Olympus FE-250, X-800 User Manual [hu]
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZėGÉP
FE-250/X-800
Kezelési
útmutató
MĦködtetési gyorskalauz
KezdĘ lépések a fényképezĘgép
azonnali használatához.
A gombok használata
A menü kezelése
Fotónyomtatás
Az OLYMPUS Master
szoftver
Fényképezési tanácsok
Függelék
HU
( Köszönjük, hogy Olympus digitális fényképezĘgépet vásárolt! Kérjük, mielĘtt elkezdené használni új
készülékét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. Így biztosíthatja az optimális teljesítményt és a
hosszú élettartamot. ėrizze meg és tárolja biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy késĘbb bármikor
hozzáférhessen, és tájékozódhasson belĘle.
( Javasoljuk, hogy az elsĘ megörökítendĘ esemény elĘ tt készítsen néhány próbafelvételt, és ismerkedjen
meg a fényképezĘgéppel.
( Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy
módosítsa a jelen útmutatóban tartalmazott információkat.
Tartalom
MĦködtetési gyorskalauz
A gombok használata
A menü kezelése
Fotónyomtatás
Az OLYMPUS Master szoftver
Fényképezési tanácsok
Függelék
3. o.
10. o.
16. o.
30. o.
38. o.
47. o.
57. o.
Az ábrák segítségével lépésrĘl lépésre
kipróbálhatja a fényképezĘgép
gombjainak funkcióit.
Ismerkedjen meg azokkal a menükkel,
amelyek az alapvetĘ mĦködtetéshez
szükséges funkciókat és beállításokat
szabályozzák.
Itt olvashat az elkészített felvételek
kinyomtatásáról.
A felvételek számítógépre másolása és
mentése.
BĘvebb információ a fényképezĘgép
használatáról és még jobb minĘségĦ
képek készítésérĘl.
Kényelmi funkciók és biztonsági
tudnivalók a fényképezĘgép
hatékonyabb használatához.
2 HU
Vegye elĘ a készülék tartozékait (a doboz tartalma):
digitális
fényképezĘgép
akkumulátortöltĘ
(LI-40C)
További tartozékok: Kezelési útmutató (jelen kézikönyv) és Garancialevél. A doboz
tartalma a vásárlás helyétĘl függĘen eltérĘ lehet.
csuklópánt lítiumionos akkumulátor
(LI-42B)
USB-kábel AV-kábel OLYMPUS Master
CD-ROM
A csuklópánt rögzítése
MĦködtetési gyorskalauz
Húzza szorosra a pántot, hogy ne lazulhasson ki.
HU 3
Az akkumulátor elĘkészítése
a. Töltse fel az akkumulátort.
W
3
hálózati kábel
1
2
fali
csatlakozóaljzat
Az akkumulátor részben feltöltve kerül a csomagba.
TöltésszintjelzĘ
Ha a piros lámpa ég: az akkumulátor
tölt.
Ha a lámpa nem világít: a töltés
befejezĘdött.
(Töltési idĘ: kb. 300 perc)
b. Helyezze be az akkumulátort a fényképezĘgépbe.
(
2
1
MĦködtetési gyorskalauz
4
5
Az akkumulátort a által jelzett irányban
kell behelyezni.
3
lítiumionos
akkumulátor
akkumulátortöltĘ
akkumulátorkioldó gomb
(
Ha ki szeretné venni az akkumulátort,
nyomja az akkumulátorkioldó gombot a
nyíllal jelzett irányba.
(
Ezzel a fényképezĘgéppel az opcionális xD-Picture Card™ memóriakártya
(a továbbiakban „a kártya”) behelyezése nélkül is készíthet képeket. A kártya
behelyezésére vonatkozó bĘvebb információ: „A kártya behelyezése és
eltávolítása” (59. o.).
4 HU
A fényképezĘgép bekapcsolása
TIMEDMY
----
.--.-- --:--
Y/M/D
Itt megtudhatja, hogyan kell felvétel üzemmódba kapcsolni a fényképezĘgépet.
a. Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát
mozgó felvétel készítéséhez
Állóképkészítési üzemmódok
h
h
B
E
M
f
R
b. Nyomja meg a
Normál fényképezési körülmények esetén ajánlott.
A digitális képstabilizátor csökkenti a mozgó tárgy vagy a fényképezĘgép
bemozdulása által okozott elmosódást.
Emberek fényképezéséhez ajánlott üzemmód.
Tájfotók készítésére szolgáló üzemmód.
EmberekrĘl készített éjszakai felvételekhez ajánlott üzemmód.
Ennél a beállításnál a készülékben elĘre programozott 10-féle jelenet szerinti
üzemmód közül választhat.
A kijelzĘn megjelenített felvételkészítési útmutató (GUIDE) segítségével könnyen
elvégezheti a fényképezési szituációnak legmegfelelĘbb beállításokat.
o
o
gombot.
gomb
h
állásra.
álló felvételek készítéséhez
TIME
----
.--.-- --:--
MĦködtetési gyorskalauz
Y/M/
(
A fényképezĘgép kikapcsolása a
lehetséges.
Megjegyzés
A funkciógombok irányait ebben az útmutatóban a
nyilak jelzik.
