuma se automatski fiksira i ne može da se menja.
Snimanje samookidačem
Za uključivanje i isključivanje samookidača pritisnite NY u načinu za snimanje.
Pritisnite za podešavanje.
OFF Samookidač isklj. Isključuje samookidač.
Y
Samookidač uklj. Podešava samookidač.
• Nakon podešavanja samookidača pritisnite okidač do kraja. Nakon toga lampica
samookidača svetli približno 10 sekundi, treperi približno 2 sekunde, i onda je slika
snimljena.
• Za isključivanje samookidača pritisnite NY.
• Snimanje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog snimka.
Y#
a
dugme
Snimanje blicem
Za izbor načina za snimanje blicem pritisnite Y#.
Pritisnite za podešavanje.
AUTO
Funkcije dugmadi
Automatski blic Blic se automatski uključuje pri slabom svetlu ili pozadinskom
!
Pojava crvenih
očiju
#
Dopunski blic Blic se uključuje bez obzira na trenutno osvetljenje.
$
Blic isklj. Blic se ne uključuje čak ni pri slabom osvetljenju.
osvetljenju.
Emituje predbliceve za smanjenje pojave crvenih očiju.
m
b
dugme
Prikazivanje glavnog menija
Prikazuje glavni meni.
S
c
dugme
Brisanje slika
U načinu za reprodukciju izaberite sliku koju želite da izbrišete, a zatim pritisnite S.
• Nakon brisanja, slike se ne mogu povratiti. Proverite svaku sliku pre brisanja da ne biste
slučajno izbrisali slike koje želite da sačuvate.
g»0
Zaštita slika« (str. 23)
14 SR
Poluga zuma
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1 2
4
3
[
IN
]
3264×
2448
0.0
12:3 0
'07.02.10
10 0-0 0 04
4
HQ
[
IN
]
1/1000
F2.8
ISO 1600
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
d
Zumiranje tokom snimanja / Uvećana reprodukcija
Način snimanja: Približavanje subjekta
Optički zum: 3x
Digitalni zum: 4x (optički zum x digitalni zum: maks. 12x)
Smanjenje
prikaza:
Pomerite polugu
zuma ka W
strani.
HQHQ3264
2448
IN
4
HQHQ3264
Indikator zuma
Belo polje je polje optičkog zuma. Crveno polje je polje
digitalnog zuma. Kada se klizač pomakne u crveno polje,
digitalni zum se aktivira i slika se dodatno uvećava.
2448
Uvećanje
prikaza:
Pomerite
polugu zuma ka
IN
T strani.
4
Način za reprodukciju: prebacivanje prikaza slika
Reprodukcija pojedinačnih slika
•
Koristite dugmad sa strelicama za pretraživanje slika.
IN
T
IN
W
Indeksni prikaz
•
Za izbor slike za
reprodukciju koristite
dugmad sa strelicama,
a zatim, za reprodukciju
pojedinačne izabrane
slike pritisnite
W
]
W
T
IN
T
[
IN
T
3264
F2.8
'07.02.10
2448
1/1000
ISO 1600
12:30
100-0004
.
HQ
0.0
TW
Uvećana reprodukcija
•
Pomerite i držite polugu zuma
na T strani kako bi ste
postepeno uvećali sliku
(do 10 puta u odnosu na njenu
originalnu veličinu), ili na W
stranu da bi ste istu umanjili.
•
Za pomeranje slike u
označenom pravcu, tokom
uvećane reprodukcije pritisnite
dugmad sa strelicama.
•
Kada se vratite na reproduk c ij u
pojedinačnih slika pritisnite
Funkcije dugmadi
.
W
SR 15
Funkcije menija
K
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
dugme (način snimanja)
q
dugme (način za reprodukciju)
Dugmad sa strelicama (
m
dugme
O menijima
Za prikaz glavnog menija na ekranu pritisnite
• Sadržaj prikazan u glavnom meniju može da se razlikuje i zavisi od načina rada.