CANCEL
Ez a képernyĘ akkor jelenik
meg, ha a dátum és az idĘ
még nincs beállítva.
o
gomb újbóli megnyomásával
ONXY
MENU
O
YX
N
HU 5
A dátum és a pontos idĘ beállítása
TIMEDMY
---
-
.--.-- --:-
-
Y
/M
/
D
2007
.--.-- --:--
TIMEDMY
Y/M / D
2007
.0202
.-- --:--
TIMEDMY
Y/M / D
A dátum és a pontos idĘ beállítására szolgáló képernyĘ
É-H-N
óra
perc
dátumformátumok: Y-M-D (É-H-N), M-D-Y (H-N-É),
D-M-Y (N-H-É)
.--.-- --:--
----
MENU
CANCEL
TIME
Y/M/
kilépés a beállításból
a. Az év [Y] kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
•
Az évszámok elsĘ két számjegye nem változtatható.
OF
/ < gomb
NY
gomb
MĦködtetési gyorskalauz
b. Nyomja meg a Y# gombot.
Y#
gomb
c. A hónap [M] kiválasztásához nyomja
meg a
OF
/ <, valamint a
NY
gombot.
OF/<
2007
.--.-- --:--
MENU
CANCEL
2007
.-- --:--
MENU
CANCEL
és a
TIME
TIME
NY
Y/M /
Y/M /
6 HU
d. Nyomja meg a Y# gombot.
2007
.0202
.1010
--:--
TIMEDMY
Y/M / D
2007
.0202
.10101212
:3030
TIMEDMY
Y/M / D
2007
.0202
.10101212
:3030
TIMEDMY
Y/M / D
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
e. A nap [D] kiválasztásához nyomja meg
a
OF
/ <, valamint a
f. Nyomja meg a
Y#
NY
gombot.
gombot.
g. Az óra és a perc kiválasztásához
nyomja meg a
OF
/ < és a
NY
gombot.
•
Az idĘ kijelzése 24 órás formátumban történik.
2007
CANCEL
2007
MENU
TIME
--:--
TIME
Y/M /
Y/M /
h. Nyomja meg a Y# gombot.
i. Az év-hónap-nap [Y / M / D]
megjelenítési sorrendjének
kiválasztásához nyomja meg a
<
és a
NY
gombot.
j. Miután mindent beállított, nyomja meg az
•
Ha még pontosabban szeretné beállítani az órát, várjon az % gomb
megnyomásával, amíg a másodpercmutató 00-ra ér.
%
gomb
OF
MENU
CANCEL
/
2007
MENU
CANCEL
%
gombot.
HQHQ3264
TIME
2448
SET
Y/M /
SET
IN
HU 7
MĦködtetési gyorskalauz
OK
OK
4
Felvételkészítés
1/1000
F2.8
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
a. Fogja meg a fényképezĘgépet.
vízszintes tartás függĘleges tartás
b. Fókuszáljon a kép tárgyára.
exponáló gomb
(félig lenyomva)
MĦködtetési gyorskalauz
c. Készítse el a felvételt.
exponáló gomb
(teljesen
lenyomva)
Állítsa a célzókeretet a
fényképezendĘ tárgyra.
1/1000
F2.8
HQHQ3264
Itt látható az elkészíthetĘ
felvételek száma.
Amikor a fókusz és az expozíció
rögzítése megtörtént, a zöld lámpa
kigyullad, és a kijelzĘn megjelenik a
zársebesség és az apertúra értéke.
A kártyahasználatot jelzĘ lámpa
villog.
2448
IN
4
8 HU
A felvételek megtekintése
12:30
'07.02.10
100-0004
4
HQ
[
IN
]
3264××
2448
0.0
1/1000
F2.8
ISO 1600
a. Nyomja meg a q gombot.
q
gomb
IN
funkció- vagy
iránygombok
a következĘ felvétel
megjelenítése
3264
1/1000
F2.8
'07.02.10
100-0004
ISO 1600
az elĘzĘ felvétel megjelenítése
A felvételek törlése
a. A törölni kívánt felvétel megjelenítéséhez nyomja meg a
vagy a Y# gombot.
b. Nyomja meg a
c. Nyomja meg a
opciót, majd nyomja meg az
S
gombot.
ERAS E
S
gomb
OF
/ < gombot, válassza ki az igen [YES]
%
-t.
OF/<
gomb
BACK
ERAS E
MENU
YES
NO
SET
HQ
2448
0.0
12:30
X&
[IN]
[IN]
[IN]
MĦködtetési gyorskalauz
OK
YES
NO
%
gomb
BACK
MENU
SET
OK
HU 9
A gombok használata
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1/1000
F2.8
3
4
1
o
1 2
bc
gomb
d
6
5
9
felvételi üzemmód
önkioldó
8
a
7
0
A fényképezĘgép be- és kikapcsolása
HQHQ3264
2448
makró üzemmód
vakuüzemmód
IN
4
Bekapcsolás: A fényképezĘgép felvétel üzemmódban kapcsol be.
• Az objektív kiemelkedik.
• A kijelzĘ bekapcsol.
Exponáló gomb
2
Álló és mozgó felvételek készítése
Állóképkészítés
Válasszon ki az üzemmódválasztó tárcsával egy üzemmódot (n kivételével), és nyomja
le finoman (félig) az exponáló gombot. Amikor a fókusz és az expozíció rögzítése
megtörtént, a zöld lámpa kigyullad (fókuszrögzítés), és a kijelzĘn megjelenik a
zársebesség és az apertúra értéke (csak akkor, ha az üzemmódválasztó tárcsa
vagyh álláson van). Ezután az exponáló gomb teljes lenyomásával készítheti el a
felvételt.