Glavni meni
(Način snimanja slika)
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
RESET
EXIT
SCENE
MENU
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
OK
• Izaberite [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], ili [SETUP], pa pritisnite .
Prikazuje se ekran za izbor opcija u meniju.
• Kada je točkić za izbor načina rada namešten na
skladu sa vodičem za snimanje, pritisnite
snimanje.
m
.
Elementi SETUP menija
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
R
m
, a postavke nameštene u
da bi ste prikazali ekran vodiča za
Vodič za rad
Funkcije menija
Tokom rada u meniju, dugmad i njihove odgovarajuće funkcije su prikazane na dnu
ekrana. Sledite ova uputstva za kretanje kroz menije.
Vodič za
rad
16 SR
IMAGE
QUALITY
CAMERA
RESET
MENU
SCENE
MENU
EXIT
m
dugme
Dugmad sa strelicama
ONXY
(
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
)
OK
BACK
EXIT
SET
MENU
: Povratak u prethodni meni.
MENU
: Izlazak iz menija.
:
Pritisnite dugmad sa strelicama
(ONXY)
:Potvrđivanje izab ra ne opcije.
OK
za izbor neke opcije.
ONXY
ENGLISH
NO
SET
)
OK
Korišćenje menija
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
Ovde ćete da pronađete objašnjenja za korišćenje menija pomoću postavke [8]
(zvuk upozorenja) koja je ovde data kao primer.
1
Postavite točkić za izbor načina rada na neko drugo podešavanje od
R
.
2
Pritisnite
Pritisnite
zatim pritisnite
•[8
3
Pritisnite ON za izbor [8], a zatim
pritisnite
•
Podešavanja koja nisu dostupna nije moguće izabrati.
•
Za prebacivanje kursora na prikaz stranice pritisnite X
na ovom ekranu. Za promenu stranice pritisnite ON.
Za vraćanje na ekran za izbor opcija pritisnite Y ili .
m
za prikaz glavnog menija.
Y
kako bi ste izabrali [SETUP], a
.
] se nalazi u meniju pod [SETUP].
.
RESET
MENU
EXIT
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
ENGLISH
NO
SET
OK
OK
Prikaz broja stranice:
Ova oznaka će se prikazati u slučaju da
ima više opcija menija na sledećoj
stranici.
4
Pritisnite ON da izaberete [OFF], [LOW] ili
[HIGH], pa pritisnite
•
Opcija menija je podešena i prikazan je prethodni
meni. Pritisnite
.
m
nekoliko puta da izađete iz
menija.
•
Za prekid neke promene i nastavak sa radom u meniju
m
bez pritiskanja .
pritisnite
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
Izabrana opcija je
prikazana u drugoj boji.
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
NORMAL
LOW
LOW
LOW
SET
OFF
LOW
HIGH
SET
SR 17
Funkcije menija
OK
OK
Meni načina snimanja
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
4
CAMERA MENU
R
(video zapis)
PANORAMA*
2
RESET
EXIT
MENU
1
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
ISO
DRIVE
4
R
(slika)
5
OK
3
* Potrebna je kartica xD-Picture Card.
• U zavisnosti od izabranog načina rada neke funkcije nisu dostupne.
g
»Funkcije dostupne u režimima i programima za snimanje« (str. 56)
g
»SETUP meniji« (str. 26)
• Fabrička podešavanja su prikazana u sivoj boji ( ).
K
IMAGE QUALITY
1
Kvalitet slika i njegova primena
Kvalitet slike / Veličina slike Kompresija Primena
SHQ 3264 x 2448 Mala
HQ 3264 x 2448 Standardna
SQ1 2048 x 1536 Standardna
Funkcije menija
SQ2 640 x 480 Standardna
16:9 1920 x 1080 Standardna
Kvalitet video zapisa
Kvalitet slike / Veličina slike
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
18 SR
kompresija
kompresija
kompresija
kompresija
kompresija
Promena kvaliteta slike
•
Za štampanje velikih slika na papiru
pune veličine.