A gombok használata
zöld lámpa
1/1000
F2.8
A fókusz rögzítése és a kép megkomponálása
(fókuszrögzítés)
Miután rögzítette a fókuszt, komponálja meg a képet, majd
a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponáló
gombot.
• Ha a zöld lámpa villog, a fókusz beállítása nem sikerült.
Próbálja meg újra a fókusz rögzítését.
2448
IN
4
HQHQ3264
h
Mozgó felvétel készítése
Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát n állásra, és a fókusz beállításához elĘször csak
félig, majd a felvétel elindításához teljesen nyomja le az exponáló gombot. A felvétel
leállítása az exponáló gomb újbóli megnyomásával lehetséges.
10 HU
K
gomb (Felvétel)
3
A felvétel üzemmód kiválasztása /
A fényképezĘgép bekapcsolása
A felvétel üzemmód kiválasztása.
Kikapcsolt állapotból ezzel a gombbal (K) kapcsolható felvétel üzemmódba a
fényképezĘgép.
g„K/q
4
A fényképezĘgép bekapcsolása a K vagy q gombbal” (27. o.)
q
gomb (Lejátszás)
A lejátszás üzemmód kiválasztása /
A fényképezĘgép bekapcsolása
Ha ezt a gombot nyomja meg, a kijelzĘn megjelenik a legutoljára készített felvétel.
• Másik kép megjelenítéséhez használja az iránygombokat.
• Nagyított vagy indexképes megjelenítés a zoomszabályzó karral lehetséges.
Kikapcsolt állapotból ezzel a gombbal (q) kapcsolható lejátszás üzemmódba a
fényképezĘgép.
g„K/q
g
5
A fényképezĘgép bekapcsolása a K vagy q gombbal” (27. o.)
„MOVIE PLAY (MOZGÓKÉPLEJÁTSZÁS) Mozgó felvételek lejátszása” (22. o.)
Üzemmódválasztó tárcsa
A felvételi üzemmódok kiválasztása
Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt felvételi üzemmódra.
h
Felvételkészítés automatikus beállításokkal
A fényképezĘgép önállóan meghatározza a felvételek elkészítéséhez szükséges
optimális beállításokat.
h
Felvételkészítés digitális képstabilizátorral
A digitális képstabilizátor csökkenti a mozgó tárgy vagy a fényképezĘgép bemozdulása
által okozott elmosódást.
EM
B
A szituációnak leginkább megfelelĘ felvételkészítés
Itt a portré (PORTRAIT), a tájkép (LANDSCAPE), vagy az éjszakai portré
(NIGHT+PORTRAIT) üzemmód optimális beállításaival készítheti el a felvételt.
f
A témához legjobban illĘ jelenetüzemmód szerinti felvételkészítés
Ennél a beállításnál a készülékben elĘre programozott 10-féle jelenet szerinti üzemmód
közül választhat.
A beállítás elfogadásához nyomja meg az % gombot.
j
SPORT
S
SUNSET
/
(naplemente)
d
DOCUMENTS
/
(dokumentumok)
INDOOR
(beltéri)
/X FIREWORKS
/W CANDLE
(tĦzijáték)
/i AUCTION
(aukció)
(gyertyafény)
/& PET
(állatok)
/ R SELF PORTRAIT
(önarckép)
/ V CUISINE
(konyhamĦvészet)
/
N
• A gyári alapbeállításokat szürke háttér jelzi ( ).
A gombok használata
HU 11
1
A
00:36
SPORT
MENU
SETBACK
• A jelenetválasztó képernyĘn megjelenik egy képminta,
valamint a témának és a szituációnak leginkább megfelelĘ
felvételkészítési üzemmód.
• Ha mégis másik üzemmódot szeretne használni a javasolt
helyett, nyissa meg a fĘmenüt a
[SCENE] menübe lépve jelenítse meg újra a
OK
jelenetválasztó képernyĘt.
• Amikor jelenetüzemmódot vált, az összes jelenetüzemmód
legtöbb beállítása visszatér az alapértelmezett gyári
gombbal, és a
értékekre.
R
Felvételkészítési útmutató a beállítások elvégzéséhez
S H OOTING GUIDE
Brightening subject.
1
2
Shooting into backlight.
Blurring background.
3
Adjusting area in focus.
4
Shooting subject in motion.
5
SET
Az egyes jellemzĘk megfelelĘ beállításához kövesse a
1 / 3
kijelzĘn látható útmutatásokat.
• Ha újra meg szeretné jeleníteni az útmutatót, nyomja meg
a
• Ha a felvételkészítési útmutató használata nélkül szeretné
OK
•A
gombot.
megváltoztatni a beállításokat, váltson üzemmódot a
tárcsával.
gomb megnyomása vagy a tárcsával történĘ
üzemmódváltás esetén a felvételkészítési útmutató alapján
végzett beállítások elvesznek (az adott jellemzĘk
beállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre).
n
Mozgóképfelvétel
A mozgó felvételek mellé a készülék hangot is rögzít.
• Hangrögzítés közben csak a digitális zoom használható. Ha optikai zoommal szeretne
mozgóképet készíteni, állítsa a [R]-t „ki” állásra [OFF].
g„R
(mozgóképhez) Mozgó felvétel készítése hanggal vagy hang nélkül” (20. o.)
Mozgó felvétel készítése közben a kamera ikon vörösen
világít.