•
Za računarsku obradu slike, kao što je
podešavanje kontrasta i korekcija
pojave crvenih očiju.
•
Za štampanje slika veličine
razglednice / formataA4.
•
Za računarsku obradu slike, kao što je
rotacija ili dodavanje teksta na sliku.
•
Za slanje slika u prilogu e-pošte.
•
Za prikaz širine objekta, npr. pejzaža,
kao i za pregled slika na širokom TV
ekranu.
2
RESET
NO / YES
Vraćanje funkcija snimanja na fabričke postavke
Vratite funkcije snimanja na fabričke postavke.
Funkcije za vraćanje podešavanja na originalne vrednosti kada se izvrši funkcija
resetovanja
Funkcija Fabrička podešavanja Ref. stranica
#
&
F
Y
IMAGE QUALITY HQ str. 18
f j
ISO AUTO str. 19
DRIVE
R
(slika) OFF str. 20
R
(video zapis) ON str. 20
3
f
(scena)
AUTO str. 14
OFF str.14
0.0 str.13
OFF str.14
SPORT str.11
o
Snimanje slika izborom programa za snimanje prizora u sk ladu
str. 20
sa situacijom
Ekran za izbor scene prikazuje uzorke slika i način snimanja koji najbolje odgovara datoj
situaciji. Može biti podešen samo kada je točkić za izbor načina rada postavljen na
• Prebacivanjem na neku drugu scenu se većina postavki za tu scenu vraća na fabričke
postavke kod svake scene.
g»f
Snimanje slika izborom programa za snimanje prizora u skladu sa
f
situacijom« (str. 11)
4
CAMERA MENU
.
Funkcije menija
ISO
.................................. ... ... ... ... ... ................................................... Prom en a IS O os etl jiv os ti
AUTO Osetljivost se podešava automatski, prema uslovima objekta.
64 / 100 / 200 /
400 / 800 / 1600
/ 3200 / 6400 /
10000
• Kada je ona podešena na [6400] ili preko toga [IMAGE QUALITY] je ograničen na
[2048 x 1536].
Niska vrednost smanjuje osetljivost prilikom snimanja jasnih i oštrih slika
pri dnevnoj svetlosti. Što je vrednost veća, to je veća i osetljivost
fotoaparata na svetlost, tako da je moguće snimanje većom brzinom
zatvarača pri slabom osvetljenju. Međutim, veća osetljivost dovodi do
šuma u snimljenoj slici, koji može da joj da zrnasti izgled.
SR 19
DRIVE................................................
o
i
Snima 1 kadar kada se pritisne dugme okidača.
Fokus i ekspozicija se fiksiraju na prvoj slici. Brzina uzastopnog snimanja
zavisi od podešavanja za kvalitet slike.
Korišćenje uzastopnog (neprekidnog) snimanja
Odjednom možete da snimite niz slika držeći okidač pritisnutim. Fotoaparat će uzastopno
snimati slike velikom brzinom sve dok se okidač ne otpusti.
•U [i] je način za snimanje blicem fiksiran na [$], a [IMAGE QUALITY] je ograničen
na [2048 x 1536].
R
(slika)
................................................................. Snimanje zvuka prilikom snimanja slika
OFF / ON
Kada je aktivirana opcija [ON], fotoaparat će snimiti približno 4 sekunde zvuka nakon
snimanja slike.
Prilikom snimanja, usmerite mikrofon fotoaparata prema izvoru zvuka koji želite da
zabeležite.
R
(video zapis)...............................................
OFF/ ON
Snimanje video zapisa sa ili bez zvuka
Kada je izabrana opcija [ON] (snimanje sa zvukom), optički zum ne može da se koristi za
vreme snimanja video zapisa. Samo digitalni zum može da se aktivira.
PANORAMA
................................ ... ... ... ... ... ................................Kreiranje panoramske slike
Panoramsko snimanje Vam omogućava da kreirate panoramsku sliku pomoću softvera
OLYMPUS Master koji se nalazi na CD-ROM-u. Kartica Olympus xD-Picture Card je
neophodna za panoramsko snimanje.