A gombok használata
00:36
00:36
Itt látható a fennmaradó felvételi idĘ. Amikor az óra eléri a 0-t,
a felvétel leáll.
Funkció- és iránygombok (
6
ONXY
)
Ezek segítségével választhatja ki többek közt a jelenetüzemmódokat, a lejátszandó
képet, valamint a menüpontokat.
12 HU
%
ISO
+
2.0
gomb (OK / FUNC)
7
Ezzel a gombbal jelenítheti meg a funkció menüt, amely a felvételkészítés közben
gyakran használt funkciókat és beállításokat tartalmazza. Ugyancsak ezzel a gombbal
hagyhatja jóvá a különbözĘ mĦveletek végrehajtását.
A funkció menü
ISO
ISO
AUTO
h
64
o
ON
100 200 400 800
: a beállítandó funkció kiválasztása.
XY
: a megfelelĘ beállítás kiválasztása
(jóváhagyás az
%
gombbal).
A funkció menüben szabályozható jellemzĘk
g
„ISO Az ISO-érzékenység módosítása” (19. o.)
„DRIVE Folyamatos felvételkészítés” (20. o.)
OF
8
/ < gomb
A kép fényerejének módosítása / Képek nyomtatása
Felvétel üzemmódban: a kép fényerejének módosítása.
2.0
Nyomja meg felvétel üzemmódban a OF / < gombot,
állítsa be a XY iránygombokkal az expozíciót, és hagyja
jóvá a beállítást az % gombbal.
•
For manually making fine
adjustments to the exposure
when taking pictures.
SET
OK
Az érték –2,0 EV és +2,0 EV között állítható.
Y
: világosabb
X
: sötétebb
a beállítás jóváhagyása
Lejátszás üzemmódban: képek nyomtatása.
Jelenítse meg a nyomtatandó felvételt lejátszás üzemmódban, csatlakoztassa a
fényképezĘgépet a nyomtatóhoz, majd a OF / < gomb megnyomásával nyomtassa ki
a képet.
g
„Közvetlen nyomtatás (PictBridge)” (30. o.)
A gombok használata
HU 13
X&
9
A makró üzemmód kiválasztásához nyomja meg felvétel üzemmódban a X& gombot,
és hagyja jóvá a beállítást az % gombbal.
OFF Kikapcsolva A makró üzemmód kikapcsolása.
&
%
0
Az önkioldó be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg felvétel üzemmódban a NY
Választását az % gombbal kell jóváhagynia.
OFF Kikapcsolva Az önkioldó kikapcsolása.
Y
• A beállítás elvégzése után nyomja le teljesen az exponáló (kioldó) gombot. Ekkor az
• Ha ki szeretné kapcsolni az önkioldó funkciót, nyomja meg újra a NY gombot.
•Az idĘzített felvétel elkészítése után az önkioldó üzemmód automatikusan kikapcsol.
a
A vaku mĦködési módja a Y# gomb felvétel üzemmódban történĘ megnyomásával
választható ki.
A beállítás az % gomb megnyomásával érvényesíthetĘ.
AUTO
A gombok használata
!
#
$
gomb
Bekapcsolva Ebben az üzemmódban nagylátószügĦ zoom esetén akár 30,
Szupermakró Ez az üzemmód egészen közeli, akár 10 cm-rĘl történĘ
NY
gomb
Bekapcsolva Az önkioldó bekapcsolása.
önkioldó lámpája kb. 10 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog, s ezután
a készülék automatikusan elkészíti a felvételt (a zár automatikusan kioldódik).
Y#
gomb
Automatikus
Vörösszemcsökkentés
DerítĘ A vaku a fényviszonyoktól függetlenül mĦködésbe lép.
Kikapcsolva A vaku rossz fényviszonyok esetén sem kapcsol be.
telefotóra állított zoom esetén 50 cm-es távolságból készíthet
felvételt a tárgyról.
fényképezést tesz lehetĘvé.
A zoom pozíciója automatikusan rögzül, és nem módosítható.
Ennél a beállításnál rossz fényviszonyok vagy ellenfény esetén a
vaku automatikusan mĦködésbe lép.
A vörösszem-hatás csökkentése érdekében a fényképezĘgép
elĘvillanásokat bocsát ki.
Közelképkészítés
IdĘzített felvételkészítés
Fényképezés vakuval
gombot.
b
Ezzel a gombbal jelenítheti meg a kijelzĘn a fĘmenüt.
c
Válassza ki lejátszás üzemmódban a törölni kívánt felvételt, és nyomja meg a S gombot.
• A letörölt felvételek nem állíthatók helyre, ezért törlés elĘtt tanácsos minden egyes
felvételt ellenĘrizni, nehogy olyan képet is letöröljön, amelyet meg szeretett volna Ęrizni.
g„0
gomb
S
gomb
Felvételvédelem” (23. o.)
A fĘmenü megjelenítése
Felvételek törlése
14 HU
Zoomszabályzó
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1 2
4
3
[
IN
]
3264 ×
2448
0.0
12:30
'07.02.10
100-0004
4
HQ
[
IN
]
1/1000
F2.8
ISO 1600
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
d
Nagyított és kicsinyített felvétel és lejátszás
Felvétel üzemmódban: a tárgy közelebb hozása.
Optikai zoom: 3-szoros
Digitális zoom: 4-szeres (digitális zoommal kiegészített optikai zoom: összesen legfeljebb
12-szeres nagyítás)
Kicsinyítés:
Fordítsa a zoom
gombot a W
(nagylátószög)
irányába.
HQHQ3264
2448
IN
4
HQHQ3264
2448
Nagyítás:
Fordítsa a zoom
gombot a T
(telefotó)
IN
irányába.
4
zoomkijelzĘ
A fehér tartomány az optikai, a piros pedig a digitális zoomot
mutatja. Amikor a csúszka eléri a piros tartományt, a digitális
zoom is bekapcsol, és a kép még nagyobb arányban
nagyítódik fel.
Lejátszás üzemmódban: váltás a felvételek megjelenítési méretei között.
Egyképes megjelenítés
•
A felvételek között az iránygombokkal lépegethet.
IN
T
IN
'07.02.10
F2.8
3264
1/1000
ISO 1600
100-0004
2448
12:30
HQ
0.0
TW
W
A gombok használata
T
IN
T
IN
T
W
Többképes megjelenítés
(képindex)
•
A képindexbĘl az
iránygombok segítségével
választhatja ki a
megjelenítendĘ felvételt,
%
majd az
W
megnyomásával jelenítheti
meg teljes méretben a
kijelzĘn.
gomb
W
Nagyított megjelenítés
•
Ha a zoom gombot a T irányába
fordítja és így tartja,
fokozatosan ráközelíthet a
megjelenített képre (akár az
eredeti méret 10-szereséig),
míg a W irányába forgatva
fokozatosan távolíthatja azt.
•
A kinagyított kép különbözĘ
részeit az iránygombok
segítségével hozhatja be a
képernyĘ látómezejébe.
•
Ha vissza szeretne térni az
egyképes megjelenítéshez,
nyomja meg az
%
gombot.
HU 15
A menü kezelése
K
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
gomb (bekapcsolás felvétel üzemmódban)
q
gomb (bekapcsolás lejátszás üzemmódban)
gomb
A menükrĘl
A fĘmenü a
•A fĘmenü tartalma az üzemmódtól függĘen változó.
gombbal jeleníthetĘ meg a kijelzĘn.
%
funkció- vagy iránygombok
ONXY
(
)
RESET
MENU
A fĘmenü
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
OK
(állóképkészítési üzemmódban)
EXIT
A SETUP („Beállítás”)
menü elemei
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
ENGLISH
NO
SET
• Válassza ki a fĘmenüben a „FényképezĘgép” [CAMERA MENU], „Lejátszás”
[PLAYBACK MENU] vagy a „Beállítás” [SETUP] menüt, és nyomja meg az % gombot.
Ekkor megjelenik a kívánt menü listája.
• Ha az üzemmódválasztó tárcsát a
felvételkészítési útmutató alapján szeretné elvégezni, a
juthat az útmutató képernyĘjéhez.
Súgó
A menü kezelése
R
pozícióra állította, és a beállításokat a
gomb megnyomásával
A menü kezelése közben a gombok és a hozzájuk tartozó funkciók a kijelzĘ alsó részén
jelennek meg. Ismerkedjen meg az alábbi alapmĦveletekkel:
Súgó
16 HU
RESET
EXIT
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
MENU
gomb
iránygombok (
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
OK
%
ONXY
BACK
EXIT
SET
)
MENU
: visszatérés az elĘzĘ menühöz.
MENU
: kilépés a menübĘl.
a kívánt beállítások kiválasztására
:
szolgáló iránygombok (ONXY)
: a kiválasztott beállítás jóváhagyása.
OK
OK
.
A menük használata
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
Az alábbiakban a figyelmeztetĘ hangjelzés [8] beállításának példáján mutatjuk be a
menük használatát.
1
Válasszon ki egy üzemmódot (a
R
kivételével) az
üzemmódválasztó tárcsa segítségével.
2
Jelenítse meg a fĘmenüt (
[SETUP] menüt a
%
-t.
az
•
[A figyelmeztetĘ hangjelzés [8] a Beállítás [SETUP]
menü egyik eleme.
3
Válassza ki a ON gombokkal a figyelmeztetĘ
hangjelzést [
•
A nem hozzáférhetĘ menüelemek nem választhatók ki.
•
Ha ezen a képernyĘn állva megnyomja a X gombot, a
kurzor az oldalszámokra ugrik. Lapozáshoz a
gombokat használhatja. A Y vagy az % gomb
megnyomásával visszaugorhat a menüpontok
kiválasztására szolgáló képernyĘhöz.
Y
8
], és nyomja meg az %-t.
), válassza ki a
gombbal, és nyomja meg
ON
RESET
EXIT
1
2
3
BACK
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
MENU
MEMORY FORMAT
BACKUP
PIXEL MAPPING
MENU
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
ENGLISH
NO
SET
OK
OK
Oldalszámok:
Ez a jelzés akkor látható, ha a következĘ
oldalakon további menüpontok
találhatók.
4
Válassza ki a ON gombok segítségével a
„Kikapcsolva” [OFF], „Halk” [LOW] vagy
„Hangos” [HIGH] opciók egyikét, és nyomja
%
gombot.
gombot.
meg az
•
Ezzel elkészült az adott menüpont beállítása, és a
kijelzĘ visszaugrik az elĘzĘ menüre. A menübĘl való
kilépéshez nyomja meg ismételten a
•
Ha nem szeretné elmenteni a változtatásokat, de
folytatni kívánja a menü kezelését, jóváhagyás (%) nélkül nyomja meg a
gombot.