Funkcije menija
Spaja slike sleva na desno Spaja slike od dole prema gore
Y
: Sledeća slika se spaja na desnoj ivici.
X
: Sledeća slika se spaja na levoj ivici.
O
:Sledeća slika se spaja na gornjoj ivici.
N
:Sledeća slika se spaja na donjoj ivici.
Koristite dugmad sa strelicama da odredite na kojoj ivici želite da spojite slike, a zatim
komponujte snimke tako da se ivice slika preklapaju. Deo prethodne slike na mestu gde
se spaja sa sledećom slikom neće ostati u kadru. Morate da zapamtite kako je izgledao
taj deo kadra i onda snimite sledeću sliku tako da se preklapa sa prethodnom.
20 SR
• Za izlazak pritisnite .
ERASE
SETUP
MOVIE
PLAY
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
RESIZE
MY
FAVORITE
RESIZE
ERASE
SETUP
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
MY
FAVORITE
SLIDESHOW
PLAYBACK
MENU
• Kod panoramskog snimanja je moguće napraviti najviše 10 slika. Nakon 10 snimljenih
slika prikazuje se znak upozorenja (g).
SILENT MODE
5
Isključivanje zvukova pri radu
OFF / ON
Ova funkcija Vam omogućava da isključite zvukove koji se čuju tokom snimanja i
reprodukcije (npr. zvukovi upozorenja, zvuk okidača itd.).
Meni načina za reprodukciju
Kada se izabere slika Kada se izabere video zapis
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
6
3
PRINT
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
41 3 2
7
*
MOVIE
PLAY
MY
FAVORITE
EXIT
5
SLIDESHOW
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
RESIZE
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
6
* Potrebna je kartica.
g
»SETUP meniji« (str. 26)
g
»SILENT MODE Isključivanje zvukova pri radu« (str. 21)
• Fabrička podešavanja su prikazana u sivoj boji ( ).
SLIDESHOW
1
Za pokretanje automatske reprodukcije slika pritisnite
• Prikazan je samo prvi kadar svakog video zapisa.
• Za prekid automatske reprodukcije slika pritisnite
Automatska reprodukcija slika
.
.
MENU
q
Funkcije menija
SR 21
MOVIE PLAY
12:30
'07. 02.10
10 0 - 0 0 0 4
4
[
IN
]
12:30
'07. 02.10
10 0 - 0 0 0 4
00:00 00:36
HQ
320
×
240
[
IN
]
00:05 00:36
[
IN
]
2
IN
Izaberite [MOVIE PLAY] u glavnom meniju, a zatim pritisnite
da biste reprodukovali video zapis. Druga opcija je da
Reprodukcija video zapisa
izaberete sliku sa ikonicom video zapisa (n), a zatim da
pritisnete za reprodukciju video zapisa.
100-0004
OK
12:30
'07.02.10
MOVIE PLAY
Operacije tokom reprodukcije video zapisa
IN
'07.02.10
Y
X
HQ
320
240
Vreme reprodukcije / Ukupno vreme snimanja
12:30
100-0004
00:00 00:36
: Brzo reprodukuje zapis unapred, ako se drži pritisnutim.
: Reprodukuje zapis unazad, ako se drži pritisnutim.
O
: Pojačava zvuk.
N
: Smanjuje jačinu zvuka.
• Za pauziranje reprodukcije pritisnite .
Operacije tokom pauze
IN
O
: Prikazuje prvi kadar.
N
00:05 00:36
Y
: Reprodukuje snimak, ako se drži pritisnutim.
X
Funkcije menija
: Prikazuje video zapis unazad, ako se drži pritisnutim.
: Prikazuje poslednji kadar.
• Da bi se nastavila reprodukcija video zapisa pritisnite .
• Za prekid reprodukcije video zapisa u toku ili kada je pauziran, pritisnite
m
.