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
A kijelölt menüpont eltérĘ
színnel látható a
képernyĘn.
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
NORMAL
LOW
LOW
LOW
SET
OFF
LOW
HIGH
SET
HU 17
A menü kezelése
OK
OK
A felvétel üzemmód menüje
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
4
CAMERA MENU (fényképezĘgép menü)
ISO (érzékenység)
DRIVE
(expozícióvezérlés)
R
(állóképhez)
R
(mozgóképhez)
PANORAMA*
2
RESET
EXIT
MENU
1
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
4
5
OK
3
* xD-Picture Card memóriakártya szükséges hozzá.
• Az egyes funkciók a kiválasztott üzemmód függvényében állnak rendelkezésre.
g
„A különbözĘ felvételkészítési üzemmódok esetében rendelkezésre álló funkciók”
(56. o.)
g
„A SETUP (Beállítás) menük” (26. o.)
• A gyári alapbeállításokat szürke háttérrel jelöltük ( ).
K
IMAGE QUALITY (KépminĘség)
1
A képminĘség beállítása
Állóképek esetén rendelkezésre álló képminĘség-beállítások és ezek alkalmazása
KépminĘség / Képméret
SHQ 3264 x 2448 alacsony
HQ 3264 x 2448 standard
SQ1 2048 x 1536 standard
A menü kezelése
SQ2 640 x 480 standard
16:9 1920 x 1080 standard
Tömörítési
arány
Alkalmazás
•
NagyméretĦ képek nagyméretĦ papírra
történĘ nyomtatásához ajánlott minĘség.
•
Számítógépes képfeldolgozás (pl.
kontrasztbeállítás vagy vörösszem-hatás
csökkentése stb.) céljára alkalmas minĘség.
•
A4-es (29,7 x 21 cm-es), illetve képeslap
méretĦ nyomtatáshoz ajánlott minĘség.
•
Számítógépes szerkesztéshez (pl.
elforgatáshoz, képfeliratozáshoz) jól
használható minĘség.
•
E-mailhez csatolt felvételek küldéséhez
ajánlott minĘség.
•
A látvány kiterjedésének megjelenítéséhez
(pl. tájképek esetében), valamint a
felvételek széles képernyĘs televízión
történĘ megtekintéséhez ajánlott formátum.
Mozgó felvételek esetén választható képminĘség-beállítások
KépminĘség / Képméret
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
18 HU
RESET (Visszaállítás)
2
NO (Nem) / YES (Igen)
A felvételkészítési beállítások visszaállítása
az alapértelmezett értékekre
Az „Igen” [YES] kiválasztásával visszaállítja a felvételkészítési beállításokat az
alapértelmezett értékekre.
A helyreállítás az alábbi funkciókat érinti:
Funkció Gyári alapbeállítás Leírás
#
(vaku) AUTO (automatikus) 14. o.
&
(makró) OFF (kikapcsolva) 14. o.
F
(fényerĘ)0.0 13.o.
Y
(önkioldó) OFF (kikapcsolva) 14. o.
IMAGE QUALITY (képminĘség) HQ 18. o.
f
(jelenet)
ISO (érzékenység) AUTO (automatikus) 19. o.
DRIVE (expozícióvezérlés)
R
(állóképhez) OFF (kikapcsolva) 20. o.
R
(mozgóképhez) ON (bekapcsolva) 20. o.
f
3
(Jelenet)
j
SPORT 11. o.
o
(egyszeri) 20. o.
Felvételkészítés a szituációnak legjobban megfelelĘ
jelenetüzemmód kiválasztásával
A jelenetválasztó képernyĘn megjelenik egy képminta, valamint a témának és a
szituációnak leginkább megfelelĘ felvételkészítési üzemmód. Ez azonban csak akkor áll
rendelkezésre, ha az üzemmódválasztó tárcsa
• Amikor jelenetüzemmódot vált, az összes jelenetüzemmód legtöbb beállítása visszatér
az alapértelmezett gyári értékekre.
g„f
A témához legjobban illĘ jelenetüzemmód szerinti felvételkészítés” (11. o.)
f
álláson van.
A menü kezelése
CAMERA MENU (FényképezĘgép menü)
4
ISO (Érzékenység)
AUTO
(automatikus)
64/100/200/
400/800/
1600/3200/
6400/10000
.......................................................................... Az ISO-érték beállítása
A készülék automatikusan a fényviszonyokhoz igazítja az
érzékenységet.
Alacsony érték esetén nappali fényviszonyok mellett készíthetĘk éles,
tiszta felvételek. Minél magasabb az érték, annál nagyobb a
fényképezĘgép fényérzékenysége, és akár rövid exponálási idĘvel és
rossz fényviszonyok között is képes szép felvételeket készíteni. A nagy
fényérzékenységgel azonban a képzaj erĘsödése is együtt jár, ami
szemcséssé teheti az elkészített felvételt.
• Ha az ISO-beállítás értéke [6400] vagy ennél magasabb, akkor a képminĘség [IMAGE
QUALITY] maximális értéke [2048 x 1536] lehet.
HU 19
DRIVE (Expozícióvezérlés) .........................
o
(egyszeri)
(folyamatos)
Az exponáló gomb megnyomásakor a készülék 1 felvételt készít.
A fókusz és az expozíció az elsĘ képkocka alapján rögzül. A folyamatos
felvételkészítés sebessége függ a beállított képminĘségtĘl.
A folyamatos felvételkészítés beállítása
Az exponáló gomb nyomva tartásával egymás után több felvétel is készíthetĘ.
A felvételek készítése mindaddig folytatódik, amíg el nem engedi az exponáló gombot.
• Folyamatos felvételkészítés esetén [] a vaku nem használható [$], és a
képminĘség [IMAGE QUALITY] maximális értéke [2048 x 1536].
R
(állóképhez)
OFF (Ki) / ON (Be)
..................................................................Állóképfelvétel hangrögzítéssel
Ha ez a funkció aktív [ON], a fényképezĘgép a felvétel elkészítése után
kb. 4 másodpercig rögzít hangot.
Ezalatt tanácsos a fényképezĘgép mikrofonját a hangforrás irányába fordítani.
R
(mozgóképhez) .................................
OFF (Ki) / ON (Be)
Mozgóképfelvétel hanggal vagy hang nélkül
Ha a mozgóképfelvétel hangrögzítéssel funkció bekapcsolt állapotban van [ON], akkor
mozgóképkészítés közben nem használható az optikai zoom, csak a digitális.
PANORAMA (Panoráma)
.............................................................Panorámakép készítése
Panoráma üzemmódban a mellékelt CD-ROM-on található OLYMPUS Master szoftver
segítségével panoráma-felvételek készítésére van lehetĘsége. Ehhez Olympus
xD-Picture Card memóriakártya szükséges.
A menü kezelése
A képek összeillesztése balról jobbra
haladva történik
Y
:a következĘ felvétel a jobb szélhez
illeszkedik.
X
:a következĘ felvétel a bal szélhez
illeszkedik.
Határozza meg az iránygombok segítségével, hogy melyik szélnél szeretné
összeilleszteni a képeket, majd komponálja meg úgy a felvételeket, hogy a képek szélei
fedjék egymást. Az illesztési vonalon kívül esĘ részek nem maradnak benne a képben,
ezért hozzávetĘlegesen meg kell jegyeznie az elkészített képkocka tartalmát, és ehhez
mérten, átfedéssel kell megkomponálnia a következĘt.
A képek összeillesztése lentrĘl felfelé
haladva történik
O
: a következĘ felvétel a felsĘ szélhez
illeszkedik.
N
: a következĘ felvétel az alsó szélhez
illeszkedik.
20 HU
• Ha ki szeretne lépni a panoráma üzemmódból, nyomja meg az % gombot.
ERASE
SETUP
MOVIE
PLAY
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
RESIZE
MY
FAVORITE
RESIZE
ERASE
SETUP
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
MY
FAVORITE
SLIDESHOW
PLAYBACK
MENU
• Panorámakép készítéséhez legfeljebb 10 képkocka használható. Tíz felvétel
elkészítése után megjelenik az erre figyelmeztetĘg jelzés.
SILENT MODE (Néma üzemmód)
5
A mĦködési hangok elnémítása
OFF (Ki) / ON (Be)
Ez a funkció lehetĘvé teszi, hogy teljesen elnémítsa a felvétel és lejátszás során hallható
mĦködési hangokat (pl. a figyelmeztetĘ hangjelzéseket, az exponáló gomb hangját stb.).
A lejátszás üzemmód menüje
q
Álló felvétel kiválasztása esetén Mozgó felvétel kiválasztása esetén
5
SLIDESHOW
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
41 3 2
RESIZE
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
SET
MODE
MODE
OK
7
*
6
MOVIE
PLAY
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
6
3
PRINT
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
* Kártya szükséges hozzá.
g
„A SETUP (Beállítás) menük” (26. o.)
g
„SILENT MODE (Néma üzemmód) A mĦködési hangok elnémítása” (21. o.)
• A gyári alapbeállításokat szürke háttérrel jelöltük ( ).
SLIDESHOW (Diavetítés)
1
A felvételek automatikus lejátszása
A diavetítés elindításához nyomja meg az % gombot.
• Mozgó felvételek esetében csak az elsĘ képkocka kerül megjelenítésre.
• A diavetítésbĘl az % gomb újbóli megnyomásával léphet ki.
A menü kezelése
HU 21
MOVIE PLAY (Mozgóképlejátszás)
12:30
'07.02.10
100-0004
4
[
IN
]
12:30
'07.02.10
100-0004
00:00 00:36
HQ
320
×
240
[
IN
]
00:05 00:36
[
IN
]
2
IN
Válassza ki a fĘmenübĘl a [MOVIE PLAY]
(Mozgóképlejátszás) opciót, és indítsa el a lejátszást az
Mozgó felvételek lejátszása
gombbal. Másik lehetĘségként kiválaszthatja valamelyik
kamera ikonnal (n) ellátott képet is, majd az % gomb
megnyomásával elindíthatja a lejátszást.
100-0004
OK
12:30
'07.02.10
MOVIE PLAY
Mozgó felvétel lejátszása közben elérhetĘ funkciók
IN
'07.02.10
HQ
320
240
eltelt lejátszási idĘ / a felvétel teljes idĘtartama
12:30
100-0004
00:00 00:36
Y
: Ha lenyomva tartja ezt a gombot, a lejátszás gyorsítva folytatódik.
X
: Ha ezt a gombot tartja lenyomva, a lejátszás visszafelé halad.
O
: a hangerĘ növelése.
N
: a hangerĘ csökkentése.