22 SR
PLAYBACK MENU
3
0
......................................................................................................................... Zaštita slika
OFF / ON
[IN]
0
Zaštićene slike se ne mogu izbrisati pomoću [ERASE],
[SEL. IMAGE] ili [ALL ERASE], ali se formatiranjem mogu
OFF
ON
EXIT
y
..........................................................................................................................Rotacija slika
+90° / 0° / –90°
izbrisati sve.
•
Izaberite sliku pomoću XY i zaštitite je tako što izaberete
[ON] pomoću
OK
ON
. Možete da zaštitite nekoliko slika u nizu.
Slike snimljene fotoaparatom u vertikalnom položaju prikazuju se horizontalno. Ova
funkcija omogućava da takve slike okrenete s prikazom u vertikalnom položaju. Novi
položaj slike memorisan je čak i onda kada je fotoaparat isključen.
y
[IN]
y
[IN]
y
[IN]
EXIT
+90°
Izaberite sliku pomoću
OK
XY
, a zatim pomoću ON izaberite [90°] / [0°] / [–90°] za rotaciju
OK
EXIT
0° –90°
EXIT
OK
slika. Možete da rotirate nekoliko slika zaredom.
R
................................. .... ... ... ... ... ..................................................... Dodava n j e zvu ka sli ka ma
YES / NO
R
BACK
4
MENU
RESIZE
YES
NO
Zvuk se snima oko 4 sekunde.
[IN]
•
Koristite dugmad sa strelicama XY kako biste izabrali sliku,
a zatim izaberite [YES] da biste počeli sa snimanjem.
•
Na kratko se pojavljuje traka [BUSY].
OK
SET
Promena veličine slike
640 x 480 / 320 x 240
Ovim se menja veličina slike i memoriše u novoj datoteci.
SR 23
Funkcije menija
MY FAVORITE
ADD
FAVORITE
EXIT
SLIDE-
SHOW
5
Pregled i registrovanje slika u M y Fa vo ri te (Omiljene slike)
Registruje i reprodukuje Vaše omiljene slike kao nove.
Možete da registrujete do 9 slika.
• Registrovane slike pri formatiranju ne mogu da se isbrišu.
g
»Brisanje slika registrovanih u MY FAVORITE (Omiljene slike)« (str. 24)
Napomena
Registrovane slike ne mogu da se uređuju, štampaju, kopiraju na karticu, prebacuju u
•
računar, ili pregledavaju na računaru.
VIEW FAVORITES
• Izaberite [VIEW FAVORITES] kako bi ste prikazali slike registrovane u MY FAVORITE
(Omiljene slike). Koristite dugmad sa strelicama za pretraživanje slika.
•Pritisnite
m
My FavoriteMy Favorite
ADD
SLIDE-
FAVORITE
SHOW
MENU
EXIT
.....................................................................Pregled registrovanih slika
da bi ste izabrali [ADD FAVORITE] ili [SLIDESHOW].
SET
ADD FAVORITE Dodaje slike u Favorite (Omiljene slike).
EXIT
SLIDESHOW Automatski reprodukuje registrovane slike.
OK
•
Izaberite sliku uz pomoć XY, a zatim
.
.
pritisnite
•
Za izlaz automatske reprodukcije slika
pritisnite
EXIT Vraće se na normalan način reprodukcije.
Brisanje slika registrovanih u MY FAVORITE (Omiljene slike)
YES /
NO
• Za izbor slike koju želite da izbrišete koristite dugmad sa strelicama, a zatim pritisnite
S
. Izaberite [YES] i pritisnite .
• Čak i ako su izbrisane slike registrovane u MY FAVORITE (Omiljene slike), originalne
slike u internoj memoriji ili na kartici ne mogu da se izbrišu.
SET
................................. ... ... ... ... ... ............................................Registrovanje omiljenih slika
•
SET
Funkcije menija
BACK
MENU
SET
Izaberite sliku uz pomoć XY, a zatim pritisnite .
OK
24 SR
Loading...