• A lejátszás átmeneti megszakítása az % gombbal lehetséges.
Átmenetileg megszakított lejátszás (PAUSE) közben elérhetĘ funkciók
IN
O
:az elsĘ képkocka megjelenítése.
N
: az utolsó képkocka megjelenítése.
A menü kezelése
00:05 00:36
Y
: Ha lenyomva tartja ezt a gombot, a készülék lejátssza a felvételt.
X:Ha ezt a gombot tartja lenyomva, a készülék visszafelé játssza le a mozgóképet.
• A lejátszás folytatásához nyomja meg az % gombot.
• A mozgókép lejátszása vagy átmeneti megszakítása közben a
megnyomásával léphet ki a lejátszásból.
%
gomb
22 HU
PLAYBACK MENU (Lejátszás menü)
3
0
..................................................................................................................Felvételvédelem
OFF (Ki) / ON (Be)
[IN]
0
A védett felvételek nem törölhetĘk sem a törlés [ERASE], a
kiválasztottép törlése [SEL. IMAGE], sem az összes törlése
OFF
ON
EXIT
y
...............................................................................................................................Elforgatás
[ALL ERASE] funkcióval, csak a kártya formázásával.
•
Jelenítse meg a kívánt felvételt a XY gombok segítségével,
és tegye védetté az [ON] opció kiválasztásával (ON).
OK
Egymás után több képkocka is védetté tehetĘ.
+90° / 0° / -90°
A függĘlegesen tartott készülékkel rögzített felvételek fektetve jelennek meg a képernyĘn.
Ezek a képek az elforgatás funkció segítségével jeleníthetĘk meg megfelelĘ tájolásban,
és az új képorientáció akkor is megmarad, ha a készüléket kikapcsolja.
y
[IN]
y
[IN]
y
[IN]
+90°
EXIT
OK
EXIT
OK
0° -90°
EXIT
OK
Lépjen a kívánt felvételre a XY gombok segítségével, majd a kép elforgatásához
válassza a [+90°] / [0°] / [-90°] opciót a ON gombokkal. Egymás után több képkocka is
elforgatható.
R
.........................................................................................Hang hozzáadása álló felvételhez
YES (Igen) / NO (Nem)
R
YES
NO
MENU
BACK
RESIZE (Átméretezés)
4
SET
A hangrögzítés kb. 4 másodpercig tart.
[IN]
•
Válassza ki a kívánt képet a XY gombok segítségével, majd
a hangrögzítés elindításához lépjen az „Igen” [YES] opcióra.
•
Ekkor a képernyĘn ideiglenesen megjelenik a „Foglalt”
[BUSY] felirat.
OK
A képméret módosítása
640 x 480 /320 x 240
Itt módosíthatja a felvett kép méretét, és az átméretezett változatot új fájlként mentheti el.
HU 23
A menü kezelése
MY FAVORITE (Kedvencek)
ADD
FAVORITE
EXIT
SLIDE-
SHOW
5
Képek megtekintése és bejegyzése
a My Favorite mappában
Legjobban sikerült képeit új fájlként egy külön mappába mentheti, és innen is elérheti.
Kedvencként legfeljebb 9 kép regisztrálható.
• A Kedvencek mappában regisztrált képek formattálással sem törölhetĘk.
g
„A MY FAVORITE mappában tárolt képek törlése” (24. o.)
Megjegyzés
•
A regisztrált képek nem szerkeszthetĘk, nem nyomtathatók, nem másolhatók kártyára
vagy számítógépre, és azon nem tekinthetĘk meg.
VIEW FAVORITES (Kedvencek megtekintése)
...............................................................A Kedvencek mappában tárolt képek megtekintése
• A MY FAVORITE mappában regisztrált képek megjelenítéséhez lépjen a [VIEW
FAVORITES] opcióra, és válassza ki a kívánt képet az iránygombokkal.
•A
gomb megnyomásával választhat a „Kedvenc kép hozzáadása” [ADD
FAVORITE] vagy a „Diavetítés” [SLIDESHOW] lehetĘség közül.
My FavoriteMy Favorite
ADD
FAVORITE
MENU
EXIT
SLIDESHOW
SET
ADD FAVORITE
(kedvenc kép
hozzáadása)
EXIT
SLIDESHOW
(diavetítés)
OK
EXIT (kilépés) Visszatérés a normál lejátszási
Ezzel az opcióval újabb képet adhat a
kedvencekhez.
•
Válassza ki a kívánt képet a
gombokkal, és nyomja meg az
A kedvencként bejegyzett képek
automatikus lejátszása.
•
A diavetítésbĘl történĘ kilépéshez nyomja
meg az
%
gombot.
XY
%
üzemmódhoz.
A MY FAVORITE mappában tárolt képek törlése
YES (Igen) /
• Válassza ki az iránygombok segítségével a törölni kívánt felvételt, és nyomja meg a
gombot. Lépjen az „Igen” [YES] opcióra, és törölje a képet a Kedvencek mappából az
%
gombbal.
A menü kezelése
• A MY FAVORITE mappában tárolt képek törlése esetén az eredeti felvételek nem
vesznek el sem a belsĘ memóriából, sem a kártyáról.
NO (Nem)
-t.
S
SET (Beállítás)
SET
MENU
BACK
24 HU
..................................................Képek bejegyzése a Kedvencek mappába
•
Válassza ki a kívánt képet a XY gombokkal, és nyomja meg
az %-t.
OK
SET
Loading...